www/software/po recent-releases-include.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/05/17 05:02:33

Added files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        New translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: recent-releases-include.ru.po
diff -N recent-releases-include.ru.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ recent-releases-include.ru.po       17 May 2013 05:02:32 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,326 @@
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/software/recent-releases-include.html
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Ineiev <address@hidden>, 2013
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-17 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-17 08:42+0400\n"
+"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 16, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>16 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00008.html";
+"\">FreeIPMI 1.2.7 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>22:59</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00008.html";
+"\">Выпущен FreeIPMI 1.2.7</a>, <i>Альберт Чу</i>, 
<tt>22:59</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 15, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>15 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00007.html";
+"\">GNU Automake 1.13.2 released</a>, <i>Stefano Lattarini</i>, <tt>18:50</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00007.html";
+"\">Выпущен GNU Automake 1.13.2</a>, <i>Стефано 
Латтарини</i>, <tt>18:50</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 13, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>13 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00006.html";
+"\">Denemo 0.1.2 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:57</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00006.html";
+"\">Выпуск 0.1.2 Denemo</a>, <i>Ричард Шенн</i>, 
<tt>09:57</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00005.html";
+"\">GNU Guix 0.2 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>09:57</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00005.html";
+"\">Выпущен GNU Guix 0.2</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>09:57</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 11, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>11 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00004.html";
+"\">GnuPg 2.0.20 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:07</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00004.html";
+"\">Выпущен GnuPg 2.0.20</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>10:07</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00003.html";
+"\">New release of gawk now available</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>10:07</"
+"tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00003.html";
+"\">Вышел новый выпуск gawk</a>, <i>Аарон Р
оббинс</i>, <tt>10:07</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 06, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>06 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00002.html";
+"\">GNU RCS 5.9.0 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>16:45</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00002.html";
+"\">Вышел GNU RCS 5.9.0</a>, <i>Тин-Tи Нгуен</i>, <tt>16:45</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 05, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>05 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00001.html";
+"\">libmicrohttpd 0.9.27 released &amp; libmicrospdy merged in SVN HEAD</a>, "
+"<i>Christian Grothoff</i>, <tt>16:40</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00001.html";
+"\">Выпущен libmicrohttpd 0.9.27 и libmicrospdy вошел в SVN 
HEAD</a>, "
+"<i>Христиан Гротхофф</i>, <tt>16:40</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>May 03, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>03 мая 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00000.html";
+"\">Dap 3.8 released</a>, <i>Jeffrin Jose</i>, <tt>17:38</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00000.html";
+"\">Выпущен Dap 3.8</a>, <i>Джеффрин Хосе</i>, 
<tt>17:38</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 30, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>30 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00017.html";
+"\">Archimedes 2.0.1 has been released</a>, <i>jeanmichelsellier .</i>, "
+"<tt>00:04</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00017.html";
+"\">Был выпущен Archimedes 2.0.1</a>, 
<i>жанмишельселье.</i>, "
+"<tt>00:04</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 29, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>29 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00016.html";
+"\">GNU Linux-libre 3.9-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>16:49</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00016.html";
+"\">GNU Linux-libre 3.9-gnu</a>, <i>Александр Олива</i>, 
<tt>16:49</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00015.html";
+"\">FreeIPMI 1.2.6 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>16:47</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00015.html";
+"\">Выпущен FreeIPMI 1.2.6</a>, <i>Альберт Чу</i>, 
<tt>16:47</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 27, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>27 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00014.html";
+"\">guile-ncurses 1.4 released</a>, <i>Mike Gran</i>, <tt>17:09</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00014.html";
+"\">Выпущен guile-ncurses 1.4</a>, <i>Майк Грэн</i>, 
<tt>17:09</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 25, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>25 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00013.html";
+"\">Version 1.8 of GNU ed released</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>00:21</"
+"tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00013.html";
+"\">Выпущена версия 1.8 GNU ed</a>, <i>Антонио Диаз 
Диаз</i>, <tt>00:21</"
+"tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 24, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>24 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00012.html";
+"\">ANNOUNCE: Nettle-2.7</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>16:28</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00012.html";
+"\">ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-2.7</a>, <i>Нильс Мёллер</i>, 
<tt>16:28</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 19, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>19 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00011.html";
+"\">Libgcrypt 1.5.2 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:56</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00011.html";
+"\">Выпущена Libgcrypt 1.5.2</a>, <i>Вернен Кох</i>, 
<tt>17:56</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00010.html";
+"\">Guile-SDL 0.4.3 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>17:56</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00010.html";
+"\">Вышел Guile-SDL 0.4.3</a>, <i>Тин-Ти Нгуен</i>, 
<tt>17:56</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 16, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>16 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00009.html";
+"\">glpk 4.49 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:05</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00009.html";
+"\">Информация о выпуске glpk 4.49</a>, <i>Эндрю Мах
орин</i>, <tt>17:05</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00008.html\";>"
+"[ANNOUNCE] DBusKit 0.1.1 released</a>, <i>Niels Grewe</i>, <tt>17:05</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00008.html\";>"
+"[ОБЪЯВЛЕНИЕ] выпущен DBusKit 0.1.1</a>, <i>Нильс 
Греве</i>, <tt>17:05</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 15, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>15 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00007.html";
+"\">bison-2.7.1 released [bug fix stable release]</a>, <i>Akim Demaille</i>, "
+"<tt>10:07</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00007.html";
+"\">выпущен bison-2.7.1 [стабильный выпуск, 
исправленный]</a>, <i>Аким Демель</i>, "
+"<tt>10:07</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 11, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>11 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00006.html";
+"\">GCC 4.7.3 Released</a>, <i>Richard Biener</i>, <tt>11:58</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00006.html";
+"\">Выпущен GCC 4.7.3</a>, <i>Ричард Бинер</i>, 
<tt>11:58</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 10, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>10 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00005.html";
+"\">GNU Guile 2.0.9 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>16:19</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00005.html";
+"\">Выпущен GNU Guile 2.0.9</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>16:19</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 07, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>07 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00004.html";
+"\">autoconf-archive-2013.04.06 released [stable]</a>, <i>Peter Simons</i>, "
+"<tt>17:20</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00004.html";
+"\">выпущен autoconf-archive-2013.04.06 [стабильный]</a>, 
<i>Питер Симонс</i>, "
+"<tt>17:20</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 04, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>04 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00003.html";
+"\">GNU RCS 5.8.2 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>16:49</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00003.html";
+"\">Вышел GNU RCS 5.8.2</a>, <i>Тин-Ти Нгуен</i>, 
<tt>16:49</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00002.html";
+"\">Shishi 1.0.2 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>03:14</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00002.html";
+"\">Выпущен Shishi 1.0.2</a>, <i>Симон Джозефсон</i>, 
<tt>03:14</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>April 01, 2013</strong>"
+msgstr "<strong>01 апреля 2013</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00001.html";
+"\">Release of version 4.13.4 of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>11:34</"
+"tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00001.html";
+"\">Выпуск версии 4.13.4 sharutils</a>, <i>Брюс Корб</i>, 
<tt>11:34</"
+"tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00000.html";
+"\">GNU AutoGen Version 5.17.3/AutoOpts Version 38.0</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
+"<tt>10:04</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00000.html";
+"\">GNU AutoGen, версия 5.17.3/AutoOpts, версия 38.0</a>, 
<i>Брюс Корб</i>, "
+"<tt>10:04</tt>"