[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po licenses.zh-cn.po
|
From: |
DENG Nan |
|
Subject: |
www/licenses/po licenses.zh-cn.po |
|
Date: |
Thu, 21 Mar 2013 02:43:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: DENG Nan <monnand> 13/03/21 02:43:22
Modified files:
licenses/po : licenses.zh-cn.po
Log message:
Simplified Chinses translation of licences
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: licenses.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses.zh-cn.po 8 Dec 2012 03:27:00 -0000 1.13
+++ licenses.zh-cn.po 21 Mar 2013 02:43:22 -0000 1.14
@@ -7,14 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:00-0500\n"
-"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:42+0800\n"
+"Last-Translator: Christopher Meng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-21 20:25-0300\n"
+"Outdated-Since: 2012-02-15 12:25-0500\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -37,7 +38,7 @@
"licenses that are compatible with the GNU GPL for GNU software."
msgstr ""
"ä»»ä½è½¯ä»¶é½åºå½ä»¥ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è½¯ä»¶</a> åå¸ãè¦è®©"
-"ä¸ä¸ªè½¯ä»¶æ为èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½
éè¦æå®ä»¥èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸ãæ们éå¸¸ä½¿ç¨ <a href="
+"ä¸ä¸ªè½¯ä»¶æ为èªç±è½¯ä»¶ï¼æ¨éè¦æå®ä»¥èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸ãæ们é常使ç¨
<a href="
"\"#GPL\">GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a> (GNU GPL)
åå¸è½¯ä»¶ï¼ä½ææ¶æ们ä¹ä½¿ç¨ <a href="
"\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">å
¶å®èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯</a> åå¸"
"软件ãå¨ GNU 软件å
ä¸ï¼æ们åªä½¿ç¨ä¸GNU GPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ã"
@@ -54,9 +55,9 @@
"html#DocumentationLicenses\">other free documentation licenses</a>."
msgstr ""
"èªç±è½¯ä»¶çææ¡£åºå½æ¯ <a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±ææ¡£</a> ï¼ä»¥"
-"便人们å¯ä»¥éç软件çæ¹è¿å»æ´æ°å®ææ¯éæ°åå¸å®ãè¦ææ档以èªç±ææ¡£çå½¢å¼å"
-"å¸ï¼éè¦ä½¿ç¨èªç±æ档许å¯è¯ãæ们éå¸¸ä½¿ç¨ <a
href=\"#FDL\">GNU èªç±æ档许å¯è¯"
-"</a> (GNU FDL) ï¼ä½å°æ°æ
åµä¸æ们ä¹ä½¿ç¨ <a
href=\"/licenses/license-list."
+"便人们å¯ä»¥éç软件çæ¹è¿å»æ´æ°å®ææ¯éæ°åå¸å®ãè¥è¦ææ档以èªç±ææ¡£çå½¢å¼å"
+"å¸ï¼æ¨éè¦ä½¿ç¨èªç±æ档许å¯è¯ãæ们éå¸¸ä½¿ç¨ <a
href=\"#FDL\">GNU èªç±æ档许å¯"
+"è¯</a> (GNU FDL) ï¼ä½å°æ°æ
åµä¸æ们ä¹ä½¿ç¨ <a
href=\"/licenses/license-list."
"html#DocumentationLicenses\">å
¶å®çèªç±æ档许å¯è¯</a> ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -68,17 +69,19 @@
"that names our <a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended "
"copyleft licenses</a>."
msgstr ""
-"å¦æä½
å¼å±äºä¸ä¸ªæ°ç项ç®ï¼å¹¶ä¸å¤ªç¡®å®åºè¯¥éç¨ä½ç§è®¸å¯è¯ï¼<a
href=\"/licenses/"
-"license-recommendations.html\">“å¦ä½ä¸ºä½
çä½ç¨éæ©ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯”</"
-"a> ä¸æå¯ä»¥ä»¥ä¸ç§ç®åä¸å®¹æéµå¾ªçæ¹å¼ç»ä½
以帮å©ãå¦æä½ åªæ¯éè¦ä¸ä¸ªç¨äºå¿«éå"
-"èç许å¯è¯å表ï¼å¯ä»¥è®¿é®æ们ç <a
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html"
-"\">æ¨èç Copyleft 许å¯è¯</a> 页é¢ã"
+"å¦ææ¨å¼å±äºä¸ä¸ªæ°ç项ç®ï¼ä½ä¸å¤ªç¡®å®åºè¯¥éç¨ä½ç§è®¸å¯è¯ï¼é£ä¹
<a href=\"/"
+"licenses/license-recommendations.html\">“å¦ä½ä¸ºæ¨çä½ç¨éæ©ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯"
+"”</a>
ä¸æå¯ä»¥ä»¥ä¸ç§ç®åä¸å®¹æéµå¾ªçæ¹å¼ç»æ¨ä»¥å¸®å©ãå¦ææ¨åªæ¯éè¦ä¸ä¸ª"
+"ç¨äºå¿«éåèç许å¯è¯å表ï¼å¯ä»¥è®¿é®æ们ç <a
href=\"/licenses/recommended-"
+"copylefts.html\">æ¨èç Copyleft 许å¯è¯</a> 页é¢ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We also have a page that discusses <a href=\"/philosophy/bsd.html\">the BSD "
"License Problem</a>."
