[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server sitemap.html po/sitemap.de.po po/sit...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/server sitemap.html po/sitemap.de.po po/sit... |
|
Date: |
Tue, 29 Jan 2013 07:16:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/01/29 07:16:37
Modified files:
server : sitemap.html
server/po : sitemap.de.po sitemap.fr.po sitemap.ja.po
sitemap.sq.po
Log message:
New version of sitemap and its merged translations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
Patches:
Index: sitemap.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- sitemap.html 13 Dec 2012 03:13:55 -0000 1.110
+++ sitemap.html 29 Jan 2013 07:16:35 -0000 1.111
@@ -1,21 +1,14 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<title>Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css">
-.sitemap-directory { margin-left: 1.2em }
-.sitemap-directory-depth-0, .sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto }
-#content .sitemap-directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em }
-#content .sitemap-directory-depth-0 ul li { list-style: decimal }
-#content .sitemap-directory-depth-1 ul li { list-style: decimal }
-#content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha }
-#content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: decimal }
-#content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha }
-#content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal }
-#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside }
-.sitemap-header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto }
-.sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-header { font-size: 1.5em }
+span.topmost-title, #content a.topmost-title
+{ font-size: 1.3em; font-weight: bold }
+#content a {font-weight: normal }
+#content dt { margin: 0.1em }
+#content dd { margin-bottom: 0.2em }
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -23,948 +16,1705 @@
<h2>Site map of www.gnu.org</h2>
-<div class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-0"><div>[top-level
directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
href="#directory-award">award</a> <a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
<a href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
href="#directory-education">education</a> <a
href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a> <a
href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a> <a
href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a> <a
href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a href="#directory-prep">prep</a>
<a href="#directory-press">press</a> <a
href="#directory-pronunciation">pronunciation</a> <a
href="#directory-server">server</a> <a href="#directory-software">software</a>
<a href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
href="#directory-usenet">usenet</a>]</div>
-
-<ul>
- <li><a href="/keepingup.html">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the
FSF</a></li>
- <li><a href="/provide.html">provide.html - What we provide</a></li>
- <li><a href="/thankpoland.html">thankpoland.html - Thank you,
Poland!</a></li>
-</ul>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-accessibility" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/accessibility/accessibility.html">accessibility - GNU Accessibility
Statement</a></div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-award" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/award.html">award - Prior Years'
Free Software Award</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/award/award-1998.html">award-1998.html - 1998 Free Software
Award</a></li>
- <li><a href="/award/award-1999.html">award-1999.html - 1999 Free Software
Award</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-award-1998" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/1998/">award/1998</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/award/1998/finalists.html">finalists.html - FSF Award - 1998
Finalists</a></li>
- <li><a href="/award/1998/nominees.html">nominees.html - FSF Award - 1998
Nominees</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div id="directory-award-1999" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/1999/1999.html">award/1999 -
Miguel De Icaza Receives 1999 Free Software Award</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-award-2000" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/2000/2000.html">award/2000 - 2000
Award For the Advancement of Free Software</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-award-2001" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/2001/2001.html">award/2001 - 2001
Award For the Advancement of Free Software- GNU Project</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-award-2002" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/2002/2002.html">award/2002 - 2002
Award For the Advancement of Free Software- GNU Project</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-award-2003" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/award/2003/2003.html">award/2003 - 2003
Award For the Advancement of Free Software</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/award/2003/2003-call.html">2003-call.html - 2003 Award For the
Advancement of Free Software</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-bulletins" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/bulletins/bulletins.html">bulletins -
GNU's Bulletins</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/bulletins/bull10.html">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 10</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull11.html">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 11</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull12.html">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 12</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull13.html">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 13</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull14.html">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 14</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull15.html">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 15</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull16.html">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 16</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull17.html">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 17</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull18.html">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 18</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull19.html">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 19</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull20.html">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 20</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull21.html">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 21</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull22.html">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 22</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull23.html">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 23</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull24.html">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1
no. 24</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull3.html">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
3</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull4.html">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
4</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull5.html">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
5</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull6.html">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
6</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull7.html">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
7</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull8.html">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
8</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bull9.html">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no.
9</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bulletin-001.html">bulletin-001.html - FSF Bulletin
- Issue No.1 - November 2002</a></li>
- <li><a href="/bulletins/bulletin-002.html">bulletin-002.html - FSF Bulletin
- Issue 2 - June 2003</a></li>
- <li><a href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">gnustatus-2011-01.html - GNU
Status Reports: January 2011</a></li>
- <li><a href="/bulletins/gnustatus-2011-10.html">gnustatus-2011-10.html - GNU
Status Reports: October 2011</a></li>
- <li><a href="/bulletins/thankgnus-index.html">thankgnus-index.html - Thank
GNUs from the GNU's Bulletins</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-contact" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/contact/contact.html">contact -
Contacting the GNU project</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/contact/gnu-advisory.html">gnu-advisory.html - GNU Advisory
Committee</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-copyleft" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft - What
is Copyleft?</a></div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-distros" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/distros/distros.html">distros -
GNU/Linux Distros</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/distros/common-distros.html">common-distros.html - Explaining
Why We Don't Endorse Other Systems</a></li>
- <li><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html - List of Free
GNU/Linux Distributions</a></li>
- <li><a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html
- Guidelines for Free System Distributions</a></li>
- <li><a
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html
- Optionally Free Is Not Enough</a></li>
- <li><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html - Screenshot of a
Free Distro</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-doc" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/doc/doc.html">doc -
Documentation</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/doc/other-free-books.html">other-free-books.html - Free Books
from Other Publishers</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-education" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/education/education.html">education -
Free Software and Education</a></div>
-<ul>
- <li><a
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">edu-cases-argentina-ecen.html -
Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)-
- GNU Project</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases-argentina.html">edu-cases-argentina.html -
Case Studies in Argentina</a></li>
- <li><a
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">edu-cases-india-ambedkar.html -
Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a></li>
- <li><a
href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">edu-cases-india-irimpanam.html
- Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases-india.html">edu-cases-india.html - Case
Studies in India</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">edu-cases.html - Case
Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-contents.html">edu-contents.html - Free Software
and Education - Table of Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">edu-faq.html - Educational Frequently
Asked Questions</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">edu-projects.html - Other
Education Groups and Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">edu-resources.html - Free
Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-schools.html">edu-schools.html - Why Schools
Should Exclusively Use Free Software</a></li>
- <li><a
href="/education/edu-software-gcompris.html">edu-software-gcompris.html -
GCompris</a></li>
- <li><a href="/education/edu-software-gimp.html">edu-software-gimp.html -
GIMP</a></li>
- <li><a
href="/education/edu-software-tuxpaint.html">edu-software-tuxpaint.html - Tux
Paint</a></li>
- <li><a href="/education/edu-software.html">edu-software.html - Educational
Free Software</a></li>
- <li><a href="/education/edu-system-india.html">edu-system-india.html - The
Education System in India</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">edu-team.html - The Education
Team</a></li>
- <li><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html - Why Educational
Institutions Should Use and Teach Free Software</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-education-misc" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/education/misc/">education/misc</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/education/misc/edu-misc.html">edu-misc.html - Education
Miscellaneous Materials</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-encyclopedia" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/encyclopedia/encyclopedia.html">encyclopedia - The Free Universal
Encyclopedia and Learning Resource</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">free-encyclopedia.html -
The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-events" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/events/events.html">events - Past
Events</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/events/dinner-20030807.html">dinner-20030807.html - 2003
August Fundraising Dinner</a></li>
- <li><a
href="/events/first-assoc-members-meeting.html">first-assoc-members-meeting.html
- The first annual FSF Associate Membership meeting</a></li>
- <li><a href="/events/nyc-2004-01.html">nyc-2004-01.html - Events in New York
in January 2004</a></li>
- <li><a href="/events/porto-tech-city-2001.html">porto-tech-city-2001.html -
Porto, Technological City</a></li>
- <li><a
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">rms-nyu-2001-transcript.html - Free
Software: Freedom and Cooperation</a></li>
- <li><a href="/events/sco_without_fear.html">sco_without_fear.html - SCO
Without Fear</a></li>
- <li><a
href="/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html">usenix-2001-lifetime-achievement.html
- Pictures from Usenix 2001</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-fun" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/fun/">fun</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/fun/humor.html">humor.html - Laugh along with GNU</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-fun-jokes" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/fun/jokes/index.html">fun/jokes - Laugh
along with GNU</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/fun/jokes/10-kinds-of-people.html">10-kinds-of-people.html -
10 Kinds of People in the World</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/anagrams.html">anagrams.html - Anagrams</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/any-key.html">any-key.html - Where is
any-key?</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/brainfuck.html">brainfuck.html - Ed-like in
BrainFuck</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/bug.war.html">bug.war.html - War against
bugs!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/c+-.html">c+-.html - C more or less</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/clinton.tree.html">clinton.tree.html - If Clinton
was a tree!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/courtroom.quips.html">courtroom.quips.html - Great
Court Quotes</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/deadbeef.html">deadbeef.html - Dead Beef?</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/declarations.html">declarations.html - Funny C/C++
Declarations!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/dna.html">dna.html - Human DNA as C code</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/doctor.manifesto.html">doctor.manifesto.html - Dr.
Emacs and the GNU Manifesto</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/echo-msg.html">echo-msg.html - GNU Echo</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/ed-msg.html">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU
Project</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/ed.html">ed.html - Ed source code</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/errno.2.html">errno.2.html - errno(2) codes</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">error-haiku.html - Haiku error
messages</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">eternal-flame.html - Eternal
Flame</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/evilmalware.html">evilmalware.html - Why GNU/Linux
Viruses are fairly uncommon</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/filks.html">filks.html - Filks</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/foreign-signs.html">foreign-signs.html - Foreign
Signs</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/freesoftware.html">freesoftware.html - Free
Software</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/fsf-in-german.html">fsf-in-german.html - FSF in
German</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/fundefinitions1.html">fundefinitions1.html - Fun
Definitions 1</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/fundefinitions2.html">fundefinitions2.html - Fun
Definitions 2</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gcc.html">gcc.html - Some suggested future GCC
options</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gcc_audio.html">gcc_audio.html - A Swarm of
Gnats</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gingrinch.html">gingrinch.html - Gingrinch</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gnu-overflow.html">gnu-overflow.html -
GNU-Overflow</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">gnu-song.html - The GNU Song</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gnu.jive.html">gnu.jive.html - GNU Jive</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html">gnuemacs.acro.exp.html - GNU
Emacs acronym expansions</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gnuemacs.html">gnuemacs.html - GNU Emacs
Humor</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gospel.html">gospel.html - Gospel</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/gullibility.virus.html">gullibility.virus.html - The
Gullibility Virus</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/hackersong.html">hackersong.html - If the Beatles
were hackers…</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">hackforfreedom.html - Hack For
Freedom SongJoke Title</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/hakawatha.html">hakawatha.html - HAKAWATHA</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">hap-bash.html - Happiness is a bash
prompt</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">happy-new-year.html - Happy New
Year- GNU Project</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">hello_world_patent.html -
YAAS Foundation Patent Suit</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/helloworld.html">helloworld.html - Hello
World!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/know.your.sysadmin.html">know.your.sysadmin.html -
Know your System Administrator</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/last.bug.html">last.bug.html - The Last Bug</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/lawyers.html">lawyers.html - Lawyers</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/linus-islam.html">linus-islam.html - Linus converts
to Islam</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/long-options.html">long-options.html - Long
options?</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/look-and-feel.html">look-and-feel.html - Look and
Feel</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">luser-vs-rms.html - Poor
luser!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">merry-xmas.html - Merry
Christmas</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/microsoft-church.html">microsoft-church.html -
Microsoft and the Church</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/midnight.dreary.html">midnight.dreary.html -
Midnight Dreary</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/more-shit.html">more-shit.html - More Shit!</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">musical-pickup.html - Musical
pick-up</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/networkologist.html">networkologist.html -
Networkologist</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">nobody-owns.html - Nobody owns
this song</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">only-gnu.html - Only G.N.U.</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/p5.delay.html">p5.delay.html - P5 Delay</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/paging.game.html">paging.game.html -
JokeTITLE</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/panama.html">panama.html - Panama</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/pasta.code.html">pasta.code.html - Spaghetti Code-
GNU Project</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/phone.features.html">phone.features.html - Phone
Features</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/physics.html">physics.html - Physics Store</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/power.users.html">power.users.html - Power
Users</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/purchase.agreement.html">purchase.agreement.html -
Disclaimer</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/quayle.html">quayle.html - Dan Quayle</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/quotations.html">quotations.html -
Quotations</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/rectium.html">rectium.html - Rectium?</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/religions.html">religions.html - Shit happens
2</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/santa_comes_to_town.html">santa_comes_to_town.html -
Santa Claus is Coming to town</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/science.facts.html">science.facts.html - Some
Scientific Facts- GNU Project</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/shit-happens.html">shit-happens.html - Shit
Happens</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/smileys.html">smileys.html - Smileys</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/software.terms.html">software.terms.html - Software
Terms</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/spilling-checker.html">spilling-checker.html -
Spilling checker- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html">top-10-election-2000-bumper-stickers.html
- Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/typoglycemia.html">typoglycemia.html -
Typoglycemia</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/ubuntu.html">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/unix-hoax.html">unix-hoax.html - Unix-hoax</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/unix.errors.html">unix.errors.html - Unix Error
Messages</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html - Top Ten
Unreliable networks</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html - VAXORCIST</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html - Addicted to vi</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">vim-songs.html - VIM Songs . .
.</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/virus-warning.html">virus-warning.html - Virus
Warning</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">welcome-to-gnu-emacs.html
- GNU Emacs Song</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/wolf-logo.html">wolf-logo.html - The Wolf
Logo</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">wonderful-code.html - What a
Wonderful Code</a></li>
- <li><a href="/fun/jokes/xmodmap.html">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or
The Dvorak Typewriter Hack</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div id="directory-fun-spam" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/fun/spam/index.html">fun/spam - Laugh
along with GNU</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/fun/spam/darkprofits.html">darkprofits.html - darkprofits
spam</a></li>
- <li><a href="/fun/spam/sheep.html">sheep.html - Inflatable Sheep</a></li>
- <li><a href="/fun/spam/warpgenerator.html">warpgenerator.html - Dimensional
Warp Generator Needed</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-gnu" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/gnu/gnu.html">gnu - The GNU Operating
System
-- GNU project</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/gnu/about-gnu.html">about-gnu.html - About the GNU Operating
System</a></li>
- <li><a href="/gnu/byte-interview.html">byte-interview.html - BYTE Interview
with Richard Stallman</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.html">gnu-history.html - Overview of the GNU
System</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux
FAQ</a></li>
- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">gnu-users-never-heard-of-gnu.html
- GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/initial-announcement.html">initial-announcement.html -
About the GNU Project</a></li>
- <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">linux-and-gnu.html - Linux and
GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/manifesto.html">manifesto.html - The GNU Manifesto</a></li>
- <li><a href="/gnu/rms-lisp.html">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the
Development of GNU Emacs</a></li>
- <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">thegnuproject.html - About the GNU
Project</a></li>
- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">why-gnu-linux.html - Why
GNU/Linux?</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-graphics" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/graphics/graphics.html">graphics - The
GNU Art Gallery</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU
and Tux</a></li>
- <li><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a></li>
- <li><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html - A GNU Body</a></li>
- <li><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html - A GNU Head</a></li>
- <li><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html - A GNU Head in
Terminal</a></li>
- <li><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html - An
alternative ASCII Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/anfsflogo.html">anfsflogo.html - An FSF Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/anlpflogo.html">anlpflogo.html - An LPF Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/anothertypinggnu.html">anothertypinggnu.html -
Another Typing GNU Hacker</a></li>
- <li><a href="/graphics/atypinggnu.html">atypinggnu.html - A Typing GNU
Hacker</a></li>
- <li><a href="/graphics/avatars.html">avatars.html - GNU Avatars</a></li>
- <li><a href="/graphics/babygnu.html">babygnu.html - Baby GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/bokma-gnu.html">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU
Logos</a></li>
- <li><a href="/graphics/BVBN.html">BVBN.html - GNU Art by Vladimir
Tsarkov</a></li>
- <li><a href="/graphics/bwcartoon.html">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: The
Gnu and the Penguin in flight</a></li>
- <li><a
href="/graphics/digital-restrictions-management.html">digital-restrictions-management.html
- GNU Art - Digital Restrictions Management</a></li>
- <li><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html - Dragora
Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/emacs-ref.html">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference
Card</a></li>
- <li><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html - What Freedom
Means</a></li>
- <li><a href="/graphics/fromagnulinux.html">fromagnulinux.html -
Fromagnulinux</a></li>
- <li><a href="/graphics/fsf-logo.html">fsf-logo.html - FSF Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/FSFS-logo.html">FSFS-logo.html - Free Software, Free
Society Title Logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/gleesons.html">gleesons.html - Gleeson's GNU
Art</a></li>
- <li><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html - gNewSense</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html - GNU
Alternative</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">gnu-ascii-liberty.html - GNU
is Liberty</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-ascii.html">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-ascii2.html">gnu-ascii2.html - Another ASCII
Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-head-shadow.html">gnu-head-shadow.html - GNU head
shadowed</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-jacket.html">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a
jacket</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">gnu-slash-linux.html -
GNU/Linux art</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnubanner.html">gnubanner.html - A GNU Banner</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnuhornedlogo.html">gnuhornedlogo.html - GNU horned
logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnulove.html">gnulove.html - GNU Love</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnuolantern.html">gnuolantern.html - GNU o
Lantern</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnupascal.html">gnupascal.html - GNU and Blaise
Pascal</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnupumpkin.html">gnupumpkin.html - GNU
Pumpkin</a></li>
- <li><a href="/graphics/gnusvgart.html">gnusvgart.html - GNU Art in svg
format</a></li>
- <li><a href="/graphics/groff-head.html">groff-head.html - GNU head with
printing press</a></li>
- <li><a href="/graphics/heckert_gnu.html">heckert_gnu.html - A Bold GNU
Head</a></li>
- <li><a href="/graphics/historic-gnu-press.html">historic-gnu-press.html -
Historic GNU press items</a></li>
- <li><a href="/graphics/hitflip-gnu.html">hitflip-gnu.html - Hitflip
images</a></li>
- <li><a href="/graphics/httptunnel-logo.html">httptunnel-logo.html -
httptunnel logo</a></li>
- <li><a href="/graphics/hurd_mf.html">hurd_mf.html - Hurd Logos in
Metafont</a></li>
- <li><a href="/graphics/jesus-cartoon.html">jesus-cartoon.html -
Cartoon</a></li>
- <li><a href="/graphics/kafa.html">kafa.html - Abstract GNU Art</a></li>
- <li><a href="/graphics/license-logos.html">license-logos.html - GNU License
Logos</a></li>
- <li><a href="/graphics/listen.html">listen.html - Listening Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/lovchik-gnu.html">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik
GNU Art</a></li>
- <li><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html - Levitating,
Meditating, Flute-playing Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html - Logos of GNU
packages</a></li>
- <li><a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophicalgnu.html - A
Philosophical GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/philosoputer.html">philosoputer.html -
Philosoputer</a></li>
- <li><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">reiss-gnuhead.html - Color Gnu
Head</a></li>
- <li><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html - banner: run free
run GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html - Slick GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/social.html">social.html - GNU social</a></li>
- <li><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html - The
Spirit of Freedom</a></li>
- <li><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">stark-gnuherd.html - Jochen
Stärk Herd Banners</a></li>
- <li><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">supergnu-ascii.html - ASCII
Super Gnu</a></li>
- <li><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html - Trisquel</a></li>
- <li><a href="/graphics/usegnu.html">usegnu.html - Use 'GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/wallpapers.html">wallpapers.html - Wallpapers</a></li>
- <li><a href="/graphics/whatsgnu.html">whatsgnu.html - What's GNU</a></li>
- <li><a href="/graphics/winkler-gnu.html">winkler-gnu.html - Alternative GNU
Logos by Kyle Winkler</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-graphics-adrienne" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/adrienne/index.html">graphics/adrienne - Adrienne Thompson's
GNU art</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-graphics-bahlon" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/bahlon/index.html">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D GNU
head</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-graphics-behroze" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/behroze/index.html">graphics/behroze - Behroze Nejaati's GNU
art</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-graphics-fsfsociety" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html">graphics/fsfsociety - Artwork from
Dr Stallman's Free Software, Free Society</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-graphics-gnu-post" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/gnu-post/index.html">graphics/gnu-post - GNU Post
images</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-graphics-presentation" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/graphics/presentation/">graphics/presentation</a></div>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-help" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/help/help.html">help - How you can help
the GNU Project</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/help/directory.html">directory.html - Helping with the Free
Software Directory</a></li>
- <li><a href="/help/evaluation.html">evaluation.html - GNU Software
Evaluation</a></li>
- <li><a href="/help/gethelp.html">gethelp.html - Getting help with GNU
software</a></li>
- <li><a href="/help/gnu-bucks-recipients.html">gnu-bucks-recipients.html -
GNU Bucks Recipients</a></li>
- <li><a href="/help/gnu-bucks.html">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a></li>
- <li><a href="/help/help-hardware.html">help-hardware.html - How you can help
the GNU Project: Hardware</a></li>
- <li><a href="/help/linking-gnu.html">linking-gnu.html - Linking to the GNU
Project</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-licenses" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/licenses/licenses.html">licenses -
Licenses</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html - FSF
Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a></li>
- <li><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html - FSF
Seminar: Case Study and Legal Ethics</a></li>
- <li><a href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html -
GNU Affero General Public License</a></li>
- <li><a href="/licenses/agpl-3.0.html">agpl-3.0.html - GNU Affero General
Public License</a></li>
- <li><a
href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">autoconf-exception-3.0.html -
Autoconf Configure Script Exception</a></li>
- <li><a href="/licenses/dsl.html">dsl.html - Design Science License</a></li>
- <li><a href="/licenses/ecos-license.html">ecos-license.html - The eCos
license version 2.0</a></li>
- <li><a
href="/licenses/eiffel-forum-license-2.html">eiffel-forum-license-2.html -
Eiffel Forum License, version 2</a></li>
- <li><a href="/licenses/exceptions.html">exceptions.html - Exceptions to GNU
Licenses</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl-1.3-faq.html">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3
FAQ</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">fdl-1.3-standalone.html -
GNU Free Documentation License v1.3</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl-1.3.html">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation
License v1.3</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">fdl-howto-opt.html - How to Use
the Optional Features of the GFDL</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl-howto.html">fdl-howto.html - Tips on Using the
GNU FDL</a></li>
- <li><a href="/licenses/gcc-exception-3.0.html">gcc-exception-3.0.html - GCC
Runtime Library Exception</a></li>
- <li><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html">gcc-exception-3.1-faq.html - GCC
Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a></li>
- <li><a href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">gcc-exception-3.1.html - GCC
Runtime Library Exception</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">gpl-3.0-standalone.html -
GNU General Public License v3.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html - The GNU General Public
License v3.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html - Frequently Asked
Questions about the GNU Licenses</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html - How to use GNU
licenses for your own software</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-violation.html">gpl-violation.html - Violations
of the GNU Licenses</a></li>
- <li><a href="/licenses/gplv3-the-program.html">gplv3-the-program.html - What
does "the Program" mean in GPLv3?</a></li>
- <li><a href="/licenses/hessla.html">hessla.html - HESSLA</a></li>
- <li><a
href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">javascript-labels-rationale.html
- JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a></li>
- <li><a href="/licenses/javascript-labels.html">javascript-labels.html -
JavaScript License Web Labels</a></li>
- <li><a href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">lgpl-3.0-standalone.html -
GNU Lesser General Public License v3.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General
Public License v3.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/lgpl-java.html">lgpl-java.html - The LGPL and
Java</a></li>
- <li><a href="/licenses/license-list.html">license-list.html - Various
Licenses and Comments about Them</a></li>
- <li><a
href="/licenses/license-recommendations.html">license-recommendations.html -
How to choose a license for your own work</a></li>
- <li><a href="/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html">NYC_Seminars_Jan2004.html
- FSF Seminars in 2004</a></li>
- <li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">quick-guide-gplv3.html - A
Quick Guide to GPLv3</a></li>
- <li><a
href="/licenses/recommended-copylefts.html">recommended-copylefts.html -
Recommended copyleft licenses</a></li>
- <li><a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade
to GPLv3</a></li>
- <li><a href="/licenses/translations.html">translations.html - Unofficial
Translations</a></li>
- <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">why-affero-gpl.html - Why the
GNU Affero GPL</a></li>
- <li><a href="/licenses/why-assign.html">why-assign.html - Why the FSF gets
copyright assignments from contributors</a></li>
- <li><a href="/licenses/why-gfdl.html">why-gfdl.html - Why Publishers should
Use the GNU FDL</a></li>
- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">why-not-lgpl.html - Why you
shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-licenses-old-licenses" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html">licenses/old-licenses - Old
Licenses</a></div>
-<ul>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">fdl-1.1-standalone.html -
GNU Free Documentation License v1.1</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html">fdl-1.1-translations.html
- Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">fdl-1.1.html - GNU Free
Documentation License v1.1</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">fdl-1.2-standalone.html -
GNU Free Documentation License v1.2</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html">fdl-1.2-translations.html
- Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">fdl-1.2.html - GNU Free
Documentation License v1.2</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html">gcc-exception-translations.html
- Unofficial GCC RLE Translations</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">gpl-1.0-standalone.html -
GNU General Public License v1.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">gpl-1.0.html - GNU General
Public License v1.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">gpl-2.0-faq.html -
Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">gpl-2.0-standalone.html -
GNU General Public License v2.0</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html">gpl-2.0-translations.html
- Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">gpl-2.0.html - GNU General
Public License v2.0</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">lgpl-2.0-standalone.html
- GNU Library General Public License v2.0</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">lgpl-2.0.html - GNU
Library General Public License v2.0</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html">lgpl-2.1-standalone.html
- GNU Lesser General Public License v2.1</a></li>
- <li><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html">lgpl-2.1-translations.html
- Unofficial LGPL v2.1 Translations</a></li>
- <li><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">lgpl-2.1.html - GNU
Lesser General Public License v2.1</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-links" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/links/links.html">links - Links to Other
Free Software Sites</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/links/companies.html">companies.html - Companies that sell
computers with GNU/Linux preinstalled</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-manual" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/manual/manual.html">manual - Online
Manuals</a></div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-music" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/music/music.html">music - GNU Music and
Songs</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/music/blues-song.html">blues-song.html - The Programmer's
Blues</a></li>
- <li><a href="/music/emacsvsvi.html">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a></li>
- <li><a href="/music/free-software-song.html">free-software-song.html - Free
Software Song</a></li>
- <li><a href="/music/gdb-song.html">gdb-song.html - The GDB Song</a></li>
- <li><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html - 'Till
There Was GNU</a></li>
- <li><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html - Writing the
Free Software Song</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-people" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/people/people.html">people - GNU's
Who</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/people/past-webmasters.html">past-webmasters.html - GNU's
Webmasters</a></li>
- <li><a href="/people/rms.html">rms.html - Richard Stallman Page
Moved</a></li>
- <li><a href="/people/speakers.html">speakers.html - GNU and Free Software
Speakers</a></li>
- <li><a href="/people/webmeisters.html">webmeisters.html - GNU's
Webmasters</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-philosophy" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy -
Philosophy of the GNU Project</a></div>
-<ul>
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html
- 15 Years of Free Software -</a></li>
- <li><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html - Amazon letter
from Nat</a></li>
- <li><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html - Amazon
letter from RMS to Tim O'Reilly</a></li>
- <li><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html - (Formerly) Boycott
Amazon!</a></li>
- <li><a href="/philosophy/amazonpatent.html">amazonpatent.html - United
States Patent: 5,960,411</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html
- Android and Users' Freedom</a></li>
- <li><a href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html -
A Response Letter to the Word Attachments</a></li>
- <li><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple
Public Source License (APSL)</a></li>
- <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html
- When a Company Asks For Your Copyright</a></li>
- <li><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">basic-freedoms.html - Freedom
of Speech, Press and Association on the Internet</a></li>
- <li><a href="/philosophy/bdk.html">bdk.html - The Ballad of Dennis
Karjala</a></li>
- <li><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html - Review:
Boldrin and Levine, “The case against
-intellectual property”</a></li>
- <li><a href="/philosophy/bsd.html">bsd.html - BSD License Problem</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">bug-nobody-allowed-to-understand.html
- The Bug Nobody is Allowed to Understand</a></li>
- <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">can-you-trust.html - Can You
Trust Your Computer?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">categories.html - Categories of
Free and Nonfree Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">censoring-emacs.html -
Censoring My Software, by Richard Stallman</a></li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">compromise.html - Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">computing-progress.html -
Computing ‘Progress’: Good and Bad</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">copyright-and-globalization.html
- Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">copyright-versus-community-2000.html
- Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html">copyright-versus-community.html
- Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">correcting-france-mistake.html
- Correcting My Mistake about French Law</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">danger-of-software-patents.html
- The Danger of Software Patents</a></li>
- <li><a href="/philosophy/dat.html">dat.html - The Right Way to Tax
DAT</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">digital-inclusion-in-freedom.html
- Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html - Patent
Reform Now</a></li>
- <li><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html - Letter
to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ebooks-must-increase-freedom.html
- E-books must increase our freedom, not decrease it</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ebooks.html">ebooks.html - E-Books: Freedom Or
Copyright - RMS</a></li>
- <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">eldred-amicus.html - FSF's
Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html">enforcing-gpl.html - Enforcing
the GNU GPL</a></li>
- <li><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">essays-and-articles.html
- Essays and Articles</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">europes-unitary-patent.html -
Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited
-Software Patents</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">fighting-software-patents.html
- Fighting Software Patents - Singly and Together</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fire.html">fire.html - Copyrighting fire!</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/free-digital-society.html">free-digital-society.html - A Free
Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or
-Bad?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html - Why Free Software
needs Free Documentation</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">free-software-for-freedom.html
- Why “Free Software” is better than “Open
-Source”</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">free-software-intro.html
- Free Software movement</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-sw.html">free-sw.html - What is free
software?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-world-notes.html">free-world-notes.html - Free
World Notes</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-world.html">free-world.html - Only the Free
World Can Stand Up to Microsoft</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">freedom-or-copyright-old.html
- Freedom—or Copyright?</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">freedom-or-copyright.html -
Freedom or Copyright?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html">freedom-or-power.html -
Freedom Or Power?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html - Motives For
Writing Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html -
Translations of the term “free software”</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gates.html">gates.html - It's not the Gates, it's
the bars - RMS</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gif.html">gif.html - Why There Are No GIF Files on
GNU Web Pages</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gnutella.html">gnutella.html - Regarding
Gnutella</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/google-engineering-talk.html">google-engineering-talk.html -
GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at
Google)</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/government-free-software.html">government-free-software.html
- Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html">gpl-american-dream.html -
The GNU GPL and the American Dream</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html">gpl-american-way.html - The
GNU GPL and the American Way</a></li>
- <li><a href="/philosophy/greve-clown.html">greve-clown.html - Speech at the
CLOWN</a></li>
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">guardian-article.html -
That's fighting talk</a></li>
- <li><a href="/philosophy/hague.html">hague.html - Harm from the
Hague</a></li>
- <li><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html -
Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ICT-for-prosperity.html -
Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for
-Global Prosperity</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ipjustice.html">ipjustice.html - Reject IP
Enforcement Directive</a></li>
- <li><a href="/philosophy/java-trap.html">java-trap.html - Free but Shackled
- The Java Trap</a></li>
- <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">javascript-trap.html - The
JavaScript Trap</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/judge-internet-usage.html">judge-internet-usage.html - A wise
user judges each Internet usage scenario carefully</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">keep-control-of-your-computing.html
- Keep control of your computing, so it doesn't control you!</a></li>
- <li><a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html
- A Response Letter to the Word Attachments</a></li>
- <li><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html -
People, places, things and ideas</a></li>
- <li><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html -
Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a></li>
- <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html -
Introduction to Free Software, Free Society</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">lest-codeplex-perplex.html - Lest
CodePlex perplex</a></li>
- <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">linux-gnu-freedom.html -
Linux, GNU, and freedom</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html -
Interview: Richard M. Stallman</a></li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">mcvoy.html - Thank You, Larry
McVoy</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">microsoft-antitrust.html
- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">microsoft-new-monopoly.html -
Microsoft's New Monopoly</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-old.html">microsoft-old.html - Is
Microsoft the Great Satan?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">microsoft-verdict.html - On
the Microsoft Verdict</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft.html">microsoft.html - Is Microsoft the
Great Satan?</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">misinterpreting-copyright.html
- Misinterpreting Copyright</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">moglen-harvard-speech-2004.html
- Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a></li>
- <li><a href="/philosophy/motif.html">motif.html - The Motif License</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">ms-doj-tunney.html - FSF
Statement in Response to Proposed Revised Final
- Judgment in Microsoft vs. United States</a></li>
- <li><a href="/philosophy/my_doom.html">my_doom.html - MyDoom and You</a></li>
- <li><a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">netscape-npl-old.html -
Netscape Public License</a></li>
- <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">netscape-npl.html - Netscape
Public License</a></li>
- <li><a href="/philosophy/netscape.html">netscape.html - Netscape</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">network-services-arent-free-or-nonfree.html
- Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a></li>
- <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">new-monopoly.html - U.S.
Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a></li>
- <li><a href="/philosophy/nit-india.html">nit-india.html - Stallman's Speech
at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a></li>
- <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">no-ip-ethos.html - Don't Let
‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a></li>
- <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html">no-word-attachments.html
- We Can Put an End to Word Attachments</a></li>
- <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">nonfree-games.html - Nonfree
DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">nonsoftware-copyleft.html -
Applying Copyleft To Non-Software Information</a></li>
- <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">not-ipr.html - Did You Say
“Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">open-source-misses-the-point.html
- Why Open Source Misses the Point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">opposing-drm.html - Opposing
Digital Rights Mismanagement</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ough-interview.html">ough-interview.html - An
interview for OUGH!</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/patent-practice-panel.html">patent-practice-panel.html -
Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">patent-reform-is-not-enough.html
- Patent Reform Is Not Enough</a></li>
- <li><a href="/philosophy/pirate-party.html">pirate-party.html - How the
Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html - The Problems of
the Plan 9 License</a></li>
- <li><a href="/philosophy/practical.html">practical.html - The advantages of
free software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html - Copyleft:
Pragmatic Idealism</a></li>
- <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">privacyaction.html - Protect
Postal Privacy</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html
- Why programs must not limit the freedom to run them</a></li>
- <li><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html - Help Protect the
Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html -
Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html -
Science must “push copyright aside”</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html -
Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html - The Future of Jiyuna
Software, 21 April 2003</a></li>
- <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html - The Right
to Read</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones
Show</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">rms-comment-longs-article.html
- Comments on Roderick Long's Article</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rms-hack.html">rms-hack.html - The Hacker Community
and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">rms-interview-edinburgh.html -
Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">rms-kol.html - Richard Stallman's
speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">rms-on-radio-nz.html - RMS on
Radio New Zealand</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">rtlinux-patent.html -
GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a></li>
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">savingeurope.html - Saving
Europe from Software Patents</a></li>
- <li><a href="/philosophy/second-sight.html">second-sight.html - Free
Software and (e-)Government</a></li>
- <li><a href="/philosophy/self-interest.html">self-interest.html -
Self-Interest</a></li>
- <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">selling-exceptions.html -
Selling Exceptions</a></li>
- <li><a href="/philosophy/selling.html">selling.html - Selling Free
Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/shouldbefree.html">shouldbefree.html - Why Software
Should Be Free</a></li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">social-inertia.html -
Overcoming Social Inertia</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">software-libre-commercial-viability.html
- Software Libre and Commercial Viability</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html
- Software Patents and Literary Patents</a></li>
- <li><a href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html -
Software Patents</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html -
Philosophy of the GNU Project</a></li>
- <li><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html - Speech in
Sweden</a></li>
- <li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html -
Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent
-Dangers</a></li>
- <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html - Stallman's
Law</a></li>
- <li><a href="/philosophy/stophr3028.html">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 -
Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">sun-in-night-time.html -
The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">the-danger-of-ebooks.html - The
Danger of E-Books</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">the-law-of-success-2.html - The
Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">the-root-of-this-problem.html
- The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a></li>
- <li><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">third-party-ideas.html -
Philosophy of the GNU Project</a></li>
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">trivial-patent.html - The
Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">ubuntu-spyware.html - Ubuntu
Spyware: What to Do?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ucita.html">ucita.html - Why We Must Fight
UCITA</a></li>
- <li><a href="/philosophy/udi.html">udi.html - UDI</a></li>
- <li><a href="/philosophy/university.html">university.html - Releasing Free
Software If You Work at a University</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html -
The Free Software Community After 20 Years</a></li>
- <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html">using-gfdl.html - Using GNU
FDL</a></li>
- <li><a href="/philosophy/vaccination.html">vaccination.html - Viral Code and
Vaccination</a></li>
- <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">w3c-patent.html - Position on W3C
"RF" Patent Policy</a></li>
- <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">wassenaar.html - The Wassenaar
Arrangement</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">when_free_software_isnt_practically_better.html
- When Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">who-does-that-server-really-serve.html
- Who Does That Server Really Serve?</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">why-audio-format-matters.html
- Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html - Why
Copyleft?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html - Why Software Should
Not Have Owners</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">words-to-avoid.html - Words to
Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a></li>
- <li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">wsis-2003.html - Stallman's Speech
at WSIS, 16 July 2003</a></li>
- <li><a href="/philosophy/wsis.html">wsis.html - World Summit on the
Information Society</a></li>
- <li><a href="/philosophy/x.html">x.html - The X Window System Trap</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">your-freedom-needs-free-software.html
- Your Freedom Needs Free Software</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-philosophy-economics_frank" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/philosophy/economics_frank/">philosophy/economics_frank</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">frank.html - Does
Studying Economics Inhibit Cooperation?</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div id="directory-philosophy-sco" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/philosophy/sco/sco.html">philosophy/sco
- FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">questioning-sco.html -
FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">sco-gnu-linux.html - SCO,
GNU and Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">sco-preemption.html - SCO
Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">sco-v-ibm.html - FSF Statement
on SCO v. IBM</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">sco-without-fear.html -
SCO: Without Fear and Without Research</a></li>
- <li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">subpoena.html - The SCO Subpoena
of FSF</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-prep" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/prep/index.html">prep - prep</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/prep/ftp.html">ftp.html - GNU Mirror List</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-prep-maintain" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/prep/maintain/">prep/maintain</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/prep/maintain/index.html">index.html - Information for
maintainers of GNU software</a></li>
- <li><a href="/prep/maintain/maintain.html">maintain.html - Information for
Maintainers of GNU Software</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div id="directory-prep-standards" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/prep/standards/">prep/standards</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/prep/standards/index.html">index.html - GNU coding
standards</a></li>
- <li><a href="/prep/standards/standards.html">standards.html - GNU Coding
Standards</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-press" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/press/press.html">press - Press
Information</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/press/2001-05-04-GPL.html">2001-05-04-GPL.html - The GNU
General Public License Protects Software Freedoms</a></li>
- <li><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">2001-05-25-NYU.html - Richard
Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on
-Free Software</a></li>
- <li><a href="/press/2001-06-18-GCC.html">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler
Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a></li>
- <li><a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">2001-06-28-USENIX.html - GNU
Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement
Awards</a></li>
- <li><a href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">2001-07-09-DotGNU-Mono.html
- FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of
Microsoft .NET</a></li>
- <li><a href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">2001-07-20-FSF-India.html -
Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in
Asia of the Free Software Foundation</a></li>
- <li><a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">2001-09-18-RTLinux.html -
Status of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a></li>
- <li><a href="/press/2001-09-24-CPI.html">2001-09-24-CPI.html - Richard
Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace
-Policy Institute's Free Software Conference</a></li>
- <li><a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">2001-10-12-bayonne.html - Free
Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a></li>
- <li><a href="/press/2001-10-22-Emacs.html">2001-10-22-Emacs.html - FSF
Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a></li>
- <li><a href="/press/2001-12-03-Takeda.html">2001-12-03-Takeda.html - Richard
Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a></li>
- <li><a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF
Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a></li>
- <li><a href="/press/2002-02-16-FSF-Award.html">2002-02-16-FSF-Award.html -
Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for
- the Advancement of Free Software</a></li>
- <li><a href="/press/2002-02-26-MySQL.html">2002-02-26-MySQL.html - FSF
Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit
- Related to GNU GPL</a></li>
- <li><a href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.html">2002-03-01-pi-MySQL.html -
Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL
- vs. Progress Software</a></li>
- <li><a href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU
Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free
Software Enterprise Application Offerings</a></li>
- <li><a
href="/press/2002-03-18-digitalspeech.html">2002-03-18-digitalspeech.html -
Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech
- Project</a></li>
- <li><a href="/press/2002-03-19-Affero.html">2002-03-19-Affero.html - Free
Software Foundation Announces Support of the Affero General
-Public License, the First Copyleft License for Web Services</a></li>
- <li><a href="/press/2002-04-11-ms-patent.html">2002-04-11-ms-patent.html -
Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a></li>
- <li><a
href="/press/2002-05-21-eldred-brief.html">2002-05-21-eldred-brief.html - Free
Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme
Court Case</a></li>
- <li><a
href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html">2002-08-01-sf-fundraiser.html -
Affero Hosts "Full Tilt for Software Freedom", a Benefit for Free
- Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San
- Francisco</a></li>
- <li><a href="/press/2002-08-26-freenode.html">2002-08-26-freenode.html - GNU
Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a></li>
- <li><a href="/press/2002-09-03-bayonne.html">2002-09-03-bayonne.html - GNU
Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software
+<div>
+<p>[top-level directories:
+ <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
+ <a href="#directory-award">award</a>
+ <a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
+ <a href="#directory-contact">contact</a>
+ <a href="#directory-copyleft">copyleft</a>
+ <a href="#directory-distros">distros</a>
+ <a href="#directory-doc">doc</a>
+ <a href="#directory-education">education</a>
+ <a href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a>
+ <a href="#directory-events">events</a>
+ <a href="#directory-fun">fun</a>
+ <a href="#directory-gnu">gnu</a>
+ <a href="#directory-graphics">graphics</a>
+ <a href="#directory-help">help</a>
+ <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+ <a href="#directory-links">links</a>
+ <a href="#directory-manual">manual</a>
+ <a href="#directory-music">music</a>
+ <a href="#directory-people">people</a>
+ <a href="#directory-philosophy">philosophy</a>
+ <a href="#directory-prep">prep</a>
+ <a href="#directory-press">press</a>
+ <a href="#directory-pronunciation">pronunciation</a>
+ <a href="#directory-server">server</a>
+ <a href="#directory-software">software</a>
+ <a href="#directory-testimonials">testimonials</a>
+ <a href="#directory-thankgnus">thankgnus</a>
+ <a href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
+</div>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/keepingup.html">keepingup.html</a></dt>
+ <dd>Keeping Up With GNU and the FSF</dd>
+ <dt><a href="/provide.html">provide.html</a></dt>
+ <dd>What We Provide</dd>
+ <dt><a href="/thankpoland.html">thankpoland.html</a></dt>
+ <dd>Thank you, Poland!</dd>
+</dl>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-accessibility">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU Accessibility Statement<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-award">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/award/award.html">award</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Free Software Awards<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/award/award-1998.html">award-1998.html</a></dt>
+ <dd>1998 Free Software Award</dd>
+ <dt><a href="/award/award-1999.html">award-1999.html</a></dt>
+ <dd>1999 Free Software Award</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-award-1998">
+<dl><dt><a href="/award/1998/">award/1998</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/award/1998/finalists.html">finalists.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Award Finalists, 1998</dd>
+ <dt><a href="/award/1998/nominees.html">nominees.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Award Nominees, 1998</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-award-1999">
+<dl><dt><a href="/award/1999/1999.html">award/1999</a></dt>
+ <dd>1999 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-award-2000">
+<dl><dt><a href="/award/2000/2000.html">award/2000</a></dt>
+ <dd>2000 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-award-2001">
+<dl><dt><a href="/award/2001/2001.html">award/2001</a></dt>
+ <dd>2001 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-award-2002">
+<dl><dt><a href="/award/2002/2002.html">award/2002</a></dt>
+ <dd>2002 Free Software Awards
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-award-2003">
+<dl><dt><a href="/award/2003/2003.html">award/2003</a></dt>
+ <dd>2003 Free Software Awards
+<dl>
+ <dt><a href="/award/2003/2003-call.html">2003-call.html</a></dt>
+ <dd>2003 Free Software Awards</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-bulletins">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/bulletins/bulletins.html">bulletins</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU's Bulletins<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/bulletins/bull10.html">bull10.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull11.html">bull11.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull12.html">bull12.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull13.html">bull13.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull14.html">bull14.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull15.html">bull15.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull16.html">bull16.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull17.html">bull17.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull18.html">bull18.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull19.html">bull19.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull20.html">bull20.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull21.html">bull21.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull22.html">bull22.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull23.html">bull23.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull24.html">bull24.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull3.html">bull3.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull4.html">bull4.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull5.html">bull5.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull6.html">bull6.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull7.html">bull7.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull8.html">bull8.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bull9.html">bull9.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bulletin-001.html">bulletin-001.html</a></dt>
+ <dd>FSF Bulletin Issue 1, November 2002</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/bulletin-002.html">bulletin-002.html</a></dt>
+ <dd>FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation</dd>
+ <dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">gnustatus-2011-01.html</a></dt>
+ <dd>GNU Status Reports: January 2011</dd>
+ <dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-10.html">gnustatus-2011-10.html</a></dt>
+ <dd>GNU Status Reports: October 2011</dd>
+ <dt><a href="/bulletins/thankgnus-index.html">thankgnus-index.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs from the GNU's Bulletins</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-contact">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/contact/contact.html">contact</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Contacting the GNU project<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/contact/gnu-advisory.html">gnu-advisory.html</a></dt>
+ <dd>GNU Advisory Committee</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-copyleft">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+What is Copyleft?<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-distros">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">distros</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU/Linux Distros<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/distros/common-distros.html">common-distros.html</a></dt>
+ <dd>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems</dd>
+ <dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
+ <dd>Free GNU/Linux distributions</dd>
+ <dt><a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
+ <dd>Guidelines for Free System Distributions</dd>
+ <dt><a
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
+ <dd>Optionally Free Is Not Enough</dd>
+ <dt><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html</a></dt>
+ <dd>Screenshot of a Free Distro</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-doc">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">doc</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Documentation of the GNU Project<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/doc/other-free-books.html">other-free-books.html</a></dt>
+ <dd>Free Books from Other Publishers</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-education">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/education/education.html">education</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Free Software and Education<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">edu-cases-argentina-ecen.html</a></dt>
+ <dd>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-cases-argentina.html">edu-cases-argentina.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies in Argentina</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">edu-cases-india-ambedkar.html</a></dt>
+ <dd>Ambedkar Community Computing Center (AC3)</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">edu-cases-india-irimpanam.html</a></dt>
+ <dd>Vocational Higher Secondary School Irimpanam</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-cases-india.html">edu-cases-india.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies in India</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-cases.html">edu-cases.html</a></dt>
+ <dd>Case Studies</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-contents.html">edu-contents.html</a></dt>
+ <dd>Free Software and Education - Table of Contents</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-faq.html">edu-faq.html</a></dt>
+ <dd>Frequently Asked Questions About Free Software and Education</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-projects.html">edu-projects.html</a></dt>
+ <dd>Other Education Groups and Projects</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-resources.html">edu-resources.html</a></dt>
+ <dd>Free Learning Resources</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-schools.html">edu-schools.html</a></dt>
+ <dd>Why Schools Should Exclusively Use Free Software</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-software-gcompris.html">edu-software-gcompris.html</a></dt>
+ <dd>GCompris</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-software-gimp.html">edu-software-gimp.html</a></dt>
+ <dd>GIMP</dd>
+ <dt><a
href="/education/edu-software-tuxpaint.html">edu-software-tuxpaint.html</a></dt>
+ <dd>Tux Paint</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-software.html">edu-software.html</a></dt>
+ <dd>Educational Free Software</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-system-india.html">edu-system-india.html</a></dt>
+ <dd>The Education System in India</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-team.html">edu-team.html</a></dt>
+ <dd>The Education Team</dd>
+ <dt><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html</a></dt>
+ <dd>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-education-misc">
+<dl><dt><a href="/education/misc/">education/misc</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/education/misc/edu-misc.html">edu-misc.html</a></dt>
+ <dd>Education Miscellaneous Materials</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-encyclopedia">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/encyclopedia/encyclopedia.html">encyclopedia</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+The Free Encyclopedia Project<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">free-encyclopedia.html</a></dt>
+ <dd>The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-events">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Records of Past FSF and GNU Events<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/events/dinner-20030807.html">dinner-20030807.html</a></dt>
+ <dd>FSF Fundraising Dinner</dd>
+ <dt><a
href="/events/first-assoc-members-meeting.html">first-assoc-members-meeting.html</a></dt>
+ <dd>The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus,
Cambridge, MA</dd>
+ <dt><a href="/events/nyc-2004-01.html">nyc-2004-01.html</a></dt>
+ <dd>Events in New York between January 20-23, 2004</dd>
+ <dt><a
href="/events/porto-tech-city-2001.html">porto-tech-city-2001.html</a></dt>
+ <dd>Porto, Technological City</dd>
+ <dt><a
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">rms-nyu-2001-transcript.html</a></dt>
+ <dd>Free Software: Freedom and Cooperation</dd>
+ <dt><a href="/events/sco_without_fear.html">sco_without_fear.html</a></dt>
+ <dd>SCO Without Fear</dd>
+ <dt><a
href="/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html">usenix-2001-lifetime-achievement.html</a></dt>
+ <dd>Pictures from Usenix 2001</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-fun">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/fun/">fun</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/fun/humor.html">humor.html</a></dt>
+ <dd>Laugh along with GNU</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-fun-jokes">
+<dl><dt><a href="/fun/jokes/">fun/jokes</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/10-kinds-of-people.html">10-kinds-of-people.html</a></dt>
+ <dd>10 Kinds of People in the World</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/anagrams.html">anagrams.html</a></dt>
+ <dd>Anagrams</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/any-key.html">any-key.html</a></dt>
+ <dd>Where is any-key???</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/brainfuck.html">brainfuck.html</a></dt>
+ <dd>BrainFuck</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/bug.war.html">bug.war.html</a></dt>
+ <dd>War against bugs!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/c+-.html">c+-.html</a></dt>
+ <dd>C more or less</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/clinton.tree.html">clinton.tree.html</a></dt>
+ <dd>If Clinton was a tree!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/courtroom.quips.html">courtroom.quips.html</a></dt>
+ <dd>Great Court Quotes</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/deadbeef.html">deadbeef.html</a></dt>
+ <dd>Dead Beef?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/declarations.html">declarations.html</a></dt>
+ <dd>Funny C/C++ declarations!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/dna.html">dna.html</a></dt>
+ <dd>Human DNA deciphered into C code!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/doctor.manifesto.html">doctor.manifesto.html</a></dt>
+ <dd>What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/echo-msg.html">echo-msg.html</a></dt>
+ <dd>GNU Echo?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ed-msg.html">ed-msg.html</a></dt>
+ <dd>Ed, man! !man ed</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ed.html">ed.html</a></dt>
+ <dd>Ed source code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/errno.2.html">errno.2.html</a></dt>
+ <dd>Subject: errno(2) codes</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">error-haiku.html</a></dt>
+ <dd>Error messages in Haiku?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">eternal-flame.html</a></dt>
+ <dd>Eternal Flame (song parody)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/evilmalware.html">evilmalware.html</a></dt>
+ <dd>“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from
+Charlie Harvey</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/filks.html">filks.html</a></dt>
+ <dd>Filks</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/foreign-signs.html">foreign-signs.html</a></dt>
+ <dd>Foreign Signs</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/freesoftware.html">freesoftware.html</a></dt>
+ <dd>Free Software</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fsf-in-german.html">fsf-in-german.html</a></dt>
+ <dd>FSF in German</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fundefinitions1.html">fundefinitions1.html</a></dt>
+ <dd>Fun Definitions 1</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/fundefinitions2.html">fundefinitions2.html</a></dt>
+ <dd>Fun Definitions 2</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gcc.html">gcc.html</a></dt>
+ <dd>Some suggested future GCC options</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gcc_audio.html">gcc_audio.html</a></dt>
+ <dd>A Swarm of Gnats</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gingrinch.html">gingrinch.html</a></dt>
+ <dd>THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu-overflow.html">gnu-overflow.html</a></dt>
+ <dd>GNU-Overflow</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">gnu-song.html</a></dt>
+ <dd>The GNU Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnu.jive.html">gnu.jive.html</a></dt>
+ <dd>GNU Jive</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html">gnuemacs.acro.exp.html</a></dt>
+ <dd>Some funny acronym expansions of Emacs</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gnuemacs.html">gnuemacs.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Humor</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/gospel.html">gospel.html</a></dt>
+ <dd>Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to
The
+Gospel of Prophet Antony</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/gullibility.virus.html">gullibility.virus.html</a></dt>
+ <dd>Gullibility Virus</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hackersong.html">hackersong.html</a></dt>
+ <dd>If the Beatles were hackers…</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">hackforfreedom.html</a></dt>
+ <dd>Hack For Freedom Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hakawatha.html">hakawatha.html</a></dt>
+ <dd>HAKAWATHA</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">hap-bash.html</a></dt>
+ <dd>Happiness is a bash prompt</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">happy-new-year.html</a></dt>
+ <dd>Happy New Year in 4 languages</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">hello_world_patent.html</a></dt>
+ <dd>The YAAS Foundation Patent Suit</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/helloworld.html">helloworld.html</a></dt>
+ <dd>Hello World!</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/know.your.sysadmin.html">know.your.sysadmin.html</a></dt>
+ <dd>Know your System Administrator</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/last.bug.html">last.bug.html</a></dt>
+ <dd>The Last Bug</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/lawyers.html">lawyers.html</a></dt>
+ <dd>Lawyers</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/linus-islam.html">linus-islam.html</a></dt>
+ <dd>Linus Converts to Islam</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/long-options.html">long-options.html</a></dt>
+ <dd>Long options?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/look-and-feel.html">look-and-feel.html</a></dt>
+ <dd>Look and Feel</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">luser-vs-rms.html</a></dt>
+ <dd>Luser vs RMS</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">merry-xmas.html</a></dt>
+ <dd>Merry Christmas in 4 languages</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/microsoft-church.html">microsoft-church.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft and the Church</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/midnight.dreary.html">midnight.dreary.html</a></dt>
+ <dd>Midnight Dreary</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/more-shit.html">more-shit.html</a></dt>
+ <dd>More Shit!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">musical-pickup.html</a></dt>
+ <dd>Musical pick-up!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/networkologist.html">networkologist.html</a></dt>
+ <dd>A Networkologist's Christmas (v3.1)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">nobody-owns.html</a></dt>
+ <dd>Nobody owns this song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">only-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/p5.delay.html">p5.delay.html</a></dt>
+ <dd>Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/paging.game.html">paging.game.html</a></dt>
+ <dd>The Paging Game</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/panama.html">panama.html</a></dt>
+ <dd>Panama</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/pasta.code.html">pasta.code.html</a></dt>
+ <dd>Spaghetti Code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/phone.features.html">phone.features.html</a></dt>
+ <dd>Phone Features</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/physics.html">physics.html</a></dt>
+ <dd>The Physics Store!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/power.users.html">power.users.html</a></dt>
+ <dd>Power Users Guide</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/purchase.agreement.html">purchase.agreement.html</a></dt>
+ <dd>Disclaimer!</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/quayle.html">quayle.html</a></dt>
+ <dd>Dan Quayle</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/quotations.html">quotations.html</a></dt>
+ <dd>Quotations</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/rectium.html">rectium.html</a></dt>
+ <dd>Rectium?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/religions.html">religions.html</a></dt>
+ <dd>Shit happens Contd.</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/santa_comes_to_town.html">santa_comes_to_town.html</a></dt>
+ <dd>Santa Claus is coming to town</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/science.facts.html">science.facts.html</a></dt>
+ <dd>Some Scientific Facts</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/shit-happens.html">shit-happens.html</a></dt>
+ <dd>Shit Happens in various world religions</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/smileys.html">smileys.html</a></dt>
