[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/po/doc.de.po education/po/edu-cases-arg...
From: |
Joerg Kohne |
Subject: |
www doc/po/doc.de.po education/po/edu-cases-arg... |
Date: |
Tue, 09 Apr 2013 23:56:46 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/04/09 23:56:46
Modified files:
doc/po : doc.de.po
education/po : edu-cases-argentina-ecen.de.po
edu-cases-india-irimpanam.de.po
edu-cases-india.de.po
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
happy-birthday-to-gnu-download.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po
happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po
happy-birthday-to-gnu-translation.de.po
happy-birthday-to-gnu.de.po
gnu/po : manifesto.de.po
graphics/po : graphics.de.po whatsgnu.de.po
licenses/old-licenses/po: fdl-1.2.de.po gpl-2.0-faq.de.po
licenses/po : license-list.de.po
links/po : links.de.po
people/po : past-webmasters.de.po people.de.po
philosophy/po : amazon.de.po essays-and-articles.de.po
fs-translations.de.po
public-domain-manifesto.de.po
third-party-ideas.de.po university.de.po
words-to-avoid.de.po
philosophy/sco/po: sco-gnu-linux.de.po
server/gnun/compendia: compendium.de.po
server/po : skip-translations.de.po
Log message:
Sync with www-de.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/skip-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: doc/po/doc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- doc/po/doc.de.po 23 Mar 2013 21:59:13 -0000 1.30
+++ doc/po/doc.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000 1.31
@@ -98,8 +98,8 @@
msgstr ""
"Die gesamte Dokumentation wurde ursprünglich unter einer kurzen Lizenz mit "
"<a href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">Copyleft</a> oder unter "
-"der <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License (GPL)"
-"</a> freigegeben. Im Jahr 2001 wurde die <a href=\"/licenses/licenses."
+"der <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License "
+"(GPL)</a> freigegeben. Im Jahr 2001 wurde die <a href=\"/licenses/licenses."
"html#FDL\">GNU Free Documentation License (FDL)</a> freigegeben, um "
"Bedürfnisse abzudecken, die nicht durch ursprünglich für Software
entworfene "
"Lizenzen erfüllt wurden. Weitere Informationen über freie Dokumentation "
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po 3 Apr 2013 22:29:44 -0000
1.18
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000
1.19
@@ -12,9 +12,8 @@
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-03 18:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -48,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
@@ -372,12 +371,6 @@
"San MartÃn de Los Andes."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Although it required dedication and perseverance, the process was "
-#| "pleasant. Now we disseminate what we've learned in order to help other "
-#| "educational communities."
msgid ""
"Although it required dedication and perseverance, the process was pleasant. "
"Now we disseminate what we've learned in order to help other educational "
@@ -472,6 +465,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Although it required dedication and perseverance, the process was "
+#~ "pleasant. Now we disseminate what we've learned in order to help other "
+#~ "educational communities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obwohl Engagement und Ausdauer erforderlich, war der Vorgang angenehm. "
+#~ "Nun verbreiten wir, was wir gelernt haben, um anderen "
+#~ "Bildungseinrichtungen zu helfen."
+
#~ msgid "Office automation: OpenOffice.org"
#~ msgstr "Büroautomatisierung: OpenOffice.org"
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 3 Apr 2013 22:29:47
-0000 1.35
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 9 Apr 2013 23:56:41
-0000 1.36
@@ -378,14 +378,14 @@
"Software so as to put into practice the freedoms that it grants."
msgstr ""
"Beide Aktivitäten wurden durch <a href=\"http://sskvhssirimpanam.wordpress."
-"com/\">Swathanthra Software Koottayma der VHSS Irimpanam (SSK VHSS Irimpanam)"
-"</a>, eine Freie-Software-Gruppe von Lehrern und Schülerschaft der Schule. "
-"Ziel ist es, das Bewusstsein für die Freie-Software-Philosophie aufzubauen "
-"und neue Anwendungen für GNU/Linux, als eine Möglichkeit zur Gemeinschaft "
-"beizutragen, einzuführen. Die Gruppe veranstaltet monatliche Treffen und "
-"führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu ermutigen, mit Freie
"
-"Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um so die Freiheiten, "
-"die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen."
