www/licenses/old-licenses/po old-licenses.de.po...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/03/17 00:24:07

Modified files:
        licenses/old-licenses/po: old-licenses.de.po 
                                  fdl-1.1-translations.de.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: old-licenses.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- old-licenses.de.po  16 Mar 2013 22:53:52 -0000      1.18
+++ old-licenses.de.po  17 Mar 2013 00:24:06 -0000      1.19
@@ -33,15 +33,16 @@
 "Software Foundation, kept here for reference.  You can find current versions "
 "of the licenses on our <a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses page</a>."
 msgstr ""
-"Diese Seite enthält alte Versionen der von der Free Software Foundation "
-"veröffentlichten Lizenzen als Referenz. Die aktuellen Lizenzen finden Sie "
-"unter <a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>."
+"Diese Seite enthält alte Versionen der von der <span xml:lang=\"en\" lang="
+"\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) veröffentlichten Lizenzen als "
+"Referenz. Die aktuellen Lizenzen finden Sie unter <a href=\"/licenses/"
+"licenses\">Lizenzen</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Old versions of the GNU General Public License"
 msgstr ""
-"Alte Versionen der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software "
-"Foundation</span>General Public License</span> (GPL)"
+"Alte Versionen der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General Public "
+"License</span> (GPL)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: fdl-1.1-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fdl-1.1-translations.de.po  16 Mar 2013 22:53:53 -0000      1.22
+++ fdl-1.1-translations.de.po  17 Mar 2013 00:24:06 -0000      1.23
@@ -43,7 +43,7 @@
 "community.  As long as the translations are unofficial, they can't do any "
 "harm."
 msgstr ""
-"Der Grund, warum die <span xml:lang=\\\"en\\\" lang=\\\"en\\\">Free Software "
+"Der Grund, warum die <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software "
 "Foundation</span> (FSF) diese Übersetzungen als nicht offiziell gültig "
 "genehmigt, ist, dass deren Überprüfung schwierig und teuer wäre (es wird 
die "
 "Hilfe zweisprachiger Juristen in anderen Ländern benötigt). Schlimmer noch, 
"