[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/po/gpl-fa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/po/gpl-fa... |
|
Date: |
Tue, 05 Mar 2013 01:29:10 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/05 01:29:10
Modified files:
licenses : gpl-faq.ja.html
licenses/po : gpl-faq.ja-en.html gpl-faq.ja.po
server : sitemap.ja.html
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
Patches:
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- licenses/gpl-faq.ja.html 2 Mar 2013 09:02:54 -0000 1.45
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 5 Mar 2013 01:29:08 -0000 1.46
@@ -153,7 +153,7 @@
<li><a
href="#PropagationNotConveying">GPLv3ã§ãé
å¸ã¨å
¬ã«å©ç¨å¯è½ã¨ãããã¨ã¯ä¼æã®ä¸å½¢æ
ã§ãããéæ¬ã§ãããã¾ããéæ¬ã§ã¯ãªããä¼æã®ä¾ã¯ãªãã§ãããã?</a></li>
- <li><a href="#BitTorrent">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¾ãã?</a></li>
+ <li><a href="#BitTorrent">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?</a></li>
<li><a href="#Tivoization">Tivoizationã¨ã¯ãªãã§ãã?
GPLv3ã¯ã©ããã£ã¦ãããé²æ¢ãã¾ãã?</a></li>
@@ -238,14 +238,14 @@
href="#v3InternationalDisclaimers">GPLv3ã®ä¿è¨¼ã¨è²¬ä»»ã®å¦èªã¯åè¡å½ã®æ³å¾ã«ç¹å®ã®ãã®ã
ã¨æããã¾ãããããã®ã³ã¼ãã«ãããç¬èªã®å¦èªãå
ãã¦ãããã§ãã?</a></li>
<li><a
-href="#NonvisualLegalNotices">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ããã®ã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®åç¥ã(Appropriate
+href="#NonvisualLegalNotices">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®åç¥ã(Appropriate
Legal
Notices)ã®è¦è«ãã©ã®ããã«ãã¦æºããã°ããã§ãããã?</a></li>
</ul>
<h4>GPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ãããããã°ã©ã ã®é
å¸</h4>
<ul>
- <li><a href="#ModifiedJustBinary">GPLã®åã¶ãããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ããã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a></li>
+ <li><a href="#ModifiedJustBinary">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ããã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a></li>
<li><a
href="#UnchangedJustBinary">ãã¤ããªã
ããããããããã¦ã³ãã¼ããã¾ããããããããããã³ãã¼ãé
å¸ããã¨ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããåå¾ãã¦ãããé
å¸ããªããã°ãªãã¾ããã?</a></li>
@@ -462,7 +462,7 @@
href="#CompanyGPLCostsMoney">ããä¼æ¥ãGPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®è¤è£½ãææãã¦ããããããå
¥æããããã«ã¯ãéããããã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§å
¥æã§ããããã«ããªãã¨ããç¹ã§ããããã¯GPLã«éåãã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã?</a></li>
<li><a
-href="#SubscriptionFee">顧客ãè³¼èªè²»ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?</a></li>
+href="#SubscriptionFee">顧客ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã»ãã£ã¼ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?</a></li>
<li><a
href="#Cure">GPLv3éåãã解決ãããã¨ã¯ã©ãããæå³ã§ãã?</a></li>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
<p>FSFã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ãåè¡å½è¼¸åºè¦å¶æ³ã®é©ç¨ã«å対ãã¾ãããã®ãããªæ³å¾ãã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®ä¸è¬çç®çã¨ä¸¡ç«ããªãã¨ããã
ãã§ãªãããããæå³ã®ããæ¿åºã®ç®çãä½ãéæããªãããã§ãããªããªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®å½ã®å£ä½ãã(輸åºè¦å¶ããªã«ããªããåè¡å½ã®ä¸»å°ããéååæ¢ã«åå