msgstr ""
+"æ们è¿ä¸é¨å¼è®¾äºä¸ä¸ªé¡µé¢è®²è¿° <a
href=\"/philosophy/bsd.html\">BSD 许å¯è¯çé®"
+"é¢</a>ã"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -88,7 +91,7 @@
"\">our license update site</a> to read the current drafts and participate in "
"the process."
msgstr ""
-"æ们æ£å¨è¿ä¸æ¥ä¿®è®¢æ们çæ档许å¯è¯ï¼æ们欢è¿å¬å°æ¨å¯¹ææ¡ç建议ã请访é®
<a "
+"æ们æ£å¨è¿ä¸æ¥ä¿®è®¢æ们çæ档许å¯è¯ï¼åæ¶æ¬¢è¿å¬å°æ¨å¯¹ææ¡ç建议ã请访é®
<a "
"href=\"http://gplv3.fsf.org\";> 许å¯è¯æ´æ°ç½ç« </a> é
读ææ°çèæ¡å¹¶åä¸å°ä¿®è®¢"
"è¿ç¨ä¸ã"
@@ -117,7 +120,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your own "
"software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">å¦ä½ä¸ºä½ èªå·±çè½¯ä»¶ä½¿ç¨ GNU
许å¯è¯</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">å¦ä½ä¸ºæ¨èªå·±çè½¯ä»¶ä½¿ç¨ GNU
许å¯è¯</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -125,7 +128,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">What to do if you see a violation "
"of a GNU license</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">åç°è¿å GNU 许å¯è¯çæ
åµä½ 该æä¹å"
+"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">åç°è¿å GNU 许å¯è¯çæ
åµæ¨è¯¥æä¹å"
"</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -140,7 +143,7 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if you work "
"at a university</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">å¦æä½ å¨é«æ
¡å·¥ä½ï¼è¯·åå¸èªç±è½¯ä»¶</a>"
+"<a href=\"/philosophy/university.html\">å¦ææ¨å¨é«æ
¡å·¥ä½ï¼è¯·åå¸èªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -157,7 +160,7 @@
"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU license logos</a> to use with "
"your project"
msgstr ""
-"å¯ä»¥å¨ä½ ç项ç®ä¸ä½¿ç¨ç <a
href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU 许å¯è¯æ "
+"å¯ä»¥å¨æ¨ç项ç®ä¸ä½¿ç¨ç <a
href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU 许å¯è¯æ "
"è¯</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -165,19 +168,16 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>The FSF Licensing & Compliance "
"Lab</a>"
msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼è®¸å¯è¯ååè§å¢é</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingMailingList\"><"
-#| "address@hidden> mailing list</a> for general licensing help"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\"><"
"address@hidden></a> for general licensing help"
msgstr ""
-"æå
³è®¸å¯è¯çé®é¢ï¼å¯ä»¥åéè³<a href=\"/licenses/license-list."
-"html#LicensingMailingList\"><address@hidden> é®ä»¶å表</a> "
+"å¨è¯¢è®¸å¯è¯ç¸å
³çåç§é®é¢ï¼è¯·èç³» <a
href=\"/licenses/license-list."
+"html#LicensingEmailAddress\"><address@hidden></a>"
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -204,11 +204,11 @@
"licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>. These documents are not formatted for "
"standalone publishing, and are intended to be included in another document."
msgstr ""
-"GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ææ¬ï¼ <a href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>ï¼
<a href="
-"\"/licenses/gpl.txt\">纯ææ¬</a>ï¼ <a
href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>ï¼ "
-"<a href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>ï¼ <a href=\"/licenses/gpl.texi"
-"\">Texinfo</a>ï¼ å <a href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>ã
以ä¸ææ¡£çæç"
-"ä¸æ¯ä¸ºç¬ç«çåºçæ设计ï¼éåæå®ä»¬å
å«å¨å
¶å®ææ¡£ä¸ã"
+"GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯å¯ç¨ææ¬æ ¼å¼ï¼ <a
href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>ï¼ "
+"<a href=\"/licenses/gpl.txt\">纯ææ¬</a>ï¼ <a href=\"/licenses/gpl.odt"
+"\">ODF</a>ï¼ <a href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>ï¼ <a
href=\"/licenses/"
+"gpl.texi\">Texinfo</a>ï¼ å <a href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>ã
以ä¸æ"
+"æ¡£çæçä¸æ¯ä¸ºç¬ç«çåºçæ设计ï¼èæ¯ç¨äºå°å®ä»¬å
å«å¨å
¶å®ææ¡£ä¸ã"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -354,7 +354,7 @@
"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">How to use the GNU FDL for your "
"documentation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">å¦ä½å¯¹ä½ èªå·±çææ¡£ä½¿ç¨ GNU
FDL</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">å¦ä½å¯¹æ¨èªå·±çææ¡£ä½¿ç¨ GNU
FDL</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -487,7 +487,7 @@
"\"mailto:address@hidden";>email us</a>."