+"com/\">Swathanthra Software Koottayma der VHSS Irimpanam (SSK VHSS "
+"Irimpanam)</a>, eine Freie-Software-Gruppe von Lehrern und Schülerschaft der
"
+"Schule. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Freie-Software-Philosophie "
+"aufzubauen und neue Anwendungen für GNU/Linux, als eine Möglichkeit zur "
+"Gemeinschaft beizutragen, einzuführen. Die Gruppe veranstaltet monatliche "
+"Treffen und führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu "
+"ermutigen, mit Freie Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um "
+"so die Freiheiten, die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-cases-india.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-cases-india.de.po 3 Apr 2013 22:29:49 -0000 1.23
+++ education/po/edu-cases-india.de.po 9 Apr 2013 23:56:41 -0000 1.24
@@ -80,8 +80,8 @@
"Wikipedia."
msgstr ""
"Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter <a href=\"http://de."
-"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien (Wikipedia)"
-"</a>."
+"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien "
+"(Wikipedia)</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 19 Mar 2013 01:59:27 -0000
1.17
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.18
@@ -47,12 +47,12 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
-"{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
+"li{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
"padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: "
"center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
"important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
@@ -62,12 +62,12 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
-"{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
+"li{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
"padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: "
"center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
"important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po 19 Mar 2013 01:59:28 -0000
1.22
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.23
@@ -47,9 +47,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -60,9 +60,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -129,8 +129,8 @@
msgstr ""
"Alle Bilder sind lizenziert unter <a href=\"http://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Weitergabe "
-"unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika (CC BY-SA 3.0)"
-"</a>."
+"unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika (CC BY-SA "
+"3.0)</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.22
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
@@ -51,9 +51,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -64,9 +64,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.22
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po 19 Mar 2013 01:59:28
-0000 1.20
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.21
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po 19 Mar 2013 01:59:28 -0000
1.20
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.21
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po 19 Mar 2013 01:59:28 -0000
1.20
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000
1.21
@@ -50,9 +50,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
@@ -63,9 +63,9 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
-"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
+"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, "
"td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; font-"
"size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po 19 Mar 2013 01:59:29
-0000 1.22
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.de.po 9 Apr 2013 23:56:42
-0000 1.23
@@ -214,9 +214,9 @@
"Serbian <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt\">(Cyrillic)</"
"a> <a href=\"happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt\">(Latin)</a>"
msgstr ""
-"Serbisch <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt\">"
-"(Kyrillisch)</a> <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt\">"
-"(Latein)</a>"
+"Serbisch <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt"
+"\">(Kyrillisch)</a> <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt"
+"\">(Latein)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-slovak.srt\">Slovak</a>"
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 19 Mar 2013 01:59:29 -0000 1.28
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000 1.29
@@ -48,8 +48,8 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td p"
-"{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td "
+"p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
"formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
"bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
msgstr ""
@@ -58,8 +58,8 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td p"
-"{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} td "
+"p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} ."
"formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
"bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
Index: gnu/po/manifesto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/manifesto.de.po 29 Mar 2013 23:59:24 -0000 1.31
+++ gnu/po/manifesto.de.po 9 Apr 2013 23:56:42 -0000 1.32
@@ -1077,9 +1077,10 @@
# #f7 /9
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
-"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
-"services. I have met people who are already working this way successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
+"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
+"handholding services. I have met people who are already working this way "
+"successfully."