ããªãå½ã
ãå«ãã¦)ç¾å¨ã«ããã¦å©ç¨å¯è½ã§ãããããã¦ãã¤ã§ãããã§ããã¹ããã
ããã§ããã§ããããåè¡å½è¼¸åºè¦å¶æ³ã«ãã£ã¦ãã©ã®æ¿åºãå®éã®ã¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奪ããããã¨ã¯ãªãããããã®æ¿åºã®æ¿çãã©ããã£ã¦ããããããã¡ã«é¢ããéããã©ã®å½ã®å¸æ°ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奪ããã<em>ã¹ã</em>ã§ã¯ããã¾ãããFSFã«ãã£ã¦å
¬éãããGPLã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¹ã¦ã®è¤è£½ã¯ãããªããã©ãã«ããã§ãããã¾ãã¯ããªããã©ãããã¤ãããã示ããã¨ãªããããããã¡ããå
¥æãããã¨ãã§ãã¾ããåæã«ãFSFã¯åè¡å½ã«ä½ç½®ããåç¨ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã¿ã®ãåè¡å½æ³ãå®ãããã¨ããé¡ããç解ãã¾ãããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ç¹å®ã®ã³ãã¼ã誰ã«é
å¸ããããé¸æãã権å©ãããã¾ãããã®æ¨©å©ã®è¡ä½¿ã¯ãGPLã§è¨±ããããã®ãè¶ãã¦å¥ç´ä¸ã®å¶éãå
ããªãéããGPLã«éåãã¾ããã</p></dd>
-<dt
id="SubscriptionFee">顧客ãè³¼èªè²»ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?
<span
+<dt
id="SubscriptionFee">顧客ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã»ãã£ã¼ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?
<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#SubscriptionFee"
>#SubscriptionFee</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
<p>ãã¡ãããããã±ã¼ã¸ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã(READMEã®ãããª)説ææç«
ã対å¿ãã¦æ´æ°ããã¹ãã§ãã</p></dd>
-<dt id="BitTorrent">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¾ãã? <span class="anchor-reference-id">(<a
+<dt id="BitTorrent">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#BitTorrent" >#BitTorrent</a>)</span></dt>
<dd><p>
GPLv2ã¯P2Pã®ã½ããã¦ã§ã¢é
å¸ãæ®éã«ãªã以åã«æ¸ãããã®ã§ããã®ãããªæ¹æ³ã§ã³ã¼ããå
±æããã¨ãã«ãã®è¦æ±ãæºãããã¨ã¯é£ãããªã£ã¦ãã¾ããBitTorrentã§GPLv2ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã»ã³ã¼ããé
å¸ããã¨ãã«é©åããã®ã«ç¢ºå®ãªæé©ã®æ¹æ³ã¯ãåãtorrentã«ãã¹ã¦ã®å¯¾å¿ããã½ã¼ã¹ãå«ãããã¨ã§ããããããã¯æãåºãªãã»ã©é«ä¾¡ãªãã®ã§ããã</p>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
ã¯ãã第7ç¯ã¯ããªãç¬èªã®å¦èªãå
ãã許å¯ãä¸ãã¦ãã¾ãã</p></dd>
-<dt id="NonvisualLegalNotices">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ããã®ã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®åç¥ã(Appropriate
+<dt id="NonvisualLegalNotices">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®åç¥ã(Appropriate
Legal
Notices)ã®è¦è«ãã©ã®ããã«ãã¦æºããã°ããã§ãããã?<span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#NonvisualLegalNotices" >#NonvisualLegalNotices</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/03/02 09:02:54 $
+$Date: 2013/03/05 01:29:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 2 Mar 2013 09:02:55 -0000 1.2
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 5 Mar 2013 01:29:09 -0000 1.3
@@ -3603,7 +3603,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/02 09:02:55 $
+$Date: 2013/03/05 01:29:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 5 Mar 2013 00:55:51 -0000 1.5
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 5 Mar 2013 01:29:09 -0000 1.6
@@ -431,8 +431,8 @@
"<a href=\"#BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier?</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#BitTorrent\">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?"
