[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www contact/po/contact.ja.po philosophy/po/word...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www contact/po/contact.ja.po philosophy/po/word... |
Date: |
Wed, 08 May 2013 00:58:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/05/08 00:58:58
Modified files:
contact/po : contact.ja.po
philosophy/po : words-to-avoid.ja.po javascript-trap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: contact/po/contact.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- contact/po/contact.ja.po 7 May 2013 18:28:48 -0000 1.10
+++ contact/po/contact.ja.po 8 May 2013 00:58:57 -0000 1.11
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/contact/contact.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-07 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Contacting the GNU project"
@@ -228,12 +227,6 @@
msgstr "Savannahãã¹ãã£ã³ã°ã«é¢ãã質å"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To ask questions about <a href=\"http://savannah.gnu.org\">savannah</a>, "
-#| "our hosting server available for both GNU and non-GNU projects, please "
-#| "see the <a href=\"http://savannah.gnu.org/contact.php\">savannah contact "
-#| "page</a>."
msgid ""
"To ask questions about <a href=\"http://savannah.gnu.org\">savannah</a>, our "
"hosting server available for both GNU and non-GNU free software projects, "
@@ -241,7 +234,7 @@
"contact page</a>."
msgstr ""
"<a
href=\"http://savannah.gnu.org\">savannah</a>ã«é¢ãã質åã¯ãGNUããã¸ã§ã¯"
-"ãããã³GNUã§ãªãããã¸ã§ã¯ãã®ä¸¡æ¹ã®ãµã¼ããããã¾ããã<a
href=\"http://"
+"ãããã³GNUã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¸ã§ã¯ãã®ä¸¡æ¹ã®ãµã¼ããããã¾ããã<a
href=\"http://"
"savannah.gnu.org/contact.php\">savannah é£çµ¡ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã
ããã"
#. type: Content of: <h4>
@@ -317,17 +310,12 @@
msgstr "å人ã®GNUé»åã¡ã¼ã«ã»ã¨ã¤ãªã¢ã¹ã®æ´æ°"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you currently have an email forward from the gnu.org domain, and need "
-#| "it updated, contact <a href= \"mailto:address@hidden"><alias-"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"If you have an email forward from the gnu.org domain, and need it updated, "
"contact <a href= \"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"gnu.orgãã¡ã¤ã³ããã®é»åã¡ã¼ã«ã®è»¢éãç¾å¨ãããæ´æ°ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ã<a "
-"href= \"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>å®ã«é£çµ¡ã"
+"gnu.orgãã¡ã¤ã³ããã®é»åã¡ã¼ã«ã®è»¢éããããæ´æ°ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ã<a "
+"href= \"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>å®ã«é£çµ¡ã"
"ã¦ãã ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -366,8 +354,6 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -390,6 +376,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 7 May 2013 04:58:51 -0000 1.18
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 8 May 2013 00:58:58 -0000 1.19
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-07 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 09:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-07 04:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1369,12 +1368,6 @@
"ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To refute them, you can point to this <a href=\"http://www.guardian.co.uk/"
-#| "books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\"> real case</a> "
-#| "which shows what can properly be described as “copyright theft."
-#| "”."
msgid ""
"To refute them, you can point to this <a href=\"http://www.guardian.co.uk/"
"books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\"> real case</a> "
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/javascript-trap.ja.po 7 May 2013 00:58:28 -0000 1.2
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja.po 8 May 2013 00:58:58 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-25 02:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 09:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:52+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
"interpreting the program, or is loaded along with scripts that use such "
"constructs. These constructs are:"
msgstr ""
-"ããã°ã©ã
ã解éããäºãªãã«è§£æãããã¨ãé£ããåçãªJavaScriptã®æ§æç©ã使"
+"ããã°ã©ã
ã解éããã«ã¯è§£æãããã¨ãé£ããåçãªJavaScriptã®æ§æç©ã使"
"ç¨ããããããã¯ããã®ãããªæ§æç©ã使ãã¹ã¯ãªããã¨ä¸ç·ã«ãã¼ããããããã"
"ãã£ãæ§æç©ã«ã¯ãä¸è¨ãããã¾ã:"
@@ -279,8 +279,8 @@
"using any other construct than a string literal with certain methods (Obj."
"write, Obj.createElement, ...)."
msgstr ""
-"ã¹ããªã³ã°ã»ãªãã©ã«ä»¥å¤ã®ã»ãã®æ§æç©ãããã¡ã½ããã§ä½¿ã(Obj.write,
Obj."
-"createelement, ...)ã"
+"ããã¡ã½ãã(Obj.write, Obj.createElement, ...)ã§"
+"ã¹ããªã³ã°ã»ãªãã©ã«ä»¥å¤ã®æ§æç©ã使ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www contact/po/contact.ja.po philosophy/po/word...,
NIIBE Yutaka <=