[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/doc.de.html doc/po/doc.de-en.html doc/p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www doc/doc.de.html doc/po/doc.de-en.html doc/p... |
|
Date: |
Wed, 10 Apr 2013 00:27:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/10 00:27:59
Modified files:
doc : doc.de.html
doc/po : doc.de-en.html doc.de.po
education : edu-cases-argentina-ecen.de.html
edu-cases-india-irimpanam.de.html
edu-cases-india.de.html
education/po : edu-cases-argentina-ecen.de-en.html
edu-cases-argentina-ecen.de.po
edu-cases-india-irimpanam.de-en.html
edu-cases-india-irimpanam.de.po
edu-cases-india.de-en.html
edu-cases-india.de.po
fry : happy-birthday-to-gnu-credits.de.html
happy-birthday-to-gnu-download.de.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html
happy-birthday-to-gnu-translation.de.html
happy-birthday-to-gnu.de.html
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-download.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po
happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html
happy-birthday-to-gnu-translation.de.po
happy-birthday-to-gnu.de-en.html
happy-birthday-to-gnu.de.po
gnu : manifesto.de.html
gnu/po : manifesto.de-en.html manifesto.de.po
graphics : graphics.de.html whatsgnu.de.html
graphics/po : graphics.de-en.html graphics.de.po
whatsgnu.de-en.html whatsgnu.de.po
licenses : gpl-faq.ja.html
licenses/po : gpl-faq.ja-en.html gpl-faq.ja.po
gpl-howto.ja.po
server/gnun/compendia: compendium.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.de.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-irimpanam.de.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.de.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-download.de.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/whatsgnu.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
Patches:
Index: doc/doc.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.de.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- doc/doc.de.html 23 Mar 2013 21:59:13 -0000 1.38
+++ doc/doc.de.html 10 Apr 2013 00:27:46 -0000 1.39
@@ -127,7 +127,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/23 21:59:13 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/doc.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- doc/po/doc.de-en.html 23 Mar 2013 21:59:13 -0000 1.32
+++ doc/po/doc.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:47 -0000 1.33
@@ -95,7 +95,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/23 21:59:13 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/doc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- doc/po/doc.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000 1.31
+++ doc/po/doc.de.po 10 Apr 2013 00:27:47 -0000 1.32
@@ -98,8 +98,8 @@
msgstr ""
"Die gesamte Dokumentation wurde ursprünglich unter einer kurzen Lizenz mit "
"<a href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">Copyleft</a> oder unter "
-"der <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License "
-"(GPL)</a> freigegeben. Im Jahr 2001 wurde die <a href=\"/licenses/licenses."
+"der <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License (GPL)"
+"</a> freigegeben. Im Jahr 2001 wurde die <a href=\"/licenses/licenses."
"html#FDL\">GNU Free Documentation License (FDL)</a> freigegeben, um "
"Bedürfnisse abzudecken, die nicht durch ursprünglich für Software
entworfene "
"Lizenzen erfüllt wurden. Weitere Informationen über freie Dokumentation "
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/edu-cases-argentina-ecen.de.html 28 Feb 2013 19:08:47 -0000
1.28
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.de.html 10 Apr 2013 00:27:47 -0000
1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/education/edu-cases-argentina-ecen.en.html" -->
@@ -172,12 +172,7 @@
<p><a href="/education/edu-cases">Zurück zu Fallstudien</a></p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -191,11 +186,27 @@
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
@@ -222,13 +233,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:08:47 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
Index: education/edu-cases-india-irimpanam.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-irimpanam.de.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/edu-cases-india-irimpanam.de.html 3 Apr 2013 22:29:38 -0000
1.33
+++ education/edu-cases-india-irimpanam.de.html 10 Apr 2013 00:27:47 -0000
1.34
@@ -287,7 +287,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/03 22:29:38 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/edu-cases-india.de.html 3 Apr 2013 22:29:42 -0000 1.32
+++ education/edu-cases-india.de.html 10 Apr 2013 00:27:47 -0000 1.33
@@ -127,7 +127,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/03 22:29:42 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html 28 Feb 2013 19:08:54
-0000 1.25
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:47
-0000 1.26
@@ -1,9 +1,8 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
-
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
- <title>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)-
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)-
+GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -46,7 +45,8 @@
<h3>About</h3>
<p>We are a private Christian school providing education from
-pre-elementary to high school levels in accord with state educational
requirements.</p>
+pre-elementary to high school levels in accord with state educational
+requirements.</p>
<p>In Argentina, each province develops its own educational policy. In
the case of the province of Neuquén, teaching computer science at
@@ -136,54 +136,66 @@
<ul>
<li>Office automation:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a></li>
<li>Typing:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
<li>Graphic design:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
<li>Web browsers:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a></li>
<li>Architectural design:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
+ <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
<li>Graphical design:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
<li>Video:
-<a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
+ <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
<li>3D animation:
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
<h3>Results</h3>
<p>We found the migration experience quite positive and we decided to
-adopt a Free Software environment for all work stations. In October 2009 the
school sponsored the Software Freedom Day in the city of San Martín de
los Andes.</p>
-
-<p>Although it required dedication and perseverance, the process was pleasant.
Now we disseminate what we've learned in order to help other educational
communities.</p>
+adopt a Free Software environment for all work stations. In October 2009 the
+school sponsored the Software Freedom Day in the city of San Martín de
+los Andes.</p>
+
+<p>Although it required dedication and perseverance, the process was pleasant.
+Now we disseminate what we've learned in order to help other educational
+communities.</p>
</div> <!-- class="edu-cases" -->
-<p>We would like to express our appreciation for the excellent work done to
all the people involved in the migration effort.</p>
+<p>We would like to express our appreciation for the excellent work done to
+all the people involved in the migration effort.</p>
<p><a href="/education/edu-cases.html">Back to Case Studies</a></p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Please see the <a
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
of this article.</p>
@@ -198,12 +210,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:54 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000
1.19
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po 10 Apr 2013 00:27:47 -0000
1.20
@@ -47,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html 3 Apr 2013 22:29:47
-0000 1.31
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:48
-0000 1.32
@@ -253,7 +253,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/03 22:29:47 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 9 Apr 2013 23:56:41
-0000 1.36
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 10 Apr 2013 00:27:48
-0000 1.37
@@ -378,14 +378,14 @@
"Software so as to put into practice the freedoms that it grants."
msgstr ""
"Beide Aktivitäten wurden durch <a href=\"http://sskvhssirimpanam.wordpress.";
-"com/\">Swathanthra Software Koottayma der VHSS Irimpanam (SSK VHSS "
-"Irimpanam)</a>, eine Freie-Software-Gruppe von Lehrern und Schülerschaft der
"
-"Schule. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Freie-Software-Philosophie "
-"aufzubauen und neue Anwendungen für GNU/Linux, als eine Möglichkeit zur "
-"Gemeinschaft beizutragen, einzuführen. Die Gruppe veranstaltet monatliche "
-"Treffen und führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu "
-"ermutigen, mit Freie Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um "
-"so die Freiheiten, die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen."
