www/philosophy free-sw.zh-tw.html po/free-sw.zh...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/03 06:03:19

Modified files:
        philosophy     : free-sw.zh-tw.html 
        philosophy/po  : free-sw.zh-tw-en.html free-sw.zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: free-sw.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- free-sw.zh-tw.html  2 Mar 2013 15:07:20 -0000       1.9
+++ free-sw.zh-tw.html  3 Mar 2013 06:03:18 -0000       1.10
@@ -35,7 +35,7 @@
 </p>
 
 <p>
-　　所以「自由軟件」是自由、權利的問題，而不是價æ 
¼çš„問題。自由軟件的性質就跟「自由言論」一樣，而不是「å
…è²»å•¤é…’」<a
+　　所以「自由軟體」是自由、權利的問題，而不是價æ 
¼çš„問題。自由軟體的性質就跟「自由言論」一樣，而不是「å
…è²»å•¤é…’」<a
 href="#trans1">[按1]</a>。
 </p>
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>
 　　自由1åŒ…æ‹¬ä½¿ç”¨ä½ 
çš„ä¿®æ”¹ç‰ˆæœ¬ä»£æ›¿åŽŸä¾†ç‰ˆæœ¬çš„è‡ªç”±ã€‚å¦‚æžœæŸç”¢å“é è¨­é‹è¡Œå…
¶ä¿®æ”¹ç‰ˆæœ¬è€Œæ‹’çµ•é‹è¡Œä½ 的版本 — a practice known as
 “tivoization” or “lockdown”, or (in its practitioners' perverse 
terminology)
-as “secure boot” — 
自由1å°±è®Šæˆç©ºæƒ³çš„ç†è«–è€Œä¸æ˜¯å¯¦éš›çš„è‡ªç”±ã€‚é€™æ˜¯ä¸è¶³å¤ 
的，就算該程式的源碼是自由的，但å…
¶å¯åŸ·è¡Œæª”也不是自由軟件。
+as “secure boot” — 
自由1å°±è®Šæˆç©ºæƒ³çš„ç†è«–è€Œä¸æ˜¯å¯¦éš›çš„è‡ªç”±ã€‚é€™æ˜¯ä¸è¶³å¤ 
的，就算該程式的源碼是自由的，但å…
¶å¯åŸ·è¡Œæª”也不是自由軟體。
 </p>
 
 <p>
@@ -98,7 +98,7 @@
 </p>
 
 <p>
-　　「自由軟體」不代表「非商業用途」。自由軟件必
需要容許作商業用途。現在商業的自由軟體開發已經十分常見，而且十分重要。ä½
 或者曾付款購買自由軟體的複製本，或者å…
è²»ç²å¾—ï¼›ç„¡è«–è»Ÿé«”ä¾†è‡ªä½•æ–¹ï¼Œä½ 
一定有修改、複製、售賣軟體的自由。
+　　「自由軟體」不代表「非商業用途」。自由軟體必
需要容許作商業用途。現在商業的自由軟體開發已經十分常見，而且十分重要。ä½
 或者曾付款購買自由軟體的複製本，或者å…
è²»ç²å¾—ï¼›ç„¡è«–è»Ÿé«”ä¾†è‡ªä½•æ–¹ï¼Œä½ 
一定有修改、複製、售賣軟體的自由。
 </p>
 
 <p>
@@ -316,7 +316,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 更新時間︰
 
-$Date: 2013/03/02 15:07:20 $
+$Date: 2013/03/03 06:03:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.zh-tw-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/free-sw.zh-tw-en.html    2 Mar 2013 15:07:20 -0000       1.1
+++ po/free-sw.zh-tw-en.html    3 Mar 2013 06:03:19 -0000       1.2
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/02 15:07:20 $
+$Date: 2013/03/03 06:03:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15