msgstr ""
"Menschen mit neuen Ideen können Programme als Freeware<a href=\"#f7\" id="
"\"f7-ref\" class=\"transnote\">(9)</a> vertreiben, zufriedene Benutzer um "
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- graphics/po/graphics.de.po 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.49
+++ graphics/po/graphics.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000 1.50
@@ -201,8 +201,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">Adrienne Thompson's GNU art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/\" hreflang=\"en\">GNU Kunst (Adrienne Thompson)"
-"</a>"
+"<a href=\"/graphics/adrienne/\" hreflang=\"en\">GNU Kunst (Adrienne "
+"Thompson)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">Behroze Nejaati's GNU art</a>"
@@ -218,8 +218,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Dale Mellor's 3D GNU head</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Dale Mellor)"
-"</a>"
+"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Dale "
+"Mellor)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Hitflip's GNU coin and herd</a>"
@@ -268,8 +268,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">Gleeson's GNU art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf (Gleesons Kunst)"
-"</a>"
+"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf (Gleesons "
+"Kunst)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: graphics/po/whatsgnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- graphics/po/whatsgnu.de.po 19 Mar 2013 01:59:30 -0000 1.17
+++ graphics/po/whatsgnu.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000 1.18
@@ -85,8 +85,8 @@
"png <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">2k</a>, <a href=\"/graphics/whats-"
"gnu.png\">5k</a>"
msgstr ""
-"als PNG-Dateien: <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">125px à 120px (2 KB)"
-"</a>, <a href=\"/graphics/whats-gnu.png\">276px à 256px (5 KB)</a>."
+"als PNG-Dateien: <a href=\"/graphics/whats-gnu-sm.png\">125px à 120px (2 "
+"KB)</a>, <a href=\"/graphics/whats-gnu.png\">276px à 256px (5 KB)</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po 17 Mar 2013 07:45:15 -0000
1.21
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000
1.22
@@ -93,8 +93,8 @@
"texinfo\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex\" type="
"\"application/x-tex\">LaTeX</a> <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-"
"standalone.html\" type=\"text/html\">Nur HTML (autonom)</a>, <a href=\"/"
-"licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml\" type=\"application/x-xml\">Docbook (XML)"
-"</a>"
+"licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml\" type=\"application/x-xml\">Docbook "
+"(XML)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 29 Mar 2013 23:59:25 -0000
1.25
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000
1.26
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-24 10:27-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- licenses/po/license-list.de.po 9 Apr 2013 13:59:45 -0000 1.108
+++ licenses/po/license-list.de.po 9 Apr 2013 23:56:43 -0000 1.109
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 00:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-09 09:55-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -660,8 +659,8 @@
"\">#CeCILL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.en.html\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -753,12 +752,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts"
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts"
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1359,12 +1358,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\"> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1564,8 +1563,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\"> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\" xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">WebM License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1709,12 +1708,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\"> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -1937,8 +1936,8 @@
"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
-"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2102,8 +2101,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\"> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\" xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\"> Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class="
@@ -2361,8 +2360,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
"LucentPLv1.02\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Lucent Public License Version "
@@ -2404,8 +2403,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\"> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\" xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class="
@@ -2737,8 +2736,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\"> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\" xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -3405,8 +3404,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\"> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
-"</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\" xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3431,8 +3430,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Alte Lizenz von ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -3462,8 +3461,8 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"Lha\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3561,12 +3560,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\">License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3591,11 +3590,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alte)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alte)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3997,8 +3996,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ACDL\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/"
"Common_Documentation_License\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple's Common "
-"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
+"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4188,8 +4187,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4217,8 +4216,8 @@
"\">#FDLOther</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FDLOther\" href=\"/licenses/fdl-1.3\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
+"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4398,31 +4397,21 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
-"<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
+"<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Fonts\">Lizenzen für Schriftarten</a> <span
class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <p>
-# | The licenses below apply to an instant{+i+}ation of a design in a computer
-# | file, not the artistic design. As far as we know, an implementation of a
-# | design is always copyrightable. The legal status of the artistic design
-# | is complex, and varies by jurisdiction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The licenses below apply to an instantation of a design in a computer "
-#| "file, not the artistic design. As far as we know, an implementation of a "
-#| "design is always copyrightable. The legal status of the artistic design "
-#| "is complex, and varies by jurisdiction."