+ <dd>Smileys :-)</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/software.terms.html">software.terms.html</a></dt>
+ <dd>Software Terms</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/spilling-checker.html">spilling-checker.html</a></dt>
+ <dd>Spilling checker</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html">top-10-election-2000-bumper-stickers.html</a></dt>
+ <dd>Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/typoglycemia.html">typoglycemia.html</a></dt>
+ <dd>Typoglycemia</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/ubuntu.html">ubuntu.html</a></dt>
+ <dd>Ubuntu Humor</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unix-hoax.html">unix-hoax.html</a></dt>
+ <dd>Unix, a Hoax?</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unix.errors.html">unix.errors.html</a></dt>
+ <dd>Unix Error Messages</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
+ <dd>Top 10 Unreliable Networks</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
+ <dd>THE VAXORCIST</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
+ <dd>Addicted to <code>vi</code></dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">vim-songs.html</a></dt>
+ <dd>VIM Songs . . .</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/virus-warning.html">virus-warning.html</a></dt>
+ <dd>Virus Warning</dd>
+ <dt><a
href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">welcome-to-gnu-emacs.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Song</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/wolf-logo.html">wolf-logo.html</a></dt>
+ <dd>The Wolf Logo</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">wonderful-code.html</a></dt>
+ <dd>What a Wonderful Code</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/xmodmap.html">xmodmap.html</a></dt>
+ <dd>Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-fun-spam">
+<dl><dt><a href="/fun/spam/">fun/spam</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/fun/spam/darkprofits.html">darkprofits.html</a></dt>
+ <dd>darkprofits.net</dd>
+ <dt><a href="/fun/spam/sheep.html">sheep.html</a></dt>
+ <dd>Inflatable Sheep</dd>
+ <dt><a href="/fun/spam/warpgenerator.html">warpgenerator.html</a></dt>
+ <dd>Dimensional Warp Generator Needed</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-gnu">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/gnu/gnu.html">gnu</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+The GNU Operating System<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/gnu/about-gnu.html">about-gnu.html</a></dt>
+ <dd>About the GNU Operating System</dd>
+ <dt><a href="/gnu/byte-interview.html">byte-interview.html</a></dt>
+ <dd>BYTE Interview with Richard Stallman</dd>
+ <dt><a href="/gnu/gnu-history.html">gnu-history.html</a></dt>
+ <dd>Overview of the GNU System</dd>
+ <dt><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu-linux-faq.html</a></dt>
+ <dd>GNU/Linux FAQ by Richard Stallman</dd>
+ <dt><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU Users Who Have Never Heard of GNU</dd>
+ <dt><a
href="/gnu/initial-announcement.html">initial-announcement.html</a></dt>
+ <dd>Initial Announcement</dd>
+ <dt><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">linux-and-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Linux and the GNU System</dd>
+ <dt><a href="/gnu/manifesto.html">manifesto.html</a></dt>
+ <dd>The GNU Manifesto</dd>
+ <dt><a href="/gnu/rms-lisp.html">rms-lisp.html</a></dt>
+ <dd>My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs</dd>
+ <dt><a href="/gnu/thegnuproject.html">thegnuproject.html</a></dt>
+ <dd>The GNU Project</dd>
+ <dt><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">why-gnu-linux.html</a></dt>
+ <dd>What's in a Name?</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-graphics">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/graphics/graphics.html">graphics</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+The GNU Art Gallery<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html</a></dt>
+ <dd>3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier</dd>
+ <dt><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html</a></dt>
+ <dd>3D GNU Head by Dale Mellor</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Body</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Head</dd>
+ <dt><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Head in Terminal</dd>
+ <dt><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html</a></dt>
+ <dd>A Hurd Logo</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html</a></dt>
+ <dd>An Alternative ASCII GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anfsflogo.html">anfsflogo.html</a></dt>
+ <dd>An FSF Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anlpflogo.html">anlpflogo.html</a></dt>
+ <dd>An LPF Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/anothertypinggnu.html">anothertypinggnu.html</a></dt>
+ <dd>Another Typing GNU Hacker</dd>
+ <dt><a href="/graphics/atypinggnu.html">atypinggnu.html</a></dt>
+ <dd>A Typing GNU Hacker</dd>
+ <dt><a href="/graphics/avatars.html">avatars.html</a></dt>
+ <dd>GNU Avatars</dd>
+ <dt><a href="/graphics/babygnu.html">babygnu.html</a></dt>
+ <dd>Baby GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/bokma-gnu.html">bokma-gnu.html</a></dt>
+ <dd>John Bokma's GNU Logos</dd>
+ <dt><a href="/graphics/BVBN.html">BVBN.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art by Vladimir Tsarkov</dd>
+ <dt><a href="/graphics/bwcartoon.html">bwcartoon.html</a></dt>
+ <dd>The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/digital-restrictions-management.html">digital-restrictions-management.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art - Digital Restrictions Management</dd>
+ <dt><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html</a></dt>
+ <dd>Dragora Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/emacs-ref.html">emacs-ref.html</a></dt>
+ <dd>GNU Emacs Reference Card</dd>
+ <dt><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html</a></dt>
+ <dd>What Freedom Means</dd>
+ <dt><a href="/graphics/fromagnulinux.html">fromagnulinux.html</a></dt>
+ <dd>Fromagnulinux by Denis Trimaille</dd>
+ <dt><a href="/graphics/fsf-logo.html">fsf-logo.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Foundation Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/FSFS-logo.html">FSFS-logo.html</a></dt>
+ <dd>The book cover logo for Free Software, Free Society</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gleesons.html">gleesons.html</a></dt>
+ <dd>Gleeson's GNU Art</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
+ <dd>gNewSense</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
+ <dd>GNU Alternative</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">gnu-ascii-liberty.html</a></dt>
+ <dd>GNU is Liberty</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-ascii.html">gnu-ascii.html</a></dt>
+ <dd>ASCII Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-ascii2.html">gnu-ascii2.html</a></dt>
+ <dd>Another ASCII Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-head-shadow.html">gnu-head-shadow.html</a></dt>
+ <dd>GNU head shadowed</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-jacket.html">gnu-jacket.html</a></dt>
+ <dd>A Gnu wearing a jacket</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">gnu-slash-linux.html</a></dt>
+ <dd>GNU/Linux art by Rui Damas</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnubanner.html">gnubanner.html</a></dt>
+ <dd>A GNU Banner</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnuhornedlogo.html">gnuhornedlogo.html</a></dt>
+ <dd>GNU horned logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnulove.html">gnulove.html</a></dt>
+ <dd>GNU Love</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnuolantern.html">gnuolantern.html</a></dt>
+ <dd>GNU o Lantern</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnupascal.html">gnupascal.html</a></dt>
+ <dd>GNU and Blaise Pascal</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnupumpkin.html">gnupumpkin.html</a></dt>
+ <dd>GNU Pumpkin</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnusvgart.html">gnusvgart.html</a></dt>
+ <dd>GNU Art in svg format</dd>
+ <dt><a href="/graphics/groff-head.html">groff-head.html</a></dt>
+ <dd>GNU head with printing press</dd>
+ <dt><a href="/graphics/heckert_gnu.html">heckert_gnu.html</a></dt>
+ <dd>A Bold GNU Head</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/historic-gnu-press.html">historic-gnu-press.html</a></dt>
+ <dd>Historic GNU press items</dd>
+ <dt><a href="/graphics/hitflip-gnu.html">hitflip-gnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU coin and herd</dd>
+ <dt><a href="/graphics/httptunnel-logo.html">httptunnel-logo.html</a></dt>
+ <dd>httptunnel logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/hurd_mf.html">hurd_mf.html</a></dt>
+ <dd>Hurd Logos in Metafont</dd>
+ <dt><a href="/graphics/jesus-cartoon.html">jesus-cartoon.html</a></dt>
+ <dd>Jesus Cartoon</dd>
+ <dt><a href="/graphics/kafa.html">kafa.html</a></dt>
+ <dd>Abstract GNU Art</dd>
+ <dt><a href="/graphics/license-logos.html">license-logos.html</a></dt>
+ <dd>GNU License Logos</dd>
+ <dt><a href="/graphics/listen.html">listen.html</a></dt>
+ <dd>Listening Gnu by the Nevrax Design Team</dd>
+ <dt><a href="/graphics/lovchik-gnu.html">lovchik-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head</dd>
+ <dt><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html</a></dt>
+ <dd>Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</dd>
+ <dt><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html</a></dt>
+ <dd>Logos of GNU packages</dd>
+ <dt><a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophicalgnu.html</a></dt>
+ <dd>A Philosophical GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/philosoputer.html">philosoputer.html</a></dt>
+ <dd>Philosoputer</dd>
+ <dt><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">reiss-gnuhead.html</a></dt>
+ <dd>Color Gnu Head</dd>
+ <dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
+ <dd>GNU banner: run free run GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
+ <dd>A slick GNU logo by Brian Bush</dd>
+ <dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
+ <dd>GNU social</dd>
+ <dt><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html</a></dt>
+ <dd>The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera</dd>
+ <dt><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">stark-gnuherd.html</a></dt>
+ <dd>Jochen Stärk Herd Banners</dd>
+ <dt><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">supergnu-ascii.html</a></dt>
+ <dd>ASCII Super Gnu</dd>
+ <dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
+ <dd>Trisquel</dd>
+ <dt><a href="/graphics/usegnu.html">usegnu.html</a></dt>
+ <dd>Use 'GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/wallpapers.html">wallpapers.html</a></dt>
+ <dd>Wallpapers</dd>
+ <dt><a href="/graphics/whatsgnu.html">whatsgnu.html</a></dt>
+ <dd>What's GNU</dd>
+ <dt><a href="/graphics/winkler-gnu.html">winkler-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Kyle's Alternative GNU Logos</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-graphics-adrienne">
+<dl><dt><a href="/graphics/adrienne/index.html">graphics/adrienne</a></dt>
+ <dd>Adrienne Thompson's GNU art
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-graphics-bahlon">
+<dl><dt><a href="/graphics/bahlon/index.html">graphics/bahlon</a></dt>
+ <dd>Georg Bahlon's 3D GNU head
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-graphics-behroze">
+<dl><dt><a href="/graphics/behroze/index.html">graphics/behroze</a></dt>
+ <dd>Behroze Nejaati's GNU art
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-graphics-fsfsociety">
+<dl><dt><a
href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html">graphics/fsfsociety</a></dt>
+ <dd>Artwork from Free Software, Free Society
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-graphics-gnu-post">
+<dl><dt><a href="/graphics/gnu-post/index.html">graphics/gnu-post</a></dt>
+ <dd>GNU Post images
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-graphics-presentation">
+<dl><dt><a href="/graphics/presentation/">graphics/presentation</a></dt>
+ <dd></dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-help">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/help/help.html">help</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+A guide to helping the GNU operating system<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/help/directory.html">directory.html</a></dt>
+ <dd>Helping with the Free Software Directory</dd>
+ <dt><a href="/help/evaluation.html">evaluation.html</a></dt>
+ <dd>GNU Software Evaluation</dd>
+ <dt><a href="/help/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
+ <dd>Getting help with GNU software</dd>
+ <dt><a
href="/help/gnu-bucks-recipients.html">gnu-bucks-recipients.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bucks Recipients</dd>
+ <dt><a href="/help/gnu-bucks.html">gnu-bucks.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bucks</dd>
+ <dt><a href="/help/help-hardware.html">help-hardware.html</a></dt>
+ <dd>How you can help the GNU Project: Hardware</dd>
+ <dt><a href="/help/linking-gnu.html">linking-gnu.html</a></dt>
+ <dd>Linking to the GNU Project</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-licenses">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/licenses/licenses.html">licenses</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Licenses<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Affero General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/agpl-3.0.html">agpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Affero General Public License</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">autoconf-exception-3.0.html</a></dt>
+ <dd>Autoconf Configure Script Exception</dd>
+ <dt><a href="/licenses/dsl.html">dsl.html</a></dt>
+ <dd>Design Science License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/ecos-license.html">ecos-license.html</a></dt>
+ <dd>The eCos license version 2.0</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/eiffel-forum-license-2.html">eiffel-forum-license-2.html</a></dt>
+ <dd>Eiffel Forum License, version 2</dd>
+ <dt><a href="/licenses/exceptions.html">exceptions.html</a></dt>
+ <dd>Exceptions to GNU Licenses</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-1.3-faq.html">fdl-1.3-faq.html</a></dt>
+ <dd>GFDL v1.3 FAQ</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">fdl-1.3-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.3</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-1.3.html">fdl-1.3.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">fdl-howto-opt.html</a></dt>
+ <dd>How to Use the Optional Features of the GFDL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/fdl-howto.html">fdl-howto.html</a></dt>
+ <dd>Tips on Using the GNU Free Documentation License</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.0.html">gcc-exception-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html">gcc-exception-3.1-faq.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">gcc-exception-3.1.html</a></dt>
+ <dd>GCC Runtime Library Exception</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">gpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License v3.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html</a></dt>
+ <dd>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html</a></dt>
+ <dd>How to use GNU licenses for your own software</dd>
+ <dt><a href="/licenses/gpl-violation.html">gpl-violation.html</a></dt>
+ <dd>Violations of the GNU Licenses</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/gplv3-the-program.html">gplv3-the-program.html</a></dt>
+ <dd>What does "the Program" mean in GPLv3?</dd>
+ <dt><a href="/licenses/hessla.html">hessla.html</a></dt>
+ <dd>The HESSLA's Problems</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">javascript-labels-rationale.html</a></dt>
+ <dd>JavaScript License Web Labels: Background and rationale</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/javascript-labels.html">javascript-labels.html</a></dt>
+ <dd>JavaScript License Web Labels</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">lgpl-3.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License v3.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">lgpl-3.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License</dd>
+ <dt><a href="/licenses/lgpl-java.html">lgpl-java.html</a></dt>
+ <dd>The LGPL and Java</dd>
+ <dt><a href="/licenses/license-list.html">license-list.html</a></dt>
+ <dd>Various Licenses and Comments about Them</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/license-recommendations.html">license-recommendations.html</a></dt>
+ <dd>How to choose a license for your own work</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html">NYC_Seminars_Jan2004.html</a></dt>
+ <dd>FSF Seminars in 2004</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">quick-guide-gplv3.html</a></dt>
+ <dd>A Quick Guide to GPLv3</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/recommended-copylefts.html">recommended-copylefts.html</a></dt>
+ <dd>Recommended copyleft licenses</dd>
+ <dt><a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">rms-why-gplv3.html</a></dt>
+ <dd>Why Upgrade to GPLv3</dd>
+ <dt><a href="/licenses/translations.html">translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">why-affero-gpl.html</a></dt>
+ <dd>Why the Affero GPL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-assign.html">why-assign.html</a></dt>
+ <dd>Why the FSF gets copyright assignments from contributors</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-gfdl.html">why-gfdl.html</a></dt>
+ <dd>Why publishers should use the GNU FDL</dd>
+ <dt><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">why-not-lgpl.html</a></dt>
+ <dd>Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-licenses-old-licenses">
+<dl><dt><a
href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html">licenses/old-licenses</a></dt>
+ <dd>Old Licenses
+<dl>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">fdl-1.1-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.1</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html">fdl-1.1-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">fdl-1.1.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License, version 1.1</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">fdl-1.2-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License v1.2</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html">fdl-1.2-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">fdl-1.2.html</a></dt>
+ <dd>GNU Free Documentation License</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html">gcc-exception-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">gpl-1.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 1</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">gpl-1.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 1</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">gpl-2.0-faq.html</a></dt>
+ <dd>Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">gpl-2.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License v2.0</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html">gpl-2.0-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">gpl-2.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU General Public License, version 2</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">lgpl-2.0-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Library General Public License v2.0</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">lgpl-2.0.html</a></dt>
+ <dd>GNU Library General Public License, version 2.0</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html">lgpl-2.1-standalone.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License v2.1</dd>
+ <dt><a
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html">lgpl-2.1-translations.html</a></dt>
+ <dd>Unofficial LGPL v2.1 Translations</dd>
+ <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">lgpl-2.1.html</a></dt>
+ <dd>GNU Lesser General Public License, version 2.1</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-links">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/links/links.html">links</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Links to Other Free Software Sites<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/links/companies.html">companies.html</a></dt>
+ <dd>Companies that sell computers with <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstalled</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-manual">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/manual/manual.html">manual</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU Manuals Online<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-music">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/music/music.html">music</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU Music and Songs<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/music/blues-song.html">blues-song.html</a></dt>
+ <dd>The Programmer's Blues</dd>
+ <dt><a href="/music/emacsvsvi.html">emacsvsvi.html</a></dt>
+ <dd>Emacs vs VI</dd>
+ <dt><a href="/music/free-software-song.html">free-software-song.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Song</dd>
+ <dt><a href="/music/gdb-song.html">gdb-song.html</a></dt>
+ <dd>The GDB Song</dd>
+ <dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
+ <dd>'Till There Was GNU</dd>
+ <dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
+ <dd>Writing the Free Software Song</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-people">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/people/people.html">people</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU's Who<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/people/past-webmasters.html">past-webmasters.html</a></dt>
+ <dd>GNU's Webmasters Past and Present</dd>
+ <dt><a href="/people/rms.html">rms.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman's Personal Home Page ...</dd>
+ <dt><a href="/people/speakers.html">speakers.html</a></dt>
+ <dd>GNU and Free Software Speakers</dd>
+ <dt><a href="/people/webmeisters.html">webmeisters.html</a></dt>
+ <dd>We are the GNU Webmasters!</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-philosophy">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/philosophy/philosophy.html">philosophy</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Philosophy of the GNU Project<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html</a></dt>
+ <dd>15 Years of Free Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html</a></dt>
+ <dd>Letter from Nat</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html</a></dt>
+ <dd>Letter from RMS to Tim O'Reilly</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html</a></dt>
+ <dd>(Formerly) Boycott Amazon!</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/amazonpatent.html">amazonpatent.html</a></dt>
+ <dd>United States Patent: 5,960,411</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Android and Users' Freedom</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
+ <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
+ <dd>FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">assigning-copyright.html</a></dt>
+ <dd>When a Company Asks For Your Copyright</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">basic-freedoms.html</a></dt>
+ <dd>Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/bdk.html">bdk.html</a></dt>
+ <dd>THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
+ <dd>Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/bsd.html">bsd.html</a></dt>
+ <dd>The BSD License Problem</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a></dt>
+ <dd>The Bug Nobody is Allowed to Understand</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/can-you-trust.html">can-you-trust.html</a></dt>
+ <dd>Can You Trust Your Computer?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/categories.html">categories.html</a></dt>
+ <dd>Categories of free and nonfree software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">censoring-emacs.html</a></dt>
+ <dd>Censoring My Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/compromise.html">compromise.html</a></dt>
+ <dd>Avoiding Ruinous Compromises</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/computing-progress.html">computing-progress.html</a></dt>
+ <dd>Computing ‘progress’: good and bad</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">copyright-and-globalization.html</a></dt>
+ <dd>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">copyright-versus-community-2000.html</a></dt>
+ <dd>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html">copyright-versus-community.html</a></dt>
+ <dd>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">correcting-france-mistake.html</a></dt>
+ <dd>Correcting My Mistake about French Law</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">danger-of-software-patents.html</a></dt>
+ <dd>The Danger of Software Patents</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/dat.html">dat.html</a></dt>
+ <dd>The Right Way to Tax DAT</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">digital-inclusion-in-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html</a></dt>
+ <dd>Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html</a></dt>
+ <dd>Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ebooks-must-increase-freedom.html</a></dt>
+ <dd>E-books must increase our freedom, not decrease it</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ebooks.html">ebooks.html</a></dt>
+ <dd>E-Books: Freedom Or Copyright</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">eldred-amicus.html</a></dt>
+ <dd>FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html">enforcing-gpl.html</a></dt>
+ <dd>Enforcing the GNU GPL</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/essays-and-articles.html">essays-and-articles.html</a></dt>
+ <dd>Essays and Articles</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">europes-unitary-patent.html</a></dt>
+ <dd>Europe's “unitary patent” could mean unlimited
+software patents</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">fighting-software-patents.html</a></dt>
+ <dd>Fighting Software Patents - Singly and Together</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fire.html">fire.html</a></dt>
+ <dd>Copyrighting fire!</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-digital-society.html">free-digital-society.html</a></dt>
+ <dd>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html</a></dt>
+ <dd>Why Free Software needs Free Documentation</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">free-software-for-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Why “Free Software” is better than “Open
Source”</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-software-intro.html">free-software-intro.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Movement</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-sw.html">free-sw.html</a></dt>
+ <dd>What is free software?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-world-notes.html">free-world-notes.html</a></dt>
+ <dd>Free World Notes</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/free-world.html">free-world.html</a></dt>
+ <dd>Only the Free World Can Stand Up to Microsoft</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">freedom-or-copyright-old.html</a></dt>
+ <dd>Freedom—or Copyright?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">freedom-or-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Freedom—or Copyright?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/freedom-or-power.html">freedom-or-power.html</a></dt>
+ <dd>Freedom or Power?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html</a></dt>
+ <dd>Motives For Writing Free Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html</a></dt>
+ <dd>Translations of the term “free software”</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gates.html">gates.html</a></dt>
+ <dd>It's not the Gates, it's the bars</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gif.html">gif.html</a></dt>
+ <dd>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/gnutella.html">gnutella.html</a></dt>
+ <dd>Regarding Gnutella</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/google-engineering-talk.html">google-engineering-talk.html</a></dt>
+ <dd>GNU & The Free Software Foundation<br />
+Engineering Tech Talk at Google</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/government-free-software.html">government-free-software.html</a></dt>
+ <dd>Measures Governments Can Use to Promote Free Software</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/gpl-american-dream.html">gpl-american-dream.html</a></dt>
+ <dd>The GNU GPL and the American Dream</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/gpl-american-way.html">gpl-american-way.html</a></dt>
+ <dd>The GNU GPL and the American Way</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/greve-clown.html">greve-clown.html</a></dt>
+ <dd>Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the
CLOWN.</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/guardian-article.html">guardian-article.html</a></dt>
+ <dd>That's fighting talk</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
+ <dd>Harm from the Hague</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
+ <dd>The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ICT-for-prosperity.html</a></dt>
+ <dd>Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
+Prosperity</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ipjustice.html">ipjustice.html</a></dt>
+ <dd>Reject IP Enforcement Directive</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/java-trap.html">java-trap.html</a></dt>
+ <dd>Free but Shackled - The Java Trap</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/javascript-trap.html">javascript-trap.html</a></dt>
+ <dd>The JavaScript Trap</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/judge-internet-usage.html">judge-internet-usage.html</a></dt>
+ <dd>A wise user judges each Internet usage scenario carefully</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">keep-control-of-your-computing.html</a></dt>
+ <dd>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html</a></dt>
+ <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
+ <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
+ <dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
+ <dd>Introduction
+to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</i></a></dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">lest-codeplex-perplex.html</a></dt>
+ <dd>Lest CodePlex perplex</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">linux-gnu-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Linux, GNU, and freedom</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html</a></dt>
+ <dd>Interview: Richard M. Stallman</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/mcvoy.html">mcvoy.html</a></dt>
+ <dd>Thank You, Larry McVoy</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">microsoft-antitrust.html</a></dt>
+ <dd>The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">microsoft-new-monopoly.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft's New Monopoly</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/microsoft-old.html">microsoft-old.html</a></dt>
+ <dd>Is Microsoft the Great Satan?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/microsoft-verdict.html">microsoft-verdict.html</a></dt>
+ <dd>On the Microsoft Verdict</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/microsoft.html">microsoft.html</a></dt>
+ <dd>Is Microsoft the Great Satan?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">misinterpreting-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Misinterpreting Copyright—A Series of Errors</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">moglen-harvard-speech-2004.html</a></dt>
+ <dd>Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/motif.html">motif.html</a></dt>
+ <dd>The Motif License</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">ms-doj-tunney.html</a></dt>
+ <dd>FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment
+ in Microsoft vs. United States</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/my_doom.html">my_doom.html</a></dt>
+ <dd>MyDoom and You</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">netscape-npl-old.html</a></dt>
+ <dd>On the Netscape Public License (Original Version)</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/netscape-npl.html">netscape-npl.html</a></dt>
+ <dd>On the Netscape Public License</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/netscape.html">netscape.html</a></dt>
+ <dd>Netscape and Free Software</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a></dt>
+ <dd>Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/new-monopoly.html">new-monopoly.html</a></dt>
+ <dd>U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/nit-india.html">nit-india.html</a></dt>
+ <dd>National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">no-ip-ethos.html</a></dt>
+ <dd>Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/no-word-attachments.html">no-word-attachments.html</a></dt>
+ <dd>We Can Put an End to Word Attachments</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/nonfree-games.html">nonfree-games.html</a></dt>
+ <dd>Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">nonsoftware-copyleft.html</a></dt>
+ <dd>Applying Copyleft To Non-Software Information</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/not-ipr.html">not-ipr.html</a></dt>
+ <dd>Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive
Mirage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">open-source-misses-the-point.html</a></dt>
+ <dd>Why Open Source misses the point of Free Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/opposing-drm.html">opposing-drm.html</a></dt>
+ <dd>Opposing Digital Rights Mismanagement</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ough-interview.html">ough-interview.html</a></dt>
+ <dd>An interview for OUGH!</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/patent-practice-panel.html">patent-practice-panel.html</a></dt>
