www/licenses/po why-assign.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/02/03 17:38:16

Modified files:
        licenses/po    : why-assign.fr.po 

Log message:
        French translation update, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: why-assign.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- why-assign.fr.po    3 Feb 2013 00:30:36 -0000       1.26
+++ why-assign.fr.po    3 Feb 2013 17:38:15 -0000       1.27
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-assign.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-02 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-02 19:25-0500\n"
 "Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -47,6 +47,14 @@
 "copyrighted package, then the FSF asks for copyright assignments for further "
 "contributions, and this page explains why.]"
 msgstr ""
+"[Note explicative ajoutée en janvier 2013 : cet argument s'applique aux "
+"paquets qui sont sous copyright de la FSF. Quand les développeurs d'un "
+"programme en font un paquet GNU, ils peuvent décider, ou bien d'en donner le 
"
+"copyright à la FSF pour qu'elle fasse respecter la GPL en ce qui le "
+"concerne, ou bien de garder le copyright ainsi que la responsabilité de "
+"faire respecter la GPL. S'ils en font un paquet sous copyright de la FSF, "
+"alors la FSF demande la cession des copyrights sur les contributions "
+"ultérieures et cette page explique pourquoi.]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""