msgid ""
"The licenses below apply to an instantiation of a design in a computer file, "
"not the artistic design. As far as we know, an implementation of a design "
"is always copyrightable. The legal status of the artistic design is "
"complex, and varies by jurisdiction."
msgstr ""
-"Die nachstehenden Lizenzen sind für eine Spezialisierung eines Entwurfs in "
-"einer Rechnerdatei, nicht der künstlerische Gestaltung, anzuwenden. Soweit "
+"Die nachstehenden Lizenzen sind für eine Instanziierung eines Entwurfs in "
+"einer Rechnerdatei anzuwenden, nicht der künstlerische Gestaltung. Soweit "
"wir wissen, unterliegt eine Implementierung eines Entwurfs immer dem "
"Urheberrecht. Der rechtliche Status der künstlerischen Gestaltung ist "
"komplex und variiert je nach Gerichtsbarkeit."
@@ -4430,8 +4419,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License (GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -4670,6 +4659,18 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "The licenses below apply to an instantation of a design in a computer "
+#~ "file, not the artistic design. As far as we know, an implementation of a "
+#~ "design is always copyrightable. The legal status of the artistic design "
+#~ "is complex, and varies by jurisdiction."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die nachstehenden Lizenzen sind für eine Spezialisierung eines Entwurfs "
+#~ "in einer Rechnerdatei, nicht der künstlerische Gestaltung, anzuwenden. "
+#~ "Soweit wir wissen, unterliegt eine Implementierung eines Entwurfs immer "
+#~ "dem Urheberrecht. Der rechtliche Status der künstlerischen Gestaltung ist
"
+#~ "komplex und variiert je nach Gerichtsbarkeit."
+
+#~ msgid ""
#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#~ "\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
#~ msgstr ""
@@ -4777,8 +4778,8 @@
#~ "reference-id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"PINE\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span "
#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
@@ -4838,13 +4839,13 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/"
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> Jabber Open Source License, Version "
-#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)"
-#~ "</span>"
+#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</"
+#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/"
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Jabber "
-#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
+#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"ms-pl\" href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses."
@@ -4857,8 +4858,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\"> Mozilla "
-#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\" xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Mozilla Public License (MPL), Version 1.1</a> <span "
@@ -4879,13 +4880,13 @@
#~ "\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\" xml:lang=\"en"
-#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
+#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\"> Q "
-#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\" xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -5023,8 +5024,8 @@
#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\" xml:lang="
-#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#~ "(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#~ "\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-"
Index: links/po/links.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- links/po/links.de.po 24 Mar 2013 00:31:01 -0000 1.39
+++ links/po/links.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000 1.40
@@ -389,8 +389,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\">OpenCode (H2O)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\" xml:lang=\"en\">OpenCode (H2O)"
-"</a>"
+"<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\" xml:lang=\"en\">OpenCode "
+"(H2O)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://freegis.org\">FreeGIS Project</a>"
Index: people/po/past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- people/po/past-webmasters.de.po 19 Mar 2013 01:59:32 -0000 1.25
+++ people/po/past-webmasters.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000 1.26
@@ -243,8 +243,8 @@
"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><"
"hicham(@)gmail.com></a>"
msgstr ""
-"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href=\"mailto:address@hidden"><hicham"
-"(@)gmail.com></a>"
+"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href=\"mailto:address@hidden"><"
+"hicham(@)gmail.com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Is a Computer & Communications Engineer, and is a GNU webmaster."