msgstr ""
"<a name=\"urlskip\"></a>æåæ¯ç§è®¸å¯è¯çå
¶å®æ
¼å¼çé¾æ¥å¨å许å¯è¯é¡µé¢ä¸æä¾ã"
-"ä¸æ¯ææ许å¯è¯çææçæ¬é½æç¸åçåç§æ ¼å¼ãå¦æä½
éè¦æç§æ ¼å¼çææ¬ä½æ们没"
+"ä¸æ¯ææ许å¯è¯çææçæ¬é½æç¸åçåç§æ
¼å¼ãå¦ææ¨éè¦æç§æ ¼å¼çææ¬ä½æ们没"
"ææä¾ï¼è¯· <a href=\"mailto:address@hidden";>åé®ä»¶ç»æ们</a>ã "
# type: Content of: <p>
@@ -578,10 +578,10 @@
"work for users in understanding the licenses; we may be able to help you "
"find an existing Free Software license that meets your needs."
msgstr ""
-"å¦ææ¨æ£å¨èèæ°åä¸ä»½æ°ç许å¯è¯ï¼è¯·åé®ä»¶å° <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãä¸æçåé
æ°ç许å¯è¯"
-"ä¼è®©ç¨æ·è±æ´å¤çç²¾åå»ç解åç§ä¸åçèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼æ们ä¹è®¸å¯ä»¥å¸®å©æ¨æ¾å°ä¸"
-"个ç°æçèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯æ¥æ»¡è¶³æ¨çéæ±ã"
+"å¦ææ¨æ£å¨èèæ°åä¸ä»½æ°ç许å¯è¯ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>
以èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãä¸æ"
+"åé
æ°ç许å¯è¯ä¼è®©ç¨æ·è±è´¹æ´å¤çç²¾åå»ç解ï¼æ们ä¹è®¸å¯ä»¥å¸®å©æ¨æ¾å°ä¸ä¸ªç°æç"
+"èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯æ¥æ»¡è¶³æ¨çéæ±ã"
# type: Content of: <ul><li><p>
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -596,7 +596,7 @@
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "What Is Copyleft?"
-msgstr "ä»ä¹æ¯Copyleftï¼"
+msgstr "ä»ä¹æ¯ Copyleftï¼"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -716,7 +716,7 @@
"contained in the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public "
"License and the GNU Free Documentation License."
msgstr ""
-"Copyleft æ¯ä¸ç§éç¨çæ¦å¿µï¼ä½
åªè½éè¿å®ä¹å®çç»èæ¥ä½¿ç¨å®ãå¨ GNU å·¥ç¨ä¸ï¼æ"
+"Copyleft
æ¯ä¸ç§éç¨çæ¦å¿µï¼æ¨åªè½éè¿å®ä¹å®çç»èæ¥ä½¿ç¨å®ãå¨
GNU å·¥ç¨ä¸ï¼æ"
"ä»¬ä½¿ç¨ GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ãGNU 宽éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯å GNU
èªç±æ档许å¯è¯æ¥å®ä¹å"
"åå¸è¿ä¸ªæ¦å¿µçå
·ä½æ¡æ¬¾ã"
@@ -737,9 +737,9 @@
"is an integral whole, and partial copies are not permitted. (Likewise for "
"the LGPL, AGPL, and FDL.)"