+"com/\">Swathanthra Software Koottayma der VHSS Irimpanam (SSK VHSS Irimpanam)"
+"</a>, eine Freie-Software-Gruppe von Lehrern und Schülerschaft der Schule. "
+"Ziel ist es, das Bewusstsein für die Freie-Software-Philosophie aufzubauen "
+"und neue Anwendungen für GNU/Linux, als eine Möglichkeit zur Gemeinschaft "
+"beizutragen, einzuführen. Die Gruppe veranstaltet monatliche Treffen und "
+"führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu ermutigen, mit Freie
"
+"Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um so die Freiheiten, "
+"die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-cases-india.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/po/edu-cases-india.de-en.html 3 Apr 2013 22:29:48 -0000
1.28
+++ education/po/edu-cases-india.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:48 -0000
1.29
@@ -102,7 +102,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/03 22:29:48 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-cases-india.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000 1.24
+++ education/po/edu-cases-india.de.po 10 Apr 2013 00:27:48 -0000 1.25
@@ -80,8 +80,8 @@
"Wikipedia."
msgstr ""
"Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter <a href=\"http://de.";
-"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien "
-"(Wikipedia)</a>."
+"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien (Wikipedia)"
+"</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-credits.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.de.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- fry/happy-birthday-to-gnu-credits.de.html 19 Mar 2013 01:59:26 -0000
1.30
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-credits.de.html 10 Apr 2013 00:27:48 -0000
1.31
@@ -419,7 +419,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:26 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-download.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-download.de.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- fry/happy-birthday-to-gnu-download.de.html 19 Mar 2013 01:59:27 -0000
1.33
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-download.de.html 10 Apr 2013 00:27:48 -0000
1.34
@@ -124,7 +124,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html 19 Mar 2013 01:59:27
-0000 1.34
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.html 10 Apr 2013 00:27:48
-0000 1.35
@@ -126,7 +126,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html 19 Mar 2013 01:59:27
-0000 1.34
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.html 10 Apr 2013 00:27:48
-0000 1.35
@@ -124,7 +124,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html 19 Mar 2013 01:59:27 -0000
1.32
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.html 10 Apr 2013 00:27:48 -0000
1.33
@@ -132,7 +132,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html 19 Mar 2013 01:59:27 -0000
1.32
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.html 10 Apr 2013 00:27:49 -0000
1.33
@@ -129,7 +129,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html 19 Mar 2013 01:59:27 -0000
1.32
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.html 10 Apr 2013 00:27:51 -0000
1.33
@@ -128,7 +128,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-translation.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fry/happy-birthday-to-gnu-translation.de.html 19 Mar 2013 01:59:27
-0000 1.32
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-translation.de.html 10 Apr 2013 00:27:54
-0000 1.33
@@ -147,7 +147,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- fry/happy-birthday-to-gnu.de.html 19 Mar 2013 01:59:27 -0000 1.38
+++ fry/happy-birthday-to-gnu.de.html 10 Apr 2013 00:27:55 -0000 1.39
@@ -258,7 +258,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:27
-0000 1.26
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:55
-0000 1.27
@@ -405,7 +405,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.18
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 10 Apr 2013 00:27:55 -0000
1.19
@@ -47,12 +47,12 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
-"li{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
+"{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
"padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: "
"center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
"important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
@@ -62,12 +62,12 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
-"li{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
+"{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
"padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: "
"center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
"important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:27
-0000 1.28
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:55
-0000 1.29
@@ -102,7 +102,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:27 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.23
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po 10 Apr 2013 00:27:56 -0000
1.24
@@ -47,9 +47,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -60,9 +60,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -129,8 +129,8 @@
msgstr ""
"Alle Bilder sind lizenziert unter <a href=\"http://creativecommons.org/";
"licenses/by-sa/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Weitergabe "
-"unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika (CC BY-SA "
-"3.0)</a>."
+"unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika (CC BY-SA 3.0)"
+"</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html 19 Mar 2013
01:59:28 -0000 1.29
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de-en.html 10 Apr 2013
00:27:56 -0000 1.30
@@ -112,7 +112,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:28 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.24
@@ -51,9 +51,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -64,9 +64,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.29
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.30
@@ -111,7 +111,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:28 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.24
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.27
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.28
@@ -118,7 +118,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:28 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.21
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.22
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.27
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.28
@@ -115,7 +115,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:28 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.21
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po 10 Apr 2013 00:27:56 -0000
1.22
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.27
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:56
-0000 1.28
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:28 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.21
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po 10 Apr 2013 00:27:56 -0000
1.22
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:29
-0000 1.26
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:57
-0000 1.27
@@ -104,7 +104,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:29 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po 10 Apr 2013 00:27:57
-0000 1.24
@@ -214,9 +214,9 @@
"Serbian <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt\">(Cyrillic)</"
"a> <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt\">(Latin)</a>"
msgstr ""
-"Serbisch <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt"
-"\">(Kyrillisch)</a> <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt"
-"\">(Latein)</a>"
+"Serbisch <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt\">"
+"(Kyrillisch)</a> <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt\">"
+"(Latein)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-slovak.srt\">Slovak</a>"
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:29 -0000
1.27
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:57 -0000
1.28
@@ -227,7 +227,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:29 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000 1.29
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 10 Apr 2013 00:27:57 -0000 1.30
@@ -48,8 +48,8 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td "
-"p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td p"
+"{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
"formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
"bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
msgstr ""
@@ -58,8 +58,8 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td "
-"p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td p"
+"{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
"formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
"bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
Index: gnu/manifesto.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/manifesto.de.html 29 Mar 2013 23:59:23 -0000 1.42
+++ gnu/manifesto.de.html 10 Apr 2013 00:27:57 -0000 1.43
@@ -794,7 +794,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/29 23:59:23 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/manifesto.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/manifesto.de-en.html 29 Mar 2013 23:59:24 -0000 1.33
+++ gnu/po/manifesto.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:57 -0000 1.34
@@ -717,7 +717,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/29 23:59:24 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/manifesto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gnu/po/manifesto.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000 1.32
+++ gnu/po/manifesto.de.po 10 Apr 2013 00:27:57 -0000 1.33
@@ -1077,10 +1077,9 @@
# #f7 /9
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
-"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
-"handholding services. I have met people who are already working this way "
-"successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
+"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
+"services. I have met people who are already working this way successfully."
