[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/takeaction.ja.po po/home.ja.po di...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www server/po/takeaction.ja.po po/home.ja.po di... |
|
Date: |
Thu, 11 Apr 2013 05:09:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/04/11 05:09:34
Modified files:
server/po : takeaction.ja.po
po : home.ja.po
distros/po : free-distros.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- server/po/takeaction.ja.po 11 Apr 2013 00:30:18 -0000 1.88
+++ server/po/takeaction.ja.po 11 Apr 2013 05:09:32 -0000 1.89
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-10 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -175,14 +174,6 @@
msgstr "以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -194,10 +185,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"software/gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
+"a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
+"a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- po/home.ja.po 11 Apr 2013 00:30:14 -0000 1.205
+++ po/home.ja.po 11 Apr 2013 05:09:34 -0000 1.206
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 14:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-10 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -359,14 +358,6 @@
"ã±ã¼ã¸</a>ã®ä¸ã¤ããå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -378,10 +369,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"software/gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
+"a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- distros/po/free-distros.ja.po 10 Apr 2013 21:29:39 -0000 1.42
+++ distros/po/free-distros.ja.po 11 Apr 2013 05:09:34 -0000 1.43
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 17:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-10 15:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -231,16 +230,20 @@
"above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the small "
"system distribution itself."
msgstr ""
+"以ä¸ã¯ãå°ããã·ã¹ãã
ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãªã¹ãã§ãããããã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+"ã¯ããã¨ãã°ç¡ç·ã«ã¼ã¿ãªã©ãå¶éããããªã½ã¼ã¹ã®ããã¤ã¹ã«ä½¿ããã¨ãæå³ããã¦ãã¾ãã"
+"èªç±ãªå°ããã·ã¹ãã
ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ã»ã«ããã¹ãã£ã³ã°ã§ã¯ããã¾ããã"
+"ä¸è¨ã§æããããèªç±ãªå®å
¨ã·ã¹ãã ã®ä¸ã¤ã§ãã
ãããã"
+"å°ããã·ã¹ãã
ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ä»å±ããèªç±ãªãã¼ã«ã®å©ããåãã¦ã"
+"éçºããã«ããããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-msgstr ""
+msgstr "Librewrt GNU/Linux-Libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -248,6 +251,9 @@
"resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other "
"hardware."
msgstr ""
+"LibreWRT
GNU/Linux-Libreã¯ãæå°ã®ãªã½ã¼ã¹ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ããã®"
+"ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ããBen Nanonote,
ath9kãã¼ã¹ã®WiFiã«ã¼ã¿ã"
+"ã»ãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã対象ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -388,9 +394,7 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"http://pvnx.venenux.org\";>"
-#~ msgid "<a href=\"http://venenux.net/\";>"
+#~ msgid "<a href=\"http://pvnx.venenux.org\";>"
#~ msgstr "<a href=\"http://pvnx.venenux.org\";>"
#~ msgid "Venenux"
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/license-list.ja.po 10 Apr 2013 00:15:54 -0000 1.16
+++ licenses/po/license-list.ja.po 11 Apr 2013 05:09:34 -0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -426,7 +426,7 @@
"AGPLã§)ãã§ãã¾ãããããããããåä¸ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ããã®ä¸¡æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§"
"ãªãªã¼ã¹ãããå¥åã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãçµã¿åããããã¨ã¯èªãããã¦"
"ãã¾ããããã¯ãå¤ãã®éçºè
ãããã°ã©ã
ãä½æããããã«å¿
è¦ãªãã¹ã¦ã®è¨±å¯ã"
-"ä¸ããã§ãããã詳ããã¯ãf両æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¬¬13ç¯ãã覧ãã
ããã"
+"ä¸ããã§ãããã詳ããã¯ã両æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç¬¬13ç¯ãã覧ãã
ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -692,7 +692,7 @@
"\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"clearbsd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\";> "
-"æçBSDã©ã¤ã»ã³ã¹e</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"æçBSDã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1250,11 +1250,11 @@
"non-copyleft free software license. Public domain material is compatible "
"with the GNU GPL."
msgstr ""
-"ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ãããã¨ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ããããããã対象"
-"ç©ã«èä½æ¨©ã主張ããã¦ããªãã®ã§ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¿
è¦ãªãã¨ãããã¨ãæ"
-"å³ãã¾ããããããç¾å®ã«ã¯ãããèä½ç©ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ãããªãã°ãå
¨"
-"é¢çã«å¯å®¹ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã®ã¨åãã¨ã¿ãª"
-"ãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®å¯¾è±¡ç©ã¯GNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
+"ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ãããã¨ããã®ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ããããããã対"
+"象ç©ã«èä½æ¨©ã主張ããã¦ããªãã®ã§ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¿
è¦ãªãã¨ãããã¨ã"
+"æå³ãã¾ããããããç¾å®ã«ã¯ãããèä½ç©ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ãããªãã°ã"
+"å
¨é¢çã«å¯å®¹ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã®ã¨åãã¨ã¿"
+"ãªãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®å¯¾è±¡ç©ã¯GNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1533,8 +1533,8 @@
"Thus, all of WebM's license is free and GPL-compatible."
