[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www copyleft/po/copyleft.ja.po distros/po/free-...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www copyleft/po/copyleft.ja.po distros/po/free-... |
Date: |
Tue, 12 Feb 2013 01:15:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/02/12 01:15:04
Modified files:
copyleft/po : copyleft.ja.po
distros/po : free-distros.ja.po
gnu/po : about-gnu.ja.po gnu-history.ja.po
gnu-linux-faq.ja.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po gnu.ja.po
linux-and-gnu.ja.po thegnuproject.ja.po
why-gnu-linux.ja.po
help/po : help.ja.po
licenses/old-licenses/po: fdl-1.2.ja.po gpl-2.0-faq.ja.po
licenses/po : gcc-exception-3.0.ja.po why-assign.ja.po
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ja.po
po : home.ja.po
server/po : takeaction.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.0.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
Patches:
Index: copyleft/po/copyleft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- copyleft/po/copyleft.ja.po 11 Feb 2013 07:47:17 -0000 1.10
+++ copyleft/po/copyleft.ja.po 12 Feb 2013 01:14:59 -0000 1.11
@@ -8,22 +8,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyleft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½? - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ "
-"(FSF)"
+"ã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½? - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Copyleft"
@@ -326,16 +322,12 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -356,20 +348,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- distros/po/free-distros.ja.po 11 Feb 2013 07:47:22 -0000 1.35
+++ distros/po/free-distros.ja.po 12 Feb 2013 01:15:00 -0000 1.36
@@ -7,25 +7,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 13:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "List of Free GNU/Linux Distributions - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"List of Free GNU/Linux Distributions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ä¸è¦§ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Free GNU/Linux distributions"
Index: gnu/po/about-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/about-gnu.ja.po 11 Feb 2013 07:47:24 -0000 1.13
+++ gnu/po/about-gnu.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.14
@@ -7,24 +7,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "About the GNU Operating System - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "About the GNU Operating System - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ã㦠-
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "About the GNU Operating System"
Index: gnu/po/gnu-history.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/gnu-history.ja.po 11 Feb 2013 07:47:25 -0000 1.8
+++ gnu/po/gnu-history.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.9
@@ -8,23 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNU ããã¸ã§ã¯ãã®æ¦è¦ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§"
-"ã³ (FSF)"
+"ã³"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
@@ -312,20 +308,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 11 Feb 2013 07:47:26 -0000 1.14
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.15
@@ -7,21 +7,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"GNU/Linux FAQ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"GNU/Linux FAQ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
@@ -2862,15 +2859,11 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software "
+"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po 11 Feb 2013 07:47:27 -0000
1.10
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000
1.11
@@ -7,26 +7,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-users-never-heard-of-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
"GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
@@ -176,10 +171,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -200,20 +193,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: gnu/po/gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/po/gnu.ja.po 11 Feb 2013 07:47:28 -0000 1.12
+++ gnu/po/gnu.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.13
@@ -7,23 +7,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 18:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"
-"ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -187,10 +183,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -211,20 +205,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 11 Feb 2013 07:47:30 -0000 1.20
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.21
@@ -9,21 +9,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Linuxã¨GNU - GNU ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"Linuxã¨GNU - GNU ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po 11 Feb 2013 07:47:32 -0000 1.19
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po 12 Feb 2013 01:15:01 -0000 1.20
@@ -8,22 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 12:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNUããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ã㦠- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
-"ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã·ã§ã³"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja.po 11 Feb 2013 07:47:34 -0000 1.10
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000 1.11
@@ -7,22 +7,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:34-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"ãªãGNU/Linuxãªã®ã? - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§"
-"ã³ (FSF)"
+"ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "What's in a Name?"