msgstr ""
"Menschen mit neuen Ideen können Programme als Freeware<a href=\"#f7\" id="
"\"f7-ref\" class=\"transnote\">(9)</a> vertreiben, zufriedene Benutzer um "
Index: graphics/graphics.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- graphics/graphics.de.html 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.42
+++ graphics/graphics.de.html 10 Apr 2013 00:27:57 -0000 1.43
@@ -242,7 +242,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:30 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/whatsgnu.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/whatsgnu.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/whatsgnu.de.html 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.28
+++ graphics/whatsgnu.de.html 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.29
@@ -109,7 +109,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:30 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- graphics/po/graphics.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.37
+++ graphics/po/graphics.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.38
@@ -198,7 +198,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:30 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- graphics/po/graphics.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000 1.50
+++ graphics/po/graphics.de.po 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.51
@@ -201,8 +201,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">Adrienne Thompson's GNU art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/\" hreflang=\"en\">GNU Kunst (Adrienne "
-"Thompson)</a>"
+"<a href=\"/graphics/adrienne/\" hreflang=\"en\">GNU Kunst (Adrienne Thompson)"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">Behroze Nejaati's GNU art</a>"
@@ -218,8 +218,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Dale Mellor's 3D GNU head</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Dale "
-"Mellor)</a>"
+"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Dale Mellor)"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Hitflip's GNU coin and herd</a>"
@@ -268,8 +268,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">Gleeson's GNU art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf (Gleesons "
-"Kunst)</a>"
+"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf (Gleesons Kunst)"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: graphics/po/whatsgnu.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/whatsgnu.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.26
+++ graphics/po/whatsgnu.de-en.html 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.27
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:30 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/whatsgnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- graphics/po/whatsgnu.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000 1.18
+++ graphics/po/whatsgnu.de.po 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.19
@@ -85,8 +85,8 @@
"png <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">2k</a>, <a href=\"/graphics/whats-"
"gnu.png\">5k</a>"
msgstr ""
-"als PNG-Dateien: <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">125px à 120px (2 "
-"KB)</a>, <a href=\"/graphics/whats-gnu.png\">276px à 256px (5 KB)</a>."
+"als PNG-Dateien: <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">125px à 120px (2 KB)"
+"</a>, <a href=\"/graphics/whats-gnu.png\">276px à 256px (5 KB)</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/gpl-faq.ja.html 26 Mar 2013 04:58:53 -0000 1.48
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.49
@@ -1,11 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-faq.en.html" -->
-<title>GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ããèããã質å -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+<title>GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ããèããã質å -
GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -272,6 +273,9 @@
href="#HowCanIMakeSureEachDownloadGetsSource">ãã¤ããªããã¦ã³ãã¼ãããåã¦ã¼ã¶ãã½ã¼ã¹ãå
¥æããã¨ãããã¨ã確èªããã«ã¯ã©ããããããã§ãã?</a></li>
<li><a
+href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ããè¦è«ãã¾ãã?</a></li>
+
+ <li><a
href="#ReleaseNotOriginal">æ¹å¤ãå
ãããã¼ã¸ã§ã³ã¯GPLã®ãã¨ã§é
å¸ãã¦è¯ããããªãªã¸ãã«èªä½ã¯GPLã®ãã¨ã§é
å¸ãã¦ã¯ãªããªãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ãã¦ããã°ã©ã
ããªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã?</a></li>
<li><a
@@ -1393,6 +1397,13 @@
<p>åé
å¸è
ã¸ã®ããããã¡ã®è¦æ±ã¯ãã¦ã¼ã¶ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æã§ããã¨ãããã¨ãä¿è¨¼ããã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ããã®ã§ãã£ã¦ãã¦ã¼ã¶ã欲ããããªãã®ã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ãããããå¼·å¶ããã¨ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããã</p></dd>
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ããè¦è«ãã¾ãã?
<span
+class="anchor-reference-id">(<a
+href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>å®å
¨ãªå¯¾å¿ããã½ã¼ã¹ã¨ã¯ããã¤ããªãä½æãããã½ã¼ã¹ãæå³ãã¾ããããããããã¯ããã¼ã«ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã¤ããªãä½æã§ããªããã°ãªããªããã¨ãæå³ããã¨ã¯éãã¾ãããããã¤ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãé
å¸ããã¦ãããã¤ããªã¨ããã·ã¥å¤ãæ£ç¢ºã«ä¸è´ãããã¤ããªãã½ã¼ã¹ãããã«ããããã¨ã¯(ã»ã¨ãã©)ä¸å¯è½ã§ãããã以ä¸ã®ä¾ãèãã¦ã¿ã¦ãã
ãã:
+ã·ã¹ãã ã¯ãã¤ããªã«ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããå
¥ããããããã¾ãããããã®ããã°ã©ã
ã¯ç°ãªãã³ã³ãã¤ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³(ãªãªã¼ã¹ããã¦ãªããã®ã®ãã¨ããããå¾ã¾ã)ã§ãã«ãããã¦ããããããã¾ããã</p></dd>
+
<dt id="UnreleasedMods">ããä¼ç¤¾ãGPLã®ããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#UnreleasedMods"
@@ -2209,30 +2220,55 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
-<p>
-Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
-</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -2244,12 +2280,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/03/26 04:58:53 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 26 Mar 2013 04:58:53 -0000 1.5
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -347,6 +347,10 @@
sure each user who downloads the binaries also gets the
source?</a></li>
+ <li><a href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the
+ GPL require me to provide source code that can be built to match
+ the exact hash of the binary I am distributing?</a></li>
+
<li><a href="#ReleaseNotOriginal">Can I release a program with a
license which says that you can distribute modified versions of it
under the GPL but you can't distribute the original itself under the
@@ -2151,6 +2155,20 @@
users can get the source code, not to force users to download the
source code even if they don't want it.</p></dd>
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the GPL require
+ me to provide source code that can be built to match the exact
+ hash of the binary I am distributing?
