[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po fs-translations.de.po
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/philosophy/po fs-translations.de.po |
|
Date: |
Tue, 26 Feb 2013 19:40:54 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/02/26 19:40:54
Modified files:
philosophy/po : fs-translations.de.po
Log message:
Quotation marks removed.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
Patches:
Index: fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- fs-translations.de.po 26 Feb 2013 18:29:33 -0000 1.36
+++ fs-translations.de.po 26 Feb 2013 19:40:54 -0000 1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 13:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 18:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "vrye sagteware"
-msgstr "<span xml:lang=\"af\">âvrye sagtewareâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"af\">vrye sagteware</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid " "
@@ -113,7 +113,7 @@
msgid ""
"برمجيات حرة "
"(barmagiyat ḥorrah)"
-msgstr "<span xml:lang=\"ar\">âبرÙ
جÙات Øرةâ (barmagiyat
ḥorrah)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ar\">برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat
ḥorrah)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "be"
@@ -130,8 +130,8 @@
"абесьпячэнь"
"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-"<strong>Belarusian (WeiÃrussisch):</strong> <span
xml:lang=\"be\">âÑвабоднае "
-"пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑнеâ (svabodnae pragramnae
zabes'pjachen'ne)</span>"
+"<span xml:lang=\"be\">Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне (svabodnae "
+"pragramnae zabes'pjachen'ne)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "bg"
@@ -145,7 +145,7 @@
msgid ""
"свободен со"
"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr "<span xml:lang=\"bg\">âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ (svoboden
softuer)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"bg\">Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden
softuer)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ca"
@@ -157,31 +157,31 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "programari lliure"
-msgstr "<span xml:lang=\"ca\">âprogramari lliureâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ca\">programari lliure</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "Walisisch"
+msgid "Czech"
+msgstr "Tschechisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "<span xml:lang=\"cy\">âmeddalwedd ryddâ</span>"
+msgid "svobodný software"
+msgstr "<span xml:lang=\"cz\">svobodný software</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "cz"
-msgstr "cz"
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Czech"
-msgstr "Tschechisch"
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walisisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
-msgstr "<span xml:lang=\"cz\">âsvobodný softwareâ</span>"
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "<span xml:lang=\"cy\">meddalwedd rydd</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "da"
@@ -194,8 +194,8 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "fri software OR frit programmel"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"da\">âfri softwareâ</span> oder <span
xml:lang=\"da\">âfrit "
-"programmelâ</span>"
+"<span xml:lang=\"da\">fri software</span> oder <span xml:lang=\"da\">frit "
+"programmel</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "de"
@@ -221,8 +221,7 @@
msgid ""
"ελεύθερο λογι"
"σμικό (eleuthero logismiko)"
-msgstr ""
-"<span xml:lang=\"gr\">âελεÏθεÏο λογιÏμικÏâ (eleuthero
logismiko)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"gr\">ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero
logismiko)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "eo"
@@ -235,8 +234,8 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"eo\">âlibera programaroâ</span> oder <span
xml:lang=\"eo\">"
-"âprogramoâ</span>"
+"<span xml:lang=\"eo\">libera programaro</span> oder <span xml:lang=\"eo\">"
+"âprogramo</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "es"
@@ -274,7 +273,7 @@
msgid ""
"نرم‌افزارِ "
"آزاد"
-msgstr "<span xml:lang=\"fa\">âÙرÙ
âاÙزار٠آزادâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"fa\">ÙرÙ
âاÙزار٠آزاد</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "fi"
@@ -298,7 +297,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "logiciel libre"
-msgstr "<span xml:lang=\"fr\">âlogiciel libreâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"fr\">logiciel libre</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ga"
@@ -310,7 +309,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "bog earraí saoire"
-msgstr "<span xml:lang=\"ga\">âbog earraà saoireâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ga\">bog earraà saoire</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "he"
@@ -324,7 +323,7 @@
msgid ""
"תוכנה חופש"
"ית (tochna chofshit)"
-msgstr "<span xml:lang=\"he\">âת××× × ××פש×תâ (tochna
chofshit)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"he\">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hi"
@@ -338,7 +337,7 @@
msgid ""
"मुक्त सॉफ्ट"
"वेयर (mukt software)"
-msgstr "<span xml:lang=\"hi\">âमà¥à¤à¥à¤¤
सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°â (mukt software)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"hi\">मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°
(mukt software)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -352,7 +351,7 @@
msgid ""
"slobodni softver / слободни "
"софтвер"
-msgstr "<span xml:lang=\"sr\">âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ (slobodni
softver)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hu"
@@ -379,33 +378,33 @@
"ազատ ծրագիր/"
"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"hy\">âÕ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Öâ (azat
tsragir/tsragrer)</span>"
+"<span xml:lang=\"hy\">Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat
tsragir/tsragrer)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisch"
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingue (Plansprache)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perangkat lunak bebas"
-msgstr "<span xml:lang=\"id\">âperangkat lunak bebas</span>"
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr ""
+"<span xml:lang=\"ia\">libere programmage</span> oder <span xml:lang=\"ia\">"
+"âlibere programmario</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ie"
-msgstr "ie"
+msgid "id"
+msgstr "id"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingue (Plansprache)"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr ""
-"<span xml:lang=\"ia\">âlibere programmageâ</span> oder <span
xml:lang=\"ia\">"
-"âlibere programmarioâ</span>"
+msgid "perangkat lunak bebas"
+msgstr "<span xml:lang=\"id\">perangkat lunak bebas</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "io"
@@ -417,7 +416,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "libera programaro"
-msgstr "<span xml:lang=\"io\">âlibera programaroâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"io\">libera programaro</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "is"
@@ -429,7 +428,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<span xml:lang=\"is\">âfrjáls hugbúnaðurâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"is\">frjáls hugbúnaður</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "it"
@@ -441,7 +440,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software libero"
-msgstr "<span xml:lang=\"it\">âsoftware liberoâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"it\">software libero</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ja"
@@ -456,7 +455,7 @@
"自由ソフトウェア (jiyuu "
"software)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"jp\" lang=\"jp\">âèªç±ã½ããã¦ã§ã¢â (jiyuu
software)</span>"
+"<span xml:lang=\"jp\" lang=\"jp\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu
software)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ko"
@@ -469,7 +468,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
-msgstr "<span xml:lang=\"ko\">âìì ìíí¸ì¨ì´â (ja-yu
software)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ko\">ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "lt"
@@ -481,7 +480,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "laisva programinė įranga"
-msgstr "<span xml:lang=\"lt\">âlaisva programinÄ Ä¯rangaâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"lt\">laisva programinÄ Ä¯ranga</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "mk"
@@ -493,7 +492,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-msgstr "<span xml:lang=\"mk\">âÑлободен ÑоÑÑвеÑâ (sloboden
softver)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"mk\">Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ml"
@@ -508,7 +507,7 @@
"സ്വതന്ത്രസോ"
"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
"്‍"
-msgstr "<span
xml:lang=\"ml\">âà´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµââ</span>"
+msgstr "<span
xml:lang=\"ml\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ms"
@@ -520,7 +519,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "perisian bebas"
-msgstr "<span xml:lang=\"ml\">âperisian bebasâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ml\">perisian bebas</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "nl"
@@ -532,7 +531,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "vrije software"
-msgstr "<span xml:lang=\"nl\">âvrije softwareâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"nl\">vrije software</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "no"
@@ -544,7 +543,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "fri programvare"
-msgstr "<span xml:lang=\"no\">âfri programvareâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"no\">fri programvare</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "pl"
@@ -556,7 +555,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "wolne oprogramowanie"
-msgstr "<span xml:lang=\"pl\">âwolne oprogramowanieâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"pl\">wolne oprogramowanie</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "pt"
@@ -568,7 +567,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software livre"
-msgstr "<span xml:lang=\"pt\">âsoftware livreâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"pt\">software livre</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ro"
@@ -580,7 +579,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software liber"
-msgstr "<span xml:lang=\"ro\">âsoftware liberâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ro\">software liber</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ru"
