[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/po/gnu-bucks.de.po links/po/links.de.p...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www help/po/gnu-bucks.de.po links/po/links.de.p... |
|
Date: |
Sun, 24 Mar 2013 00:04:08 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/03/24 00:04:08
Modified files:
help/po : gnu-bucks.de.po
links/po : links.de.po
people/po : people.de.po
philosophy/po : speeches-and-interview.de.po
third-party-ideas.de.po
server/po : body-include-2.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/gnu-bucks.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: help/po/gnu-bucks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/gnu-bucks.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- help/po/gnu-bucks.de.po 21 Mar 2013 16:59:26 -0000 1.20
+++ help/po/gnu-bucks.de.po 24 Mar 2013 00:04:06 -0000 1.21
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-bucks.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-21 12:55-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Bucks - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -303,13 +302,6 @@
"org/</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>Venenux</strong>: <a
-# | href=\"http://solognu.org/projects/venenux/issues\";>[-
-# | -]http://solognu.org/projects/venenux/issues</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Venenux</strong>: <a href=\"http://solognu.org/projects/venenux/";
-#| "issues\"> http://solognu.org/projects/venenux/issues</a>"
msgid ""
"<strong>Venenux</strong>: <a href=\"http://solognu.org/projects/venenux/";
"issues\">http://solognu.org/projects/venenux/issues</a>"
@@ -428,6 +420,13 @@
#~ "Dienst nicht verfügbar)"
#~ msgid ""
+#~ "<strong>Venenux</strong>: <a href=\"http://solognu.org/projects/venenux/";
+#~ "issues\"> http://solognu.org/projects/venenux/issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Venenux</strong>: <a href=\"http://solognu.org/projects/venenux/";
+#~ "issues\">http://solognu.org/projects/venenux/issues</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<strong>Venenux</strong>: <a href=\"http://bichos.venenux.org/\";>http://";
#~ "bichos.venenux.org/</a>"
#~ msgstr ""
Index: links/po/links.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- links/po/links.de.po 22 Mar 2013 17:33:34 -0000 1.37
+++ links/po/links.de.po 24 Mar 2013 00:04:07 -0000 1.38
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: links.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 13:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 02:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-22 13:28-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -304,21 +303,13 @@
#. </a>
#.
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a>-]{+Belgeler.org
-# | (unavailable at this time)+} - A very comprehensive Turkish Translation
-# | project including philosophical writings about Free Software
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a> - A very "
-#| "comprehensive Turkish Translation project including philosophical "
-#| "writings about Free Software"
msgid ""
"Belgeler.org (unavailable at this time) - A very comprehensive Turkish "
"Translation project including philosophical writings about Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a> ‑ ein "
-"sehr umfassendes türkisches Ãbersetzungsprojekt einschlieÃlich "
-"philosophischer Schriften über Freie Software;"
+"Belgeler.org (zurzeit nicht verfügbar) ‑ ein sehr "
+"umfassendes türkisches Ãbersetzungsprojekt einschlieÃlich philosophischer "
+"Schriften über Freie Software;"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.april.org/\";>APRIL</a>"
@@ -398,8 +389,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\";>OpenCode (H2O)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\"; xml:lang=\"en\">OpenCode (H2O)"
-"</a>"
+"<a href=\"http://h2oproject.law.harvard.edu/\"; xml:lang=\"en\">OpenCode "
+"(H2O)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://freegis.org\";>FreeGIS Project</a>"
@@ -895,6 +886,15 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a> - A very "
+#~ "comprehensive Turkish Translation project including philosophical "
+#~ "writings about Free Software"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a> ‑ "
+#~ "ein sehr umfassendes türkisches Ãbersetzungsprojekt einschlieÃlich "
+#~ "philosophischer Schriften über Freie Software;"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.ofset.org\"; name=\"OFSET\">OFSET</a> - The "
#~ "Organization for Free Software in Education and Teaching."
#~ msgstr ""
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- people/po/people.de.po 22 Mar 2013 17:33:35 -0000 1.105
+++ people/po/people.de.po 24 Mar 2013 00:04:07 -0000 1.106
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: people.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 13:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-22 12:34-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1175,8 +1174,8 @@
"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</"
"a>"
msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias sinuhe)"
-"</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias "
+"sinuhe)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1842,19 +1841,6 @@
msgstr "<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ahiliation\";>Jeffrin Jose</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software
-# | engineer at academia; tested and works on API for GNU source installer,
-# | supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a contributor to mainline
-# | Linux, the kernel. He is also the current maintainer of <a
-# | href=\"/software/trueprint/\">GNU [-Trueprint</a>.-] {+Trueprint</a> and
-# | <a href=\"/software/dap/\">GNU Dap</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software "
-#| "engineer at academia; tested and works on API for GNU source installer, "
-#| "supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a contributor to mainline "
-#| "Linux, the kernel. He is also the current maintainer of <a href=\"/"
-#| "software/trueprint/\">GNU Trueprint</a>."
msgid ""
"Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software "
"engineer at academia; tested and works on API for GNU source installer, "
@@ -1866,7 +1852,8 @@
"Softwareentwickler an Universitäten; testet und arbeitet an der API von GNU "
"Source Installer, unterstützt GNU Sovix und GNU Alive und ist ebenfalls "
"Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern. AuÃerdem aktueller Betreuer von <a "
-"href=\"/software/trueprint/\">GNU Trueprint</a>."