+<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>Complete corresponding source means the source that the
+binaries were made from, but that does not imply your tools must be
+able to make a binary that is an exact hash of the binary you are
+distributing. In some cases it could be (nearly) impossible to build a
+binary from source with an exact hash of the binary being distributed
+— consider the following examples: a system might put timestamps
+in binaries; or the program might have been built against a different
+(even unreleased) compiler version.</p></dd>
+
<dt id="UnreleasedMods">A company
is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
@@ -3581,45 +3599,66 @@
</dl>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/26 04:58:53 $
+$Date: 2013/04/10 00:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 10 Apr 2013 00:15:53 -0000 1.15
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.16
@@ -750,9 +750,9 @@
"to provide source code that can be built to match the exact hash of the "
"binary I am distributing?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\">GPLã¯ã"
-"é
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ãã"
-"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ããè¦è«ãã¾ãã?</a>"
+"<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\">GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤"
+"ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨"
+"ããè¦è«ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -4455,9 +4455,9 @@
"reference-id\">(<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\" "
">#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ãã"
-"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ããè¦è«ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\" "
+"GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼"
+"ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ããè¦è«ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\" "
">#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4470,13 +4470,14 @@
"system might put timestamps in binaries; or the program might have been "
"built against a different (even unreleased) compiler version."
msgstr ""
-"å®å
¨ãªå¯¾å¿ããã½ã¼ã¹ã¨ã¯ããã¤ããªãä½æãããã½ã¼ã¹ãæå³ãã¾ããããããããã¯ã"
-"ãã¼ã«ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã¤ããªãä½æã§ããªããã°"
-"ãªããªããã¨ãæå³ããã¨ã¯éãã¾ãããããã¤ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãé
å¸ããã¦ãããã¤ããªã¨"
-"ããã·ã¥å¤ãæ£ç¢ºã«ä¸è´ãããã¤ããªãã½ã¼ã¹ãããã«ããããã¨ã¯(ã»ã¨ãã©)ä¸å¯è½ã§ãããã"
-"以ä¸ã®ä¾ãèãã¦ã¿ã¦ãã ãã: ã·ã¹ãã
ã¯ãã¤ããªã«ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããå
¥ããããããã¾ãããã"
-"ãã®ããã°ã©ã
ã¯ç°ãªãã³ã³ãã¤ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³(ãªãªã¼ã¹ããã¦ãªããã®ã®ãã¨ããããå¾ã¾ã)"
-"ã§ãã«ãããã¦ããããããã¾ããã"
+"å®å
¨ãªå¯¾å¿ããã½ã¼ã¹ã¨ã¯ããã¤ããªãä½æãããã½ã¼ã¹ãæå³ãã¾ããããããã"
+"ãã¯ããã¼ã«ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã¤ããªãä½æ"
+"ã§ããªããã°ãªããªããã¨ãæå³ããã¨ã¯éãã¾ãããããã¤ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãé
å¸"
+"ããã¦ãããã¤ããªã¨ããã·ã¥å¤ãæ£ç¢ºã«ä¸è´ãããã¤ããªãã½ã¼ã¹ãããã«ããã"
+"ãã¨ã¯(ã»ã¨ãã©)ä¸å¯è½ã§ãããã以ä¸ã®ä¾ãèãã¦ã¿ã¦ãã
ãã: ã·ã¹ãã ã¯ãã¤"
+"ããªã«ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããå
¥ããããããã¾ãããããã®ããã°ã©ã ã¯ç°ãªãã³ã³ãã¤"
+"ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³(ãªãªã¼ã¹ããã¦ãªããã®ã®ãã¨ããããå¾ã¾ã)ã§ãã«ãããã¦ãã"
+"ããããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -7241,8 +7242,8 @@
msgstr ""
"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
-"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -7268,7 +7269,6 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: licenses/po/gpl-howto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-howto.ja.po 10 Apr 2013 00:15:53 -0000 1.1
+++ licenses/po/gpl-howto.ja.po 10 Apr 2013 00:27:58 -0000 1.2
@@ -20,8 +20,8 @@
"How to use GNU licenses for your own software - GNU Project - Free Software "
"Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"ããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãæ¹æ³ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - "
-"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãæ¹æ³ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "How to use GNU licenses for your own software"
@@ -36,11 +36,12 @@
"\">GNU Free Documentation License</a>, we have a <a href=\"/licenses/fdl-"
"howto.html\">separate page</a>."
msgstr ""
-"ããã¯ãããããã°ã©ã ãã<a
href=\"/licenses/gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã"
-"<a href=\"/licenses/lgpl.html\">å£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ããããã¯<a href=\"/licenses/agpl.html"
-"\">ã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®ãã¨ã«ç½®ãæ¹æ³ãç°¡æ½ã«èª¬æãããã®ã§ãã<a
href=\"/licenses/fdl.html"
-"\">GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã«é¢ãã¦ã¯ã<a
href=\"/licenses/fdl-"
-"howto.html\">å¥ã®ãã¼ã¸</a>ãããã¾ãã"
+"ããã¯ãããããã°ã©ã ãã<a
href=\"/licenses/gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³"
+"ã¹</a>ã<a href=\"/licenses/lgpl.html\">å£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ããããã¯"
+"<a href=\"/licenses/agpl.html\">ã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®ãã¨ã«ç½®ãæ¹"
+"æ³ãç°¡æ½ã«èª¬æãããã®ã§ãã<a
href=\"/licenses/fdl.html\">GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»"
+"ã³ã¹</a>ã«é¢ãã¦ã¯ã<a
href=\"/licenses/fdl-howto.html\">å¥ã®ãã¼ã¸</a>ããã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -48,8 +49,9 @@
"of <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">frequently asked questions about our "
"licenses</a>."
msgstr ""
-"ãã詳細ãªæ
å ±ãæ¢ãã¦ããå ´åã<a
href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ããããã¡ã®"
-"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãããããã質åã¨ãã®åç</a>ãçèªãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã
ããã"
+"ãã詳細ãªæ
å ±ãæ¢ãã¦ããå ´åã<a
href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ããããã¡"
+"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãããããã質åã¨ãã®åç</a>ãçèªãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã
ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -59,11 +61,11 @@
"explains why it may be better to use the ordinary GPL instead, and how we "
"would make the decision."
msgstr ""
-"GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãæ¤è¨ãã¦ããå
´åã"
-"ã<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯"
-"å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±</a>ãã®è«èª¬ãã¾ãèªãã§ãã
ããã"
-"ãã®è«èª¬ã¯ã代ããã«æ®éã®GPLã使ããã¨ãè¯ãã§ãããçç±ã«ã¤ãã¦èª¬æãã"
-"ããããã¡ãã©ã®ããã«æ±ºå®ãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¦ãã¾ãã"
+"GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãæ¤è¨ãã¦ããå
´åãã<a href=\"/licenses/"
+"why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±</"
+"a>ãã®è«èª¬ãã¾ãèªãã§ãã
ããããã®è«èª¬ã¯ã代ããã«æ®éã®GPLã使ããã¨ãè¯ã"
+"ã§ãããçç±ã«ã¤ãã¦èª¬æããããããã¡ãã©ã®ããã«æ±ºå®ãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¦ã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -73,11 +75,10 @@
"saying that the program is distributed under the terms of the GNU General "
"Public License (or the Lesser GPL)."
