www/licenses translations.ru.html po/translatio...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/25 04:29:15

Modified files:
        licenses       : translations.ru.html 
        licenses/po    : translations.ru-en.html translations.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- translations.ru.html        28 Feb 2013 19:09:56 -0000      1.39
+++ translations.ru.html        25 Mar 2013 04:29:14 -0000      1.40
@@ -220,12 +220,12 @@
 -->
 </ul>
 
-<!-- <h4>
-Translations Underway</h4>
-<p>The following translation efforts are underway, please contact the
-  person/team if you are willing to help.</p>
+<h4>Незавершенные переводы</h4>
+<p>Следующие переводы не завершены; если у 
вас есть желание помочь, пожалуйста,
+свяжитесь с тем человеком или группой.</p>
+
+<ul>
 
-<ul> -->
 <!-- commercial site;
    since we have another translation by the FSFLA, we may want
    to drop this one
@@ -254,17 +254,16 @@
   <li>
 <code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li>
-<code>[ru]</code> <a 
href="http://code.google.com/p/gpl3rus/wiki/LatestRelease";>Russian</a></li>
--->
+<!-- RT #784370 -->
+<li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>русский</a></li>
+
 <!-- too many links
   <li>
 <code>[es]</code> <a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3";>
   Spanish</a> &mdash; effort lead by FSFLA</li>
 -->
-<!-- </ul>
- -->
+</ul>
+
 <h3 id="LGPL">Меньшая стандартная общественная 
лицензия GNU, версия 3</h3>
 
 <p>
@@ -471,7 +470,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/28 19:09:56 $
+$Date: 2013/03/25 04:29:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/translations.ru-en.html  28 Feb 2013 19:10:39 -0000      1.29
+++ po/translations.ru-en.html  25 Mar 2013 04:29:14 -0000      1.30
@@ -190,11 +190,11 @@
 -->
 </ul>
 
-<!-- <h4>Translations Underway</h4>
+<h4>Translations Underway</h4>
 <p>The following translation efforts are underway, please contact the
   person/team if you are willing to help.</p>
 
-<ul> -->
+<ul>
 <!-- commercial site;
    since we have another translation by the FSFLA, we may want
    to drop this one
@@ -217,14 +217,15 @@
 <!-- wikipedia links; the distribution terms are CC-BY-SA
   <li><code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li><code>[ru]</code> <a 
href="http://code.google.com/p/gpl3rus/wiki/LatestRelease";>Russian</a></li>
--->
+
+<!-- RT #784370 -->
+<li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>Russian</a></li>
+
 <!-- too many links
   <li><code>[es]</code> <a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3";>
   Spanish</a> &mdash; effort lead by FSFLA</li>
 -->
-<!-- </ul> -->
+</ul>
 
 <h3 id="LGPL">The GNU Lesser General Public License, version 3</h3>
 
@@ -399,7 +400,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:10:39 $
+$Date: 2013/03/25 04:29:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/translations.ru.po       25 Mar 2013 04:07:11 -0000      1.57
+++ po/translations.ru.po       25 Mar 2013 04:29:15 -0000      1.58
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-24 23:55-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -338,11 +337,6 @@
 "свяжитесь с тем человеком или группой."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>[pt]</code>-]{+<code>[ru]</code>+} <a
-# | [-href=\"http://gpl3.neoscopio.org\";>Portuguese</a>-]
-# | {+href=\"http://rusgpl.ru/\";>Russian</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<code>[pt]</code> <a href=\"http://gpl3.neoscopio.org\";>Portuguese</a>"
 msgid "<code>[ru]</code> <a href=\"http://rusgpl.ru/\";>Russian</a>"
 msgstr "<code>[ru]</code> <a href=\"http://rusgpl.ru/\";>русский</a>"