www distros/po/free-distros.ru.po po/home.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/11 05:52:57

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.320&r2=1.321
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121

Patches:
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- distros/po/free-distros.ru.po       10 Apr 2013 21:29:40 -0000      1.75
+++ distros/po/free-distros.ru.po       11 Apr 2013 05:52:56 -0000      1.76
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-10 17:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -250,18 +250,24 @@
 "above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the small "
 "system distribution itself."
 msgstr ""
+"Далее следует список дистрибутивов 
небольших систем. Эти дистрибутивы "
+"предназначены для устройств с 
ограниченными ресурсами, например, 
беспроводных "
+"маршрутизаторов. Свободный дистрибутив 
небольшой системы не самодостаточен, "
+"но должна быть возможность разрабатывать 
и транслировать его в одной из "
+"полных свободных систем, перечисленных 
выше, возможно, с помощью свободных "
+"средств разработки, распространяемых с 
самим дистрибутивом этой небольшой "
+"системы."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.gnewsense.org/\";>-]
 # | {+href=\"http://librewrt.org/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-msgstr ""
+msgstr "Librewrt GNU/Linux-Libre"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -269,6 +275,9 @@
 "resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other "
 "hardware."
 msgstr ""
+"Librewrt GNU/Linux-Libre, дистрибутив для 
компьютеров с минимальными "
+"ресурсами, таких как Ben Nanonote, беспроводные 
маршрутизаторы на базе ath9k "
+"и другая аппаратура."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.320
retrieving revision 1.321
diff -u -b -r1.320 -r1.321
--- po/home.ru.po       11 Apr 2013 00:30:15 -0000      1.320
+++ po/home.ru.po       11 Apr 2013 05:52:57 -0000      1.321
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-10 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -415,7 +415,6 @@
 # | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
 # | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
 # | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
 #| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -434,6 +433,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
 "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
+"software/gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"/"
 "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
 "<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
 "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- po/planetfeeds.ru.po        9 Apr 2013 22:59:17 -0000       1.120
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Apr 2013 05:52:57 -0000      1.121
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-09 18:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,6 +25,12 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
 "libreplanet'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
+"libreplanet'>Фотографии с LibrePlanet</a>: 
Увлеченность и энергия "
+"сообщества свободного программного 
обесмечения делают LibrePlanet тем, "
+"чем она является... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
+"libreplanet'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -33,6 +39,10 @@
 "extremely proud to announce that MediaGoblin ... <a href='http://mediagoblin.";
 "org/news/opw-gsoc-2013.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/opw-gsoc-2013.html'>MediaGoblin 
присоединяется "
+"к программе GNOME по привлечению женщин и 
программистскому лету 2013</a>: Я "
+"с величайшей гордостью объявляю, что 
MediaGoblin... <a href='http://mediagoblin.";
+"org/news/opw-gsoc-2013.html'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -47,7 +57,6 @@
 # | 
[-href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-4-tar-files.html'>more</a>-]
 # | {+href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-php.h
 # | tml'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-4-tar-files.";
 #| "html'>Guile 100 #4: tar files</a>: Challenge #4 in the Guile 100 Programs "
@@ -63,11 +72,12 @@
 "href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-php.";
 "html'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-4-tar-files.";
-"html'>Программа Guile &#8470;4: файлы tar</a>: Задача 
&#8470;4 в проекте "
-"&ldquo;100 программ Guile&rdquo; очень проста&nbsp;&mdash; 
написать "
-"программу, которая будет создавать файл tar 
из списка файлов... <a "
-"href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-4-tar-files.html'> "
+"<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-php.";
+"html'>Программа Guile &#8470;5: Guile встречает PHP</a>: 
Задача &#8470;5 в проекте "
+"&ldquo;100 программ Guile&rdquo;&nbsp;&mdash; написать 
программу CGI, "
+"которая выдает страницы HTML с встроенным 
Scheme а-ля PHP... <a "
+"href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-php.";
+"html'> "
 "далее</a>"
 
 #~ msgid ""