www/education/po education.pt-br.po

[Rafael Beraldo]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Beraldo <rberaldo>       13/02/06 19:13:43

Modified files:
        education/po   : education.pt-br.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: education.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education.pt-br.po  12 Dec 2012 15:58:17 -0000      1.10
+++ education.pt-br.po  6 Feb 2013 19:13:42 -0000       1.11
@@ -4,19 +4,17 @@
 # Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
 # Rafael Ferreira <address@hidden>, 2012.
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.pt-br.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:53-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 17:14-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-12 10:55-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -52,20 +50,14 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Equipe da Educação</a>"
 
 #. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for developers of free educational games, or information "
-#| "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgid ""
 "We are looking for free educational games, or free games that can be used "
 "for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Estamos procurando por desenvolvedores de jogos educacionais livres, ou "
-"informação sobre jogos livres que possam ser usados para propósitos "
-"educacionais. Entre em contato com <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
+"Estamos procurando por jogos educacionais livres ou jogos livres que podem "
+"ser utilizados para propósitos educacionais. Entre em contato pelo endereço 
"
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
@@ -233,16 +225,12 @@
 "\">outras maneiras para contatar</a> a FSF."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Por favor, enviar links quebrados e outras correções e sugestões para <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&lt;</a>"
+"Por favor, envie links quebrados e outras correções e sugestões para <a 
href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&lt;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -282,6 +270,16 @@
 msgstr "Última atualização:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "We are looking for developers of free educational games, or information "
+#~ "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Estamos procurando por desenvolvedores de jogos educacionais livres, ou "
+#~ "informação sobre jogos livres que possam ser usados para propósitos "
+#~ "educacionais. Entre em contato com <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 #~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 #~ msgstr ""