msgstr ""
"Googleã®WebMå®è£
ã«ã¯<a
href=\"#ModifiedBSD\">ä¿®æ£BSDã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãåã³ã¾"
-"ããGoogleã¯ãã¾ãããWebMã®å®è£
ã«ãã£ã¦ä¾µå®³ãããå¿
è¦ã®ãããGoogleãä¿æã"
-"ã³ã³ããã¼ã«ããç¹è¨±ã«å¯¾ããå¥ã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ãæä¾ãã¾ã(ç´ãããããã¨ã«ã"
+"ããGoogleã¯ãã¾ããWebMã®å®è£
ã«ãã£ã¦ä¾µå®³ãããå¿
è¦ã®ãããGoogleãä¿æãã³"
+"ã³ããã¼ã«ããç¹è¨±ã«å¯¾ããå¥ã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ãæä¾ãã¾ã(ç´ãããããã¨ã«ã"
"“Additional IP Rights
Grant”ã¨å¼ã°ãã¾ã)ãGPLã®ããã³ã½ããã¦ã§"
"ã¢ã¯ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«æºæ ãã¦é
å¸ãããã¨ãå¯è½ã§ããããã¯ããã®æ¡ä»¶ã"
"ãã¹ã¦æºããã¤ã¤ãGPLã«ãã£ã¦èªãããããã¹ã¦ã®æ¨©å©ã®è¡ä½¿ãé
å¸è
ã«èªãã¾ãã"
@@ -1889,8 +1889,7 @@
"“4-clause BSD license”.)"
msgstr ""
"(注æ: åè¿°ã®ãªã³ã¯å
ã«ããã¦ããªãªã¸ãã«ã®BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯<em>UCB/LBL</em>ã»"
-"ã¯ã·ã§ã³ã«è¼ã£ã¦ãã¾ã)ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯æã«ã4é
BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¨ãå¼ã°ãã¾"
-"ãã"
+"ã¯ã·ã§ã³ã«è¼ã£ã¦ãã¾ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯æã«ã4é
BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¨ãå¼ã°ãã¾ãã)"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2346,7 +2345,7 @@
msgstr ""
"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãã<a
href=\"#ms-pl\">Microsoftãããªã"
"ã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã«ãã¨ã¥ããä¸ã¤ã®è¿½å æ¡é
ãæãããã®ã³ãã¼ã¬ãããå°ã
å¼·"
-"ããã¦ãã¾ãããããGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã®ãããMs-RLã使ããªããã¨ãã"
+"ããã¦ãã¾ãããããGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã®ãããMs-RLã使ããªããã¨ãã"
"ãããã¡ã¯å¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2368,7 +2367,7 @@
"cannot legally be linked together. We urge you not to use the MPL 1.1 for "
"this reason."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ããªãã³ãã¼ã¬ããã§ãã<a
href="
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ããã¾ããã<a
href="
"\"#X11License\">X11ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¨éããããã¤ãã®è¤éãªå¶éãããããã®ãã"
"ã«<a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã£ã¦ãGPLã®åã¶"
"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨MPLã®åã¶ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯åæ³çã«ä¸ç·ã«ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããã"
@@ -2439,7 +2438,7 @@
"give <em>you</em> permission to use <em>their</em> code in the analogous "
"way. We urge you not to use the NPL."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ããªãã³ãã¼ã¬ããã§ãGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾"
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªããGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾"
"ãããMozillaãããªãã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³1.1ã¨ãNetscape社ãããªãã®è¿½å
"
"ããã³ã¼ãã<em>ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã°ã©ã
ã«ããã¦ã</"
"em>使ããã¨ã許å¯ãã追å æ¡é
ããæ§æããã¦ãã¾ãããã¡ããã<em>ããªãã</"
@@ -2762,7 +2761,7 @@
"incompatible with the GNU GPL because of details rather than any major "
"policy."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãååãªã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªãã主è¦ãªããªã·"
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªãã主è¦ãªããªã·"
"ã¨ããããã¯ã詳細ã«ãããããGNU GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4133,9 +4132,9 @@
"ãã®ä½åã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«é¢ãã主è¦ãªè³ªåã«çããªãã¾ã¾ã§ãããã¨ã«ãªãã¾"
"ããããä½åã§ãã®ãããªä¸»å¼µãè¦ã¤ããããèè
ã«<em>ã©ã®</em>ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»"
"ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ãã¯ã£ããã¨æããã«è¿°ã¹ãããã«å¤æ´ãããã¨ããé¡ã"
-"ãã¦ãã
ãããããã¦ãããã人ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使"
-"ãããã¨ãããä½åã«ææ¡ããå
´åãç©äºãé²ããåã«ããã©ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³"
-"ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããå°ãããã¨ãéè¦ã§ãã"
+"ãã¦ãã
ãããããã¦ããã人ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ã"
+"ããã¨ãããä½åã«ææ¡ããå
´åãç©äºãé²ããåã«ããã©ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢"
+"ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããå°ãããã¨ãéè¦ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/takeaction.ja.po po/home.ja.po di...,
NIIBE Yutaka <=