msgstr ""
-"ã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ããå
´åã§ããããªãã®ããã°ã©ã
ã®ããããã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã«"
-"äºã¤ã®è¦ç´ ãå ããããã»ã¹ãä¼´ãã¾ã: èä½æ¨©è¡¨ç¤º
(“"
-"Copyright 1999 Terry Jones”ã®ãããª)ã¨ã"
-"ãã®ããã°ã©ã ã¯GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(ãããã¯å£çGPL)ã®æ¡é
ã§é
å¸ãããã¨"
-"è¿°ã¹ããã³ãã¼ã«é¢ãã許å¯ã®å£°æã§ãã"
+"ã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ããå
´åã§ããããªãã®ããã°ã©ã ã®ããããã®ã½ã¼ã¹"
+"ãã¡ã¤ã«ã«äºã¤ã®è¦ç´ ãå ããããã»ã¹ãä¼´ãã¾ã:
èä½æ¨©è¡¨ç¤º (“Copyright "
+"1999 Terry Jones”ã®ãããª)ã¨ããã®ããã°ã©ã ã¯GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(ã"
+"ããã¯å£çGPL)ã®æ¡é
ã§é
å¸ãããã¨è¿°ã¹ããã³ãã¼ã«é¢ãã許å¯ã®å£°æã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -88,11 +89,11 @@
"finished in 1998 and some were finished in 1999. If several people helped "
"write the code, use all their names."
msgstr ""
-"èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã¯ãªãªã¼ã¹ã®æºåãçµããå¹´ãå«ãã¹ãã§ã(1998å¹´ã«åºæ¥ä¸ããã1999å¹´ã¾ã§çºè¡¨"
-"ããªãã£ãå
´åã1998ã使ãã¾ã)ãããããã®ãªãªã¼ã¹ã®é©åãªå¹´ãå
ããã¹ãã§ãã"
-"ãã¨ãã°ããããã¼ã¸ã§ã³ã1998å¹´ã«ã§ãã¦ã1999å¹´ã«ãããã¤ãã§ããå
´åã"
-"“Copyright 1998, 1999 Terry Jones”ã¨ãå ãã¾ãã"
-"ä½äººãã®äººã
ãã³ã¼ããæ¸ãã®ãå©ããå
´åããã¹ã¦ã®ãããã®ååã使ãã¾ãã"
+"èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã¯ãªãªã¼ã¹ã®æºåãçµããå¹´ãå«ãã¹ãã§ã(1998å¹´ã«åºæ¥ä¸ããã1999å¹´"
+"ã¾ã§çºè¡¨ããªãã£ãå
´åã1998ã使ãã¾ã)ãããããã®ãªãªã¼ã¹ã®é©åãªå¹´ãå
ãã"
+"ã¹ãã§ãããã¨ãã°ããããã¼ã¸ã§ã³ã1998å¹´ã«ã§ãã¦ã1999å¹´ã«ãããã¤ãã§ãã"
+"å ´åã“Copyright 1998, 1999 Terry Jones”ã¨ãå
ãã¾ããä½äººãã®"
+"人ã
ãã³ã¼ããæ¸ãã®ãå©ããå
´åããã¹ã¦ã®ãããã®ååã使ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -104,10 +105,10 @@
"documentation about this usage."
msgstr ""
"è¤æ°ã®å¹´ã«æ¸¡ãããã¤ãã®ãªãªã¼ã¹ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ãã¦ãåå¥ã®å¹´ãæãã"
-"(“2008, 2009, 2010”)代ããã«ç¯å²(“2008-2010”)"
-"ã使ãã®ã¯ãç¯å²å
ã®ãã¹ã¦ã®å¹´ãç¯å²ã®å§ã¾ãã¨çµãããå«ãã¦ãã¹ã¦ãèä½æ¨©ããããå¹´"
-"ã¨ãã¦åå¥ã«æããããå
´åã§ã<em>ãã¤</em>ããã®ä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦æ確ãªèª¬æã"
-"ææ¸ã«è¿°ã¹ãå ´åã«éã£ã¦ãæ§ãã¾ããã"
+"(“2008, 2009,
2010”)代ããã«ç¯å²(“2008-2010”)ã使ãã®"
+"ã¯ãç¯å²å
ã®ãã¹ã¦ã®å¹´ãç¯å²ã®å§ã¾ãã¨çµãããå«ãã¦ãã¹ã¦ãèä½æ¨©ããããå¹´"
+"ã¨ãã¦åå¥ã«æããããå
´åã§ã<em>ãã¤</em>ããã®ä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦æ確ãªèª¬æãæ"
+"æ¸ã«è¿°ã¹ãå ´åã«éã£ã¦ãæ§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -118,12 +119,11 @@
"significance to using the three-character sequence “(C)”, "
"although it does no harm."
msgstr ""
-"常ã«è±èªã®è¨è㮓Copyright”ãå½éçæ
£ç¿ã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã ããã"
-"ããã¯å½éçã«ãã»ãã®è¨èªã®ãã®ã§ã使ãã¾ãã"
-"æã¿ãªãã°(ããã¦æåã»ãããããããµãã¼ããã¦ããã°)ã"
-"èä½æ¨©ãã¼ã¯“©”ãå«ãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¿
é ã§ã¯ããã¾ããã"
-"3æåã®åã“(C)”ãã使ããã¨ã¯æ³å¾ä¸éè¦ã§ã¯ããã¾ãããã"
-"ã¾ã£ãã害ã¯ããã¾ããã"
+"常ã«è±èªã®è¨è㮓Copyright”ãå½éçæ
£ç¿ã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã ããããã"
+"ã¯å½éçã«ãã»ãã®è¨èªã®ãã®ã§ã使ãã¾ããæã¿ãªãã°(ããã¦æåã»ãããããã"
+"ãµãã¼ããã¦ããã°)ãèä½æ¨©ãã¼ã¯“©”ãå«ãããã¨ãå¯è½ã§ã"
+"ããå¿
é
ã§ã¯ããã¾ããã3æåã®åã“(C)”ãã使ããã¨ã¯æ³å¾ä¸éè¦"
+"ã§ã¯ããã¾ããããã¾ã£ãã害ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -133,8 +133,8 @@
"version of the GPL</a>. In GNU programs the license is usually in a file "
"called COPYING."