+ <dd>New developments in patent practice: assessing the risks and cost of
portfolio licensing and hold-ups</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">patent-reform-is-not-enough.html</a></dt>
+ <dd>Patent Reform Is Not Enough</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/pirate-party.html">pirate-party.html</a></dt>
+ <dd>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
+ <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
+ <dd>The advantages of free software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
+ <dd>Copyleft: Pragmatic Idealism</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/privacyaction.html">privacyaction.html</a></dt>
+ <dd>Protect Postal Privacy</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
+ <dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
+ <dd>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
+ <dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
+ <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
+ <dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html</a></dt>
+ <dd>The Future of Jiyuna Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html</a></dt>
+ <dd>The Right to Read</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-aj.html">rms-aj.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman on the Alex Jones Show</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">rms-comment-longs-article.html</a></dt>
+ <dd>Comments on Roderick Long's Article</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-hack.html">rms-hack.html</a></dt>
+ <dd>The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">rms-interview-edinburgh.html</a></dt>
+ <dd>Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-kol.html">rms-kol.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">rms-on-radio-nz.html</a></dt>
+ <dd>RMS on Radio NZ - October 2009</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">rtlinux-patent.html</a></dt>
+ <dd>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/savingeurope.html">savingeurope.html</a></dt>
+ <dd>Saving Europe from Software Patents</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/second-sight.html">second-sight.html</a></dt>
+ <dd>Free Software and (e-)Government</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/self-interest.html">self-interest.html</a></dt>
+ <dd>Self-Interest</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/selling-exceptions.html">selling-exceptions.html</a></dt>
+ <dd>Selling Exceptions</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/selling.html">selling.html</a></dt>
+ <dd>Selling Free Software</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/shouldbefree.html">shouldbefree.html</a></dt>
+ <dd>Why Software Should Be Free</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/social-inertia.html">social-inertia.html</a></dt>
+ <dd>Overcoming Social Inertia</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">software-libre-commercial-viability.html</a></dt>
+ <dd>Software Libre and Commercial Viability</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html</a></dt>
+ <dd>Software Patents and Literary Patents</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
+ <dd>Software patents — Obstacles to software development</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
+ <dd>Speeches and Interviews (in reverse chronological order)</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
+ <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
+ <dd>The Danger of Software Patents</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html</a></dt>
+ <dd>Stallman's Law</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/stophr3028.html">stophr3028.html</a></dt>
+ <dd>Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sun-in-night-time.html">sun-in-night-time.html</a></dt>
+ <dd>The Curious Incident of Sun in the Night-Time</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">the-danger-of-ebooks.html</a></dt>
+ <dd>The Danger of E-Books</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">the-law-of-success-2.html</a></dt>
+ <dd>The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">the-root-of-this-problem.html</a></dt>
+ <dd>The Problem Is Software Controlled By Its Developer</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/third-party-ideas.html">third-party-ideas.html</a></dt>
+ <dd>Third Party Ideas</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/trivial-patent.html">trivial-patent.html</a></dt>
+ <dd>The Anatomy of a Trivial Patent</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">ubuntu-spyware.html</a></dt>
+ <dd>Ubuntu Spyware: What to Do?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/ucita.html">ucita.html</a></dt>
+ <dd>Why We Must Fight UCITA</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/udi.html">udi.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Movement and UDI</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
+ <dd>Releasing Free Software If You Work at a University</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
+ <dd>The Free Software Community After 20 Years: <br />
+With great but incomplete success, what now?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/using-gfdl.html">using-gfdl.html</a></dt>
+ <dd>Using GNU FDL</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/vaccination.html">vaccination.html</a></dt>
+ <dd>Viral Code and Vaccination</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/w3c-patent.html">w3c-patent.html</a></dt>
+ <dd>FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent
Policy</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wassenaar.html">wassenaar.html</a></dt>
+ <dd>The Wassenaar Arrangement</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">when_free_software_isnt_practically_better.html</a></dt>
+ <dd>When Free Software Isn't (Practically) Better</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">who-does-that-server-really-serve.html</a></dt>
+ <dd>Who does that server really serve?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">why-audio-format-matters.html</a></dt>
+ <dd>Why Audio Format Matters</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html</a></dt>
+ <dd>Why Copyleft?</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html</a></dt>
+ <dd>Why Software Should Not Have Owners</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a></dt>
+ <dd>Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">words-to-avoid.html</a></dt>
+ <dd>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wsis-2003.html">wsis-2003.html</a></dt>
+ <dd>Speech at WSIS, 16 July 2003</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/wsis.html">wsis.html</a></dt>
+ <dd>World Summit on the Information Society</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/x.html">x.html</a></dt>
+ <dd>The X Window System Trap</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">your-freedom-needs-free-software.html</a></dt>
+ <dd>Your Freedom Needs Free Software</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-philosophy-economics_frank">
+<dl><dt><a
href="/philosophy/economics_frank/">philosophy/economics_frank</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">frank.html</a></dt>
+ <dd>Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-philosophy-sco">
+<dl><dt><a href="/philosophy/sco/sco.html">philosophy/sco</a></dt>
+ <dd>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
+<dl>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">questioning-sco.html</a></dt>
+ <dd>Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">sco-gnu-linux.html</a></dt>
+ <dd>SCO, GNU and Linux</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">sco-preemption.html</a></dt>
+ <dd>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">sco-v-ibm.html</a></dt>
+ <dd>FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite></dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">sco-without-fear.html</a></dt>
+ <dd>SCO: Without Fear and Without Research</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">subpoena.html</a></dt>
+ <dd>The SCO Subpoena of FSF</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-prep">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/prep/index.html">prep</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+prep - GNU project information<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/prep/ftp.html">ftp.html</a></dt>
+ <dd>GNU Mirror List</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-prep-maintain">
+<dl><dt><a href="/prep/maintain/">prep/maintain</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/prep/maintain/index.html">index.html</a></dt>
+ <dd>Information for maintainers of GNU software</dd>
+ <dt><a href="/prep/maintain/maintain.html">maintain.html</a></dt>
+ <dd>Information for Maintainers of GNU Software</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-prep-standards">
+<dl><dt><a href="/prep/standards/">prep/standards</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/prep/standards/index.html">index.html</a></dt>
+ <dd>GNU coding standards</dd>
+ <dt><a href="/prep/standards/standards.html">standards.html</a></dt>
+ <dd>GNU Coding Standards</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-press">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/press/press.html">press</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+FSF and GNU Press Information<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/press/2001-05-04-GPL.html">2001-05-04-GPL.html</a></dt>
+ <dd>The GNU General Public License Protects Software Freedoms</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">2001-05-25-NYU.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on
+Free Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-06-18-GCC.html">2001-06-18-GCC.html</a></dt>
+ <dd>GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">2001-06-28-USENIX.html</a></dt>
+ <dd>GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX
Achievement Awards</dd>
+ <dt><a
href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components
+of Microsoft .NET</dd>
+ <dt><a
href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">2001-07-20-FSF-India.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First
+Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">2001-09-18-RTLinux.html</a></dt>
+ <dd>FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of
+ RTLinux Open Patent License</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-09-24-CPI.html">2001-09-24-CPI.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy
+ Institute's Free Software Conference</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">2001-10-12-bayonne.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU
+Bayonne</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-10-22-Emacs.html">2001-10-22-Emacs.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</dd>
+ <dt><a href="/press/2001-12-03-Takeda.html">2001-12-03-Takeda.html</a></dt>
+ <dd>Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">2002-01-29-MS-DOJ.html</a></dt>
+ <dd>FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-02-16-FSF-Award.html">2002-02-16-FSF-Award.html</a></dt>
+ <dd>Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for
+ the Advancement of Free Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-02-26-MySQL.html">2002-02-26-MySQL.html</a></dt>
+ <dd>FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit
+ Related to GNU GPL</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-03-01-pi-MySQL.html">2002-03-01-pi-MySQL.html</a></dt>
+ <dd>Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL
+ vs. Progress Software</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a></dt>
+ <dd>GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further
Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-03-18-digitalspeech.html">2002-03-18-digitalspeech.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech
+ Project</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-03-19-Affero.html">2002-03-19-Affero.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Announces Support of the Affero General
+Public License, the First Copyleft License for Web Services</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-04-11-ms-patent.html">2002-04-11-ms-patent.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-05-21-eldred-brief.html">2002-05-21-eldred-brief.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft
Supreme Court Case</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a></dt>
+ <dd>Affero Hosts "Full Tilt for Software Freedom", a Benefit for Free
+ Software Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San
+ Francisco</dd>
+ <dt><a
href="/press/2002-08-26-freenode.html">2002-08-26-freenode.html</a></dt>
+ <dd>GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-09-03-bayonne.html">2002-09-03-bayonne.html</a></dt>
+ <dd>GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software
freedom to businesses, large enterprises and commercial
- telephone carriers</a></li>
- <li><a href="/press/2002-11-12-mysql.html">2002-11-12-mysql.html - Gift from
MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License Compliance
Lab</a></li>
- <li><a href="/press/2003-02-08-award.html">2003-02-08-award.html - Professor
Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF
- Award for the Advancement of Free Software</a></li>
- <li><a href="/press/2003-03-27-patron.html">2003-03-27-patron.html - FSF
Announces Corporate Patronage Program</a></li>
- <li><a
href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html">2003-11-19-Microsoft-CA.html - FSF
Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
Vouchers</a></li>
- <li><a
href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">2004-01-02-nyc-seminars.html - FSF
To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New
York</a></li>
- <li><a
href="/press/2004-01-14-record-straight.html">2004-01-14-record-straight.html -
Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General Public
License and SCO versus IBM</a></li>
- <li><a href="/press/gnome-1.0.html">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a></li>
- <li><a href="/press/mysql-affidavit.html">mysql-affidavit.html - Affidavit
of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
-Injunction Hearing</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-pronunciation" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/pronunciation/pronunciation.html">pronunciation - How To Pronounce
GNU</a></div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-server" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/server/server.html">server - About GNU
Servers</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/server/fsf-html-style-sheet.html">fsf-html-style-sheet.html -
Web Site Guidelines</a></li>
- <li><a href="/server/irc-rules.html">irc-rules.html - GNU and FSF related
IRC channels — GNU Project</a></li>
- <li><a href="/server/mirror.html">mirror.html - Using and Running
Mirrors</a></li>
- <li><a
href="/server/select-skip-translations.html">select-skip-translations.html</a></li>
- <li><a href="/server/skip-translations.html">skip-translations.html</a></li>
- <li><a href="/server/takeaction.html">takeaction.html - Take Action</a></li>
- <li><a href="/server/tasks.html">tasks.html - Tasks to do for
www.gnu.org</a></li>
- <li><a href="/server/top-addendum.html">top-addendum.html</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-server-source" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a href="/server/source/source.html">server/source
- Web Server Utility Sources</a></div>
-</div>
-
-<div id="directory-server-standards" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-2">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/server/standards/">server/standards</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html - General
GNU page template</a></li>
- <li><a href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html -
Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a></li>
- <li><a
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html -
Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a></li>
- <li><a
href="/server/standards/README.webmastering.html">README.webmastering.html -
Webmastering Guidelines</a></li>
- <li><a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">webmaster-quiz.html -
Volunteer Webmaster Quiz</a></li>
-</ul>
-
-<div id="directory-server-standards-translations" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-3">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/server/standards/translations/">server/standards/translations</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/server/standards/translations/po-how-to.html">po-how-to.html -
How to Translate Using PO Files</a></li>
- <li><a href="/server/standards/translations/priorities.html">priorities.html
- Web Translation Priorities</a></li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-software" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/software/software.html">software -
Software</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/software/devel.html">devel.html - GNU Development
Resources</a></li>
- <li><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html - Free software
for Windows</a></li>
- <li><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html - Accounts
on GNU machines</a></li>
- <li><a href="/software/reliability.html">reliability.html - Free Software is
More Reliable!</a></li>
- <li><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html - Year 2000
List</a></li>
- <li><a href="/software/year2000.html">year2000.html - Year 2000</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-testimonials" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a
href="/testimonials/testimonials.html">testimonials - GNU Testimonials</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/testimonials/reliable.html">reliable.html - Free Software is
Reliable</a></li>
- <li><a href="/testimonials/supported.html">supported.html - Free Software is
Supported</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonial_cadcam.html">testimonial_cadcam.html
- CAD/CAM Development</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonial_HIRLAM.html">testimonial_HIRLAM.html
- HIRLAM Consortium</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonial_media.html">testimonial_media.html -
Alexander Ewering</a></li>
- <li><a
href="/testimonials/testimonial_mondrup.html">testimonial_mondrup.html -
Christian Mondrup</a></li>
- <li><a
href="/testimonials/testimonial_research_ships.html">testimonial_research_ships.html
- Robert Harvey</a></li>
- <li><a href="/testimonials/useful.html">useful.html - Free Software is
Useful</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-thankgnus" class="sitemap-directory
sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/thankgnus/thankgnus.html">thankgnus -
Thank GNUs</a></div>
-<ul>
- <li><a href="/thankgnus/1997supporters.html">1997supporters.html - Thanks
GNUs 1997</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/1998supporters.html">1998supporters.html - Thanks
GNUs 1998</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/1999.html">1999.html - List of 1999 FSF
Supporters</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/1999supporters.html">1999supporters.html - Thanks
GNUs 1999</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2000supporters.html">2000supporters.html - Thanks
GNUs 2000</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2001supporters.html">2001supporters.html - Thanks
GNUs 2001</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2002supporters.html">2002supporters.html - Thanks
GNUs 2002</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2003supporters.html">2003supporters.html - Thanks
GNUs 2003</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2004supporters.html">2004supporters.html - Thank
GNUs 2004</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2005supporters.html">2005supporters.html - Thank
GNUs 2005</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2006supporters.html">2006supporters.html - Thank
GNUs 2006</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2007supporters.html">2007supporters.html - Thank
GNUs 2007</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2008supporters.html">2008supporters.html - Thank
GNUs 2008</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2009supporters.html">2009supporters.html - Thank
GNUs 2009</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2010supporters.html">2010supporters.html - Thank
GNUs 2010</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2011supporters.html">2011supporters.html - Thank
GNUs 2011</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/2012supporters.html">2012supporters.html - Thank
GNUs 2012</a></li>
- <li><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html - Thanks
GNUs</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<hr />
-
-<div id="directory-usenet" class="sitemap-directory sitemap-directory-depth-1">
-<div class="sitemap-header"><a href="/usenet/usenet.html">usenet -
gnUSENET</a></div>
-</div>
-
-<hr />
-<div>[top-level directories: <a
href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
href="#directory-award">award</a> <a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
<a href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
href="#directory-education">education</a> <a
href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a> <a
href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a> <a
href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a> <a
href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a href="#directory-prep">prep</a>
<a href="#directory-press">press</a> <a
href="#directory-pronunciation">pronunciation</a> <a
href="#directory-server">server</a> <a href="#directory-software">software</a>
<a href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
href="#directory-usenet">usenet</a>]</div>
-
+ telephone carriers</dd>
+ <dt><a href="/press/2002-11-12-mysql.html">2002-11-12-mysql.html</a></dt>
+ <dd>Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public
License Compliance Lab</dd>
+ <dt><a href="/press/2003-02-08-award.html">2003-02-08-award.html</a></dt>
+ <dd>Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF
+ Award for the Advancement of Free Software</dd>
+ <dt><a href="/press/2003-03-27-patron.html">2003-03-27-patron.html</a></dt>
+ <dd>FSF Announces Corporate Patronage Program</dd>
+ <dt><a
href="/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a></dt>
+ <dd>FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
Vouchers</dd>
+ <dt><a
href="/press/2004-01-02-nyc-seminars.html">2004-01-02-nyc-seminars.html</a></dt>
+ <dd>FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v.
IBM in New York</dd>
+ <dt><a
href="/press/2004-01-14-record-straight.html">2004-01-14-record-straight.html</a></dt>
+ <dd>Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General
Public License and SCO versus IBM</dd>
+ <dt><a href="/press/gnome-1.0.html">gnome-1.0.html</a></dt>
+ <dd>GNOME 1.0</dd>
+ <dt><a href="/press/mysql-affidavit.html">mysql-affidavit.html</a></dt>
+ <dd>Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
+Injunction Hearing</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-pronunciation">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/pronunciation/pronunciation.html">pronunciation</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+How To Pronounce GNU<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-server">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/server/server.html">server</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+About GNU Servers<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a
href="/server/fsf-html-style-sheet.html">fsf-html-style-sheet.html</a></dt>
+ <dd>The GNU/FSF Web Site Guidelines</dd>
+ <dt><a href="/server/irc-rules.html">irc-rules.html</a></dt>
+ <dd>Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels</dd>
+ <dt><a href="/server/mirror.html">mirror.html</a></dt>
+ <dd>Using and running mirrors</dd>
+ <dt><a href="/server/takeaction.html">takeaction.html</a></dt>
+ <dd>Take Action</dd>
+ <dt><a href="/server/tasks.html">tasks.html</a></dt>
+ <dd>Tasks to do for www.gnu.org</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-server-source">
+<dl><dt><a href="/server/source/source.html">server/source</a></dt>
+ <dd>Web Server Utility Sources
+</dd></dl>
+</div>
+
+<div id="directory-server-standards">
+<dl><dt><a href="/server/standards/">server/standards</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
+ <dd>General GNU page template</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
+ <dd>Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
+ <dd>Guide to Translating Web Pages on
+www.gnu.org</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/README.webmastering.html">README.webmastering.html</a></dt>
+ <dd>GNU Webmastering Guidelines</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">webmaster-quiz.html</a></dt>
+ <dd>Volunteer Webmaster Quiz</dd>
+</dl>
+
+<div id="directory-server-standards-translations">
+<dl><dt><a
href="/server/standards/translations/">server/standards/translations</a></dt>
+ <dd><dl>
+ <dt><a
href="/server/standards/translations/po-how-to.html">po-how-to.html</a></dt>
+ <dd>How to Translate Using PO Files</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/translations/priorities.html">priorities.html</a></dt>
+ <dd>Web Translation Priorities</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-software">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/software/software.html">software</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Download GNU<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
+ <dd>GNU Development Resources</dd>
+ <dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
+ <dd>Free Software for Windows</dd>
+ <dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
+ <dd>Accounts on GNU machines</dd>
+ <dt><a href="/software/recent-releases.html">recent-releases.html</a></dt>
+ <dd>Recent GNU software releases</dd>
+ <dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
+ <dd>Free Software is More Reliable!</dd>
+ <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
+ <dd>List GNU Software and Year 2000 Problems</dd>
+ <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
+ <dd>GNU Software in the Year 2000</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-testimonials">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/testimonials/testimonials.html">testimonials</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+GNU Testimonials<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/testimonials/reliable.html">reliable.html</a></dt>
+ <dd>Free Software Is Reliable</dd>
+ <dt><a href="/testimonials/supported.html">supported.html</a></dt>
+ <dd>Free Software is Supported</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_cadcam.html">testimonial_cadcam.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—CAD/CAM Development</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_HIRLAM.html">testimonial_HIRLAM.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—HIRLAM Consortium</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_media.html">testimonial_media.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—Alexander Ewering</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_mondrup.html">testimonial_mondrup.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials - Christian Mondrup</dd>
+ <dt><a
href="/testimonials/testimonial_research_ships.html">testimonial_research_ships.html</a></dt>
+ <dd>GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey</dd>
+ <dt><a href="/testimonials/useful.html">useful.html</a></dt>
+ <dd>Free Software is Useful</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-thankgnus">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/thankgnus/thankgnus.html">thankgnus</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Thank GNUs<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/thankgnus/1997supporters.html">1997supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1997</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1998supporters.html">1998supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1998</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1999.html">1999.html</a></dt>
+ <dd>List of 1999 FSF Supporters</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/1999supporters.html">1999supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 1999</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2000supporters.html">2000supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2000</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2001supporters.html">2001supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2001</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2002supporters.html">2002supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2002</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2003supporters.html">2003supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2003</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2004supporters.html">2004supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2004</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2005supporters.html">2005supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2005</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2006supporters.html">2006supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2006</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2007supporters.html">2007supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2007</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2008supporters.html">2008supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2008</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2009supporters.html">2009supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2009</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2010supporters.html">2010supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2010</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2011supporters.html">2011supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2011</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2012supporters.html">2012supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2012</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2013supporters.html">2013supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2013</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
+ <dd>Old Thanks GNUs</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div id="directory-usenet">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/usenet/usenet.html">usenet</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+gnUSENET gnu.* Hierarchy<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
+<div>
+<p>[top-level directories:
+ <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
+ <a href="#directory-award">award</a>
+ <a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
+ <a href="#directory-contact">contact</a>
+ <a href="#directory-copyleft">copyleft</a>
+ <a href="#directory-distros">distros</a>
+ <a href="#directory-doc">doc</a>
+ <a href="#directory-education">education</a>
+ <a href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a>
+ <a href="#directory-events">events</a>
+ <a href="#directory-fun">fun</a>
+ <a href="#directory-gnu">gnu</a>
+ <a href="#directory-graphics">graphics</a>
+ <a href="#directory-help">help</a>
+ <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+ <a href="#directory-links">links</a>
+ <a href="#directory-manual">manual</a>
+ <a href="#directory-music">music</a>
+ <a href="#directory-people">people</a>
+ <a href="#directory-philosophy">philosophy</a>
+ <a href="#directory-prep">prep</a>
+ <a href="#directory-press">press</a>
+ <a href="#directory-pronunciation">pronunciation</a>
+ <a href="#directory-server">server</a>
+ <a href="#directory-software">software</a>
+ <a href="#directory-testimonials">testimonials</a>
+ <a href="#directory-thankgnus">thankgnus</a>
+ <a href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
</div>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document.
- For web pages, it is ok to list just the latest year the document
- was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -989,26 +1739,39 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
-For information on coordinating and submitting translations of this
-article, see <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>.
-</p>
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<p>
-Updated:
+<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/13 03:13:55 $
+$Date: 2013/01/29 07:16:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/sitemap.de.po 20 Dec 2012 02:28:00 -0000 1.117
+++ po/sitemap.de.po 29 Jan 2013 07:16:36 -0000 1.118
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 02:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -22,36 +22,20 @@
#. type: Content of: <style>
msgid ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
-msgstr ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "Seitenübersicht von www.gnu.org"
# in alphabetical (German) order, sorted by name; added ' |'
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
@@ -102,4600 +86,9829 @@
"<a href=\"#directory-usenet\">Usenet</a> | \n"
"<a href=\"#directory-links\">Verweise</a> |"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
-"FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/keepingup\">Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide\">provide - Was wir bieten</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Keeping Up With GNU and the FSF"
+msgstr "Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">thankpoland - Danke, Polen!</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
-"Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility\">accessibility - Erklärung zur "
-"Barrierefreiheit</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What We Provide"
+msgstr "Was wir bieten"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award\">award - Free Software Awards früherer Jahre</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-"Award</a>"
-msgstr "<a href=\"/award/award-1998\">Free Software Award 1998</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Thank you, Poland!"