-"</a>"
+"<a href=\"#BitTorrent\">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ã"
+"ã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -651,8 +651,8 @@
"interfaces that are non-visual in nature. How can I comply with the "
"Appropriate Legal Notices requirement in GPLv3?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#NonvisualLegalNotices\">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®"
-"ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®å"
+"<a href=\"#NonvisualLegalNotices\">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤"
+"ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®å"
"ç¥ã(Appropriate Legal
Notices)ã®è¦è«ãã©ã®ããã«ãã¦æºããã°ããã§ãããã?"
"</a>"
@@ -665,8 +665,8 @@
"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a GPL-"
"covered program in binary form only?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ãã"
-"ã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
+"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ããã¤"
+"ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -5669,8 +5669,8 @@
"\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)</span>"
msgstr ""
"顧客ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã»ãã£ã¼ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªã"
-"ããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)</span>"
+"ããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5728,8 +5728,8 @@
"How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#BitTorrent\" >#BitTorrent</a>)</span>"
msgstr ""
-"ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?
<span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#BitTorrent\" >#BitTorrent</a>)</span>"
+"ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?
<span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#BitTorrent\" >#BitTorrent</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/sitemap.ja.html 4 Mar 2013 04:59:15 -0000 1.63
+++ server/sitemap.ja.html 5 Mar 2013 01:29:09 -0000 1.64
@@ -442,8 +442,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/gnuemacs.html">gnuemacs.html</a></dt>
<dd>GNU Emacsã¦ã¼ã¢ã¢</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gospel.html">gospel.html</a></dt>
- <dd>Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to
The
-Gospel of Prophet Antony</dd>
+ <dd>é è¨è
Antonyã®ã´ã¹ãã«ã«ããEMACSåä¼ã®ãæå¾ã罪ãç¾å¾³ãç¥ã¨ã</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/gullibility.virus.html">gullibility.virus.html</a></dt>
<dd>ãªããã¨ã·ã¦ã¤ã«ã¹</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/hackersong.html">hackersong.html</a></dt>
@@ -473,7 +472,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/look-and-feel.html">look-and-feel.html</a></dt>
<dd>ã«ãã¯ã¢ã³ããã£ã¼ã«</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">luser-vs-rms.html</a></dt>
- <dd>Luser vs RMS</dd>
+ <dd>ã«ã¼ã¶å¯¾RMS</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">merry-xmas.html</a></dt>
<dd>ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ãã¹ã4ã¤ã®è¨èªã§</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/microsoft-church.html">microsoft-church.html</a></dt>
@@ -659,7 +658,7 @@
<dt><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html</a></dt>
<dd>èªç±ã®æå³ããã¨ãã</dd>
<dt><a href="/graphics/fromagnulinux.html">fromagnulinux.html</a></dt>
- <dd>Fromagnulinux by Denis Trimaille</dd>
+ <dd>Denis Trimailleã«ããFromagnulinux</dd>
<dt><a href="/graphics/fsf-logo.html">fsf-logo.html</a></dt>
<dd>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/FSFS-logo.html">FSFS-logo.html</a></dt>
@@ -721,7 +720,7 @@
<dt><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html</a></dt>
<dd>Nevrax Designãã¼ã
ã®ã空ä¸æµ®æããçæ³ãããã«ã¼ããæ¼å¥ããGnuã</dd>
<dt><a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">nandakumar-gnu.html</a></dt>
- <dd>Nandakumar's GNU Poster</dd>
+ <dd>Nandakumarã®GNUãã¹ã¿ã¼</dd>
<dt><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html</a></dt>
<dd>GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophicalgnu.html</a></dt>
@@ -733,7 +732,7 @@
<dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
<dd>GNUããã¼: run free run GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
- <dd>A slick GNU logo by Brian Bush</dd>
+ <dd>Brian Bushã«ããå¦æã®ãªãGNUãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
<dd>GNU social</dd>
<dt><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html</a></dt>
@@ -1027,7 +1026,7 @@
<dt><a href="/people/past-webmasters.html">past-webmasters.html</a></dt>
<dd>GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿ãéå»ã¨ç¾å¨</dd>
<dt><a href="/people/rms.html">rms.html</a></dt>
- <dd>Richard Stallman's Personal Home Page ...</dd>
+ <dd>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®å人ã®ãã¼ã ãã¼ã¸
...</dd>
<dt><a href="/people/speakers.html">speakers.html</a></dt>
<dd>GNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¼èª¬å®¶</dd>
<dt><a href="/people/webmeisters.html">webmeisters.html</a></dt>
@@ -1061,7 +1060,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
<dd>ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®è¿ä¿¡</dd>
<dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
- <dd>FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</dd>
+ <dd>Appleãããªãã¯ã»ã½ã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹(ASPL)
2.0ã¸ã®FSFã®æè¦</dd>
<dt><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html</a></dt>
<dd>ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ããã¨ã</dd>
<dt><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">basic-freedoms.html</a></dt>
@@ -1106,7 +1105,7 @@
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">digital-inclusion-in-freedom.html</a></dt>
<dd>ãã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã?