msgstr ""
-"åå¦ä½ æ¯èä½æææ人çè¯ï¼GNU GPL
被设计æå¾å®¹æè¿ç¨å°ä½ çä½åä¸ãä½ ä¸ç¨å»ä¿®"
-"æ¹ GNU GPLï¼ä½ åªéè¦å¨æºä»£ç æ件ä¸éå½ç表æå¼ç¨ GNU GPL
å°±å¯ä»¥äºã请注æå¦æ"
-"ä½ ä½¿ç¨ GPL ï¼ä½ å¿
须该许å¯è¯ææ¬çå
¨æãä»»ä½è®¸å¯è¯ï¼ä¸ç®¡æ¯ LGPLï¼ AGPL è¿æ¯ "
+"åå¦æ¨æ¯èä½æææ人çè¯ï¼GNU GPL
被设计æå¾å®¹æè¿ç¨å°æ¨çä½åä¸ãæ¨ä¸ç¨å»ä¿®"
+"æ¹ GNU GPLï¼æ¨åªéè¦å¨æºä»£ç æ件ä¸éå½ç表æå¼ç¨ GNU GPL
å°±å¯ä»¥äºã请注æå¦æ"
+"æ¨ä½¿ç¨ GPL ï¼æ¨å¿
须该许å¯è¯ææ¬çå
¨æãä»»ä½è®¸å¯è¯ï¼ä¸ç®¡æ¯ LGPLï¼ AGPL è¿æ¯ "
"FDLï¼é½æ¯ä¸ä¸ªæ´ä½ï¼ä¸å
许åªä½¿ç¨å®çä¸é¨åã"
# type: Content of: <p>
@@ -752,10 +752,10 @@
"distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into "
"another program covered by the GPL."
msgstr ""
-"对å¾å¤ä¸åçç¨åºä½¿ç¨ç¸åçåå¸æ¡æ¬¾å¯ä»¥ä½¿å¾å¨è¿äºç¨åºä¸ç¸äºå¤å¶ä»£ç
åå¾å®¹æã"
-"å 为å®ä»¬é½å
·æç¸åçåå¸æ¡æ¬¾ï¼ä½
å°±ä¸éè¦å»èèè¿äºæ¡æ¬¾æ¯å¦ç¸äºå
¼å®¹ãLGPL 第äº"
-"ç许å¯è¯å
è®¸ä½ æåå¸æ¡æ¬¾æ¹ä¸ºæ åç GPL 许å¯è¯ï¼æ以ä½
å¯ä»¥æ LPGL ç代ç åºç¨å°"
-"å
¶å® GPL çç¨åºä¸å»ã"
+"对许å¤ä¸åçç¨åºä½¿ç¨ç¸åçåå¸æ¡æ¬¾å°ä½¿å¾å¨è¿äºç¨åºä¸ç¸äºå¤å¶ä»£ç
åå¾å®¹æãå "
+"为å®ä»¬é½å
·æç¸åçåå¸æ¡æ¬¾ï¼æ¨å°±ä¸éè¦å»èèè¿äºæ¡æ¬¾æ¯å¦ç¸äºå
¼å®¹ãLGPL 第äºç"
+"许å¯è¯å
许æ¨æåå¸æ¡æ¬¾æ¹ä¸ºæ åç GPL
许å¯è¯ï¼æ以æ¨å¯ä»¥æ LPGL ç代ç åºç¨å°å
¶"
+"å® GPL çç¨åºä¸å»ã"
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -794,8 +794,8 @@
"free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"http://";
"artlibre.org/licence/lalgb.html\">Free Art License</a>."
msgstr ""
-"æ们ä¸è®¤ä¸ºèºæ¯ä½åå娱ä¹ä½åä¹å¿
é¡»æ¯èªç±çï¼ä½å¦æä½
å¸ææå®èªç±åå¸ï¼æ们建"
-"è®®ä½ åè <a
href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";>èªç±èºæ¯è®¸å¯è¯</"
+"æ们ä¸è®¤ä¸ºèºæ¯ä½åå娱ä¹ä½åä¹å¿
é¡»æ¯èªç±çï¼ä½å¦ææ¨å¸ææå®èªç±åå¸ï¼æ们建"
+"è®®æ¨åè <a
href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";>èªç±èºæ¯è®¸å¯è¯</"
"a> ã"
# type: Content of: <div>
@@ -811,9 +811,9 @@
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a href=\"mailto:";
+"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéè³<a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
href=\"/contact/\">å
¶"
-"å®æ¹æ³</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã"
+"å®æ¹å¼</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -853,44 +853,11 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2010\n"
-"<b>å®¡æ ¡</b>: Nan Deng"
+"<b>ç¿»è¯</b>: Christopher Mengï¼æå¡å¸ 2010-2013\\n\n"
+"<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸ï¼Nan Deng"
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "For essays of opinion and scientific papers, we recommend the simple "
-#~ "“verbatim copying only” license that is used for this web "
-#~ "page."
-#~ msgstr ""
-#~ "对äºè§ç¹è®ºè¿°æç§æ论æï¼æ们建议使ç¨ä¸æ¬é¡µé¢ä¸æ
·çç®åç “ ä»
å
许å
¨"
-#~ "æå¤å¶ ” 许å¯è¯ã"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-#~ "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-#~ msgstr ""
-#~ "çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-#~ "2006, 2007, 2008 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
-
-# type: Content of: <div><address>
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr "å°åï¼51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium without royalty provided this notice is preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹çå
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½é"
-#~ "ä¿çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã"
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "å
¶å®ç¿»è¯"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po licenses.zh-cn.po,
DENG Nan <=