+msgstr "Danke, Polen!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-"Award</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award 1999</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "<span class=\"topmost-title\">"
+msgstr "<span class=\"topmost-title\">"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Accessibility Statement"
+msgstr "Erklärung zur Barrierefreiheit"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "</span>"
+msgstr "</span>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software Awards"
+msgstr "Free Software Awards"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1998 Free Software Award"
+msgstr "Free Software Award 1998"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1999 Free Software Award"
+msgstr "Free Software Award 1999"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
msgstr "<a href=\"/award/1998\">award - Auszeichnungen (1998)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-"Finalists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
-"Finalisten 1998</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-"Nominees</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
-"Nominierungen 1998</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
+msgstr "Free Software Award Finalists, 1998"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives 1999 "
-"Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award 1999 "
-"für Miguel De Icaza</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/award/2000/2000\">Free Software Award 2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
+msgstr "Free Software Award Nominees, 1998"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award 2001</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award 2002</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1999 Free Software Award"
+msgid "1999 Free Software Awards"
+msgstr "Free Software Award 1999"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award 2003</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
-"2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "2000 Free Software Awards"
+msgstr "Freie-Software-Auszeichnungen 2000"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins\">bulletins - GNU Bulletins</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"10</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 10 (01/1991)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2001 Free Software Awards"
+msgstr "Freie-Software-Auszeichnungen 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"11</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 11 (06/1999)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"12</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 12 (01/1992)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2002 Free Software Awards"
+msgstr "Freie-Software-Auszeichnungen 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"13</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 13 (06/1992)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"14</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 14 (01/1993)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2003 Free Software Awards"
+msgstr "Freie-Software-Auszeichnungen 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"15</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 15 (06/1993)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"16</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 16 (01/1994)"
-"</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"17</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 17 (06/1994)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Bulletins"
+msgstr "GNU Bulletins"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"18</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 18 (01/1995)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"19</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 19 (06/1995)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10"
+msgstr "GNU Bulletin 10 (01/1991)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"20</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 20</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"21</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 21</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11"
+msgstr "GNU Bulletin 11 (06/1999)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"22</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 22</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"23</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 23</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12"
+msgstr "GNU Bulletin 12 (01/1992)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"24</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 24</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 (06/1987)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13"
+msgstr "GNU Bulletin 13 (06/1992)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 (02/1988)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 (06/1988)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14"
+msgstr "GNU Bulletin 14 (01/1993)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 (01/1989)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 (06/1989)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15"
+msgstr "GNU Bulletin 15 (06/1993)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 (01/1990)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 (06/1990)</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16"
+msgstr "GNU Bulletin 16 (01/1994)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin - "
-"Issue No.1 - November 2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\" hreflang=\"en\">FSF Bulletin 1 "
-"(11/2002)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin - "
-"Issue 2 - June 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\" hreflang=\"en\">FSF Bulletin 2 "
-"(06/2003)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17"
+msgstr "GNU Bulletin 17 (06/1994)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU "
-"Status Reports: January 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\" hreflang=\"en\">GNU-"
-"Statusberichte: Januar 2011</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU "
-"Status Reports: October 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\" hreflang=\"en\">GNU-"
-"Statusberichte: Oktober 2011</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18"
+msgstr "GNU Bulletin 18 (01/1995)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index\"><em>Danke GNUs</em> aus dem GNU "
-"Bulletins </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
-msgstr "<a href=\"/contact/contact\">contact - Kontakt zum GNU-Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19"
+msgstr "GNU Bulletin 19 (06/1995)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-"Committee</a>"
-msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory\">gnu-advisory - GNU-Beirat</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft\">copyleft - Was ist Copyleft?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20"
+msgstr "GNU Bulletin 20"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/distros\">distros - GNU/Linux-Distributionen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
-"Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/common-distros\">common-distros - Warum andere "
-"Distributionen nicht befürwortet werden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21"
+msgstr "GNU Bulletin 21"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free GNU/"
-"Linux Distributions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros\">free-distros - Freie GNU/Linux-"
-"Distributionen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines\">free-system-"
-"distribution-guidelines - Richtlinien für freie Distributionen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22"
+msgstr "GNU Bulletin 22"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\" hreflang=\"en"
-"\">optionally-free-not-enough - Optional <em>frei</em> ist nicht genug</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a Free "
-"Distro</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/screenshot\">screenshot - Bildschirmfoto einer freien "
-"Distribution</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23"
+msgstr "GNU Bulletin 23"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc\">doc - Dokumentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
-"from Other Publishers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books\">other-free-books - Freie Bücher anderer "
-"Verleger</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24"
+msgstr "GNU Bulletin 24"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
-"Education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/education\">education</a> Freie Software und Bildung"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
-"GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen\">edu-cases-argentina-ecen</a> "
-"Evangelische Schule in Neuquén (ECEN)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3"
+msgstr "GNU Bulletin 3 (06/1987)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Case Studies in Argentina</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina\">edu-cases-argentina</a> "
-"Fallstudien in Argentinien"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar\" xml:lang=\"en\">edu-cases-"
-"india-ambedkar</a> Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4"
+msgstr "GNU Bulletin 4 (02/1988)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam\">edu-cases-india-irimpanam</"
-"a> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
-"Studies in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india\">edu-cases-india</a> Fallstudien in "
-"Indien"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5"
+msgstr "GNU Bulletin 5 (06/1988)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases\">edu-cases</a> Fallstudien"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free Software "
-"and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">edu-contents</a> Inhalt"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6"
+msgstr "GNU Bulletin 6 (01/1989)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
-"Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-faq\">edu-faq</a> Bildung: Häufig gestellte Fragen "
-"(FAQ)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other Education "
-"Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects\">edu-projects</a> Weitere Bildungsgruppen "
-"und -projekte"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7"
+msgstr "GNU Bulletin 7 (06/1989)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources\">edu-resources</a> Freie Lernressourcen"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
-"Should Exclusively Use Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-schools\">edu-schools</a> Warum Schulen "
-"ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8"
+msgstr "GNU Bulletin 8 (01/1990)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris\">edu-software-gcompri</a> "
-"GCompris"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp</a> GIMP"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9"
+msgstr "GNU Bulletin 9 (06/1990)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint\">edu-software-tuxpaint</a> Tux "
-"Paint"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
-"Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software\">edu-software</a> Freie Lernsoftware"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue No.1 - November 2002"
+msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
+msgstr "FSF Bulletin 1 (11/2002)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
-"Education System in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india\">edu-system-india</a> Bildungssystem "
-"in Indien"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team\">edu-team</a> Das Team"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue 2 - June 2003"
+msgid "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
+msgstr "FSF Bulletin 2 (06/2003)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
-"Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-why\">edu-why</a> Warum Bildungseinrichtungen Freie "
-"Software nutzen und lehren sollten"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/misc\">education/misc</a> Bildung/Verschiedenes"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: January 2011"
+msgstr "Statusberichte: Januar 2011"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
-"Miscellaneous Materials</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc\">edu-misc</a> Verschiedene Materialien"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
-"Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia\">encyclopedia - Das freie
Enzyklopädie-"
-"Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: October 2011"
+msgstr "Statusberichte: Oktober 2011"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia\">free-encyclopedia - Das freie "
-"Enzyklopädie-Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/events.html\" hreflang=\"en\">events - Vergangenes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
+msgstr "Thank GNUs aus den GNU Bulletins"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
-"Fundraising Dinner</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\" hreflang=\"en\">dinner-20030807 - "
-"2003 August Fundraising Dinner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\" hreflang=\"en\">first-"
-"assoc-members-meeting - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Contacting the GNU project"
+msgstr "Kontaktaufnahme mit dem GNU-Projekt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
-"in January 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\" hreflang=\"en\">nyc-2004-01 - Events in "
-"New York in January 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Technological City</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\" hreflang=\"en\">porto-tech-"
-"city-2001 - Porto, Technological City</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Advisory Committee"
+msgstr "GNU Beirat"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"nyu-2001-transcript - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-"Without Fear</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\" hreflang=\"en\">sco_without_fear - "
-"SCO Without Fear</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "What is Copyleft?"
+msgstr "Was ist Copyleft?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\" hreflang=\"en"
-"\">usenix-2001-lifetime-achievement - Pictures from Usenix 2001</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">fun - Humor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU/Linux Distros"
+msgstr "GNU/Linux-Distributionen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index\">fun/jokes - Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Explaining Why We Don't Endorse Other Systems"
+msgstr "Warum andere Systeme nicht befürwortet werden"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"Kinds of People in the World</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\" hreflang=\"en\">10-kinds-of-"
-"people - 10 Kinds of People in the World</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\" hreflang=\"en\">anagrams - Anagrams</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free GNU/Linux distributions"
+msgstr "Freie GNU/Linux-Distributionen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+"distribution-guidelines.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\" hreflang=\"en\">any-key - Where is any-"
-"key?</a>"
+"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+"distribution-guidelines.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\" hreflang=\"en\">brainfuck - Ed-like in "
-"BrainFuck</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Free System Distributions"
+msgstr "Richtlinien für freie Distributionen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\" hreflang=\"en\">bug.war - War against "
-"bugs!</a>"
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\" hreflang=\"en\">c+- - C more or less</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Optionally Free Is Not Enough"
+msgstr "Optional <em>frei</em> ist nicht genug"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton was "
-"a tree!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree\">Wenn Clinton ein Baum waÌre!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-"Court Quotes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\" hreflang=\"en\">GroÃartige "
-"Gerichtsurteile</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Screenshot of a Free Distro"
+msgstr "Bildschirmfoto einer freien Distribution"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\" hreflang=\"en\">Totes Rindfleisch?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-"Declarations!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations\" hreflang=\"en\">Lustige C/C++-"
-"Deklarationen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Documentation of the GNU Project"
+msgstr "Dokumentation vom GNU-Projekt"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\" hreflang=\"en\">dna - Human DNA as C code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Books from Other Publishers"
+msgstr "Freie Bücher von anderen Verlegern"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\" hreflang=\"en\">Dr. Emacs und "
-"das GNU Manifest</a>?"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\" hreflang=\"en\">echo-msg - GNU Echo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software and Education"
+msgstr "Freie Software und Bildung"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+"ecen.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg\" hreflang=\"en\">ed-msg - Ed, Man! !man ed</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed\" hreflang=\"en\">ed - Quellcode für Ed</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+"ecen.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\" hreflang=\"en\">errno.2 - ErrNo(2)-"
-"Codes</a>"
+"Christlich-Evangelische Schule Neuquén (<abbr title=\"Escuela Cristiana \n"
+"Evangélica de Neuquén\">ECEN</abbr>)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-"messages</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\" hreflang=\"en\">Haiku-"
-"Fehlermeldungen</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
-"Flame</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\" hreflang=\"en\">eternal-flame - "
-"Eternal Flame</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in Argentina"
+msgstr "Fallstudien in Argentinien"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-"Viruses are fairly uncommon</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+"ambedkar.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\" hreflang=\"en\">evilmalware - Warum "
-"GNU/Linux-Viren relativ selten sind</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+"ambedkar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks\" hreflang=\"en\">filks - Einiger Filk</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+msgstr "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-"Signs</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+"irimpanam.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\" hreflang=\"en\">foreign-signs - "
-"Ausländische Zeichen</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+"irimpanam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware\" hreflang=\"en\">freesoftware - Freie-"
-"Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+msgstr "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-"German</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german\" hreflang=\"en\">fsf-in-german - FSF auf "
-"Deutsch</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-"Definitions 1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1\" hreflang=\"en\">fundefinitions1 - "
-"Definitionen von Humor (1)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in India"
+msgstr "Fallstudien in Indien"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-"Definitions 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2\" hreflang=\"en\">fundefinitions2 - "
-"Definitionen von Humor (2)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-"options</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\" hreflang=\"en\">gcc - Einige vorgeschlagene "
-"zukünftige GCC-Optionen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies"
+msgstr "Fallstudien"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\" hreflang=\"en\">gcc_audio - Ein "
-"Schwarm von Mücken</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\" hreflang=\"en\">gingrinch - Gingrinch</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
+msgstr "Freie Software und Bildung - Inhalt"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\" hreflang=\"en\">gnu-overflow - GNU-"
-"Overflow</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-song\" hreflang=\"en\">gnu-song - Das GNU-Lied</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
+msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive\" hreflang=\"en\">gnu.jive - GNU Jive</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacs acronym expansions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp\" hreflang=\"en\">gnuemacs.acro.exp - "
-"GNU Emacs Akronym-Erweiterungen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Other Education Groups and Projects"
+msgstr "Weitere Bildungsgruppen und -projekte"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\" hreflang=\"en\">gnuemacs - GNU Emacs-"
-"Humor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel\">gospel - Gospel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Learning Resources"
+msgstr "Freie Lernressourcen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
-"Gullibility Virus</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus\">gullibility.virus - Das "
-"Leichtgläubigkeitsvirus</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles were "
-"hackers…</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\" hreflang=\"en\">hackersong - Wenn die "
-"Beatles Hacker wären…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
+msgstr "Warum Schulen ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
-"Freedom SongJoke Title</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\" hreflang=\"en\">hackforfreedom - "
-"Hack For Freedom SongJoke Title</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hakawatha\" hreflang=\"en\">hakawatha - Hakawatha</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCompris"
+msgstr "GCompris"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-"prompt</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\" hreflang=\"en\">hap-bash - Glück ist "
-"eine bash-Eingabeaufforderung</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy New "
-"Year- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year - Frohes Neues "
-"Jahr (4-sprachig)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GIMP"
+msgstr "gimp GIMP"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\" hreflang=\"en\">YAAS "
-"Foundation Patent Suit</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld\">helloworld - Hallo Welt!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Educational Free Software"
+msgstr "Pädagogische Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education System in India"
+msgstr "Bildungswesen in Indien"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education Team"
+msgstr "Das Team"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
+msgstr "Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Know your System Administrator</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin\">know.your.sysadmin - Kenn’ "
-"dein Systemadministrator</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/misc\">education/misc</a> Bildung/Verschiedenes"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\" hreflang=\"en\">last.bug - Der letzte "
-"Programmfehler</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\" hreflang=\"en\">lawyers -
Rechtsanwälte</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Education Miscellaneous Materials"
+msgstr "Bildung: Verschiedene Materialien"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts to "
-"Islam</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\" hreflang=\"en\">linus-islam - Linus "
-"Torvalds konvertiert zum Islam</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The Free Encyclopedia Project"
+msgstr "Das freie Enzyklopädie-Projekt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?</"
-"a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\" hreflang=\"en\">long-options - "
-"Lange Optionen?</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
-"Feel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgstr "Die freie universelle Enzyklopädie und Wissensquelle"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\" hreflang=\"en\">look-and-feel - "
-"Look-und-Feel</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "2003 August Fundraising Dinner"
+msgid "FSF Fundraising Dinner"
+msgstr "FSF Fundraising Dinner"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
+"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+"meeting.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\" hreflang=\"en\">luser-vs-rms - "
-"Armes luser!</a>"
+"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+"meeting.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\" hreflang=\"en\">merry-xmas - "
-"Fröhliche Weihnachten</a>"
+"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
+msgstr "The first annual FSF Associate Membership meeting"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Events in New York in January 2004"
+msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
+msgstr "Events in New York between January 20-23, 2004"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft and the Church</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
-"church - Microsoft und die Kirche</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Porto, Technological City"
+msgstr "Porto, Technological City"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - Midnight "
-"Dreary</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\" hreflang=\"en\">midnight.dreary "
-"- DuÌstere Mitternacht</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\" hreflang=\"en\">more-shit - Mehr Shit "
-"Happens…!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
+msgstr "Free Software: Freedom and Cooperation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Without Fear"
+msgstr "SCO Without Fear"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
-"pick-up</a>"
+"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+"lifetime-achievement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\" hreflang=\"en\">musical-pickup - "
-"Musical Pick-up!</a>"
+"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+"lifetime-achievement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Networkologist</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\" hreflang=\"en\">networkologist - "
-"Netzwerklogistische Weihnacht</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Pictures from Usenix 2001"
+msgstr "Pictures from Usenix 2001"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns this "
-"song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\" hreflang=\"en\">nobody-owns - "
-"Niemandem gehört dieses Lied</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\" hreflang=\"en\">only-gnu - Nur G.N.U.</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\" hreflang=\"en\">p5.delay - P5 Delay</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Laugh along with GNU"
+msgstr "Lachen mit GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\" hreflang=\"en\">paging.game - "
-"JokeTITLE</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\" hreflang=\"en\">Panama</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "10 Kinds of People in the World"
+msgstr "10 Kinds of People in the World"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\" hreflang=\"en\">Spaghetti-Code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-"Features</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\" hreflang=\"en\">Telefon-"
-"Funktionen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Anagrams"
+msgstr "Anagrams"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/physics.html\" hreflang=\"en\">Das PhysikgeschaÌft!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\" hreflang=\"en\">Power-"
-"Benutzerhandbuch</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Where is any-key?"
+msgid "Where is any-key???"
+msgstr "Where is any-key???"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Disclaimer</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement\">Haftungsausschluss</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\" hreflang=\"en\">quayle - Dan Quayle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Ed-like in BrainFuck"
+msgid "BrainFuck"
+msgstr "BrainFuck"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\" hreflang=\"en\">Zitate</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\" hreflang=\"en\">Rectium?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "War against bugs!"
+msgstr "War against bugs!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\" hreflang=\"en\">Shit Happens 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Santa Claus is Coming to town</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\" hreflang=\"en"
-"\">santa_comes_to_town - Santa Claus is Coming to town</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "C more or less"
+msgstr "C more or less"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-"Scientific Facts- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\" hreflang=\"en\">science.facts - "
-"Some Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\" hreflang=\"en\">Shit Happens</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If Clinton was a tree!"
+msgstr "Wenn Clinton ein Baum waÌre!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\" hreflang=\"en\">Smileys</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-"Terms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\" hreflang=\"en\">Software "
-"Nutzungsbedingungen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Great Court Quotes"
+msgstr "GroÃartige Gerichtsurteile"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
-"Spilling checker- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\" hreflang=\"en\">spilling-"
-"checker - Spilling checker- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\" hreflang="
-"\"en\">Top 10 Election 2000-Autoaufkleber</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dead Beef?"
+msgstr "Totes Rindfleisch?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Typoglycemia</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\" hreflang=\"en\">Typoglycemia</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\" hreflang=\"en\">Ubuntu Humor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Funny C/C++ Declarations!"
+msgid "Funny C/C++ declarations!"
+msgstr "Lustige C/C++-Deklarationen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\" hreflang=\"en\">Unix, ein Scherz?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-"Messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\" hreflang=\"en\">Unix-"
-"Fehlermeldungen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Human DNA as C code"
+msgid "Human DNA deciphered into C code!"
+msgstr "Human DNA deciphered into C code!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-"Unreliable networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\" hreflang=\"en\">Top 10 der "
-"unzuverlaÌssigsten Netzwerke</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\" hreflang=\"en\">vaxorcist - Vaxorzist</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Dr. Emacs and the GNU Manifesto"
+msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
+msgstr "Dr. Emacs und das GNU Manifest?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song\">SuÌchtig nach vi</a>."
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\" hreflang=\"en\">VIM Songs…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Echo"
+msgid "GNU Echo?"
+msgstr "GNU Echo?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-"Warning</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\" hreflang=\"en\">Virenwarnung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacs Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs\" hreflang=\"en\">GNU Emacs Song</"
-"a>."
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed, man! !man ed"
+msgstr "Ed, Man! !man ed"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\" hreflang=\"en\">Wolf-Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-"Wonderful Code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\" hreflang=\"en\">Was für ein "
-"wunderbarer Code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed source code"
+msgstr "Quellcode für Ed"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or The "
-"Dvorak Typewriter Hack</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\" hreflang=\"en\">Physisches Xmodmap oder "
-"der Dvorak-Schreibmaschinen-Hack</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index\">fun/spam - Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "errno(2) codes"
+msgid "Subject: errno(2) codes"
+msgstr "ErrNo(2)-Codes"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits spam</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\" hreflang=\"en\">darkprofits - Dunkle "
-"Profite</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/sheep.html\" hreflang=\"en\">sheep - Aufblasbare Schafe</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unix Error Messages"
+msgid "Error messages in Haiku?"
+msgstr "Fehlermeldungen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
-"Warp Generator Needed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\" hreflang=\"en\">warpgenerator - "
-"Dimensionaler Warp-Generator benoÌtigt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">gnu - GNU-Betriebssystem</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Eternal Flame"
+msgid "Eternal Flame (song parody)"
+msgstr "Eternal Flame (song parody)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu\">/about-gnu - Ãber das GNU-Betriebssystem</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon"
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
-"with Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview\" hreflang=\"en\">byte-interview - BYTE-"
-"Interview mit Richard Stallman (1986)</a>"
+"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
+msgstr "Warum GNU/Linux-Viren relativ selten sind"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history\">gnu-history - Ãberblick über das GNU-"
-"Betriebssystem</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq\">gnu-linux-faq - GNU/Linux: HaÌufig gestellte "
-"Fragen (FAQ)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Filks"
+msgstr "Einiger Filk"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu\">gnu-users-never-heard-of-gnu - "
-"GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - About "
-"the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement\">initial-announcement - UrspruÌngliche "
-"AnkuÌndigung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Foreign Signs"
+msgstr "Ausländische Zeichen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu\">linux-and-gnu - Linux und das GNU-Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto\">manifesto - Das GNU Manifest</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software"
+msgstr "Freie-Software"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the "
-"Development of GNU Emacs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\" hreflang=\"en\">rms-lisp - Meine Lisp-"
-"Erfahrungen und die Entwicklung von GNU Emacs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">thegnuproject - Das GNU-Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF in German"
+msgstr "FSF auf Deutsch"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux\">why-gnu-linux - Warum GNU/Linux?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">graphics - GNUs Kunstgalerie</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 1"
+msgstr "Definitionen von Humor (1)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
-"Tux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\" hreflang=\"en\">3dbabygnutux - 3D-"
-"Babies GNU und Tux als Babies in 3D</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead - Gnukopf in 3D</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 2"
+msgstr "Definitionen von Humor (2)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody - GNUkörper</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead\">GNUkopf</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some suggested future GCC options"
+msgstr "Einige vorgeschlagene zukünftige GCC-Optionen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
-"Terminal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\" hreflang=\"en\">agnuheadterm - "
-"GNUkopf in der Eingabeaufforderung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\" hreflang=\"en\">Hurd-Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Swarm of Gnats"
+msgstr "Ein Schwarm von Mücken"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
-"alternative ASCII Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\" hreflang=\"en\">ASCII-GNU "
-"(alternativ)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo\">FSF-Logos (inoffizielle)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\" hreflang=\"en\">League for Programming "
-"Freedom (LPF)-Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU-Overflow"
+msgstr "GNU-Overflow"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Another "
-"Typing GNU Hacker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\" hreflang=\"en\">Tippender GNU-"
-"Hacker (ein anderer)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU Hacker</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu\">Tippender GNU Hacker</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Song"
+msgstr "Das GNU-Lied"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatars.html\" hreflang=\"en\">avatars - GNU Avatars</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">babygnu - Baby GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Jive"
+msgstr "GNU Jive"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
-"Logos</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\" hreflang=\"en\">bokma-gnu - Logos von "
-"GNU und Emacs</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\" hreflang=\"en\">BVBN - GNU-Kunst von "
-"Vladimir Tsarkov</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Emacs acronym expansions"
+msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
+msgstr "GNU Emacs Akronym-Erweiterungen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: The "
-"Gnu and the Penguin in flight</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\" hreflang=\"en\">Das dynamische Duo: GNU "
-"und der Pinguin im Flug</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\" hreflang=\"en"
-"\">Digitale Restriktionsverwaltung (alias DRM)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Humor"
+msgstr "GNU Emacs-Humor"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
-"Logo</a>"
+"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
+"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\" hreflang=\"en\">Dragora-Logo</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
-"Card</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref</a> GNU Emacs Referenzkarte"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom - Was Freiheit bedeutet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gullibility Virus"
+msgid "Gullibility Virus"
+msgstr "Das Leichtgläubigkeitsvirus"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\" hreflang=\"en\">fromagnulinux - Von-"
-"einem-Gnu-Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo\">fsf-logo - Logo der FSF</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If the Beatles were hackers…"
+msgstr "Wenn die Beatles Hacker wären…"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
-"Society Title Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\" hreflang=\"en\">Free Software, Free "
-"Society Title Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">Gleesons GNU-Kunst</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Hack For Freedom SongJoke Title"
+msgid "Hack For Freedom Song"
+msgstr "Hack For Freedom Song"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense - gNewSense</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-"Alternative</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\" hreflang=\"en\">Alternativer "
-"GNUkopf</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "HAKAWATHA"
+msgstr "Hakawatha"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU is "
-"Liberty</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">gnu-ascii-liberty - GNU ist "
-"Freiheit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">gnu-ascii - ASCII Gnu</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Happiness is a bash prompt"
+msgstr "Glück ist eine bash-Eingabeaufforderung"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\" hreflang=\"en\">ASCII Gnu (ein anderes)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU head "
-"shadowed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf "
-"schattiert</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Happy New Year"
+msgid "Happy New Year in 4 languages"
+msgstr "Frohes Neues Jahr (4-sprachig)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
-"jacket</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\" hreflang=\"en\">Jacketragendes Gnu</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
-"art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\" hreflang=\"en\">gnu-slash-linux - "
-"GNU/Linux art</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "YAAS Foundation Patent Suit"
+msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
+msgstr "The YAAS Foundation Patent Suit"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\" hreflang=\"en\">GNU-Banner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\" hreflang=\"en\">GNU mit Hörnern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hello World!"
+msgstr "Hallo Welt!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnulove.html\" hreflang=\"en\">GNU Liebe - Ein Pinguin "
-"umarmt ein GNU</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern\">GNU O’Lantern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Know your System Administrator"
+msgstr "Kenn’ dein Systemadministrator"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise Pascal</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal\">GNU & Blaise Pascal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\" hreflang=\"en\">gnupumpkin - GNU-"
-"Kürbis</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Last Bug"
+msgstr "Der letzte Programmfehler"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg format</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\" hreflang=\"en\">GNU-Kunst (im SVG-"
-"Format)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
-"printing press</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\" hreflang=\"en\">groff-head - GNU head "
-"with printing press</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lawyers"
+msgstr "Rechtsanwälte"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\" hreflang=\"en\">Fetter GNUkopf</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Historic GNU press items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\" hreflang=\"en\">historic-gnu-"
-"press - Historic GNU press items</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Linus converts to Islam"
+msgid "Linus Converts to Islam"
+msgstr "Linus Torvalds konvertiert zum Islam"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\" hreflang=\"en\">hitflip-gnu - Hitflip "
-"images</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - httptunnel "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\" hreflang=\"en\">httptunnel-Logo</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Long options?"