@@ -341,12 +341,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\"><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu"
-"[dot]org</a>>"
+"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg"
+"\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgstr ""
"<a href=\"http://jorge.digitalwolves.org/\"><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu"
-"[dot]org</a>>"
+"strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg"
+"\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- people/po/people.de.po 24 Mar 2013 00:31:02 -0000 1.107
+++ people/po/people.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000 1.108
@@ -1174,8 +1174,8 @@
"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\">D. E. Evans (aka sinuhe)</"
"a>"
msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\">D. E. Evans (alias sinuhe)"
-"</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\">D. E. Evans (alias "
+"sinuhe)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/amazon.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/amazon.de.po 19 Mar 2013 01:59:33 -0000 1.23
+++ philosophy/po/amazon.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000 1.24
@@ -126,8 +126,8 @@
"Heute hat Amazon ein groÃes Unternehmen verklagt. Wenn dies nur ein Streit "
"zwischen beiden Unternehmen wäre, wäre es kein wichtiges öffentliches
Thema. "
"Aber dieses Patent gibt Amazon die Macht über jeden, die einen Webauftritt "
-"in den USA betreiben (und anderen Ländern, die ähnliche Patente ausstellen)"
-" – Macht, jegliche Verwendung dieser Technik zu "
+"in den USA betreiben (und anderen Ländern, die ähnliche Patente "
+"ausstellen) – Macht, jegliche Verwendung dieser Technik zu "
"kontrollieren. Obwohl heute nur ein einzelnes Unternehmen verklagt wird, "
"beeinflusst diese Angelegenheit das gesamte Internet."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 26 Mar 2013 22:28:55 -0000
1.65
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000
1.66
@@ -509,9 +509,9 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
-"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)"
-"<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.fsf."
-"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> "
+"(2010)<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www."
+"fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
"Implementierung unter der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General "
"Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel "
"beschriebene Problem wichtig."
@@ -725,9 +725,9 @@
"about DRM."
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/opposing-drm\">Gegen "
-"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online (2006)"
-"<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu Digitale "
-"Rechteverwaltung (DRM)."
+"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online "
+"(2006)<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu "
+"Digitale Rechteverwaltung (DRM)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -736,8 +736,8 @@
"Review in 2000, by <a href=\"http://www.stallman.org\"> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en"
-"\">E-Bücher: Freiheit oder Copyright</a></cite>. Technology Review (2000)"
-"<br />‑ eine leicht modifizierte Version des Artikels."
+"\">E-Bücher: Freiheit oder Copyright</a></cite>. Technology Review "
+"(2000)<br />‑ eine leicht modifizierte Version des Artikels."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -812,9 +812,9 @@
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/not-ipr\">Sagten Sie ‚"
-"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> (2004)"
-"<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des Begriffs "
-"<em>Geistiges Eigentum</em>."
+"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> "
+"(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des "
+"Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -1112,9 +1112,9 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"http://web.archive.org/web/20070806183422/"
"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> (2005)"
-"<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer Software in "
-"der kulturellen Entwicklung."
+"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> "
+"(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer "
+"Software in der kulturellen Entwicklung."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Misc"
Index: philosophy/po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/fs-translations.de.po 25 Mar 2013 18:01:04 -0000 1.49
+++ philosophy/po/fs-translations.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000 1.50
@@ -1003,8 +1003,8 @@
#~ msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz\">"
-#~ "âsvobodný softwareâ</span>"
+#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz"
+#~ "\">âsvobodný softwareâ</span>"
# 'sr' _and_ 'hr'
#~ msgid "<strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver"
@@ -1061,8 +1061,8 @@
#~ msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io\">"
-#~ "âlibera programaroâ</span>"
+#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io"
+#~ "\">âlibera programaroâ</span>"
#~ msgid "<strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas"
#~ msgstr ""
@@ -1072,8 +1072,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia\">"
-#~ "âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
+#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia"
+#~ "\">âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
#~ "programmarioâ</span>"
#~ msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.de.po 19 Mar 2013 02:33:10 -0000
1.20
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000
1.21
@@ -143,9 +143,9 @@
"stehen (auf diese Weise versucht Amazon zu behaupten, das Sie nicht das "
"Eigentum am E-Buch besitzen, das Sie gekauft haben). Allgemeine Prinzip 5 "
"verurteilt ebenfalls <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Restrictions "
-"Management (<acronym title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</acronym>)"
-"</span>, aber nur, wenn es um gemeinfreie Werke geht. In Wirklichkeit "
-"legitimiert es DRM, indem es keine Kritik äuÃert."