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- help/po/help.ja.po 9 Feb 2013 11:29:15 -0000 1.13
+++ help/po/help.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000 1.14
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-08 06:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -106,10 +105,6 @@
"ã«ã¼ã</a>ãçµç¹ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free "
-#| "software in your country, region or city."
msgid ""
"Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free software "
"in your country, region or city. Get started by listing your group at <a "
@@ -117,7 +112,9 @@
"libreplanet.org</a>."
msgstr ""
"æ°ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ´»å家ã°ã«ã¼ããçµç¹ããããªãã®å½ãå°åãã¾ãã¯å¸ã§èª"
-"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨ãæ¨é²ããã"
+"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨ãæ¨é²ãããã¾ããããªãã®ã°ã«ã¼ãã<a
"
+"href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\"> "
+"libreplanet.org</a>ã«ç»é²ãããã¨ããå§ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -136,6 +133,8 @@
"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate"
"\"> Help with the Free Software Directory</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate"
+"\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªãæä¼ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Write free software:"
@@ -493,10 +492,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Write <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure "
-#~ "for Python packages</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for "
-#~ "Python packages</a>ãæ¸ãã"
Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po 9 Feb 2013 17:30:10 -0000
1.10
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000
1.11
@@ -7,25 +7,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdl-1.2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 14:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Free Documentation License v1.2 - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"GNU Free Documentation License 1.2 - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.2 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
-"ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Free Documentation License 1.2"
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 9 Feb 2013 17:30:12 -0000
1.7
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000
1.8
@@ -8,26 +8,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0 - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0 - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
msgstr ""
"GNU GPL v2.0ã«é¢ãã¦ããèããã質å - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)"
+"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
@@ -5061,12 +5056,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -5087,90 +5078,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " Copyright (C) yyyy <name of copyright holder>\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ " (at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-#~ " GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ " Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 "
-#~ "USA\n"
-#~ "\n"
-#~ " In addition, as a special exception, <name of copyright\n"
-#~ " holder> gives permission to link the code of this program with\n"
-#~ " the FOO library (or with modified versions of FOO that use the\n"
-#~ " same license as FOO), and distribute linked combinations including\n"
-#~ " the two. You must obey the GNU General Public License in all\n"
-#~ " respects for all of the code used other than FOO. If you modify\n"
-#~ " this file, you may extend this exception to your version of the\n"
-#~ " file, but you are not obligated to do so. If you do not wish to\n"
-#~ " do so, delete this exception statement from your version.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " 訳: Copyright (C) 西æ¦å¹´ <èä½æ¨©è
ã®åå>\n"
-#~ "\n"
-#~ " ãã®ããã°ã©ã
ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããããªãã¯ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-#~ "財å£ã«ãã£ã¦çºè¡ããã GNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹(ãã¼ã¸ã§ã³2ããå¸æã«ãã£"
-#~
"ã¦ã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¡ã©ãã)ã®å®ããæ¡ä»¶ã®ãã¨ã§åé
å¸ã¾ãã¯æ¹å¤"
-#~ "ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ããã°ã©ã
ã¯æç¨ã§ãããã¨ãé¡ã£ã¦é
å¸ããã¾ããã"
-#~ "*å
¨ãã®ç¡ä¿è¨¼*
ã§ãã*åæ¥å¯è½æ§ã®ä¿è¨¼*ã*ç¹å®ã®ç®çã¸ã®é©åæ§*ã¯ãè¨å¤ã«"
-#~ "示ããããã®ãå«ãå
¨ãåå¨ãã¾ããã詳ããã¯GNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã"
-#~ "覧ãã ãããããªãã¯ãã®ããã°ã©ã ã¨å
±ã«ãGNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®è¤è£½"
-#~
"ãä¸é¨åãåã£ãã¯ãã§ããããåãåã£ã¦ããªããã°ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡"
-#~ "ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¾ã§è«æ±ãã¦ãã ãã(å®å
㯠the Free
Software Foundation,\n"
-#~ " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA)ãå ã"
-#~ "ã¦ãç¹å¥ãªä¾å¤ã¨ãã¦ã<èä½æ¨©è
ã®åå>ã¯ãã®ããã°ã©ã ã®ã³ã¼ããFOO"
-#~
"ã©ã¤ãã©ãª(ãããã¯FOOã¨åãã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããã\n"
-#~ "
FOOã®æ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³)ã¨ãªã³ã¯ãããªã³ã¯ããã両è
ãå«ãçµåèä½ç©"
-#~ "ãé
å¸ãã許å¯ãä¸ãã¾ããããªãã¯FOO以å¤ã§ä½¿ããã¦ãããã¹ã¦ã®ã³ã¼ãã«é¢"
-#~ "ãã¦ã¯å
¨é¢çã«GNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ããªããã°ãªãã¾ãããããªãã"
-#~
"ãã®ãã¡ã¤ã«ãæ¹å¤ãããªãã°ãããªãã¯ãã®ä¾å¤ãããªãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¡ã¤"
-#~
"ã«ã«å¼ãç¶ãè¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããããã義åã¯ããã¾ãããããä¾å¤ãè¨"
-#~ "ããããªããã°ããã®ä¾å¤æ¡é
ãããªãã®ãã¼ã¸ã§ã³ããã¯åé¤ãã¦ãã ã"
-#~ "ãã)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The GPL insists that redistributors of binaries without sources provide "
-#~ "an offer in writing to send the sources, because that's the only way we "
-#~ "can make sure that users can get the sources."