+"href=\"/software/trueprint/\">GNU Trueprint</a> und <a href=\"/software/dap/"
+"\">GNU Dap</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2581,7 +2568,7 @@
#.
#. type: Content of: <h4>
msgid "Marek Aaron Sapota"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Aaron Sapota"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -4000,6 +3987,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software "
+#~ "engineer at academia; tested and works on API for GNU source installer, "
+#~ "supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a contributor to mainline "
+#~ "Linux, the kernel. He is also the current maintainer of <a href=\"/"
+#~ "software/trueprint/\">GNU Trueprint</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãberzeugter Freie-Software-Anhänger und -Befürworter, arbeitet als "
+#~ "Softwareentwickler an Universitäten; testet und arbeitet an der API von "
+#~ "GNU Source Installer, unterstützt GNU Sovix und GNU Alive und ist "
+#~ "ebenfalls Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern. AuÃerdem aktueller "
+#~ "Betreuer von <a href=\"/software/trueprint/\">GNU Trueprint</a>."
+
#~ msgid "<a href=\"http://maarons.alwaysdata.net\";>Marek Aaron Sapota</a>"
#~ msgstr "<a href=\"http://maarons.alwaysdata.net\";>Marek Aaron Sapota</a>"
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 23 Mar 2013 22:18:44 -0000
1.49
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 24 Mar 2013 00:04:07 -0000
1.50
@@ -180,9 +180,9 @@
"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";
-"\" type=\"application/ogg\">Copyright vs. Stimme der Gemeinschaft (Video)</a>
in Mississauga, "
-"Ontario, Kanada (2007-07-05) (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/";
-"copy_vs_comm.txt\">kurze Textbeschreibung</a>)."
+"\" type=\"application/ogg\">Copyright vs. Stimme der Gemeinschaft (Video)</"
+"a> in Mississauga, Ontario, Kanada (2007-07-05) (<a href=\"http://audio-";
+"video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">kurze Textbeschreibung</a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -389,8 +389,8 @@
"Kuhn</a> 22 April 2003."
msgstr ""
"Bradley M. Kuhn: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-";
-"software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"
type=\"application/ogg\">Freiheit von Software "
-"und die GNU-Generation (Audio)</a> (2003-04-22)."
+"software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\" type=\"application/ogg"
+"\">Freiheit von Software und die GNU-Generation (Audio)</a> (2003-04-22)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -410,9 +410,11 @@
"philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
"available."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";
type=\"application/ogg\">Softwarepatente: Hindernisse für die
Softwareentwicklung "
-"(Audio</a><a href=\"/philosophy/software-patents.html\"
hreflang="en">/Mitschrift)</a>, "
-"Universität von Cambridge, England (2002-03-25)."
+"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
+"cambridgeuni-england2002.ogg\" type=\"application/ogg\">Softwarepatente: "
+"Hindernisse für die Softwareentwicklung (Audio</a><a href=\"/philosophy/"
+"software-patents.html\" hreflang=\"en\">/Mitschrift)</a>, Universität von "
+"Cambridge, England (2002-03-25)."
# (Stand: 2012-12-31)
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -437,9 +439,9 @@
"Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"Richard Stallman im Interview: <a href=\"http://www.mytech.it/mytech/";
-"internet/art006010045404.jsp\" title=\"Warum ist Open Source nicht alles"
-"\" hreflang="\"it\"><em><span xml:lang=\"it\" lang=\"it\">Perché
l'open source non "
-"è tutto</span></em></a>, Mytech (2003-04-22)."
+"internet/art006010045404.jsp\" title=\"Warum ist Open Source nicht alles\" "
+"hreflang=\"it\"><em><span xml:lang=\"it\" lang=\"it\">Perché l'open "
+"source non è tutto</span></em></a>, Mytech (2003-04-22)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -448,9 +450,10 @@
"computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
"University of London, England</a> 12th Feb 2002."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";
type=\"application/ogg\">Copyright vs. Gemeinschaft im Zeitalter von "
-"Rechnernetzwerken (Audio)</a>, Queen Mary University of London, England "
-"(2002-02-12)."
