www/philosophy gpl-american-dream.es.html po/gp...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/02/03 18:27:52

Modified files:
        philosophy     : gpl-american-dream.es.html 
        philosophy/po  : gpl-american-dream.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: gpl-american-dream.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gpl-american-dream.es.html  23 Jan 2013 15:59:43 -0000      1.9
+++ gpl-american-dream.es.html  3 Feb 2013 18:27:52 -0000       1.10
@@ -5,12 +5,12 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" -->
 
-<title>La GPL de GNU y el sueño americano - Proyecto GNU - Free Software 
Foundation
-(FSF)</title>
+<title>La GPL de GNU y el «sueño americano» - Proyecto GNU - Free Software
+Foundation (FSF)</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
-<h2>La GPL de GNU y el sueño americano</h2>
+<h2>La GPL de GNU y el «sueño americano»</h2>
 
 <p>
 por <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
@@ -21,7 +21,7 @@
 profesores me contaron que mi país era especial, porque cualquiera que
 tuviese una buena idea y la determinación de hacer un buen trabajo, podía
 ganarse la vida y también alcanzar el éxito. Ellos lo llamaban el «sueño
-americano».</p>
+americano» <a href="#TransNote1" id="TransNote1-rev"><sup>[1]</sup></a>.</p>
 <p>
 ¿Cuál era el fundamento del «sueño americano»? Era la igualdad: en nuestra
 sociedad, todo el mundo tenía las mismas oportunidades para escoger su
@@ -85,7 +85,9 @@
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+<strong>Notas de traducción</strong> <br /> <br /> <a href="#TransNote1-rev"
+id="TransNote1">[1]</a> A lo largo de este artículo, el término «americano»
+se refiere únicamente a los Estados Unidos de América.</div>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
@@ -134,7 +136,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/01/23 15:59:43 $
+$Date: 2013/02/03 18:27:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gpl-american-dream.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/gpl-american-dream.es-en.html    23 Jan 2013 15:59:43 -0000      1.1
+++ po/gpl-american-dream.es-en.html    3 Feb 2013 18:27:52 -0000       1.2
@@ -106,7 +106,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/23 15:59:43 $
+$Date: 2013/02/03 18:27:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>