www/philosophy/po patent-reform-is-not-enough.r...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/05/14 03:51:54

Modified files:
        philosophy/po  : patent-reform-is-not-enough.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: patent-reform-is-not-enough.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- patent-reform-is-not-enough.ru.po   13 May 2013 20:58:30 -0000      1.11
+++ patent-reform-is-not-enough.ru.po   14 May 2013 03:51:53 -0000      1.12
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Russian translation for philosophy/patent-reform-is-not-enough.html
-# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2001, 2008,
-#   2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: patent-reform-is-not-enough.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-13 20:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,13 +22,12 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation
 # | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Патентной реформы не достаточно - проект 
GNU - Фонд свободного программного "
-"обеспечения (ФСПО)"
+"Патентной реформы не достаточно - Проект 
GNU - Фонд свободного программного "
+"обеспечения"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -212,7 +210,7 @@
 "возможность применять каждый трюк будет 
зависеть от везения, и если нам не "
 "повезет в половине случаев, то мало 
программ избежит нарушения большого "
 "количества патентов. Прокладывать путь в 
лабиринте патентов будет труднее, "
-"чем писать программы. По словам 
еженедельника <em>Экономист</em>, патенты на "
+"чем писать программы. По словам 
еженедельника <cite>Экономист</cite>, патенты на 
"
 "программы просто вредны для 
предпринимательства."
 
 # type: Content of: <h3>
@@ -243,7 +241,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -291,14 +288,13 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation,
 # | Inc.[-,-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, "
 #| "Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy;  1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2011 Free Software "
+"Copyright &copy;  1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2011, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>