msgstr ""
-"ããªãã®ããã°ã©ã ã®é
å¸ã®ã©ããã«ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããèªèº«ã®ã³ãã¼ãå«ããããã«ãã¹ãã§ãã"
-"ãã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã¯ãGPLãLGPLã®ã©ã¡ãã§ãªãªã¼ã¹ãããã«ããã"
+"ããªãã®ããã°ã©ã ã®é
å¸ã®ã©ããã«ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããèªèº«ã®ã³ãã¼ãå«ããããã«"
+"ãã¹ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã¯ãGPLãLGPLã®ã©ã¡ãã§ãªãªã¼ã¹ãããã«ããã"
"<a
href=\"/licenses/gpl.txt\">ããã¹ããã¼ã¸ã§ã³ã®GPL</a>ãå«ããã¹ãã§ãã"
"GNUããã°ã©ã
ã§ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯é常COPYINGã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«ã§ãã"
@@ -147,19 +147,19 @@
"licenses so users have all the materials they need to understand their "
"rights."
msgstr ""
-"LGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åã<a
href=\"/licenses/lgpl.txt\">ããã¹ããã¼ã¸ã§"
-"ã³ã®LGPL</a>ãå«ããã¹ãã§ããé常ãCOPYING.LESSERã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«ã§ãã"
-"LGPLã¯GPLã®ä¸ã«è¿½å ã®è¨±å¯ã®ã»ãããå
ãããã®ã§ãããã"
-"ã¦ã¼ã¶ããããã®æ¨©å©ãç解ããã®ã«å¿
è¦ãªãã¹ã¦ã®è³æãæããããã«ä¸¡æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå«ãã"
-"ãã¨ãéè¦ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã ããã"
+"LGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åã<a
href=\"/licenses/lgpl.txt\">ããã¹ã"
+"ãã¼ã¸ã§ã³ã®LGPL</a>ãå«ããã¹ãã§ããé常ãCOPYING.LESSERã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«"
+"ã§ããLGPLã¯GPLã®ä¸ã«è¿½å ã®è¨±å¯ã®ã»ãããå
ãããã®ã§ããããã¦ã¼ã¶ããããã®"
+"権å©ãç解ããã®ã«å¿
è¦ãªãã¹ã¦ã®è³æãæããããã«ä¸¡æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå«ããã"
+"ã¨ãéè¦ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you are releasing your program under the GNU AGPL, you only need to "
"include <a href=\"/licenses/agpl.txt\">the text version of the GNU AGPL</a>."
msgstr ""
-"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åã<a
href=\"/licenses/agpl.txt\">ããã¹ã"
-"ãã¼ã¸ã§ã³ã®GNU AGPL</a>ã ããå«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åã<a
href=\"/licenses/agpl.txt\">ããã¹"
+"ããã¼ã¸ã§ã³ã®GNU AGPL</a>ã ããå«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -167,9 +167,9 @@
"copy their copyright notices too. Put all the copyright notices together, "
"right near the top of each file."
msgstr ""
-"åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åã¶ãã»ãã®ããã°ã©ã
ããã³ã¼ããã³ãã¼ãã¦ããå ´åã"
-"ãã®ã³ãã¼ã©ã¤ã表示ãã³ãã¼ãã¾ããããããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸é¨ã«ã"
-"ãã¹ã¦ã®èä½æ¨©è¡¨ç¤ºãä¸ç·ã«ç½®ãã¾ãã"
+"åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åã¶ãã»ãã®ããã°ã©ã
ããã³ã¼ããã³ãã¼ãã¦ããå ´åããã®ã³"
+"ãã¼ã©ã¤ã表示ãã³ãã¼ãã¾ããããããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸é¨ã«ããã¹ã¦ã®èä½æ¨©è¡¨ç¤º"
+"ãä¸ç·ã«ç½®ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -177,9 +177,9 @@
"for how to reach you, perhaps in the README file, but this has nothing to do "
"with the legal issues of applying the license."
msgstr ""
-"ããªãã«å°éããæ¹æ³ã®é£çµ¡å
ã®æ
å
±ããããããREADMEãã¡ã¤ã«ã«ãå«ãããã¨ãå®ç¨ä¸ã"
-"ã¨ã¦ãéè¦ã¨ãªãã¾ããããããããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããæ³çåé¡ã«ã¯ãªãã"
-"é¢ä¿ãã¾ããã"
+"ããªãã«å°éããæ¹æ³ã®é£çµ¡å
ã®æ
å
±ããããããREADMEãã¡ã¤ã«ã«ãå«ãããã¨ã"
+"å®ç¨ä¸ãã¨ã¦ãéè¦ã¨ãªãã¾ããããããããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããæ³çåé¡ã«ã¯"
+"ãªããé¢ä¿ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -187,8 +187,8 @@
"notices. For a one-file program, the statement (for the GPL) should look "
"like this:"
msgstr ""
-"èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã®ããå¾ã«ãã³ãã¼ã®è¨±å¯ã®æç«
ãæ¥ãã¹ãã§ããä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®ããã°ã©ã ã§ã¯ã"
-"(GPLã®ããã®)æç« ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã¹ãã§ã:"
+"èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã®ããå¾ã«ãã³ãã¼ã®è¨±å¯ã®æç«
ãæ¥ãã¹ãã§ããä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã"
+"ã°ã©ã ã§ã¯ã(GPLã®ããã®)æç«
ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã¹ãã§ã:"
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
@@ -225,9 +225,9 @@
"this program” with the name of the program, and begin the statement "
"with a line saying “This file is part of NAME”. For instance,"
msgstr ""
-"ä¸ã¤ããå¤ããã¡ã¤ã«ã®ããã°ã©ã ã®ããã«ã¯ã“this
program”ãããã°ã©ã ã®"
-"ååã«å¤ããæç« ã“This file is part of NAME&rdquo"
-"ã¨è¿°ã¹ãè¡ããå§ããã®ãè¯ãã§ãããããã¨ãã°ã"
+"ä¸ã¤ããå¤ããã¡ã¤ã«ã®ããã°ã©ã ã®ããã«ã¯ã“this
program”ããã"
+"ã°ã©ã ã®ååã«å¤ããæç« ã“This file is part of
NAME&rdquoã¨è¿°ã¹ãè¡ã"
+"ãå§ããã®ãè¯ãã§ãããããã¨ãã°ã"
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
@@ -270,10 +270,9 @@
"When using the GNU AGPL, insert the word “Affero” before “"
"General” in <em>all three</em> places."