-#~ msgstr ""
-#~ "GPLã¯ãã½ã¼ã¹æãã§ãã¤ããªãé
å¸ãã人ã¯ãæ¸é¢ã§ã½ã¼ã¹ãéãã¨ãããª"
-#~
"ãã¡ã¼ãæä¾ããªããã°ãªããªãã¨ä¸»å¼µãã¾ããã¨ããã®ã¯ããããããããã¡ã"
-#~ "ã¦ã¼ã¶ãã½ã¼ã¹ãæã«å
¥ãããã¨ãä¿è¨¼ã§ããå¯ä¸ã®æ段ã ããã§ãã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The GPL was designed for programs; it contains lots of complex clauses "
-#~ "that are important for programs, but that are dead weight for a book or "
-#~ "manual. Conversely, the GFDL has clauses that help publishers of free "
-#~ "manuals make a profit from them."
-#~ msgstr ""
-#~ "GPLã¯ããã°ã©ã
åãã«è¨è¨ããããã®ã§ããããããã°ã©ã
ã«ã¨ã£ã¦ã¯éè¦ãªè¤"
-#~ "éãªæ¡é
ãæ°å¤ãå«ãã§ãã¾ãããããã£ãæ¡é
ã¯ãæ¸ç±ãããã¥ã¢ã«ã«ã¯ä¸è¦ã§"
-#~
"ããã¾ãªãã®ã§ããä¸æ¹ãGFDLã«ã¯èªç±ãªããã¥ã¢ã«ã®åºçè
ãåºçã«ãã£ã¦å©ç"
-#~ "ãä¸ãããã¨ãå©ããæ¡é
ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "We permit changes in the text that covers technical topics, but we do not "
-#~ "permit changes in sections that state our legal or political or ethical "
-#~ "position. We do this by explicitly listing the sections that may not be "
-#~ "changed. The GFDL makes provisions for these \"invariant sections\"--the "
-#~ "GPL would not allow them."
-#~ msgstr ""
-#~
"ããããã¡ã¯æè¡çãªãããã¯ãæ±ãããã¹ãã®æ¹å¤ã¯è¨±å¯ãã¦ãã¾ãããæ³çã"
-#~ "æ¿æ²»çãããã¯å«ççãªç«å
´ãè¿°ã¹ãç¯ã®æ¹å¤ã¯èªãã¦ãã¾ãããããããã¡ã¯ã"
-#~
"ããã£ãæ¹å¤ãã¦ã¯ãªããªãç¯ãæ示çã«åæãããã¨ã§æ¹å¤ãç¦æ¢ãã¦ãã¾ãã"
-#~ "GFDLã«ã¯ãã®ãããªãæ¹å¤ä¸å¯é¨åãã«é¢ããæ¡é
ãç¨æããã¦ãã¾ããã GPLã§"
-#~ "ã¯ãã®ãããªãã®ã®åå¨ã許ãã¦ãã¾ããã"
Index: licenses/po/gcc-exception-3.0.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.0.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/gcc-exception-3.0.ja.po 9 Feb 2013 17:30:15 -0000 1.6
+++ licenses/po/gcc-exception-3.0.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000 1.7
@@ -7,25 +7,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc-exception-3.0.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 14:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCC Runtime Library Exception 3.0 - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"GCC Runtime Library Exception 3.0 - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"GNUã©ã³ã¿ã¤ã ã»ã©ã¤ãã©ãªã®ä¾å¤ 3.0 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GCC Runtime Library Exception 3.0"
Index: licenses/po/why-assign.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/why-assign.ja.po 7 Feb 2013 15:39:07 -0000 1.9
+++ licenses/po/why-assign.ja.po 12 Feb 2013 01:15:03 -0000 1.10
@@ -8,26 +8,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-assign.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-02 19:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project - "
-#| "Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project - "
"Free Software Foundation"
msgstr ""
"ãªãFSFã¯è²¢ç®è
ã«èä½æ¨©ã®è²æ¸¡ããé¡ããã¦ããã®ã -
GNU ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
@@ -48,6 +43,11 @@
"copyrighted package, then the FSF asks for copyright assignments for further "
"contributions, and this page explains why.]"