@@ -593,14 +592,14 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\">âÑвободнÑе пÑогÑаммÑâ
(svobodnie programmi)"
-"</span>"
+"<span xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\">ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)</"
+"span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\">âбеÑплаÑнÑе
пÑогÑаммÑâ (besplatnie "
-"programmi)</span>"
+"<span xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\">беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ
(besplatnie programmi)"
+"</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sc"
@@ -612,7 +611,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software liberu"
-msgstr "<span xml:lang=\"sc\">âsoftware liberuâ</span>\""
+msgstr "<span xml:lang=\"sc\">software liberu</span>\""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "si"
@@ -624,7 +623,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
-msgstr "<span xml:lang=\"si\">âනà·à¶¯à·à·à·
මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶â</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"si\">නà·à¶¯à·à·à·
මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sk"
@@ -636,7 +635,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<span xml:lang=\"sk\">âslobodný softvérâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sk\">slobodný softvér</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sl"
@@ -648,7 +647,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "prosto programje"
-msgstr "<span xml:lang=\"sl\">âprosto programjeâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sl\">prosto programje</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sq"
@@ -660,7 +659,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software i lirë"
-msgstr "<span xml:lang=\"sq\">âsoftware i lirëâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sq\">software i lirë</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sr / hr"
@@ -674,7 +673,7 @@
msgid ""
"слободни со"
"фтвер / slobodni softver"
-msgstr "<span xml:lang=\"sr\">âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ (slobodni
softver)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sv"
@@ -686,7 +685,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "fri programvara, fri mjukvara"
-msgstr "<span xml:lang=\"sv\">âfri programvaraâ, âfri mjukvaraâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sv\">fri programvaraâ, âfri mjukvara</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sw"
@@ -698,7 +697,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "<span xml:lang=\"sw\">âProgramu huru za Kompyutaâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"sw\">Programu huru za Kompyuta</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "ta"
@@ -712,7 +711,7 @@
msgid ""
"கட்டற்ற மென"
"்பொருள்"
-msgstr "<span xml:lang=\"ta\">âà®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"ta\">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "th"
@@ -726,7 +725,7 @@
msgid ""
"ซอฟต์แวร์เส"
"รี"
-msgstr "<span
xml:lang=\"th\">âà¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"th\">à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "tl"
@@ -738,7 +737,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "malayang software"
-msgstr "<span xml:lang=\"tl\">âmalayang softwareâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"tl\">malayang software</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "tr"
@@ -750,7 +749,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<span xml:lang=\"tr\">âözgür yazılımâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"tr\">özgür yazılım</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "uk"
@@ -767,7 +766,7 @@
"печення (vil'ne prohramne "
"zabezpechennja)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"uk\">âвÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑâ (vil'ne prohramne "
+"<span xml:lang=\"uk\">вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne "
"zabezpechennja)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -780,7 +779,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<span xml:lang=\"vi\">âphần má»m tá»± doâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"vi\">phần má»m tá»± do</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
@@ -792,7 +791,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "<span xml:lang=\"zh\">âèªç±è½¯ä»¶â (zi-you ruan-jian)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
@@ -804,7 +803,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "自由軟體 (zih-yo)"
-msgstr "<span xml:lang=\"zh\">âèªç±è»é«â (zih-yo)</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è»é« (zih-yo)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "zu"
@@ -816,7 +815,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
-msgstr "<span xml:lang=\"zu\">âIsoftware Ekhululekileâ</span>"
+msgstr "<span xml:lang=\"zu\">Isoftware Ekhululekile</span>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -894,11 +893,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#~ msgid "cs"
-#~ msgstr "cs"
+#~ msgid "cz"
+#~ msgstr "cz"
-#~ msgid "ia"
-#~ msgstr "ia"
+#~ msgid "ie"
+#~ msgstr "ie"
#~ msgid ""
#~ "Translations of the term “free software” - GNU Project - Free "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po fs-translations.de.po,
Joerg Kohne <=