+"Management (<acronym title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</"
+"acronym>)</span>, aber nur, wenn es um gemeinfreie Werke geht. In "
+"Wirklichkeit legitimiert es DRM, indem es keine Kritik äuÃert."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 29 Mar 2013 23:59:28 -0000
1.47
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 9 Apr 2013 23:56:44 -0000
1.48
@@ -329,8 +329,8 @@
"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"Harry Hillman Chartrand: <a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural"
-"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\"><cite>Copyright C.P.U.</cite></a> (2000)"
-"<br />‑ eine gute Zusammenfassung der Geschichte des "
+"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\"><cite>Copyright C.P.U.</cite></a> "
+"(2000)<br />‑ eine gute Zusammenfassung der Geschichte des "
"Urheberrechts."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -465,8 +465,8 @@
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/"
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\">a joint "
-"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived Page]"
-"</a>."
+"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived "
+"Page]</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/"
"Articles/StandTogether.html\">Free software leaders stand together [Archiv]</"
@@ -805,8 +805,8 @@
"Copyright Act is."
msgstr ""
"D. S. Touretzky: <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\" xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a> (2000)"
-"<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital "
+"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a> "
+"(2000)<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital "
"Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
#. type: Content of: <ul><li>
Index: philosophy/po/university.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/university.de.po 19 Mar 2013 02:33:11 -0000 1.7
+++ philosophy/po/university.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000 1.8
@@ -69,9 +69,9 @@
"interfere with releasing GNU as free software. I had planned an approach "
"for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
"versions must be free software as well—an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
-"—and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
-"use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
+"GPL)—and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
+"me use it."
msgstr ""
"Als ich 1984 mit der Entwicklung des <a href=\"/gnu/thegnuproject\">GNU-"
"Betriebssystems</a> begann, war mein erster Schritt, meine Tätigkeit beim "
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 19 Mar 2013 02:33:11 -0000 1.30
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000 1.31
@@ -46,8 +46,8 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>."
msgstr ""
-"Beachten Sie auÃerdem die <a href=\"/philosophy/categories\"><cite>"
-"âKategorien freier und unfreier Softwareâ</cite></a>."
+"Beachten Sie auÃerdem die <a href=\"/philosophy/categories"
+"\"><cite>âKategorien freier und unfreier Softwareâ</cite></a>."
# +Raubkopie (Piraterie)
# +Gratissoftware (Software verschenken)
@@ -562,8 +562,8 @@
"doing something to some sort of information. Nearly all programs fit that "
"description."
msgstr ""
-"Der Begriff <em>Inhaltsverwaltung</em> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">"
-"âContent Managementâ</span> bekommt den Preis für Ausdruckslosigkeit. "
+"Der Begriff <em>Inhaltsverwaltung</em> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">âContent Managementâ</span> bekommt den Preis für Ausdruckslosigkeit.
"
"<em>Inhalt</em> âContentâ bedeutet in diesem Zusammenhang <em>irgendeine
Art "
"von Information</em> und <em>Verwaltung</em> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">âManagementâ</span> <em>etwas damit zu tun</em>. Also ist ein "
@@ -690,8 +690,8 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr ""
-"<em>Digitale Rechteverwaltung</em> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">"
-"âDigital Rights Managementâ</span>"
+"<em>Digitale Rechteverwaltung</em> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">âDigital Rights Managementâ</span>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1274,17 +1274,17 @@
"”"
msgstr ""
"Es ist ganz einfach, den Begriff <em>Schutz</em> zu vermeiden und "
-"stattdessen neutrale Begriffe zu verwenden. Statt beispielsweise <em>"
-"âUrheberrechtsschutz dauert eine sehr lange Zeitâ</em> kann <em>"
-"âUrheberrecht dauert eine sehr lange Zeitâ</em> gesagt werden."
