www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/25 20:59:59

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl-faq.ja.po 
                         gpl-faq.pot gpl-faq.ru.po gpl-faq.ta.po 
                         gpl-faq.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.translist?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gpl-faq.es.po       18 Jan 2013 13:33:04 -0000      1.11
+++ gpl-faq.es.po       25 Mar 2013 20:59:57 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -3503,15 +3504,34 @@
 "General Public License cover the whole combination."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+# | [-In addition, as-]{+As+} a special exception, the copyright holders of
+# | ABC give you permission to combine ABC program with free software programs
+# | or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent
+# | modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface. 
+# | You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU
+# | GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that
+# | you include the source code of that other code when and as the GNU GPL
+# | requires distribution of source [-code.-] {+code and provided that you do
+# | not modify the ABCDEF interface.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give "
+#| "you permission to combine ABC program with free software programs or "
+#| "libraries that are released under the GNU LGPL and with independent "
+#| "modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  "
+#| "You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU "
+#| "GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that "
+#| "you include the source code of that other code when and as the GNU GPL "
+#| "requires distribution of source code."
+msgid ""
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
 "permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
@@ -3523,13 +3543,31 @@
 "source code."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+# | Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to
+# | grant this special exception for their modified versions; it is their
+# | choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission
+# | to release a modified version without this exception; this exception also
+# | makes it possible to release a modified version which carries forward this
+# | [-exception.-] {+exception.If you modify the ABCDEF interface, this
+# | exception does not apply to your modified version of ABC, and you must
+# | remove this exception when you distribute your modified version.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
+#| "grant this special exception for their modified versions; it is their "
+#| "choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission "
+#| "to release a modified version without this exception; this exception also "
+#| "makes it possible to release a modified version which carries forward "
+#| "this exception."
 msgid ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
 msgstr ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
@@ -3539,6 +3577,19 @@
 "exception.<a href=\"#TransNote4\" id=\"TransNote4-rev\">[4] Traducción no "
 "oficial</a>."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Only the copyright holders for the program can legally authorize this "

Index: gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- gpl-faq.fr.po       4 Mar 2013 08:17:59 -0000       1.95
+++ gpl-faq.fr.po       25 Mar 2013 20:59:57 -0000      1.96
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3523,15 +3524,34 @@
 "General Public License cover the whole combination."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+# | [-In addition, as-]{+As+} a special exception, the copyright holders of
+# | ABC give you permission to combine ABC program with free software programs
+# | or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent
+# | modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface. 
+# | You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU
+# | GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that
+# | you include the source code of that other code when and as the GNU GPL
+# | requires distribution of source [-code.-] {+code and provided that you do
+# | not modify the ABCDEF interface.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give "
+#| "you permission to combine ABC program with free software programs or "
+#| "libraries that are released under the GNU LGPL and with independent "
+#| "modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  "
+#| "You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU "
+#| "GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that "
+#| "you include the source code of that other code when and as the GNU GPL "
+#| "requires distribution of source code."
+msgid ""
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
 "permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
@@ -3543,13 +3563,31 @@
 "source code."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+# | Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to
+# | grant this special exception for their modified versions; it is their
+# | choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission
+# | to release a modified version without this exception; this exception also
+# | makes it possible to release a modified version which carries forward this
+# | [-exception.-] {+exception.If you modify the ABCDEF interface, this
+# | exception does not apply to your modified version of ABC, and you must
+# | remove this exception when you distribute your modified version.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
+#| "grant this special exception for their modified versions; it is their "
+#| "choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission "
+#| "to release a modified version without this exception; this exception also "
+#| "makes it possible to release a modified version which carries forward "
+#| "this exception."
 msgid ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
 msgstr ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
@@ -3558,6 +3596,19 @@
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
 "exception.<a href=\"#TransNote8\" id=\"TransNote8-rev\"><sup>h</sup></a>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Only the copyright holders for the program can legally authorize this "

Index: gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gpl-faq.ja.po       5 Mar 2013 01:29:09 -0000       1.6
+++ gpl-faq.ja.po       25 Mar 2013 20:59:57 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:30+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3451,15 +3452,25 @@
 "ãƒ³ã‚¹ã®æ¡é …ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give "
+#| "you permission to combine ABC program with free software programs or "
+#| "libraries that are released under the GNU LGPL and with independent "
+#| "modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  "
+#| "You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU "
+#| "GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that "
+#| "you include the source code of that other code when and as the GNU GPL "
+#| "requires distribution of source code."
+msgid ""
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
 "permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
@@ -3478,13 +3489,23 @@
 "ほかのコードのソースコードを含める必要があります。"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
+#| "grant this special exception for their modified versions; it is their "
+#| "choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission "
+#| "to release a modified version without this exception; this exception also "
+#| "makes it possible to release a modified version which carries forward "
+#| "this exception."
 msgid ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
 msgstr ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
@@ -3498,6 +3519,19 @@
 
