www/po provide.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/02/04 04:29:26

Modified files:
        po             : provide.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: provide.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- provide.ru.po       3 Feb 2013 21:58:29 -0000       1.17
+++ provide.ru.po       4 Feb 2013 04:29:25 -0000       1.18
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/provide.html.
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2006, 2007, 2008.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: provide.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,11 +20,10 @@
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 # | What we provide - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid "What we provide - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "What we provide - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Наши услуги - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения (FSF)"
+"Что мы предоставляем - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
@@ -34,7 +33,7 @@
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What We Provide"
-msgstr "Наши услуги"
+msgstr "Что мы предоставляем"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -116,7 +115,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -168,7 +166,7 @@
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2008, 2009, 2010 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"2006, 2008, 2009, 2010, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -192,39 +190,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "text/html;charset=utf-8"
-#~ msgstr "text/html;charset=utf-8"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "no"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "Free Software Foundation, Inc"
-#~ msgstr "Free Software Foundation, Inc"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-#~ msgstr "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please inquire about GNU by Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#~ "address@hidden&gt;</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пожалуйста, задавайте вопросы о GNU по\n"
-#~ "электронной почте: <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-#~ "a>,\n"
-#~ "телефону: +1-617-542-5942 или факсу: +1-617-542-2652."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other web page suggestions to <a href=\"/"
-#~ "people/webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пожалуйста, присылайте нерабочие ссылки 
и другие предложения \n"
-#~ "по адресу <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
-#~ "address@hidden&gt;</a>."