www help/po/help.zh-cn.po po/home.zh-cn.po serv...

[DENG Nan]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     DENG Nan <monnand>      13/03/20 20:17:32

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 
        po             : home.zh-cn.po 
        server/po      : footer-text.zh-cn.po 

Log message:
        Simplified Chinese Translation of help/help.html

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: help/po/help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- help/po/help.zh-cn.po       13 Mar 2013 00:51:51 -0000      1.1
+++ help/po/help.zh-cn.po       20 Mar 2013 20:17:31 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 16:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 14:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:09+0800\n"
 "Last-Translator: Christopher Meng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Christopher Meng <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -107,8 +107,8 @@
 "address@hidden&gt;</a> know if you start a new package that you found in 
those "
 "lists.  We want to keep track of what tasks are being worked on."
 msgstr ""
-"请通知 GNU 志愿者协调人 <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a> ，如果您开始对上述列表中的任何软件包
开展工作，我们需要跟踪所有正在进行的工"
+"如果您开始对上述列表中的任何软件包开展工作，请通知 
GNU 志愿者协调人 <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
。我们需要跟踪所有正在进行的工"
 "作。"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- po/home.zh-cn.po    19 Mar 2013 00:32:49 -0000      1.198
+++ po/home.zh-cn.po    20 Mar 2013 20:17:32 -0000      1.199
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:16-0400\n"
 "Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -138,7 +138,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
 msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
 msgstr "<a href=\"/provide.html\"> 我们提供什么 </a>"
@@ -163,7 +162,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
 msgid ""
@@ -331,7 +329,6 @@
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 #| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
@@ -374,25 +371,11 @@
 "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 "\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>ä½ èƒ½å¸®åŠ©æŽ¥æ‰‹ä¸‹åˆ— <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">失去维护"
+"的 GNU 软件包</a> 吗？</strong>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"/software/gsrc/\">gsrc</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/"
-#| "takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
 "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -401,30 +384,22 @@
 "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
 "software/rottlog/\">rottlog</a>"
 msgstr ""
-"<strong>ä½ èƒ½å¸®åŠ©æŽ¥æ‰‹ä¸‹åˆ— <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">失去维护"
-"的 GNU 软件包</a> 吗？</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, 
<a "
-"href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-"
-"geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a href="
-"\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a "
-"href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-"\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/leg/\">leg</a>, <a href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a href="
-"\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-"a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
-"software/trueprint/\">trueprint</a> 这些项目正在 <a href=\"/server/"
-"takeaction.html#unmaint\">寻找维护人</a>。我们还需要为 <a 
href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">Python 软件包提供 GNU 
configure</a>。"
+"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>,\n"
+"  <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>\n"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
 msgid ""
 ", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
 "maintainers</a>."
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">其它行动事项</a>"
+msgstr "这些项目都在<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">期待
有人维护。</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -434,19 +409,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.";
-#| "org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";
 "\">Free Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr ""
-"版权所有 &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>自由"
-"软件基金会</a>"
+msgstr "版权所有 &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>自由软件基金会</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/footer-text.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/po/footer-text.zh-cn.po      1 Oct 2011 00:38:20 -0000       1.15
+++ server/po/footer-text.zh-cn.po      20 Mar 2013 20:17:32 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 06:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:45-0500\n"
 "Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,8 @@
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
 msgid "<a href=\"/\">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/\">GNU 人物</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">GNU主页</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>