"ことを許可しています。この例外は、また、改変バージョンが、この例外をそのまま"
 "持つことも可能としています。"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Only the copyright holders for the program can legally authorize this "

Index: gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gpl-faq.pot 1 Jan 2013 04:57:58 -0000       1.40
+++ gpl-faq.pot 25 Mar 2013 20:59:58 -0000      1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2401,14 +2401,14 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
@@ -2418,7 +2418,22 @@
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gpl-faq.ru.po       20 Feb 2013 16:58:54 -0000      1.40
+++ gpl-faq.ru.po       25 Mar 2013 20:59:58 -0000      1.41
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-33 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3497,15 +3498,34 @@
 "комбинацию в целом."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+# | [-In addition, as-]{+As+} a special exception, the copyright holders of
+# | ABC give you permission to combine ABC program with free software programs
+# | or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent
+# | modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface. 
+# | You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU
+# | GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that
+# | you include the source code of that other code when and as the GNU GPL
+# | requires distribution of source [-code.-] {+code and provided that you do
+# | not modify the ABCDEF interface.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give "
+#| "you permission to combine ABC program with free software programs or "
+#| "libraries that are released under the GNU LGPL and with independent "
+#| "modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  "
+#| "You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU "
+#| "GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that "
+#| "you include the source code of that other code when and as the GNU GPL "
+#| "requires distribution of source code."
+msgid ""
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 "В дополнение, как особое исключение, 
правообладатели АБВ дают вам разрешение "
 "комбинировать АБВ со свободными 
программами или библиотеками, 
выпускаемыми "
@@ -3517,13 +3537,31 @@
 "требует распространять исходный текст."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+# | Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to
+# | grant this special exception for their modified versions; it is their
+# | choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission
+# | to release a modified version without this exception; this exception also
+# | makes it possible to release a modified version which carries forward this
+# | [-exception.-] {+exception.If you modify the ABCDEF interface, this
+# | exception does not apply to your modified version of ABC, and you must
+# | remove this exception when you distribute your modified version.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
+#| "grant this special exception for their modified versions; it is their "
+#| "choice whether to do so.  The GNU General Public License gives permission "
+#| "to release a modified version without this exception; this exception also "
+#| "makes it possible to release a modified version which carries forward "
+#| "this exception."
 msgid ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
 "grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
 msgstr ""
 "Обратите внимание, что те, кто делает 
измененную версию АБВ, не обязаны "
 "предоставлять это особое исключение для 
своих измененных версий; это решают "
@@ -3531,6 +3569,19 @@
 "измененную версию без этого исключения; 
это исключение также создает "
 "возможность выпуска измененной версии, в 
которой это исключение продлевается."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Only the copyright holders for the program can legally authorize this "

Index: gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gpl-faq.ta.po       1 Jan 2013 04:57:58 -0000       1.27
+++ gpl-faq.ta.po       25 Mar 2013 20:59:58 -0000      1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:55+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
@@ -2685,20 +2685,18 @@
 "General Public License cover the whole combination."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface.  You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
 "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
@@ -2706,7 +2704,22 @@
 "whether to do so.  The GNU General Public License gives permission to "
 "release a modified version without this exception; this exception also makes "
 "it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception."
+"exception.If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+msgid ""
+"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
+"General Public License, version 3 (\"GPLv3\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This exception enables linking with differently licensed modules over the "
+"specified interface (\"ABCDEF\"), while ensuring that users would still "
+"receive source code as they normally would under the GPL."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>

Index: gpl-faq.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.translist,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gpl-faq.translist   1 Mar 2013 04:12:23 -0000       1.9
+++ gpl-faq.translist   25 Mar 2013 20:59:58 -0000      1.10
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a 
href="/licenses/gpl-faq.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.cs.html">Česky</a>&nbsp;[cs]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.ko.html">한국어</a>&nbsp;[ko]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a href="/licenses/gpl-faq.pt-br.html">português do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/licenses/gpl-faq.ta.html">தமிழ்</a>&nbsp;[ta]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/licenses/gpl-faq.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="cs" hreflang="cs" 
href="/licenses/gpl-faq.cs.html">Česky</a>&nbsp;[cs]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/licenses/gpl-faq.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/licenses/gpl-faq.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it" 
href="/licenses/gpl-faq.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja" 
href="/licenses/gpl-faq.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko" 
href="/licenses/gpl-faq.ko.html">한국어</a>&nbsp;[ko]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl" 
href="/licenses/gpl-faq.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br" 
href="/licenses/gpl-faq.pt-br.html">português do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/licenses/gpl-faq.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ta" hreflang="ta" 
href="/licenses/gpl-faq.ta.html">தமிழ்</a>&nbsp;[ta]</span>&nbsp;&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->