[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/old-licenses fdl-1.1.de.html po/fd...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses/old-licenses fdl-1.1.de.html po/fd... |
|
Date: |
Sat, 16 Mar 2013 22:57:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/16 22:57:44
Modified files:
licenses/old-licenses: fdl-1.1.de.html
licenses/old-licenses/po: fdl-1.1.de-en.html fdl-1.1.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/fdl-1.1.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: fdl-1.1.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/fdl-1.1.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fdl-1.1.de.html 28 Feb 2013 19:09:59 -0000 1.21
+++ fdl-1.1.de.html 16 Mar 2013 22:57:43 -0000 1.22
@@ -1,35 +1,39 @@
-<!--#include virtual="/server/html5-header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.66 -->
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.en.html" -->
-<title>GNU Free Documentation License (FDL) v1.1 - GNU-Projekt - Free Software
-Foundation</title>
+<title>GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1 - GNU-Projekt - Free
+Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1</h2>
<ul>
- <li><a href="/licenses/fdl">Die aktuelle Version der FDL, Version
1.3</a></li>
+ <li><a href="/licenses/fdl">Die aktuelle GNU Free Documentation License
(FDL),
+Version 1.3</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc">Freie Software und freie
Dokumentation</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-violation">GNU FDL: Was ist bei einer möglichen
+ <li><a href="/licenses/gpl-violation">Was ist bei einer möglichen
Lizenzverletzung zu tun</a></li>
<li><a href="/philosophy/why-gfdl">Warum Verlage die GNU FDL verwenden
sollten</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto">GNU FDL: Tipps</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto-opt">GNU FDL: Tipps zu optionalen
Merkmalen</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations">Ãbersetzungen der
-FDLv1.1</a></li>
- <li>Die GNU FDL ist in diesen Formaten abrufbar (auf Englisch): <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">Nur Text</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi">Texinfo</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex">LaTeX</a> <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">Nur HTML</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml">Docbook/SGML</a>
+ <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations">Ãbersetzungen der
GNU
+FDL, Version 1.1</a></li>
+ <li>Die GNU FDL, Version 1.1, ist in weiteren Formaten abrufbar (auf
Englisch):
+<a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt" type="text/plain">Nur Text</a>,
+<a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi"
+type="application/x-texinfo">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex" type="application/x-tex">LaTeX</a>
+<a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html"
+type="text/html">Nur HTML (autonom)</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml" type="text/x-sgml">Docbook
+(SGML)</a>
</li>
<li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Alte Versionen der
GNU FDL</a></li>
@@ -40,9 +44,7 @@
<h3>Inhalt</h3>
<ul>
- <li><!--TRANSLATORS: Don't translate the license; copy msgid's
- verbatim!-->
-<a id="TOC1" href="#SEC1">GNU Free Documentation License</a></li>
+ <li><a id="TOC1" href="#SEC1">GNU Free Documentation License</a></li>
<li><a id="TOC4" href="#SEC4">Lizenz für eigene Dokumente verwenden</a></li>
</ul>
@@ -56,6 +58,7 @@
<!--#include virtual="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-body.include" -->
</div>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -66,13 +69,30 @@
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
-href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
@@ -84,19 +104,17 @@
<p>Copyright-Hinweis siehe oben.</p>
-<!--address>
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
-Floor, Boston, MA 02110, USA</address-->
+
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.</div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013.--></div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:09:59 $
+$Date: 2013/03/16 22:57:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fdl-1.1.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/fdl-1.1.de-en.html 28 Feb 2013 19:10:04 -0000 1.18
+++ po/fdl-1.1.de-en.html 16 Mar 2013 22:57:43 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.66 -->
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>GNU Free Documentation License v1.1 - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -36,9 +36,7 @@
<h3>Table of Contents</h3>
<ul>
- <li><a id="TOC1" href="#SEC1">GNU Free Documentation License
- <!--TRANSLATORS: Don't translate the license; copy msgid's
- verbatim!--></a></li>
+ <li><a id="TOC1" href="#SEC1">GNU Free Documentation License</a></li>
<li><a id="TOC4" href="#SEC4">How to use this License for your
documents</a></li>
</ul>
@@ -51,28 +49,40 @@
<div dir="ltr">
<!--#include virtual="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-body.include" -->
</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>Copyright notice above.</p>
-<!--address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
-Floor, Boston, MA 02110, USA</address-->
-
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:10:04 $
+$Date: 2013/03/16 22:57:43 $
<!-- timestamp end --></p>
</div>
</div>
Index: po/fdl-1.1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/old-licenses fdl-1.1.de.html po/fd...,
GNUN <=