+"stattdessen neutrale Begriffe zu verwenden. Statt beispielsweise "
+"<em>âUrheberrechtsschutz dauert eine sehr lange Zeitâ</em> kann "
+"<em>âUrheberrecht dauert eine sehr lange Zeitâ</em> gesagt werden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Likewise, instead of saying, “protected by copyright,” you can "
"say, “covered by copyright” or just “copyrighted.”"
msgstr ""
-"Ebenso kann statt <em>âurheberrechtlich geschütztâ</em> einfach <em>"
-"âurheberrechtlichâ</em> oder nur <em>âUrheberrechtâ</em> gesagt
werden."
+"Ebenso kann statt <em>âurheberrechtlich geschütztâ</em> einfach "
+"<em>âurheberrechtlichâ</em> oder nur <em>âUrheberrechtâ</em> gesagt
werden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1311,9 +1311,10 @@
"die das Kopieren stört. Aus Benutzersicht ist das ein Hindernis. Und so "
"könnten wir diese böswillige Eigenschaft <em>Kopierbehinderung</em> nennen.
"
"Ãfter heiÃt es auch <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Digital "
-"Restrictions Management</em></span> âDigitale Beschränkungsverwaltungâ
(DRM)"
-" ‑ siehe auch die <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\" "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Defective-by-Design</a>-Aktion."
+"Restrictions Management</em></span> âDigitale "
+"Beschränkungsverwaltungâ (DRM) ‑ siehe auch die <a href="
+"\"http://DefectiveByDesign.org\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Defective-by-"
+"Design</a>-Aktion."
#. type: Content of: <h4>
msgid "“RAND (Reasonable and Non-Discriminatory)”"
Index: philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de.po 19 Mar 2013 02:33:11 -0000
1.19
+++ philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000
1.20
@@ -160,15 +160,15 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"To copy Unix source code would not be ethically wrong <a href=\"#footnote\">"
-"[1]</a>, but it is illegal; our work would fail to give users lawful freedom "
-"to cooperate if it were not done lawfully. To make sure we would not copy "
-"Unix source code or write anything similar, we told GNU contributors not "
-"even to look at Unix source code while developing code for GNU. We also "
-"suggested design approaches that differ from typical Unix design approaches, "
-"to ensure our code would not resemble Unix code. We did our best to avoid "
-"ever copying Unix code, despite our basic premise that to prohibit copying "
-"of software is morally wrong."
+"To copy Unix source code would not be ethically wrong <a href=\"#footnote"
+"\">[1]</a>, but it is illegal; our work would fail to give users lawful "
+"freedom to cooperate if it were not done lawfully. To make sure we would "
+"not copy Unix source code or write anything similar, we told GNU "
+"contributors not even to look at Unix source code while developing code for "
+"GNU. We also suggested design approaches that differ from typical Unix "
+"design approaches, to ensure our code would not resemble Unix code. We did "
+"our best to avoid ever copying Unix code, despite our basic premise that to "
+"prohibit copying of software is morally wrong."
msgstr ""
"Den Quellcode von Unix zu kopieren wäre zwar aus ethischer Sicht nicht "
"verwerflich<a href=\"#footnote\">[1]</a>, aber rechtswidrig; unsere Arbeit "
Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po 3 Apr 2013 22:29:51 -0000
1.51
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000
1.52
@@ -1,8 +1,13 @@
+# German translation of http://gnu.org/<ORDNER/DOKUMENT.html>.
+# Copyright (C) <JJJJ> Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Vorname Name <address@hidden>, 2013.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ARTIKEL.html\n"
+"Project-Id-Version: DOKUMENT.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Vorname Name <address@hidden>\n"
"Language-Team: address@hidden"
"Language: de\n"
@@ -51,20 +56,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden"
-"org></a>."
-msgstr ""
-"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:"
-"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
-"contact/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation "
-"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
-"können an <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></"
-"a> gesendet werden."