msgstr ""
-"ãã®æç« ã¯ãã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®å
é
è¿ããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºã®ãã°ãã«æ¥ãã¹ãã§ãã"
-"å£çGPLã使ãã¨ãã¯ã<em>3ç®æãã¹ã¦</em>㧓Lesser”ã"
-"“General”ã®åã«æ¿å
¥ãã¾ããGNU AGPLã使ãã¨ãã¯ã"
-"<em>3ç®æãã¹ã¦</em>ã§"
+"ãã®æç« ã¯ãã¹ã¦ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®å
é
è¿ããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºã®ãã°ãã«æ¥ãã¹ãã§"
+"ããå£çGPLã使ãã¨ãã¯ã<em>3ç®æãã¹ã¦</em>㧓Lesser”ã“"
+"General”ã®åã«æ¿å
¥ãã¾ããGNU
AGPLã使ãã¨ãã¯ã<em>3ç®æãã¹ã¦</em>ã§"
"“Affero”ã“General”ã®åã«æ¿å
¥ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -284,9 +283,9 @@
"GPL</a> for more information about this."
msgstr ""
"ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªããã°ã©ã
ã§ã¯ãèµ·åæã«èä½æ¨©ã¨ã³ãã¼ã®è¨±å¯ã®ç°¡æ½ãªåç¥ã"
-"表示ããããã«ããã®ãé常ã¯è¯ãèãã§ããããããã«é¢ãããããªãæ
å ±ã®ããã«ã¯ã"
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html#howto\">GNU GPLã®æå¾</a>ã"
-"ã覧ãã ããã"
+"表示ããããã«ããã®ãé常ã¯è¯ãèãã§ããããããã«é¢ãããããªãæ
å ±ã®ãã"
+"ã«ã¯ã<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html#howto\">GNU
GPLã®æå¾</a>ãã覧ãã ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -298,11 +297,12 @@
"method that's suitable for your specific program—see section 13 for "
"details."
msgstr ""
-"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå
´åã§ããããã¯ã¼ã¯ãéãã¦ã¦ã¼ã¶ã¨ããã¨ãã§ããå
´åã"
-"ããã°ã©ã ã¯ãã®ã½ã¼ã¹ããã®å©ç¨è
ã«ããæ¹æ³ã§æä¾ããã¹ãã§ãããã¨ãã°ãããã°ã©ã ã"
-"ã¦ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å
´åããã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¯“Source”ãªã³ã¯ã表示ãã"
-"ã¦ã¼ã¶ã«ã³ã¼ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã¸ã¨å°ããã¨ãã§ããã§ããããGNU
AGPLã¯ç¹å®ã®ããã°ã©ã ã®"
-"ããã«é¸æã§ããæ¹æ³ã«é¢ãã¦ååæè»ã§ãã詳細ã¯ç¬¬13ç¯ãã覧ãã
ããã"
+"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå
´åã§ããããã¯ã¼ã¯ãéãã¦ã¦ã¼ã¶ã¨ããã¨"
+"ãã§ããå ´åãããã°ã©ã ã¯ãã®ã½ã¼ã¹ããã®å©ç¨è
ã«ããæ¹æ³ã§æä¾ããã¹ãã§"
+"ãããã¨ãã°ãããã°ã©ã ãã¦ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å
´åããã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¯"
+"“Source”ãªã³ã¯ã表示ããã¦ã¼ã¶ã«ã³ã¼ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã¸ã¨å°ããã¨ã"
+"ã§ããã§ããããGNU AGPLã¯ç¹å®ã®ããã°ã©ã
ã®ããã«é¸æã§ããæ¹æ³ã«é¢ãã¦åå"
+"æè»ã§ãã詳細ã¯ç¬¬13ç¯ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -312,11 +312,11 @@
"that puts you in a stronger position against anyone who violates the license "
"in the US. Most other countries have no system of copyright registration."
msgstr ""
-"æ³çã«ã¯èä½æ¨©ã誰ãã«ç»é²ããå¿
è¦ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããåã«ãã®ããã°ã©ã ãé
å¸ãããã¨ã¯"
-"ããã«èä½æ¨©ãä¸ãã¾ããããããUS Registry of Copyrights
(åè¡å½èä½æ¨©ç»é²)ã«"
-"ç»é²ãããã¨ã¯ã¨ã¦ãè¯ãèãã§ãããªããªããåè¡å½ã«ããã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ã侵害ãã誰ãã«å¯¾ã"
-"ããå¼·ãå°ä½ãå¾ããã¨ãã§ããããã§ããã»ã¨ãã©ã®ã»ãã®å½ã§ã¯èä½æ¨©ç»é²ã®ã·ã¹ãã
ã¯"
-"ããã¾ããã"
+"æ³çã«ã¯èä½æ¨©ã誰ãã«ç»é²ããå¿
è¦ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããåã«ãã®ããã°ã©ã ã"
+"é
å¸ãããã¨ã¯ããã«èä½æ¨©ãä¸ãã¾ããããããUS
Registry of Copyrights (åè¡"
+"å½èä½æ¨©ç»é²)ã«ç»é²ãããã¨ã¯ã¨ã¦ãè¯ãèãã§ãããªããªããåè¡å½ã«ããã¦ã©ã¤"
+"ã»ã³ã¹ã侵害ãã誰ãã«å¯¾ãããå¼·ãå°ä½ãå¾ããã¨ãã§ããããã§ããã»ã¨ãã©ã®"
+"ã»ãã®å½ã§ã¯èä½æ¨©ç»é²ã®ã·ã¹ãã ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -325,10 +325,10 @@
"sample copyright disclaimer; just alter the names and program description as "
"appropriate:"
msgstr ""
-"ããªãã®éç¨ä¸»ãå¦æ ¡ã«ããã該å½ããå
´åããã®ä½åã«é¢ãã¦èä½æ¨©ã®å¦èªã«"
-"ç½²åãããã¨ãåãåããããã¨ãè³¢æã§ãããããããã¦ããã°ããããã¯å¾ã§èä½æ¨©ã"
-"ä¿æãã¦ããã¨ä¸»å¼µã§ãã¾ãããä¸è¨ã¯ããµã³ãã«ã®èä½æ¨©ã®å¦èªã§ããååã¨ããã°ã©ã
ã®"
-"è¨è¿°ãé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ãã:"
+"ããªãã®éç¨ä¸»ãå¦æ ¡ã«ããã該å½ããå
´åããã®ä½åã«é¢ãã¦èä½æ¨©ã®å¦èªã«ç½²å"
+"ãããã¨ãåãåããããã¨ãè³¢æã§ãããããããã¦ããã°ããããã¯å¾ã§èä½æ¨©"
+"ãä¿æãã¦ããã¨ä¸»å¼µã§ãã¾ãããä¸è¨ã¯ããµã³ãã«ã®èä½æ¨©ã®å¦èªã§ããååã¨ã"
+"ãã°ã©ã ã®è¨è¿°ãé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ãã:"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -339,9 +339,9 @@
"Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
"“Gnomovision” (which makes passes at compilers) written by James "
"Hacker.\n"
-"æ¥æ¬èªè¨³: Yododyne, Inc.ã¯ãJames Hackerã«ããã"
-"ããã°ã©ã “Gnomovision”
(ã³ã³ãã¤ã©ã«ã¡ãã£ãããåºãã¾ã)"
-"ã®ãã¹ã¦ã®èä½æ¨©ã®æ¨©çã«é¢ãã¦ãããã«å¦èªãã¾ãã"
+"æ¥æ¬èªè¨³: Yododyne, Inc.ã¯ãJames Hackerã«ãããããã°ã©ã
“"
+"Gnomovision”
(ã³ã³ãã¤ã©ã«ã¡ãã£ãããåºãã¾ã)ã®ãã¹ã¦ã®èä½æ¨©ã®æ¨©çã«"
+"é¢ãã¦ãããã«å¦èªãã¾ãã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "<signature of Moe Ghoul>, 1 April 1989"
@@ -358,11 +358,10 @@
"Please see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Directory web page</a> "
"for information and an online submission form."