+msgstr "Lange Optionen?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\" hreflang=\"en\">hurd_mf - Hurd Logos in "
-"Metafont</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\" hreflang=\"en\">Eine Karikatur mit "
-"Jesus und…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Look-und-Feel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\" hreflang=\"en\">GNU-Kunst abstrakt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
-"Logos</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Luser vs RMS"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\" hreflang=\"en\">GNU Lizenz-Logos</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">listen - ZuhoÌrendes
Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
-"GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst (Lisa J. "
-"Lovchik)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Merry Christmas"
+msgid "Merry Christmas in 4 languages"
+msgstr "Fröhliche Weihnachten"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">meditate - Schwebendes, "
-"meditierendes, floÌtenspielendes Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of GNU "
-"packages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\" hreflang=\"en\">GNU Pakete-Logos</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft and the Church"
+msgstr "Microsoft und die Kirche"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
-"Philosophical GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer - Philosoputer</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Midnight Dreary"
+msgstr "DuÌstere Mitternacht"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
-"Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\" hreflang=\"en\">reiss-gnuhead - "
-"Color Gnu Head</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free run "
-"GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\" hreflang=\"en\">Run Free Run GNU-"
-"Banner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "More Shit!"
+msgstr "Mehr Shit Happens…!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">slickgnu - Schlüpfriges "
-"Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\" hreflang=\"en\">GNU Sozial</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Musical pick-up"
+msgid "Musical pick-up!"
+msgstr "Musical Pick-up!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
-"of Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en\">spiritoffreedom - "
-"Geist der Freiheit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen Stä"
-"rk Herd Banners</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Networkologist's Christmas (v3.1)"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\" hreflang=\"en\">GNU Herden-Banner</"
-"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII Super "
-"Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">ASCII SuperGNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel - Trisquel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nobody owns this song"
+msgstr "Niemandem gehört dieses Lied"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">wallpapers - "
-"Bildschirmhintergründe</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">Was ist GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
-"Logos by Kyle Winkler</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\" hreflang=\"en\">GNUs Logo (Kyle "
-"Winkler)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-"Thompson's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst "
-"(Adrienne Thompson)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Paging Game"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Georg "
-"Bahlon)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
-"Nejaati's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst (Behroze "
-"Nejaati)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\" hreflang=\"en\">Kunstwerk "
-"aus Dr. Stallmans âFree Software, Free Societyâ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
-"images</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\" hreflang=\"en\">GNU Post</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/presentation/slide1.html\" hreflang=\"en\">GNU PRESS-"
-"Bildschirmpräsentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spaghetti Code"
+msgstr "Code"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">help - Dem GNU-Projekt helfen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
-"Software Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/directory\">Beim Freie Software-Verzeichnis mithelfen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Phone Features"
+msgstr "Funktionen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software Evaluation</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/help/evaluation/\">GNU Software-Evaluation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\" hreflang=\"en\">Hilfe zu GNU-Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Physics Store"
+msgid "The Physics Store!"
+msgstr "Das PhysikgeschaÌft!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Power Users"
+msgid "Power Users Guide"
+msgstr "Benutzerhandbuch"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucks Recipients</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\" hreflang=\"en\">GNU Bucks-"
-"Empfänger</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\" hreflang=\"en\">GNU Bucks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Disclaimer!"
+msgstr "Haftungsausschluss"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
-"the GNU Project: Hardware</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help-hardware\">Dem GNU-Projekt helfen: Hardware</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu\">Verweise zum GNU-Projekt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dan Quayle"
+msgstr "Dan Quayle"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">licenses - Lizenzen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\" hreflang=\"en\">200104_seminar - "
-"FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Quotations"
+msgstr "Zitate"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Case Study and Legal Ethics</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\" hreflang=\"en\">210104_seminar - "
-"FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">agpl-3.0-"
-"standalone - GNU Affero General Public License (Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rectium?"
+msgstr "Rectium?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0\">agpl-3.0 - GNU Affero General Public License</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Shit happens 2"
+msgid "Shit happens Contd."
+msgstr "Shit Happens 2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0\">autoconf-exception-3.0 - "
-"Autoconf Configure Script Exception</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/dsl.html\" hreflang=\"en\">dsl - Design Science License</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Santa Claus is Coming to town"
+msgid "Santa Claus is coming to town"
+msgstr "Santa Claus is coming to town"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\" hreflang=\"en\">ecos-license - eCos "
-"License, Version 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\" hreflang=\"en\">eiffel-"
-"forum-license-2 - Eiffel Forum License, Version 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some Scientific Facts"
+msgstr "Some Scientific Facts"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
-"Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\" hreflang=\"en\">exceptions - GNU-"
-"Lizenzen: Ausnahmen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Shit Happens in various world religions"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq\">fdl-1.3-faq - GNU FDL: Häufig gestellte "
-"Fragen (FAQ)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\" hreflang=\"en\">fdl-1.3-"
-"standalone - GNU Free Documentation License v1.3 (Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-"License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3\">fdl-1.3 - GNU Free Documentation License, "
-"Version 1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Smileys"
+msgid "Smileys :-)"
+msgstr "Smileys :-)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use the "
-"Optional Features of the GFDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt\">fdl-howto-opt - GNU FDL: Tipps zu "
-"optionalen Merkmalen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the GNU "
-"FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto\">fdl-howto - GNU FDL: Tipps</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Terms"
+msgstr "Software Nutzungsbedingungen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0\">gcc-exception-3.0 - GCC Runtime "
-"Library Exception (RLE)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq\" hreflang=\"en\">gcc-"
-"exception-3.1-faq - GCC RLE: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spilling checker"
+msgstr "Spilling checker"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1\">gcc-exception-3.1 - GCC Runtime "
-"Library Exception (RLE)</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">gpl-3.0-"
-"standalone - GNU General Public License, Version 3.0 (Standalone) </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
+msgstr "Top 10 Election 2000-Autoaufkleber"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-"License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0\">gpl-3.0 - The GNU General Public License, "
-"Version 3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked Questions "
-"about the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq\">gpl-faq - GNU Lizenzen: Häufig gestellte "
-"Fragen (FAQ)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Typoglycemia"
+msgstr "Typoglycemia"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
-"licenses for your own software</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto\">gpl-howto - GNU Lizenzen: Tipps</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations of "
-"the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation\">gpl-violation - GNU Lizenzen: "
-"Lizenzverletzungen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Humor"
+msgstr "Ubuntu Humor"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - What "
-"does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\" hreflang=\"en\">gplv3-the-"
-"program - Was bedeutet <em>das Programm</em> in der GPLv3?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/hessla\">hessla - Hacktivismo Enhanced-Source Software "
-"License Agreement (HESSLA)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unix-hoax"
+msgid "Unix, a Hoax?"
+msgstr "Unix, ein Scherz?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\" hreflang=\"en"
-"\">javascript-labels-rationale - JavaScript-Lizenz Weblabels: Hintergrund "
-"und Begründung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"JavaScript License Web Labels</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap - "
-"JavaScript-Falle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unix Error Messages"
+msgstr "Fehlermeldungen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">lgpl-3.0-"
-"standalone - GNU Lesser General Public License (Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-"Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">lgpl-3.0 - GNU Lesser General Public License, "
-"Version 3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Top Ten Unreliable networks"
+msgid "Top 10 Unreliable Networks"
+msgstr "Top 10 der unzuverlaÌssigsten Netzwerke"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java\">lgpl-java - GNU LGPL und Java</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various Licenses "
-"and Comments about Them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list\">license-list - Verschiedene Lizenzen mit "
-"Kommentaren</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "VAXORCIST"
+msgid "THE VAXORCIST"
+msgstr "Vaxorzist"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - How to choose a license for your own work</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\" hreflang=\"en\">license-"
-"recommendations - Wie wählt man eine Lizenz für das eigene Werk</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"FSF Seminars in 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\" hreflang=\"en"
-"\">NYC_Seminars_Jan2004 - FSF-Seminare in 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Addicted to vi"
+msgid "Addicted to <code>vi</code>"
+msgstr "SuÌchtig nach vi."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
-"Quick Guide to GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3\">quick-guide-gplv3 - GPLv3: Eine "
-"Kurzanleitung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Recommended copyleft licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\" hreflang=\"en\">recommended-"
-"copylefts - Empfohlene Lizenzen mit Copyleft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "VIM Songs . . ."
+msgstr "VIM Songs…"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade to "
-"GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\" hreflang=\"en\">rms-why-gplv3 - "
-"Warum auf GPLv3 aktualisieren</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
-"Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations\">translations - Inoffizielle "
-"UÌbersetzungen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Virus Warning"
+msgstr "Virenwarnung"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the GNU "
-"Affero GPL</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl\">why-affero-gpl - Warum GNU Affero GPL</"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
-"copyright assignments from contributors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign\">why-assign - Warum der FSF das Copyright "
-"zugeordnet wird</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Song"
+msgstr "GNU Emacs Song."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
-"Use the GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl\">why-gfdl - Warum Verleger die GNU FDL "
-"verwenden sollten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
-"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl\">why-not-lgpl - Warum man die GNU LGPL "
-"nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wolf Logo"
+msgstr "Logo"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Old Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses\">licenses/old-licenses - Alte "
-"Lizenzen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">fdl-1.1-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"(Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What a Wonderful Code"
+msgstr "Was für ein wunderbarer Code"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations\">fdl-1.1-translations "
-"- Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1\">fdl-1.1 - GNU Free Documentation "
-"License, Version 1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
+msgstr "Physisches Xmodmap oder der Dvorak-Schreibmaschinen-Hack"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">fdl-1.2-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.2 "
-"(Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2\">fdl-1.2 - GNU Free Documentation "
-"License, Version 1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "darkprofits spam"
+msgid "darkprofits.net"
+msgstr "Dunkle Profite"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations\">gcc-exception-"
-"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GCC Runtime Library Exception "
-"(RLE)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">gpl-1.0-standalone - GNU General Public License, Version 1.0 (Standalone)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Inflatable Sheep"
+msgstr "Aufblasbare Schafe"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0\">gpl-1.0 - GNU General Public "
-"License, Version 1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq\">gpl-2.0-faq - GNU GPLv2: "
-"Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dimensional Warp Generator Needed"
+msgstr "Dimensionaler Warp-Generator benoÌtigt"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">gpl-2.0-standalone - GNU General Public License, Version 2.0 (Standalone)"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU GPLv2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Operating System"
+msgstr "GNU-Betriebssystem"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0\">gpl-2.0 - GNU General Public "
-"License, Version 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">lgpl-2.0-standalone - GNU Library General Public License, Version 2.0 "
-"(Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "Ãber das GNU-Betriebssystem"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0\">lgpl-2.0 - GNU Library General "
-"Public License, Version 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">lgpl-2.1-standalone - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
-"(Standalone)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "BYTE Interview with Richard Stallman"
+msgstr "BYTE-Interview mit Richard Stallman (1986)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations\">lgpl-2.1-"
-"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU LGPLv2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1 - GNU Lesser "
-"General Public License, Version 2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overview of the GNU System"
+msgstr "Ãberblick über das GNU-System"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgstr "GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/links/links\">links - Verweise zu anderen Freie-Software-"
-"Webauftritten</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
+msgstr "GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
-"computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/links/companies\">companies - Unternehmen, die Rechner mit "
-"vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/manual/manual.html\" hreflang=\"en\">manual - Online-Handbücher</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Initial Announcement"
+msgstr "Ursprüngliche Ankündigung"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music\">music - GNUs Musik und Lieder</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/music/blues-song\">blues-song - Programmierer Blues</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux and the GNU System"
+msgstr "Linux und das GNU-Projekt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi\">emacsvsvi - Emacs vs. VI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
-"Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/free-software-song\">free-software-song - Free Software "
-"Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Manifesto"
+msgstr "GNU Manifest"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/gdb-song\">gdb-song - GDB Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - 'Till "
-"There Was GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu\">till_there_was_gnu - 'Till There Was "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs"
+msgstr "Meine Lisp-Erfahrungen und die Entwicklung von GNU Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing the "
-"Free Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song\">writing-fs-song - Wie der Free Software "
-"Song entstand</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people\">people - GNU's Wer?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Project"
+msgstr "Das GNU-Projekt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-"Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters\">past-webmasters - GNU-Webmaster: gestern "
-"und heute</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/rms.html\" hreflang=\"en\">rms - Richard Stallmans "
-"persönlicher Webauftritt…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's in a Name?"
+msgstr "GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-"Speakers</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/people/speakers\">speakers - GNU- und Freie-Software-Referenten</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/webmeisters\">webmeisters - Wir sind die GNU-Webmaster!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Art Gallery"
+msgstr "GNUs Kunstgalerie"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy\">philosophy - Philosophie des GNU-"
-"Projekts</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software\">15-years-of-free-software "
-"- 15 Jahre Freie Software</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter from "
-"Nat</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat\">amazon-nat - Amazon: Nachricht von Nat</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
-"letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim\">amazon-rms-tim - Amazon: Nachricht "
-"von RMS an Tim OâReilly</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
-"</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon\">amazon - Boykottiert Amazon! (ehemals)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
-"Patent: 5,960,411</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\" hreflang=\"en\">amazonpatent - "
-"Amazons US-Patent: 5.960.411</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Body"
+msgstr "GNUkörper"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom\">android-and-users-freedom "
-"- Android und die Freiheit des Nutzers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
-"Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response\">anonymous-response - Eine Antwort "
-"auf Word-Anhänge</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head"
+msgstr "GNUkopf"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
-"Public Source License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl\">apsl - APSL: Stellungnahme der FSF zur Apple "
-"Public Source License 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"When a Company Asks For Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\" hreflang=\"en\">assigning-"
-"copyright - Wenn ein Unternehmen um Ihr Copyright bittet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head in Terminal"
+msgstr "GNUkopf in der Eingabeaufforderung"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom of "
-"Speech, Press and Association on the Internet</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms\">basic-freedoms - Rede-, Presse- und "
-"Versammlungsfreiheit im Internet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk\">bdk - Ballade von Dennis Karjala</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Hurd Logo"
+msgstr "Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-"Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine\">boldrin-levine - Boldrin und Levine: "
-"Der Fall gegen geistiges Eigentum (Rezension)</a>"
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd\">bsd - Problem der BSD-Lizenz</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "An alternative ASCII Gnu"
+msgid "An Alternative ASCII GNU"
+msgstr "GNU (alternativ)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand\">bug-nobody-allowed-"
-"to-understand - Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
-"Trust Your Computer?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust\">can-you-trust - KoÌnnen Sie Ihrem "
-"Rechner vertrauen?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An FSF Logo"
+msgstr "FSF-Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
-"and Nonfree Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories\">categories - Kategorien freier und "
-"unfreier Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
-"Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs\">censoring-emacs - Zensur meiner "
-"Software [Emacs]</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An LPF Logo"
+msgstr "League for Programming Freedom (LPF)-Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding Ruinous "
-"Compromises</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise\">ompromise - RuinoÌse Kompromisse "
-"vermeiden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-"Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\" hreflang=\"en\">computing-"
-"progress - „Fortschritte“ in der Datenverarbeitung: gut und "
-"böse</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another Typing GNU Hacker"
+msgstr "Tippender GNU-Hacker (ein anderer)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-and-globalization - Copyright und Globalisierung im Zeitalter "
-"von Rechnernetzwerken</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
-"Computer Networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-versus-community-2000 - Urheberrecht vs. Gemeinschaft im "
-"Zeitalter von Rechnernetzwerken (2000)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Typing GNU Hacker"
+msgstr "Tippender GNU Hacker"
-# Blu-ray: HDCP-Masterkey für HDMI-Signalübertragung geknackt
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-versus-community - Copyright vs. Gemeinschaft im Zeitalter von "
-"Rechnernetzwerken</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\" hreflang=\"en"
-"\">correcting-france-mistake - Korrektur meines Fehlers über französisches "
-"Recht</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Avatars"
+msgstr "GNU Avatars"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">danger-of-software-patents - Gefahr von Softwarepatenten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en\">dat - Der richtige Weg DAT "
-"zu besteuern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Baby GNU"
+msgstr "GNUbaby"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It "
-"Is?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\" hreflang=\"en"
-"\">digital-inclusion-in-freedom - Ist die digitale Integration eine gute "
-"Sache? Wie können wir uns vergewissern?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
-"Reform Now</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\" hreflang=\"en\">dmarti-patent - "
-"Patentreform, jetzt!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "John Bokma's GNU Logos"
+msgstr "Logos von GNU und Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter to "
-"the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang=\"en\">drdobbs-letter - "
-"Leserbrief an Dr. Dobbs Journal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease it</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en"
-"\">ebooks-must-increase-freedom - E Bücher müssen unsere Freiheit erhöhen,
"
-"nicht vermindern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
+msgstr "GNU-Kunst von Vladimir Tsarkov"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
-"Copyright - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en\">ebooks - E-Bücher: "
-"Freiheit oder Copyright</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's Brief "
-"Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\" hreflang=\"en\">eldred-amicus - "
-"FSFs Amicus-Curiae-Brief, Eldred vs. Ashcroft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
+msgstr "Das dynamische Duo: GNU und der Pinguin im Flug"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
-"the GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\">enforcing-gpl - Durchsetzung der GNU "
-"GPL</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">essays-and-articles - Aufsätze "
-"und Artikel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
+msgstr "Digitale Restriktionsverwaltung (alias DRM)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
-"Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent\">europes-unitary-patent - "
-"Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente "
-"bedeuten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">fighting-software-patents - Kampf gegen Softwarepatente - Einzeln und "
-"gemeinsam</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dragora Logo"
+msgstr "Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/fire\">fire - Feuer nach Urheberrecht!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society - "
-"Eine freie digitale Gesellschaft - Was macht digitale Einbeziehung gut oder "
-"schlecht?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Reference Card"
+msgstr "ref GNU Emacs Referenzkarte"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
-"needs Free Documentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc\">free-doc - Warum freie Software freie "
-"Dokumentation braucht</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
-"Source”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom\">free-software-for-freedom "
-"- Warum <em>Freie Software</em> besser ist als „Open Source“</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What Freedom Means"
+msgstr "Was Freiheit bedeutet"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Free Software movement</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro\">free-software-intro - Freie-"
-"Software-Bewegung</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">free-sw - Was ist Freie Software?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Free "
-"World Notes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\" hreflang=\"en\">free-world-"
-"notes - Freie-Welt-Hinweise</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgstr "FSF-Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
-"World Can Stand Up to Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\" hreflang=\"en\">free-world - Nur die "
-"freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old\">freedom-or-copyright-old - "
-"Freiheit oder Copyright? (1999)</a>"
+# Free Software, Free Society: Ausgewählte Aufsätze von Richard M. Stallman
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction to Free Software, Free Society"
+msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
+msgstr "Einführung in <span xml:lang=\"en\">Free Software, Free
Society</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- Freedom or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\" hreflang=\"en\">freedom-or-"
-"copyright - Freiheit oder Copyright? (2008)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-"Freedom Or Power?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power\">freedom-or-power - Freiheit oder "
-"Macht?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Gleeson's GNU Art"
+msgstr "Gleesons GNU-Kunst"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
-"Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives\">fs-motives - Motive um Freie Software zu "
-"schreiben</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Translations of the term “free software”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations\">fs-translations - Ãbersetzungen des "
-"Begriffs <em>Freie Software</em></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "gNewSense"
+msgstr "gNewSense"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
-"bars - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\" hreflang=\"en\">gates - Es sind nicht die "
-"Gatter, es sind die Gitter</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
-"GNU Web Pages</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Alternative"
+msgstr "Alternativer GNUkopf"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif\">gif - Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten "
-"von GNU gibt</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella\">gnutella - Ãber Gnutella</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU is Liberty"
+msgstr "GNU ist Freiheit"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at "
-"Google)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\" hreflang=\"en\">google-"
-"engineering-talk - GNU & <span xml:lang=\"en\">Free Software "
-"Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei <span xml:lang="
-"\"en\">Google</span></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
-# Alt: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software - Wie Regierungen Freie Software fördern können</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Gnu"
+msgstr "ASCII Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"The GNU GPL and the American Dream</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" hreflang=\"en\">gpl-american-"
-"dream - GNU GPL und der amerikanische Traum</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
-"GNU GPL and the American Way</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" hreflang=\"en\">gpl-american-"
-"way - GNU GPL und der amerikanische Weg</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another ASCII Gnu"
+msgstr "ASCII Gnu (ein anderes)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
-"CLOWN</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown\">greve-clown - Rede anlässlich des
CLOWN</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
-# Kampfparole
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - That's "
-"fighting talk</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\" hreflang=\"en\">guardian-"
-"article - Das ist ein Kampfgespräch</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head shadowed"
+msgstr "GNUkopf schattiert"
-# alt
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague\">hague - Gefahr aus Den Haag</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Problems "
-"with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\" hreflang=\"en\">historical-apsl "
-"- APSL: Probleme mit alten Versionen der Apple License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Gnu wearing a jacket"
+msgstr "Jacketragendes Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\" hreflang=\"en\">ICT-for-"
-"prosperity - Gestaltung zusammenarbeitender IKT-Entwicklung und Initiativen "
-"für den globalen Wohlstand</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
-# Anti-Piraterie-Abkommen
-# (Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA))
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
-"Enforcement Directive</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\" hreflang=\"en\">ipjustice - IP "
-"Durchsetzungsrichtlinie ausschlieÃen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
+msgstr "GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
-# alt
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled - "
-"The Java Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap\">java-trap - Frei, aber gefesselt   "
-"Die Java-Falle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
-"JavaScript Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap - "
-"Die JavaScript-Falle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Banner"
+msgstr "Banner"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\" hreflang=\"en\">judge-"
-"internet-usage - Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario "
-"sorgfaÌltig</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't control "
-"you!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing\">keep-control-of-your-"
-"computing - Behalten Sie die Kontrolle uÌber Ihre EDV, damit sie nicht Sie "
-"kontrolliert!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU horned logo"
+msgstr "GNU mit Hörnern"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\" hreflang=\"en\">kevin-cole-"
-"response - Word-Anhänge: Ein Antwortschreiben</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - People, "
-"places, things and ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\" hreflang=\"en\">kragen-software "
-"- Menschen, Orte, Dinge und Ideen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Love"
+msgstr "GNU Liebe - Ein Pinguin umarmt ein GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles\">latest-articles - Philosophie des "
-"GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
-# Free Software, Free Society: Ausgewählte Aufsätze von Richard M. Stallman
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Introduction to Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\" hreflang=\"en\">Einführung in
"
-"<span xml:lang=\"en\">Free Software, Free Society</span></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU o Lantern"
+msgstr "GNU O’Lantern"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\" hreflang=\"en\">lest-"
-"codeplex-perplex - Damit CodePlex-nicht verblüfft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux, GNU, and freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom\">linux-gnu-freedom - Linux, GNU und "
-"Freiheit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Blaise Pascal"
+msgstr "GNU und Blaise Pascal"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Interview: Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" hreflang=\"en\">luispo-rms-"
-"interview - Richard Stallman im Interview: Freie Software und Geschäft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\" hreflang=\"en\">mcvoy - Thank You, Larry "
-"McVoy</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Pumpkin"
+msgstr "GNU-Kürbis"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
-"antitrust - Die Microsoft Antitrust Trial und Freie Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Microsoft's New Monopoly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\" hreflang=\"en"
-"\">microsoft-new-monopoly - Microsofts neues Monopol</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art in svg format"
+msgstr "Kunst (im SVG-Format)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
-"the Great Satan?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old\">microsoft-old - Ist Microsoft der "
-"groÃe Satan? (1997)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - On "
-"the Microsoft Verdict</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
-"verdict - Auf den Microsoft-Urteilsspruch</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head with printing press"
+msgstr "GNU head with printing press"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
-"Great Satan?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft\">microsoft - Ist Microsoft der groÃe Satan?
"
-"(2009)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\" hreflang=\"en"
-"\">misinterpreting-copyright - Copyright fehlinterpretiert</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Bold GNU Head"
+msgstr "GNUkopf (in Fettdruck)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" hreflang=\"en"
-"\">moglen-harvard-speech-2004 - Vortrag von Eben Moglen für Harvard Journal "
-"of Law & Technology (2004)</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" hreflang=\"en\">motif - Motif-Lizenz</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Historic GNU press items"
+msgstr "Historic GNU press items"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
-"Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
-"United States</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" hreflang=\"en\">ms-doj-tunney - "
-"Stellungsnahme der FSF als Antwort auf das vorgeschlagene korrigierte "
-"rechtskräftige Urteil zu Microsoft vs. Vereinigte Staaten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/my_doom.html\" hreflang=\"en\">my_doom - MyDoom und "
-"Du</a>"
+# duplicate!