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -97,10 +91,6 @@
"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
"an <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr " "
-
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Paul Eggert"
msgstr "Paul Eggert"
@@ -109,6 +99,21 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:"
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
+"contact/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation "
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></"
+"a> gesendet werden."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden"
@@ -119,6 +124,10 @@
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">Inhalte</a>"
@@ -137,7 +146,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
@@ -189,7 +198,9 @@
msgid ""
"The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu."
"org/\">email archives</a> of the GNU Project."
-msgstr "Der Witz wurde den E-Mail-Archiven des GNU-Projekts der FSF entnommen."
+msgstr ""
+"Der Witz wurde den <a href=\"http://lists.gnu.org/\">E-Mail-Archiven</a> des "
+"GNU-Projekts der FSF entnommen."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -210,7 +221,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
msgstr ""
-"Weitere Kunstwerke in <a href=\"/graphics/graphics\">GNUs Kunst</a>galerie."
+"Weitere Kunstwerke in <a href=\"/graphics/graphics\">GNUs Kunstgalerie</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -226,10 +237,6 @@
msgid "This picture is available in the following formats:"
msgstr "Folgende Grafikformate sind abrufbar:"
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Licensing"
-msgstr "Lizenzierung"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright notice above."
msgstr "Copyright-Hinweis siehe oben."
@@ -254,9 +261,6 @@
#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden"
#~ "org></a>."
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-
#~ msgid ""
#~ "The song on this page was originally obtained from the FSF's email "
#~ "archives of the GNU Project."
@@ -277,48 +281,19 @@
# Silver Donors
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining Contributors</a>"
+#~ "Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom."
+#~ "html\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Spender</a> ($ 1.000 bis $ "
-#~ "4.999)"
-
-# Bronze Donors
-#~ msgid "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Contributors</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Spender</a> ($ 500 bis $ "
-#~ "999)"
-
-# Donors
-#~ msgid "<a id=\"TOCother\">Other</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#other\" id=\"TOCother\">Sonstige</a>"
+#~ "Bitte lesen Sie auch <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"
+#~ "\"><em>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht "
+#~ "mindern</em></a>."
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Ausrüstung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid "<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Patrons</a> ($5000 or more)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Mäzene</a> ($ 5.000 oder mehr)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
-#~ "($1000 to $4999)"
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\">Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Spender</a> ($ 1.000 bis $ "
-#~ "4.999)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
-#~ "$999)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Spender</a> ($ 500 bis $ "
-#~ "999)"
-
-#~ msgid "Contribute"
-#~ msgstr "Mitmachen"
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\">Abonnieren Sie "
+#~ "unsere Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
#~ msgstr " "
@@ -329,6 +304,9 @@
#~ msgid "This artwork available in the following versions:"
#~ msgstr "Dieses Kunstwerk ist in folgenden Versionen abrufbar:"
+#~ msgid "Licensing"
+#~ msgstr "Lizenzierung"
+
#~ msgid ""
#~ "Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
#~ "href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
@@ -348,15 +326,6 @@
#~ "3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#~ "copyright notice, are preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
"
-#~ "ist weltweit ohne Lizenzgebühren und mit jedem Medium, sofern dieser "
-#~ "Hinweis und der Copyright-Hinweis angegeben werden, erlaubt."
-
-#~ msgid ""
#~ "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-"
#~ "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
#~ "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
@@ -383,8 +352,8 @@
#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under "
#~ "the terms of:"
#~ msgstr ""
-#~ "Es wird die Berechtigung gewährt, dieses Bild unter folgenden Bedingungen
"
-#~ "zu kopieren, weiterzugeben und/oder zu ändern:"
+#~ "Es ist jedem gestattet, dieses Bild unter folgenden Bedingungen zu "
+#~ "kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu verändern:"
#~ msgid ""
#~ "the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> as "
Index: server/po/skip-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/skip-translations.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/po/skip-translations.de.po 30 May 2012 21:57:13 -0000 1.3
+++ server/po/skip-translations.de.po 9 Apr 2013 23:56:45 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-skip-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 04:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 20:20+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/po/doc.de.po education/po/edu-cases-arg...,
Joerg Kohne <=