msgstr ""
-"ãã¹ã¦ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã°ã©ã ãGPL
(ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã)ã§"
-"ã©ã¤ã»ã³ã¹ããããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ãå«ã¿ã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªã«"
-"æ²è¼ãããã¨ããããã¡ã¯èãã¦ãã¾ããæ
å
±ã¨ãªã³ã©ã¤ã³æåºãã©ã¼ã ã«ã¤ãã¦ã"
-"<a
href=\"http://directory.fsf.org/\";>ãã£ã¬ã¯ããªã®ã¦ã§ããã¼ã¸</a>"
-"ãã覧ãã ããã"
+"ãã¹ã¦ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã°ã©ã ãGPL
(ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã)ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã"
+"ãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ãå«ã¿ã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªã«æ²è¼ãã"
+"ãã¨ããããã¡ã¯èãã¦ãã¾ããæ
å
±ã¨ãªã³ã©ã¤ã³æåºãã©ã¼ã ã«ã¤ãã¦ã<a href="
+"\"http://directory.fsf.org/\";>ãã£ã¬ã¯ããªã®ã¦ã§ããã¼ã¸</a>ãã覧ãã
ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -372,11 +371,11 @@
"in this way, please see our <a href=\"/help/evaluation.html\">GNU software "
"evaluation page</a> for more information and a short questionnaire."
msgstr ""
-"ããªãã®ããã°ã©ã
ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä¸é¨ãGNUããã±ã¼ã¸ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã"
-"(ãã®ããã°ã©ã ãããããã¡ã好ãå
´åã§ããããããã¡ã¯ã¾ããããè¦ã¦å¤æãã¾ãã) "
-"GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãã®ãããªå½¢ã§åå
ãããã¨ã«æå¿ãããå ´åã"
-"<a
href=\"/help/evaluation.html\">GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡ã®ãã¼ã¸</a>ã"
-"ã覧ãã ããããããªãæ
å ±ã¨çã質å表ãããã¾ãã"
+"ããªãã®ããã°ã©ã
ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä¸é¨ãGNUããã±ã¼ã¸ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§"
+"ãã(ãã®ããã°ã©ã ãããããã¡ã好ãå
´åã§ããããããã¡ã¯ã¾ããããè¦ã¦å¤æ"
+"ãã¾ãã) GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãã®ãããªå½¢ã§åå
ãããã¨ã«æå¿ãããå ´åã<a "
+"href=\"/help/evaluation.html\">GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡ã®ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã
ã"
+"ãããããªãæ
å ±ã¨çã質å表ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -386,10 +385,12 @@
"<a href=\"/graphics/license-logos.html\" title=\"GNU License Logos\">one of "
"our logos</a>."
msgstr ""
-"ãããããã¨ããããªãã®ããã°ã©ã
ãGNUããã±ã¼ã¸ã§ãªãã¦ããããªããããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®"
-"ã©ããã使ããã¨ãæè¿ãã¾ããå®ã«ãããããã¡ã¯ããªãããããããã¨ãå¸æãã¾ãã"
-"ããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¿ããªãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããªããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ã"
-"宣ä¼ãããå ´åã<a href=\"/graphics/license-logos.html\" title=\"GNU
License Logos\">ããããã¡ã®ãã´</a>ãé æ
®ãªã使ã£ã¦ãã
ããã"
+"ãããããã¨ããããªãã®ããã°ã©ã
ãGNUããã±ã¼ã¸ã§ãªãã¦ããããªãããããã"
+"ã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã©ããã使ããã¨ãæè¿ãã¾ããå®ã«ãããããã¡ã¯ããªãããã"
+"ãããã¨ãå¸æãã¾ããããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¿ããªãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾"
+"ããããªããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ã宣ä¼ãããå
´åã<a href=\"/graphics/"
+"license-logos.html\" title=\"GNU License
Logos\">ããããã¡ã®ãã´</a>ãé æ
®ãª"
+"ã使ã£ã¦ãã ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000
1.52
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po 10 Apr 2013 00:27:59 -0000
1.53
@@ -56,9 +56,20 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
+"contact/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation "
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a> gesendet werden."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -91,6 +102,10 @@
"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr " "
+
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Paul Eggert"
msgstr "Paul Eggert"
@@ -99,21 +114,6 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
-msgstr ""
-"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
-"contact/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation "
-"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
-"können an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a> gesendet werden."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
@@ -124,10 +124,6 @@
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">Inhalte</a>"
@@ -237,6 +233,10 @@
msgid "This picture is available in the following formats:"
msgstr "Folgende Grafikformate sind abrufbar:"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Licensing"
+msgstr "Lizenzierung"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright notice above."
msgstr "Copyright-Hinweis siehe oben."
@@ -253,6 +253,9 @@
msgid "Terence O'Gorman"
msgstr "Terence O'Gorman"
+#~ msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
@@ -304,9 +307,6 @@
#~ msgid "This artwork available in the following versions:"
#~ msgstr "Dieses Kunstwerk ist in folgenden Versionen abrufbar:"
-#~ msgid "Licensing"
-#~ msgstr "Lizenzierung"
-
#~ msgid ""
#~ "Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
#~ "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/doc.de.html doc/po/doc.de-en.html doc/p...,
GNUN <=