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU coding standards"
+msgid "GNU coin and herd"
+msgstr "GNU Coding Standards"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscape Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl-"
-"old - Netscape Public License (NLP) (1998)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl - "
-"Netscape Public License (NLP) (2007)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "httptunnel logo"
+msgstr "Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape\">netscape - Netscape und Freie Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't Free or "
-"Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\" hreflang="
-"\"en\">network-services-arent-free-or-nonfree - Netzwerkdienste sind nicht "
-"frei oder unfrei ‑ sie werfen andere Fragen auf</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgstr "Hurd Logos in Metafont"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. Congress "
-"Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\" hreflang=\"en\">new-monopoly - US-"
-"Kongress droht, eine neue Art Monopol einzuführen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
-# Vortrag über Freie Software
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech at "
-"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india - Stallmans "
-"Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Jesus Cartoon"
+msgstr "Jesus-Karikatur"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let ‘"
-"Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\" hreflang=\"en\">no-ip-ethos - Vom "
-"‚geistigen Eigentum‘ nicht die Gesinnung verdrehen lassen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments\">no-word-attachments - Wir können
"
-"Word-Anhängen ein Ende setzen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Abstract GNU Art"
+msgstr "Kunst abstrakt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
-"DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\" hreflang=\"en\">nonfree-games - "
-"Unfreie DRMte Spiele auf GNU/Linux: Gut oder Schlecht?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\" hreflang=\"en"
-"\">nonsoftware-copyleft - Copyleft auf Nicht-Softwareinformation anwenden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU License Logos"
+msgstr "GNU-Lizenzlogos"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
-"Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\" hreflang=\"en\">not-ipr - Sagten Sie "
-"„geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\" hreflang=\"en"
-"\">open-source-misses-the-point - Why Open Source Misses the Point of Free "
-"Software</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
-"Digital Rights Mismanagement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\" hreflang=\"en\">opposing-drm - "
-"Opposing Digital Rights Mismanagement</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
-"interview for OUGH!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview\">ough-interview - Richard Stallman: "
-"Ein Interview für OUGH!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art"
+msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
+msgstr "GNUs Kunst (Lisa J. Lovchik)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\" hreflang=\"en\">patent-"
-"practice-panel - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, "
-"2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\" hreflang=\"en"
-"\">patent-reform-is-not-enough - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
+msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
+msgstr "Schwebendes, meditierendes, floÌtenspielendes Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
-"Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\" hreflang=\"en\">pirate-party - How "
-"the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of the "
-"Plan 9 License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" hreflang=\"en\">plan-nine - The "
-"Problems of the Plan 9 License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Logos of GNU packages"
+msgstr "Logos von GNU-Paketen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
-"free software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\" hreflang=\"en\">practical - The "
-"advantages of free software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: Pragmatic "
-"Idealism</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\" hreflang=\"en\">pragmatic - Copyleft: "
-"Pragmatic Idealism</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Philosophical GNU"
+msgstr "Philosophisches GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
-"Postal Privacy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction\">privacyaction - Schutz des "
-"Postgeheimnisses</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to run "
-"them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en"
-"\">programs-must-not-limit-freedom - Warum Programme die Freiheit nicht "
-"beschränken dürfen, um sie auszuführen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosoputer"
+msgstr "Philosoputer"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect the "
-"Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\" hreflang=\"en\">protecting - Help "
-"Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto\">public-domain-manifesto - "
-"Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Color Gnu Head"
+msgstr "Color Gnu Head"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- Science must “push copyright aside”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\" hreflang=\"en\">push-"
-"copyright-aside - Science must “push copyright aside”</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright\">reevaluating-copyright - "
-"Neubewertung des Copyrights: Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand behalten</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "banner: run free run GNU"
+msgid "GNU banner: run free run GNU"
+msgstr "Run Free Run GNU-Banner"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
-"Software, 21 April 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\" hreflang=\"en\">rieti - The Future of "
-"Jiyuna Software, 21 April 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
-"Read</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read\">right-to-read - Das Recht zu lesen</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
-"Show</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\" hreflang=\"en\">rms-aj - Richard "
-"Stallman in der Alex Jones Show</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"comment-longs-article - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU social"
+msgstr "GNU Sozial"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker Community "
-"and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en\">rms-hack - The Hacker "
-"Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"interview-edinburgh - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
-"speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" hreflang=\"en\">rms-kol - Richard "
-"Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS on "
-"Radio New Zealand</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\" hreflang=\"en\">rms-on-radio-nz "
-"- RMS on Radio New Zealand</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
+msgstr "GNU Herden-Banner"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
-"compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\" hreflang=\"en\">rtlinux-patent - "
-"GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
-"from Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\" hreflang=\"en\">savingeurope - "
-"Saving Europe from Software Patents</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Super Gnu"
+msgstr "ASCII SuperGNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
-"and (e-)Government</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\" hreflang=\"en\">second-sight - "
-"Free Software and (e-)Government</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
-"Interest</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\" hreflang=\"en\">self-interest - "
-"Self-Interest</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Trisquel"
+msgstr "Trisquel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
-"Selling Exceptions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\" hreflang=\"en\">selling-"
-"exceptions - Selling Exceptions</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\" hreflang=\"en\">selling - Selling Free "
-"Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Use 'GNU"
+msgstr "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">USE ’GNU</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
-"Should Be Free</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\" hreflang=\"en\">shouldbefree - Why "
-"Software Should Be Free</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Overcoming "
-"Social Inertia</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" hreflang=\"en\">social-inertia - "
-"Overcoming Social Inertia</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Bildschirmhintergründe"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial Viability</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\" hreflang="
-"\"en\">software-libre-commercial-viability - Software Libre and Commercial "
-"Viability</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">software-literary-patents - Software Patents and Literary Patents</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's GNU"
+msgstr "Was ist GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-"Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\" hreflang=\"en\">software-"
-"patents - Software Patents</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\" hreflang=\"en\">speeches-"
-"and-interview - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative GNU Logos by Kyle Winkler"
+msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
+msgstr "GNUs Logo (Kyle Winkler)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
-"Sweden</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth -"
-"Vortrag in Schweden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
-"Dangers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en\">stallman-mec-"
-"india - Stallmans Vortrag am <em>Model Engineering College</em> über "
-"Gefahren von Softwarepatenten</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
+msgstr "GNUs Kunst (Adrienne Thompson)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
-"Law</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law\">stallmans-law - Stallmans Gesetz</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
-"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\" hreflang=\"en\">stophr3028 - <abbr "
-"title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\">SOPA</abbr> (H.R. 3028) "
-"stoppen / Internet schützen / \t\n"
-"Warenzeichen-Monopolisten stoppen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
+msgstr "GNUkopf (Georg Bahlon)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - The "
-"Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\" hreflang=\"en\">sun-in-night-"
-"time - The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- The Danger of E-Books</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks\">the-danger-of-ebooks - Die "
-"Gefahr von elektronischen Büchern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
+msgstr "GNUs Kunst (Behroze Nejaati)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\" hreflang=\"en\">the-law-of-"
-"success-2 - Richard Stallman im Interview: Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\" hreflang=\"en\">the-"
-"root-of-this-problem - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society"
+msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
+msgstr "Kunstwerk aus Dr. Stallmans âFree Software, Free Societyâ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\" hreflang=\"en\">third-party-"
-"ideas - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
-"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" hreflang=\"en\">trivial-patent - "
-"The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "GNU Post images"
+msgstr "GNU Post"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: What to Do?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\" hreflang=\"en\">ubuntu-spyware - "
-"Ubuntu-Spyware: Was ist zu tun?</a>"
+"<a href=\"/graphics/presentation/slide1.html\" hreflang=\"en\">GNU PRESS-"
+"Bildschirmpräsentation</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\" hreflang=\"en\">ucita - Why We Must Fight "
-"UCITA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\" hreflang=\"en\">udi - UDI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "A guide to helping the GNU operating system"
+msgstr "Wie man dem GNU-Betriebssystem helfen kann"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
-"Software If You Work at a University</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university\">university - Freie Software freigeben, "
-"wenn man an einer Universität arbeitet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - The "
-"Free Software Community After 20 Years</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\" hreflang=\"en\">use-free-"
-"software - The Free Software Community After 20 Years</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Helping with the Free Software Directory"
+msgstr "Beim Freie-Software-Verzeichnis mithelfen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" hreflang=\"en\">using-gfdl - Using "
-"GNU FDL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code and "
-"Vaccination</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\" hreflang=\"en\">vaccination - Viral "
-"Code and Vaccination</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software Evaluation"
+msgstr "GNU-Softwareevaluierung"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
-"\"RF\" Patent Policy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\" hreflang=\"en\">w3c-patent - "
-"Position der FSF zur W3C Royalty-Free (RF) Patentpolitik</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
-"Arrangement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar - Wassenaar-Abkommen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Getting help with GNU software"
+msgstr "Hilfe zu GNU-Software"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
-"Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\" "
-"hreflang=\"en\">when_free_software_isnt_practically_better.html - \n"
-"Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\" hreflang=\"en"
-"\">who-does-that-server-really-serve - Wer bedient dieser Server wirklich?</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks Recipients"
+msgstr "Empfänger von GNU Bucks"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\" hreflang=\"en\">why-"
-"audio-format-matters - Warum das Audioformat wichtig ist</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\" hreflang=\"en\">why-copyleft - "
-"Warum Copyleft?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks"
+msgstr "GNU Bucks"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
-"Not Have Owners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free - Warum "
-"Software keine Eigentümer haben sollte</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, WIPO, "
-"June 2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\" hreflang="
-"\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002 - Sensibilisierung der "
-"Ãffentlichkeit für Copyright, WIPO, Juni 2002</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
+msgstr "Wie Sie dem GNU-Projekt helfen können: Hardware"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words to "
-"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\" hreflang=\"en\">words-to-avoid - "
-"Zu vermeidende Wörter (oder mit Vorsicht zu verwendende Wörter) weil sie "
-"belastet oder verwirrend sind</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
-"WSIS, 16 July 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" hreflang=\"en\">wsis-2003 - Stallmans "
-"Rede am WSIS, 2003-07-16</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linking to the GNU Project"
+msgstr "Verweis zum GNU-Projekt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
-"Information Society</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis - Weltgipfel über die
"
-"Informationsgesellschaft</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/x.html\" hreflang=\"en\">x - The X Window System Trap</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Licenses"
+msgstr "Lizenzen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\" hreflang=\"en"
-"\">your-freedom-needs-free-software - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
+msgstr "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
-"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\" hreflang=\"en\">frank - "
-"Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
-"regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\" hreflang=\"en\">philosophy/sco - FSF's "
-"Position regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+msgstr "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF: "
-"Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\" hreflang=\"en\">questioning-"
-"sco - FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"and Linux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\" hreflang=\"en\">sco-gnu-linux "
-"- SCO, GNU and Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License (Standalone)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
-"Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\" hreflang=\"en\">sco-"
-"preemption - SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement on "
-"SCO v. IBM</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\" hreflang=\"en\">sco-v-ibm - FSF "
-"Statement on SCO v. IBM</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: Without Fear and Without Research</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\" hreflang=\"en\">sco-"
-"without-fear - SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Autoconf Configure Script Exception"
+msgstr "Autoconf Configure Script Exception"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Design Science License"
+msgstr "Design Science License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The eCos license version 2.0"
+msgstr "eCos License, Version 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO Subpoena "
-"of FSF</a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\" hreflang=\"en\">subpoena - The SCO "
-"Subpoena of FSF</a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/index.html\" hreflang=\"en\">prep - prep</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eiffel Forum License, version 2"
+msgstr "Eiffel Forum License, Version 2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\" hreflang=\"en\">ftp - GNU Mirror List</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain - Projektverwaltung</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Exceptions to GNU Licenses"
+msgstr "GNU-Lizenzen: Ausnahmen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-"maintainers of GNU software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/\" hreflang=\"en\">Information for Maintainers of "
-"GNU Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GFDL v1.3 FAQ"
+msgstr "GNU FDL: Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\" hreflang=\"en\">Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/\" hreflang=\"en\">prep/standards - GNU Coding "
-"Standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.3 (Standalone)"
-# duplicate!
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\" hreflang=\"en\">GNU Coding Standards</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-"Standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\" hreflang=\"en\">GNU Coding "
-"Standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNU Free Documentation License (FDL)"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/press\">press - Presseinformation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
-"Public License Protects Software Freedoms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-05-04-GPL - The GNU General Public License Protects Software "
-"Freedoms</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Use the Optional Features of the GFDL"
+msgstr "GNU FDL: Tipps zu optionalen Merkmalen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
-"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-05-25-NYU - Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering "
-"Mundie's Attack on Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-06-18-GCC - GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; "
-"Includes Support for Java and IA-64</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNU FDL: Tipps"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
-"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-06-28-USENIX - GNU Project and Kerberos Developers Receive "
-"Prestigious USENIX Achievement Awards</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
-"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-07-09-DotGNU-Mono - FSF Announces Support of Free Software Projects "
-"to Replace Components of Microsoft .NET</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception"
+msgstr "GCC Runtime Library Exception (RLE)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-07-20-FSF-India - Richard Stallman Inaugurates Free Software "
-"Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
-"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-09-18-RTLinux - Status of Violation of the GNU General Public "
-"License (GPL) by RTLinux</a>"
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GCC Runtime Library Exception (RLE)</"
+"span>: \n"
+"Hintergrund und Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-"Free Software Conference</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-09-24-CPI - Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's "
-"Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
-"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-10-12-bayonne - Free Software Foundation Announces 7th Major Release "
-"of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-10-22-Emacs - FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing "
-"Environment</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgstr "GNU General Public License, Version 3.0 (Standalone) "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2001-12-03-Takeda - Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda "
-"Award</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
-"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-01-29-MS-DOJ - FSF Files Statement on Microsoft Judgment under "
-"Tunney Act</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr "GNU General Public License (GPL)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-02-16-FSF-Award - Guido van Rossum Awarded the Free Software "
-"Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
-"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
+msgstr "GNU Lizenzen: Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to use GNU licenses for your own software"
+msgstr "GNU-Lizenzen: Tipps"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Violations of the GNU Licenses"
+msgstr "GNU-Lizenzen: Lizenzverletzungen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-02-26-MySQL - FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness "
-"in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
+msgstr "Was bedeutet <em>das Programm</em> in der GPLv3?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The HESSLA's Problems"
+msgstr "HESSLAs Probleme"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
-"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-03-01-pi-MySQL - Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in "
-"MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU "
-"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
-"Software Enterprise Application Offerings</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
+msgstr "JavaScript-Lizenz Weblabels: Hintergrund und Begründung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-03-05-DCL-GNUE - GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects "
-"Merge to Further Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels"
+msgstr "JavaScript-Falle"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\">2002-03-18-digitalspeech - Free Software Foundation Offers Resources "
-"to the Digital Speech Project</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
-"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
-"the First Copyleft License for Web Services</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-03-19-Affero - Free Software Foundation Announces Support of the "
-"Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
+msgstr "GNU Lesser General Public License (Standalone)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr "GNU Lesser General Public License (LGPL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The LGPL and Java"
+msgstr "GNU LGPL und Java"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Various Licenses and Comments about Them"
+msgstr "Verschiedene Lizenzen und Kommentare"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
-"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-04-11-ms-patent - Microsoft Attacks Free Software Developers with "
-"New License</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to choose a license for your own work"
+msgstr "Wie wählt man eine Lizenz für das eigene Werk"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"- Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-05-21-eldred-brief - Free Software Foundation Files Brief Amicus "
-"Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
-"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminars in 2004"
+msgstr "FSF-Seminare in 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\">2002-08-01-sf-fundraiser - Affero Hosts \"Full Tilt for Software "
-"Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, "
-"2002 in San Francisco</a>"
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Quick Guide to GPLv3"
+msgstr "GPLv3: Eine Kurzanleitung"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
-"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-08-26-freenode - GNU-Projekt wird als sein offizielles IRC-Netzwerk "
-"Freenode verwenden</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recommended copyleft licenses"
+msgstr "Empfohlene Lizenzen mit Copyleft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Upgrade to GPLv3"
+msgstr "Warum auf GPLv3 aktualisieren"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial Translations"
+msgstr "Inoffizielle Ãbersetzungen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the Affero GPL"
+msgstr "Warum die GNU Affero GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
+msgstr "Warum der FSF das Copyright zugeordnet wird"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
+msgstr "Warum Verleger die GNU FDL nutzen sollten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-09-03-bayonne - GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives "
-"software freedom to businesses, large enterprises and commercial telephone "
-"carriers</a>"
+"Warum man die Lesser GPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift from "
-"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
-"Compliance Lab</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2002-11-12-mysql - Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's "
-"General Public License Compliance Lab</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Old Licenses"
+msgstr "Alte Lizenzen"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - Professor "
-"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
-"Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2003-02-08-award - Prof. Lawrence Lessig mit dem FSF-Award 2002 für die "
-"Förderung von Freie Software ausgezeichnet</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License, Version 1.1 (Standalone)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
-"Announces Corporate Patronage Program</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2003-03-27-patron - FSF kündigt Unternehmenspatronat-Programm an</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
+msgstr "Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License, version 1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"- FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2003-11-19-Microsoft-CA - FSF ermutigt Kalifornier, Software-Freiheit mit "
-"Microsoft-Gutscheinen zu unterstützen</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
+msgstr "GNU Free Documentation License, Version 1.2 (Standalone)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"- FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">2004-01-02-nyc-seminars - FSF als Gastgeber für Freie-Software-"
-"Lizenzierungsseminare und -diskussionen zu SCO vs. IBM in New York</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
+msgstr "Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, "
-"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\">2004-01-14-record-straight - Missverständnisse aus dem Weg räumen: "
-"Free Software Foundation, General Public License und SCO vs. IBM</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/gnome-1.0.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\">gnome-1.0 "
-"- GNOME 1.0</a>"
+"Inoffizielle Ãbersetzungen der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GCC "
+"Runtime \n"
+"Library Exception</span> (RLE)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit of "
-"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
-"Hearing</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\">mysql-affidavit - Eidesstattliche Versicherung von Eben Moglen zu "
-"Progress Software vs. MySQL AB Einstweilige Verfügung-Anhörung</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
-"Pronounce GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation\">pronunciation - Wie man GNU "
-"ausspricht</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgid "GNU General Public License, version 1"
+msgstr "GNU General Public License, Version 2"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/server\">server - Ãber GNUs Webserver</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"Web Site Guidelines</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\" hreflang=\"en\">fsf-html-style-"
-"sheet - Web Site Guidelines</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
+msgstr "GNU GPLv2.0: Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related IRC "
-"channels — GNU Project</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\" hreflang=\"en\">irc-rules - Richtlinien "
-"für offizielle IRC-Channels von GNU und FSF</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "GNU General Public License, Version 2.0 (Standalone)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror - Spiegelserver verwenden und "
-"betreiben</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
+msgstr "Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU GPLv2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgstr "GNU General Public License, Version 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
-"html</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License v2.0"
+msgstr "GNU Library General Public License, Version 2.0 (Standalone)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">takeaction - Aktiv werden</a>."
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License, version 2.0"
+msgstr "GNU Library General Public License, Version 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/tasks\">tasks - Aufgaben für www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, Version 2.1 (Standalone)"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
-"Sources</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\" hreflang=\"en\">server/source - "
-"Webserver-Dienstprogramm-Quellcodes</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
+msgstr "Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU LGPLv2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, Version 2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Links to Other Free Software Sites"
+msgstr "Verweise zu anderen Webauftritten mit freier Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-"GNU page template</a>"
+"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
+"acronym>/Linux preinstalled"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\" hreflang=\"en\">boilerplate - "
-"Allgemeine GNU-Webseitenvorlage</a>"
+"Unternehmen, die Rechner mit vorinstalliertem <acronym title=\"GNU’s \n"
+"Nicht Unix\">GNU</acronym>/Linux verkaufen"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Manuals Online"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\" hreflang=\"en\">README."
-"editors - Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Music and Songs"
+msgstr "GNUs Musik und Lieder"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Programmer's Blues"
+msgstr "Programmierer Blues"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Emacs vs VI"
+msgstr "Emacs vs VI"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Software Song"
+msgstr "Der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Song</span>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GDB Song"
+msgstr "GDB Song"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "'Till There Was GNU"
+msgstr "'Till There Was GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Writing the Free Software Song"
+msgstr "Wie der Free Software Song entstand"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Who"
+msgstr "GNU's Wer"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Webmasters Past and Present"
+msgstr "GNUs Webmaster: gestern und heute"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Richard Stallman Page Moved"
+msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
+msgstr "Richard Stallmans persönlicher Webauftritt…"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Free Software Speakers"
+msgstr "GNU- und Freie-Software-Referenten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We are the GNU Webmasters!"
+msgstr "Wir sind GNUs Webmaster!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations\">README.translations - "
-"Anleitung zum Ãbersetzen von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
+msgstr "Philosophie des GNU-Projekts"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - Webmastering Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\" hreflang=\"en"
-"\">README.webmastering - Richtlinien für Webmaster</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "15 Years of Free Software"
+msgstr "15 Jahre Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from Nat"
+msgstr "Nachricht von Nat"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
+msgstr "Nachricht von RMS an Tim O’Reilly"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
+msgstr "(ehemals) Boykottiert Amazon!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "United States Patent: 5,960,411"
+msgstr "Amazons US-Patent: 5.960.411"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
-"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz\">webmaster-quiz - Fragen für "
-"freiwillige Webmaster</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Android and Users' Freedom"
+msgstr "Android und die Freiheit der Nutzer"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-# Verweis auf #tn1
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"How to Translate Using PO Files</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Eine Antwort auf Word-Anhänge"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.de.html#tn1\" hreflang="
-"\"en\">Ãbersetzungen: Wie man Dokumente mit Hilfe von PO-Dateien
übersetzt</"
-"a>"
+"Stellungnahme der FSF zur <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple Public "
+"Source \n"
+"License</span> (<abbr>APSL</abbr>) 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Web Translation Priorities</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\" hreflang=\"en"
-"\">Ãbersetzungen: Prioritäten</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
+msgstr "Wenn ein Unternehmen um Ihr Copyright bittet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">software - Herunterladen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
+msgstr "Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
+msgstr "Die Ballade von Dennis Karjala"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</a>"
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/devel.html\" hreflang=\"en\">devel - GNUs Ressourcen zur "
-"Softwareentwicklung</a>"
+"Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges \n"
+"Eigentum“"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The BSD License Problem"
+msgstr "Problem der BSD-Lizenz"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
-"Windows</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/for-windows\">for-windows - Freie Software fuÌr
Windows</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
+msgstr "Den Programmfehler, den niemand verstehen darf"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Can You Trust Your Computer?"
+msgstr "Können Sie Ihrem Rechner vertrauen?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Categories of free and nonfree software"
+msgstr "Kategorien freier und unfreier Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Censoring My Software"
+msgstr "Zensur meiner Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
+msgstr "Ruinöse Kompromisse vermeiden"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
-"on GNU machines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\" hreflang=\"en\">README.accounts - "
-"Konten auf GNU-Rechnern</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
+msgstr "Datenverarbeitungsâfortschrittâ: gut und schlecht"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
-"More Reliable!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/reliability\">reliability - Freie Software ist "
-"zuverlässiger!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
+msgstr "Copyright und Globalisierung im Zeitalter von Rechnernetzwerken"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-"List</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\" hreflang=\"en\">year2000-list - "
-"Jahr 2000-Liste</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000.html\" hreflang=\"en\">year2000 - Jahr-2000</a>"
+"Urheberrecht vs. Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerken (2000)"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials\">testimonials - GNU Referenzen</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\" hreflang=\"en\">reliable - Freie "
-"Software ist zuverlässiger</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
-"Supported</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\" hreflang=\"en\">supported - Freie "
-"Software wird unterstützt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Correcting My Mistake about French Law"
+msgstr "Korrektur meines Fehlers über französisches Recht"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAM Development</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\" hreflang=\"en"
-"\">testimonial_cadcam - CAD/CAM-Entwicklung</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of Software Patents"
+msgstr "Gefahr von Softwarepatenten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right Way to Tax DAT"
+msgstr "Der richtige Weg DAT zu besteuern"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAM Consortium</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\" hreflang=\"en"
-"\">testimonial_HIRLAM - HIRLAM Consortium</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\" hreflang=\"en"
-"\">testimonial_media - Alexander Ewering</a>"
+"Ist die digitale Integration eine gute Sache? Wie können wir uns "
+"vergewissern?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\" hreflang=\"en"
-"\">testimonial_mondrup - Christian Mondrup</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal"
+msgstr "Leserbrief an Dr. Dobbs Journal"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\" hreflang=\"en"
-"\">testimonial_research_ships - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
+msgstr "E Bücher müssen unsere Freiheit erhöhen, nicht vermindern"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-Books: Freedom Or Copyright"
+msgstr "E-Bücher: Freiheit oder Copyright"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
+msgstr "FSFs Amicus-Curiae-Brief, Eldred vs. Ashcroft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Enforcing the GNU GPL"
+msgstr "Durchsetzung der GNU GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\" hreflang=\"en\">useful - Freie "
-"Software ist nützlich</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">thankgnus - Danke GNUs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Essays and Articles"
+msgstr "Aufsätze und Artikel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters\">1997supporters - Danke GNUs (1997)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Europe's “unitary patent” could mean unlimited \n"
+#| "software patents"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
+"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters\">1998supporters - Danke GNUs (1998)</a>"
+"Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente \n"
+"bedeuten"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999 - Danke GNUs (1999) [Archiv]</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
+msgstr "Kampf gegen Softwarepatente - Einzeln und gemeinsam"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyrighting fire!"
+msgstr "Feuer nach Urheberrecht!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters\">1999supporters - Danke GNUs (1999)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters\">2000supporters - Danke GNUs (2000)</a>"
+"Eine freie digitale Gesellschaft - Was macht digitale Einbeziehung gut oder "
+"schlecht?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
+msgstr "Warum Freie Software freie Dokumentation braucht"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters\">2001supporters - Danke GNUs (2001)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters\">2002supporters - Danke GNUs (2002)</a>"
+"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
+msgstr "Warum Freie Software besser ist als Open Source"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters\">2003supporters - Danke GNUs (2003)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Movement"
+msgstr "Freie-Software-Bewegung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What is free software?"
+msgstr "Was ist Freie Software?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters\">2004supporters - Danke GNUs (2004)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free World Notes"
+msgstr "Freie-Welt-Hinweise"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
+msgstr "Nur die freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters\">2005supporters - Danke GNUs (2005)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom—or Copyright?"
+msgstr "Freiheit, oder Copyright?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters\">2006supporters - Danke GNUs (2006)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters\">2007supporters - Danke GNUs (2007)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom or Power?"
+msgstr "Freiheit oder Macht?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Motives For Writing Free Software"
+msgstr "Motive um Freie Software zu schreiben"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Translations of the term “free software”"
+msgstr "Ãbersetzungen des Begriffs <em>Freie Software</em>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "It's not the Gates, it's the bars"
+msgstr "Es sind nicht die Gatter, es sind die Gitter"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
+msgstr "Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Regarding Gnutella"
+msgstr "Gnutella"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters\">2008supporters - Danke GNUs (2008)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgid "GNU & The Free Software Foundation"
+msgstr "FSF-Logo"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "Engineering Tech Talk at Google"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters\">2009supporters - Danke GNUs (2009)</a>"
+"GNU & <span xml:lang=\"en\">Free Software Foundation – "
+"Engineering Tech Talk</span> bei <span xml:lang=\"en\">Google</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">2010supporters - Danke GNUs (2010)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters\">2011supporters - Danke GNUs (2011)</a>"
+"MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters\">2012supporters - Danke GNUs (2012)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Dream"
+msgstr "GNU GPL und der amerikanische Traum"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Way"
+msgstr "GNU GPL und der amerikanische Weg"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
+msgstr ""
+"Rede von Georg C. F. Greve in Paderborn (Deutschland), 5.12.98 anläÃlich "
+"des \n"
+"CLOWN."
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+
+# Kampfparole
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "That's fighting talk"
+msgstr "Das ist ein Kampfgespräch"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Harm from the Hague"
+msgstr "Gefahr aus Den Haag"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
+msgstr ""
+"Probleme mit älteren Versionen der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple
\n"
+"Public Source License</span> (APSL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
+msgstr ""
+"Gestaltung zusammenarbeitender IKT-Entwicklung und Initiativen für den "
+"globalen Wohlstand"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reject IP Enforcement Directive"
+msgstr "Zurückweisen der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free but Shackled - The Java Trap"
+msgstr "Frei, aber gefesselt - Die Java-Falle"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The JavaScript Trap"
+msgstr "Die JavaScript-Falle"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old\">thankgnus.old - Danke GNUs (1996-1998) "
-"[Archiv]</a>"
+"Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario mit Bedacht"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\" hreflang=\"en\">usenet - gnUSENET</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
+msgstr ""
+"Behalten Sie die Kontrolle über Ihre EDV, damit sie nicht Sie kontrolliert!"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
msgstr ""
-"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
-"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
-"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:address@hidden";>
-#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "People, places, things and ideas"
+msgstr "Menschen, Orte, Dinge und Ideen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
+msgstr "Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
-"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
-"README</a>."
