www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/05/05 08:44:09

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- words-to-avoid.es.po        4 May 2013 19:28:33 -0000       1.85
+++ words-to-avoid.es.po        5 May 2013 08:44:08 -0000       1.86
@@ -14,15 +14,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-04 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 14:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-04 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -1538,7 +1537,7 @@
 "theft&rdquo; to refer to copyright infringement.  This is spin, but they "
 "would like you to take it for objective truth."
 msgstr ""
-"Los apologistas del copyright usan frecuentemente palabras como «robado» y "
+"Los apologistas del copyright usan frecuentemente palabras como «robo» y "
 "«hurto» para referirse a la violación del copyright. Es una farsa, pero "
 "esperan que usted lo tome como una verdad objetiva."
 
@@ -1561,6 +1560,9 @@
 "books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\"> real example</a> "
 "of alleged copyright theft."
 msgstr ""
+"Para rebatir, indique el siguiente <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
+"books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\">ejemplo real</a> "
+"de un presunto robo del copyright."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""