ã©ããã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</dd>
<dt><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html</a></dt>
- <dd>Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!</dd>
+ <dd>ä»ãç¹è¨±æ³æ¹æ£ã !
2001å¹´4æ12æ¥ä»¥åã«USPTOã«éµéããã!</dd>
<dt><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html</a></dt>
<dd>Dr. Dobb's Journalã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´</dd>
<dt><a
@@ -1158,7 +1157,7 @@
<dd>“free software”ã¨ããç¨èªã®åè¨èªè¨³</dd>
<dt><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">funding-art-vs-funding-software.html</a></dt>
- <dd>Funding Art vs Funding Software</dd>
+ <dd>è¸è¡ã«è³éæ´å©ãã vs
ã½ããã¦ã§ã¢ã«è³éæ´å©ãã</dd>
<dt><a href="/philosophy/gates.html">gates.html</a></dt>
<dd>ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥ãé²ã横æ¨(ãã¼)ã </dd>
<dt><a href="/philosophy/gif.html">gif.html</a></dt>
@@ -1296,10 +1295,10 @@
<dd>ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dd>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å¦¨å®³</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dd>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ç£è¦</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
<dd>ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ãå®ãã</dd>
<dt><a
@@ -1321,7 +1320,7 @@
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">rms-comment-longs-article.html</a></dt>
<dd>Roderick Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©</dd>
<dt><a href="/philosophy/rms-hack.html">rms-hack.html</a></dt>
- <dd>The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002</dd>
+ <dd>ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã2002å¹´</dd>
<dt><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">rms-interview-edinburgh.html</a></dt>
<dd>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦ã2004å¹´</dd>
@@ -1659,7 +1658,7 @@
<dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
<dd>GNUãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ã</dd>
<dt><a href="/software/recent-releases.html">recent-releases.html</a></dt>
- <dd>Recent GNU software releases</dd>
+ <dd>GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãªã¼ã¹ãææ°æ
å ±</dd>
<dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é ¼ã§ãã!</dd>
<dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
@@ -1850,7 +1849,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/03/04 04:59:15 $
+$Date: 2013/03/05 01:29:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- server/po/sitemap.ja.po 5 Mar 2013 00:55:51 -0000 1.91
+++ server/po/sitemap.ja.po 5 Mar 2013 01:29:09 -0000 1.92
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-02-24 13:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1118,8 +1119,7 @@
msgid ""
"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
"Gospel of Prophet Antony"
-msgstr ""
-"é è¨è
Antonyã®ã´ã¹ãã«ã«ããEMACSåä¼ã®ãæå¾ã罪ãç¾å¾³ãç¥ã¨ã"
+msgstr "é è¨è
Antonyã®ã´ã¹ãã«ã«ããEMACSåä¼ã®ãæå¾ã罪ãç¾å¾³ãç¥ã¨ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4217,7 +4217,8 @@
msgid ""
"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
msgstr ""
-"ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã2002å¹´"
+"ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
+"2002å¹´"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""