+"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-";
+"london2002.ogg\" type=\"application/ogg\">Copyright vs. Gemeinschaft im "
+"Zeitalter von Rechnernetzwerken (Audio)</a>, Queen Mary University of "
+"London, England (2002-02-12)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -462,11 +465,12 @@
"Paris, France.</a> 27th Jan 2002."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-";
-"speech-paris-30-jan-2002.ogg\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\"
type=\"application/ogg\">l'éthique "
-"du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à envisager "
-"(Audio)</a>, <span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT à la Dé"
-"fense</span>, Paris, Frankreich (2002-01-27)."
+"speech-paris-30-jan-2002.ogg\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\" type="
+"\"application/ogg\">l'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir "
+"et les risques à envisager (Audio)</a>, <span xml:lang=\"fr\" lang="
+"\"fr\">CNIT à la Défense</span>, Paris, Frankreich "
+"(2002-01-27)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -510,9 +514,10 @@
"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
"available."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";
type=\"application/ogg\">Freie Software: Freiheit und Zusammenarbeit
(Audio</a><a href="
-"\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">/Mitschrift)</a>,
New York "
-"University (2001)."
+"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
+"nyu2001.ogg\" type=\"application/ogg\">Freie Software: Freiheit und "
+"Zusammenarbeit (Audio</a><a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" "
+"hreflang=\"en\">/Mitschrift)</a>, New York University (2001)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -531,8 +536,8 @@
"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
-"mit2001.ogg\" type=\"application/ogg\">Urheberrecht und Globalisierung im
Zeitalter von "
-"Rechnernetzwerken (Audio)</a>, MIT (2001-04-19)."
+"mit2001.ogg\" type=\"application/ogg\">Urheberrecht und Globalisierung im "
+"Zeitalter von Rechnernetzwerken (Audio)</a>, MIT (2001-04-19)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -542,8 +547,8 @@
"University</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
-"arsdigita2001.ogg\" type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und
das GNU/Linux-"
-"Betriebssystem (Audio)</a>, ArsDigita Universität (2001)."
+"arsdigita2001.ogg\" type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und "
+"das GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, ArsDigita Universität (2001)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -553,8 +558,9 @@
"Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
-"slovenia-2000.ogg\" type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und
das GNU/Linux-"
-"Betriebssystem (Audio)</a>, Auditorium Smelt, Ljubljana, Slowenien (2000)."
+"slovenia-2000.ogg\" type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und "
+"das GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, Auditorium Smelt, Ljubljana, "
+"Slowenien (2000)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -563,7 +569,8 @@
"Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag "
"2000</a>."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Die
Freie-Software-Bewegung und das GNU/Linux-"
+"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
+"linuxtag2000.ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das GNU/Linux-"
"Betriebssystem (Audio)</a>, LinuxTag (2000)."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -573,8 +580,9 @@
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
"Cincinnati</a>."
msgstr ""
-"Richard Stallman; <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";
type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das GNU/Linux-"
-"Betriebssystem (Audio)</a>, University of Cincinnati, Ohio (2000)."
+"Richard Stallman; <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
+"cglug2000.ogg\" type=\"application/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das "
+"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, University of Cincinnati, Ohio (2000)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 23 Mar 2013 23:25:42 -0000
1.43
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 24 Mar 2013 00:04:07 -0000
1.44
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 19:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 19:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -330,8 +329,8 @@
"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"Harry Hillman Chartrand: <a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural";
-"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\"><cite>Copyright C.P.U.</cite></a> (2000)"
-"<br />‑ eine gute Zusammenfassung der Geschichte des "
+"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\"><cite>Copyright C.P.U.</cite></a> "
+"(2000)<br />‑ eine gute Zusammenfassung der Geschichte des "
"Urheberrechts."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -466,8 +465,8 @@
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
-"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived Page]"
-"</a>."
+"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived "
+"Page]</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/";
"Articles/StandTogether.html\">Free software leaders stand together [Archiv]</"
@@ -806,8 +805,8 @@
"Copyright Act is."
msgstr ""
"D. S. Touretzky: <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\"; xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a> (2000)"
-"<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital "
+"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a> "
+"(2000)<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital "
"Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -950,20 +949,11 @@
msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"essays-and-articles.html\">Essays-]
-# | {+href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays+} and Articles</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches-]
-# | {+href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches+} and
-# | interviews</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
"a>"
@@ -1050,6 +1040,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">Aufsätze und Artikel</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\">Reden und Interviews</a>"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\";> "
#~ "A Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> "
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/po/body-include-2.de.po 22 Mar 2013 03:59:57 -0000 1.37
+++ server/po/body-include-2.de.po 24 Mar 2013 00:04:08 -0000 1.38
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 23:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 02:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-21 23:55-0300\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -80,12 +79,8 @@
"value=\"Suchen\" />"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">GNU helfen</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www help/po/gnu-bucks.de.po links/po/links.de.p...,
Joerg Kohne <=