www/gnu/po linux-and-gnu.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/05/06 18:15:36

Modified files:
        gnu/po         : linux-and-gnu.de.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: linux-and-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- linux-and-gnu.de.po 6 May 2013 15:58:57 -0000       1.2
+++ linux-and-gnu.de.po 6 May 2013 18:15:36 -0000       1.3
@@ -133,7 +133,7 @@
 "Benennen des Gesamtsystems nach dem Systemkern rechtfertigen würde. "
 "Beispielsweise waren viele davon überzeugt, dass, sobald Linus Torvalds das "
 "Schreiben des Linux-Systemkerns beendete, sich seine Nutzer nach anderer "
-"freier Software umgucken würde, um dann diese zu nutzen, und entdeckten, "
+"freier Software umgucken würden, um dann diese zu nutzen, und entdeckten, "
 "dass (ohne besonderen Grund) fast alles Notwendige für ein unixähnliches "
 "System bereits verfügbar war."
 
@@ -307,7 +307,7 @@
 "diesen Punkt noch nicht erreicht hatten. Daher leisteten die Personen, die "
 "die verschiedenen Systemdistributionen entwickelten, sehr viel maßgebliche "
 "Arbeit. Aber es war Arbeit, die&#160;&#8209;&#160;in der Natur der "
-"Sache&#160;&#8209;&#160;sicher war, von jemand erledigt zu werden."
+"Sache&#160;&#8209;&#160;sicher war von jemand erledigt zu werden."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -436,8 +436,7 @@
 "allerdings, als Ganzes betrachtet, sind sie zwei verschiedene Systeme, die "
 "separat entwickelt wurden. Die BSD-Entwickler schrieben keinen Systemkern "
 "und fügten diesen dem GNU-System hinzu, daher würde ein Name wie GNU/BSD 
der "
-"Situation <a href=\"#gnubsd\" id=\"gnubsd-ref\">(5)</a>) nicht gerecht "
-"werden."
+"Situation <a href=\"#gnubsd\" id=\"gnubsd-ref\">(5)</a> nicht gerecht werden."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Notes:"