msgstr ""
+"[説æã2013å¹´1æã«è¿½å ããã¾ãã:
ãã®è¦è§£ã¯FSFã®èä½ç©ã®ããã±ã¼ã¸ã«é©ç¨ããã¾ãã"
+"éçºè
ãããã°ã©ã
ãGNUããã±ã¼ã¸ã«ããéã«ã¯ããã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»è²ãã"
+"ãã®ããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ãã¦GPLãè¡ä½¿ã§ããããã«ãããããããã¯ãèä½æ¨©ããã®ã¾ã¾ã¨ãã¦"
+"GPLã®è¡ä½¿ã®è²¬ä»»ãæã¤ãã決ãããã¾ããFSFã®èä½ç©ã®ããã±ã¼ã¸ã¨ããå
´åã"
+"FSFã¯èä½æ¨©ã®ç§»è²ãå°æ¥ã«æ¸¡ã£ã¦æ±ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¯ãã®çç±ã説æãã¦ãã¾ãã]
"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -129,10 +129,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -153,20 +151,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 11 Feb 2013 07:47:38
-0000 1.19
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 12 Feb 2013 01:15:03
-0000 1.20
@@ -7,26 +7,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 21:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:34-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
msgstr ""
"ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã
- GNUããã¸ã§ã¯ã - ã"
-"ãªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ãªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- po/home.ja.po 10 Feb 2013 00:05:29 -0000 1.189
+++ po/home.ja.po 12 Feb 2013 01:15:03 -0000 1.190
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 14:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 18:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -361,16 +360,6 @@
"ã±ã¼ã¸</a>ã®ä¸ã¤ããå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
-#| "href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
"a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
@@ -386,8 +375,7 @@
"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>"
+"software/rottlog/\">rottlog</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/po/takeaction.ja.po 10 Feb 2013 00:05:35 -0000 1.72
+++ server/po/takeaction.ja.po 12 Feb 2013 01:15:03 -0000 1.73
@@ -7,21 +7,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 14:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"è¡åããã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF) "
+"è¡åããã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <style>
msgid ""
@@ -178,16 +175,6 @@
msgstr "以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
-#| "href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
"a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
@@ -203,8 +190,7 @@
"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>"
+"software/rottlog/\">rottlog</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- software/po/software.ja.po 10 Feb 2013 00:05:37 -0000 1.21
+++ software/po/software.ja.po 12 Feb 2013 01:15:03 -0000 1.22
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 17:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 18:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -260,46 +259,6 @@
msgstr "éå½¹ããGNUããã±ã¼ã¸"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-#| "\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-#| "\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
-#| "\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://"
-#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
-#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
-#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
-#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://"
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\">giptables</"
-#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, "
-#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad"
-#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
-#| "\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org"
-#| "\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-#| "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-#| "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
-#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a "
-#| "href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
-#| "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#| "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -370,7 +329,8 @@
"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</"
-"a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a "
+"a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
+"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a "
"href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
"\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href="
"\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www copyleft/po/copyleft.ja.po distros/po/free-...,
NIIBE Yutaka <=