-msgstr ""
-"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
-"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
-"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite
"
-"haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
-"org></a>.</p>\n"
-"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
-"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
-"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
+"Stallman</i></a>"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.-->"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lest CodePlex perplex"
+msgstr "Damit CodePlex-nicht verblüfft"
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "Aktualisierung:"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux, GNU, and freedom"
+msgstr "Linux, GNU, and freedom"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview: Richard M. Stallman"
+msgstr "Richard Stallman im Interview: Freie Software und Geschäft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank You, Larry McVoy"
+msgstr "Thank You, Larry McVoy"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
+msgstr "Die Microsoft Antitrust Trial und Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft's New Monopoly"
+msgstr "Microsofts neues Monopol"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
+msgstr "Ist Microsoft der groÃe Satan?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "On the Microsoft Verdict"
+msgstr "Auf den Microsoft-Urteilsspruch"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Misinterpreting Copyright"
+msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
+msgstr "Copyright fehlinterpretiert"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Motif License"
+msgstr "Motif-Lizenz"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
+msgstr ""
+"Stellungsnahme der FSF als Antwort auf das vorgeschlagene korrigierte "
+"rechtskräftige Urteil zu Microsoft vs. Vereinigte Staaten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "MyDoom and You"
+msgstr "MyDoom und Du"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
+msgstr "Netscape Public License (NLP) (1998)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License"
+msgstr "Netscape Public License (NLP) (1998)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Netscape and Free Software"
+msgstr "Netscape und Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
+msgstr ""
+"Netzwerkdienste sind nicht frei oder unfrei ‑ sie werfen "
+"andere Fragen auf"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
+msgstr "US-Kongress droht, eine neue Art Monopol einzuführen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+
+# Vortrag über Freie Software
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Stallman's Speech at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#| "February 2004"
+msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
+msgstr ""
+"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
+msgstr ""
+"Vom ‚geistigen Eigentum‘ nicht die Gesinnung verdrehen lassen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgstr "Wir können Word-Anhängen ein Ende setzen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?"
+msgstr "Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
+msgstr "Copyleft auf Nicht-Softwareinformation anwenden"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
+msgstr ""
+"Sagten Sie „geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
+msgstr "Warum Open Source das Ziel von Freie Software verfehlt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
+msgstr "Gegen digitale Rechtemisswirtschaft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An interview for OUGH!"
+msgstr "Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"New developments in patent practice: assessing the risks and cost of "
+"portfolio licensing and hold-ups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Is Not Enough"
+msgstr "Patent Reform Is Not Enough"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
+msgstr "Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "The Problems of the Plan 9 License"
+msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
+msgstr "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The advantages of free software"
+msgstr "Vorteile von Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
+msgstr "Copyleft: Pragmatischer Idealismus"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Protect Postal Privacy"
+msgstr "Schutz des Postgeheimnisses"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
+msgstr ""
+"Warum Programme die Freiheit nicht beschränken dürfen, um sie auszuführen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Surveillance"
+msgstr "Proprietäre Ãberwachung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
+msgstr "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
+msgstr "Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Science must “push copyright aside”"
+msgid "Science must push copyright aside"
+msgstr "Science must push copyright aside"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
+msgstr ""
+"Neubewertung des Copyrights: Die �fentlichkeit mu�die Oberhand behalten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "The Future of Jiyuna Software, 21 April 2003"
+msgid "The Future of Jiyuna Software"
+msgstr "The Future of Jiyuna Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right to Read"
+msgstr "Das Recht zu lesen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "RMS on the Alex Jones Show"
+msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
+msgstr "Richard Stallman in der Alex Jones Show"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Comments on Roderick Long's Article"
+msgstr "Kommentare zum Artikel von Roderick Long"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman"
+msgid ""
+"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
+msgstr "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
+msgstr "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
+msgstr "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+msgstr "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Saving Europe from Software Patents"
+msgstr "Saving Europe from Software Patents"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and (e-)Government"
+msgstr "Free Software and (e-)Government"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Self-Interest"
+msgstr "Self-Interest"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Exceptions"
+msgstr "Verkauf von Ausnahmen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Free Software"
+msgstr "Freie Software verkaufen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Be Free"
+msgstr "Warum Software frei sein sollte"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overcoming Social Inertia"
+msgstr "Overcoming Social Inertia"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Libre and Commercial Viability"
+msgstr "Software Libre and Commercial Viability"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Patents and Literary Patents"
+msgstr "Softwarepatente und literarische Patente"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software patents — Obstacles to software development"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr "Reden und Interviews"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stallman's Law"
+msgstr "Stallsmans Gesetz"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\">SOPA</abbr> (H.R. "
+"3028) stoppen / Internet schützen / \t\n"
+"Warenzeichen-Monopolisten stoppen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
+msgstr "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of E-Books"
+msgstr "Die Gefahr von elektronischen Büchern"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
+msgstr "Richard Stallman im Interview: Das Gesetz des Erfolgs 2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
+msgstr "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Third Party Ideas"
+msgstr "Gedanken Dritter"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Anatomy of a Trivial Patent"
+msgstr "Anatomie eines trivialen Patents"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
+msgstr "Ubuntu-Spyware: Was ist zu tun?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why We Must Fight UCITA"
+msgstr "Why We Must Fight UCITA"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Movement"
+msgid "The Free Software Movement and UDI"
+msgstr "Freie-Software-Bewegung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
+msgstr "Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität arbeitet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "The Free Software Community After 20 Years"
+msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
+msgstr "The Free Software Community After 20 Years:"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "With great but incomplete success, what now?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using GNU FDL"
+msgstr "Verwendung der GNU FDL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Viral Code and Vaccination"
+msgstr "Viraler Quellcode und Schutzimpfung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Position on W3C \"RF\" Patent Policy"
+msgid ""
+"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
+msgstr "Position der FSF zur W3C Royalty-Free (RF) Patentpolitik"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wassenaar Arrangement"
+msgstr "Wassenaar-Abkommen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When Free Software Isn't (Practically) Better"
+msgstr "Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Who Does That Server Really Serve?"
+msgid "Who does that server really serve?"
+msgstr "Wer bedient dieser Server wirklich?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why Audio Format Matters- Free as in Freedom"
+msgid "Why Audio Format Matters"
+msgstr "Warum das Audioformat wichtig ist"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Copyleft?"
+msgstr "Warum Copyleft?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Not Have Owners"
+msgstr "Warum Software keine Eigentümer haben sollte"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
+msgstr "Sensibilisierung der Ãffentlichkeit für Copyright, WIPO, Juni 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
+msgstr ""
+"Zu vermeidende Wörter (oder mit Sorgfalt zu verwendende), weil sie \n"
+"voreingenommen oder verwechselbar sind"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Stallman's Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgstr "Stallmans Rede am WSIS, 2003-07-16"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "World Summit on the Information Society"
+msgstr "Weltgipfel über die Informationsgesellschaft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The X Window System Trap"
+msgstr "Die X Window System-Falle"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Your Freedom Needs Free Software"
+msgstr "Ihre Freiheit braucht Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
+msgstr "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
+msgstr "Stellungnahme der FSF zu SCOs Angriffe auf Freie Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+msgstr "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO, GNU and Linux"
+msgstr "SCO, GNU und Linux"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
+msgstr "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "FSF Statement on SCO v. IBM"
+msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
+msgstr "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
+msgstr "SCO: Without Fear and Without Research"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The SCO Subpoena of FSF"
+msgstr "The SCO Subpoena of FSF"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "prep - GNU project information"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Mirror List"
+msgstr "GNU Mirror List"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain - Projektverwaltung</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for maintainers of GNU software"
+msgstr "Information for Maintainers of GNU Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
+msgstr "Information for Maintainers of GNU Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/prep/standards/\" hreflang=\"en\">prep/standards - GNU Coding "
+"Standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+
+# duplicate!
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU coding standards"
+msgstr "GNU Coding Standards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Coding Standards"
+msgstr "GNU Coding Standards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "Press Information"
+msgid "FSF and GNU Press Information"
+msgstr "Presseinformation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+msgstr "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
+msgstr ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for "
+#| "Java and IA-64"
+msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
+msgstr ""
+"GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java "
+"and IA-64"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
+msgstr ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
+msgstr ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+msgid ""
+"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
+"Patent License"
+msgstr "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
+msgstr ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
+msgstr "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+msgstr "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+msgstr "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
+msgstr "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
+msgstr ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
+msgstr ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+msgstr ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
+msgstr ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
+msgstr "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
+#| "Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco"
+msgid ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
+msgstr ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
+msgstr "GNU-Projekt wird als sein offizielles IRC-Netzwerk Freenode verwenden"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+msgstr ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
+msgstr ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
+msgstr ""
+"Prof. Lawrence Lessig mit dem FSF-Award 2002 für die Förderung von Freie "
+"Software ausgezeichnet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
+msgstr "FSF kündigt Unternehmenspatronat-Programm an"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
+msgstr ""
+"FSF ermutigt Kalifornier, Software-Freiheit mit Microsoft-Gutscheinen zu "
+"unterstützen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
+msgstr ""
+"FSF als Gastgeber für Freie-Software-Lizenzierungsseminare und -diskussionen
"
+"zu SCO vs. IBM in New York"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
+msgstr ""
+"Missverständnisse aus dem Weg räumen: Free Software Foundation, General "
+"Public License und SCO vs. IBM"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNOME 1.0"
+msgstr "GNOME 1.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
+msgstr ""
+"Eidesstattliche Versicherung von Eben Moglen zu Progress Software vs. MySQL "
+"AB Einstweilige Verfügung-Anhörung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "How To Pronounce GNU"
+msgstr "Wie wird GNU ausgesprochen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "About GNU Servers"
+msgstr "Ãber GNU-Server"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Web Site Guidelines"
+msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+msgstr "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
+msgstr "Richtlinien für offizielle IRC-Channels von GNU und FSF"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using and running mirrors"
+msgstr "Spiegelserver verwenden und betreiben"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Take Action"
+msgstr "Aktiv werden"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tasks to do for www.gnu.org"
+msgstr "Aufgaben für www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Web Server Utility Sources"
+msgstr "Webserver-Dienstprogramm-Quellcodes"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "General GNU page template"
+msgstr "Allgemeine GNU-Webseitenvorlage"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
+msgstr "Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
+msgstr "Anleitung zum Ãbersetzen von Webseiten auf www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Webmastering Guidelines"
+msgid "GNU Webmastering Guidelines"
+msgstr "Richtlinien für Webmaster"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
+msgstr "Fragen für ehrenamtliche Webmaster"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Translate Using PO Files"
+msgstr "How to Translate Using PO Files"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Web Translation Priorities"
+msgstr "Ãbersetzungen: Prioritäten"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Download GNU"
+msgstr "GNU herunterladen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Development Resources"
+msgstr "Ressourcen für die Entwicklung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software for Windows"
+msgstr "Freie Software für Windows"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Accounts on GNU machines"
+msgstr "Konten auf GNU-Rechnern"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recent GNU software releases"
+msgstr "GNU-Software Neuerscheinungen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is More Reliable!"
+msgstr "Freie Software ist zuverlässiger!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software in the Year 2000"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Testimonials"
+msgstr "GNU Referenzen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software is Reliable"
+msgid "Free Software Is Reliable"
+msgstr "Freie Software ist zuverlässiger"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Supported"
+msgstr "Freie Software wird unterstützt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "CAD/CAM Development"
+msgid "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
+msgstr "CAD/CAM-Entwicklung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—HIRLAM Consortium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Christian Mondrup"
+msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+msgstr "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Useful"
+msgstr "Freie Software ist nützlich"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Thank GNUs"
+msgstr "Danke, GNUs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 1997"
+msgstr "Danke, GNUs (1997)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 1998"
+msgstr "Danke, GNUs (1998)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List of 1999 FSF Supporters"
+msgstr "Danke GNUs (1999) [Archiv]"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 1999"
+msgstr "Danke, GNUs (1999)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2000"
+msgstr "Danke, GNUs (2000)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2001"
+msgstr "Danke, GNUs (2001)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2002"
+msgstr "Danke, GNUs (2002)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2003"
+msgstr "Danke, GNUs (2003)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2004"
+msgstr "Danke, GNUs (2004)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2005"
+msgstr "Danke, GNUs (2005)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2006"
+msgstr "Danke, GNUs (2006)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2007"
+msgstr "Danke, GNUs (2007)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2008"
+msgstr "Danke, GNUs (2008)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2009"
+msgstr "Danke, GNUs (2009)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2010"
+msgstr "Danke, GNUs (2010)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2011"
+msgstr "Danke, GNUs (2011)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs, 2012"
+msgstr "Danke, GNUs (2012)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs, 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2013"
+msgstr "Danke, GNUs (2010)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs"
+msgid "Old Thanks GNUs"
+msgstr "Danke GNUs (1996-1998) [Archiv]"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.-->"
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+#~ msgstr ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
+#~ "FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/keepingup\">Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/provide\">provide - Was wir bieten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">thankpoland - Danke, Polen!"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
+#~ "Accessibility Statement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility\">accessibility - Erklärung zur "
+#~ "Barrierefreiheit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award\">award - Free Software Awards früherer Jahre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/award/award-1998\">Free Software Award 1998</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "1999</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Finalists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\" hreflang=\"en\">Free Software "
+#~ "Award Finalisten 1998</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Nominees</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "Nominierungen 1998</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
+#~ "1999 Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "1999 für Miguel De Icaza</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/award/2000/2000\">Free Software Award 2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "2001</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\" hreflang=\"en\">Free Software Award "
+#~ "2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
+#~ "the Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\" hreflang=\"en\">Free Software "
+#~ "Award 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins\">bulletins - GNU Bulletins</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 10</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 10 "
+#~ "(01/1991)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 11</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 11 "
+#~ "(06/1999)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 12</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 12 "
+#~ "(01/1992)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 13</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 13 "
+#~ "(06/1992)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 14</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 14 "
+#~ "(01/1993)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 15</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 15 "
+#~ "(06/1993)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 16</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 16 "
+#~ "(01/1994)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 17</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 17 "
+#~ "(06/1994)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 18</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 18 "
+#~ "(01/1995)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 19</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 19 "
+#~ "(06/1995)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 20</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 20</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 21</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 21</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 22</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 22</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 23</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 23</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 24</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 24</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 (06/1987)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "4</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 (02/1988)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "5</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 (06/1988)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "6</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 (01/1989)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "7</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 (06/1989)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "8</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 (01/1990)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "9</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 (06/1990)"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\" hreflang=\"en\">FSF Bulletin 1 "
+#~ "(11/2002)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\" hreflang=\"en\">FSF Bulletin 2 "
+#~ "(06/2003)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\" hreflang=\"en\">GNU-"
+#~ "Statusberichte: Januar 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\" hreflang=\"en\">GNU-"
+#~ "Statusberichte: Oktober 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
+#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index\"><em>Danke GNUs</em> aus dem GNU "
+#~ "Bulletins </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/contact/contact\">contact - Kontakt zum GNU-Projekt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
+#~ "Committee</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory\">gnu-advisory - GNU-Beirat</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft\">copyleft - Was ist Copyleft?</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/distros/distros\">distros - GNU/Linux-Distributionen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
+#~ "Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros\">common-distros - Warum andere "
+#~ "Distributionen nicht befürwortet werden</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free "
+#~ "GNU/Linux Distributions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros\">free-distros - Freie GNU/Linux-"
+#~ "Distributionen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines - Richtlinien für freie Distributionen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+#~ "enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">optionally-free-not-enough - Optional <em>frei</em> ist nicht genug</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a "
+#~ "Free Distro</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot\">screenshot - Bildschirmfoto einer freien "
+#~ "Distribution</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/doc/doc\">doc - Dokumentation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
+#~ "from Other Publishers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books\">other-free-books - Freie Bücher anderer
"
+#~ "Verleger</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
+#~ "Education</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/education\">education</a> Freie Software und Bildung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen\">edu-cases-argentina-ecen</"
+#~ "a> Evangelische Schule in Neuquén (ECEN)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Case Studies in Argentina</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina\">edu-cases-argentina</a> "
+#~ "Fallstudien in Argentinien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar\" xml:lang=\"en\">edu-cases-"
+#~ "india-ambedkar</a> Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam</a> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS "
+#~ "Irimpanam)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
+#~ "Studies in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india\">edu-cases-india</a> Fallstudien in "
+#~ "Indien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases\">edu-cases</a> Fallstudien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
+#~ "Software and Education - Table of Contents</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">edu-contents</a> Inhalt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
+#~ "Asked Questions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq\">edu-faq</a> Bildung: Häufig gestellte "
+#~ "Fragen (FAQ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
+#~ "Education Groups and Projects</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects\">edu-projects</a> Weitere "
+#~ "Bildungsgruppen und -projekte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
+#~ "Educational Resources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources\">edu-resources</a> Freie "
+#~ "Lernressourcen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
+#~ "Should Exclusively Use Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools\">edu-schools</a> Warum Schulen "
+#~ "ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris\">edu-software-gcompri</a> "
+#~ "GCompris"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp</a> GIMP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint\">edu-software-tuxpaint</a> "
+#~ "Tux Paint"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
+#~ "Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software\">edu-software</a> Freie Lernsoftware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
+#~ "Education System in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india\">edu-system-india</a> "
+#~ "Bildungssystem in Indien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-team\">edu-team</a> Das Team"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
+#~ "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why\">edu-why</a> Warum Bildungseinrichtungen "
+#~ "Freie Software nutzen und lehren sollten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
+#~ "Miscellaneous Materials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc\">edu-misc</a> Verschiedene Materialien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
+#~ "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia\">encyclopedia - Das freie "
+#~ "Enzyklopädie-Projekt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia\">free-encyclopedia - Das freie "
+#~ "Enzyklopädie-Projekt</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/events.html\" hreflang=\"en\">events - Vergangenes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
+#~ "August Fundraising Dinner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\" hreflang=\"en\">dinner-20030807 "
+#~ "- 2003 August Fundraising Dinner</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">first-assoc-members-meeting - The first annual FSF Associate "
+#~ "Membership meeting</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
+#~ "York in January 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\" hreflang=\"en\">nyc-2004-01 - Events "
+#~ "in New York in January 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Technological City</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\" hreflang=\"en\">porto-tech-"
+#~ "city-2001 - Porto, Technological City</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+#~ "nyu-2001-transcript - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
+#~ "Without Fear</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">sco_without_fear - SCO Without Fear</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">usenix-2001-lifetime-achievement - Pictures from Usenix 2001</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor\">fun - Humor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index\">fun/jokes - Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 Kinds of People in the World</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\" hreflang=\"en\">10-kinds-"
+#~ "of-people - 10 Kinds of People in the World</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\" hreflang=\"en\">anagrams - Anagrams</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\" hreflang=\"en\">any-key - Where is "
+#~ "any-key?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in "
+#~ "BrainFuck</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\" hreflang=\"en\">brainfuck - Ed-like "
+#~ "in BrainFuck</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\" hreflang=\"en\">bug.war - War against "
+#~ "bugs!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\" hreflang=\"en\">c+- - C more or less</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
+#~ "was a tree!</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree\">Wenn Clinton ein Baum
waÌre!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
+#~ "Court Quotes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\" hreflang=\"en\">GroÃartige "
+#~ "Gerichtsurteile</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\" hreflang=\"en\">Totes Rindfleisch?</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
+#~ "Declarations!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations\" hreflang=\"en\">Lustige C/C++-"
+#~ "Deklarationen</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\" hreflang=\"en\">dna - Human DNA as C "
+#~ "code</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\" hreflang=\"en\">Dr. Emacs "
+#~ "und das GNU Manifest</a>?"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\" hreflang=\"en\">echo-msg - GNU Echo</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg\" hreflang=\"en\">ed-msg - Ed, Man! !man ed</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed\" hreflang=\"en\">ed - Quellcode für
Ed</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\" hreflang=\"en\">errno.2 - ErrNo(2)-"
+#~ "Codes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
+#~ "messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\" hreflang=\"en\">Haiku-"
+#~ "Fehlermeldungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
+#~ "Flame</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\" hreflang=\"en\">eternal-flame - "
+#~ "Eternal Flame</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
+#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\" hreflang=\"en\">evilmalware - "
+#~ "Warum GNU/Linux-Viren relativ selten sind</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/filks\" hreflang=\"en\">filks - Einiger Filk</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
+#~ "Signs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\" hreflang=\"en\">foreign-signs - "
+#~ "Ausländische Zeichen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware\" hreflang=\"en\">freesoftware - Freie-"
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
+#~ "German</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german\" hreflang=\"en\">fsf-in-german - FSF "
+#~ "auf Deutsch</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
+#~ "Definitions 1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1\" hreflang=\"en\">fundefinitions1 - "
+#~ "Definitionen von Humor (1)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
+#~ "Definitions 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2\" hreflang=\"en\">fundefinitions2 - "
+#~ "Definitionen von Humor (2)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
+#~ "options</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\" hreflang=\"en\">gcc - Einige "
+#~ "vorgeschlagene zukünftige GCC-Optionen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\" hreflang=\"en\">gcc_audio - Ein "
+#~ "Schwarm von Mücken</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\" hreflang=\"en\">gingrinch - "
+#~ "Gingrinch</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-"
+#~ "Overflow</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\" hreflang=\"en\">gnu-overflow - "
+#~ "GNU-Overflow</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song\" hreflang=\"en\">gnu-song - Das GNU-Lied</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive\" hreflang=\"en\">gnu.jive - GNU Jive</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - "
+#~ "GNU Emacs acronym expansions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp\" hreflang=\"en\">gnuemacs.acro."
+#~ "exp - GNU Emacs Akronym-Erweiterungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\" hreflang=\"en\">gnuemacs - GNU Emacs-"
+#~ "Humor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel\">gospel - Gospel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "The Gullibility Virus</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus\">gullibility.virus - Das "
+#~ "Leichtgläubigkeitsvirus</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
+#~ "were hackers…</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\" hreflang=\"en\">hackersong - Wenn "
+#~ "die Beatles Hacker wären…</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
+#~ "Freedom SongJoke Title</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\" hreflang=\"en\">hackforfreedom "
+#~ "- Hack For Freedom SongJoke Title</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha\" hreflang=\"en\">hakawatha - Hakawatha</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
+#~ "prompt</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\" hreflang=\"en\">hap-bash - Glück ist
"
+#~ "eine bash-Eingabeaufforderung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
+#~ "New Year- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year - Frohes Neues "
+#~ "Jahr (4-sprachig)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\" hreflang=\"en\">YAAS "
+#~ "Foundation Patent Suit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld\">helloworld - Hallo Welt!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Know your System Administrator</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin\">know.your.sysadmin - "
+#~ "Kenn’ dein Systemadministrator</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\" hreflang=\"en\">last.bug - Der "
+#~ "letzte Programmfehler</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\" hreflang=\"en\">lawyers - "
+#~ "Rechtsanwälte</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
+#~ "to Islam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\" hreflang=\"en\">linus-islam - "
+#~ "Linus Torvalds konvertiert zum Islam</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\" hreflang=\"en\">long-options - "
+#~ "Lange Optionen?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
+#~ "Feel</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\" hreflang=\"en\">look-and-feel - "
+#~ "Look-und-Feel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\" hreflang=\"en\">luser-vs-rms - "
+#~ "Armes luser!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\" hreflang=\"en\">merry-xmas - "
+#~ "Fröhliche Weihnachten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft and the Church</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
+#~ "church - Microsoft und die Kirche</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - "
+#~ "Midnight Dreary</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\" hreflang=\"en\">midnight."
+#~ "dreary - DuÌstere Mitternacht</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\" hreflang=\"en\">more-shit - Mehr "
+#~ "Shit Happens…!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
+#~ "pick-up</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\" hreflang=\"en\">musical-pickup "
+#~ "- Musical Pick-up!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Networkologist</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\" hreflang=\"en\">networkologist "
+#~ "- Netzwerklogistische Weihnacht</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
+#~ "this song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\" hreflang=\"en\">nobody-owns - "
+#~ "Niemandem gehört dieses Lied</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\" hreflang=\"en\">only-gnu - Nur G.N.U."
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\" hreflang=\"en\">p5.delay - P5 Delay</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\" hreflang=\"en\">paging.game - "
+#~ "JokeTITLE</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\" hreflang=\"en\">Panama</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\" hreflang=\"en\">Spaghetti-Code</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
+#~ "Features</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\" hreflang=\"en\">Telefon-"
+#~ "Funktionen</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\" hreflang=\"en\">Das
PhysikgeschaÌft!</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\" hreflang=\"en\">Power-"
+#~ "Benutzerhandbuch</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Disclaimer</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement\">Haftungsausschluss</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\" hreflang=\"en\">quayle - Dan Quayle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\" hreflang=\"en\">Zitate</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\" hreflang=\"en\">Rectium?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\" hreflang=\"en\">Shit Happens 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">santa_comes_to_town - Santa Claus is Coming to town</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
+#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\" hreflang=\"en\">science.facts - "
+#~ "Some Scientific Facts- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit "
+#~ "Happens</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\" hreflang=\"en\">Shit Happens</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\" hreflang=\"en\">Smileys</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
+#~ "Terms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\" hreflang=\"en\">Software "
+#~ "Nutzungsbedingungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
+#~ "Spilling checker- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\" hreflang=\"en\">spilling-"
+#~ "checker - Spilling checker- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+#~ "election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper "
+#~ "Stickers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\" hreflang="
+#~ "\"en\">Top 10 Election 2000-Autoaufkleber</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Typoglycemia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\" hreflang=\"en\">Typoglycemia</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\" hreflang=\"en\">Ubuntu Humor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\" hreflang=\"en\">Unix, ein Scherz?</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
+#~ "Messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\" hreflang=\"en\">Unix-"
+#~ "Fehlermeldungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
+#~ "Unreliable networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\" hreflang=\"en\">Top 10 der "
+#~ "unzuverlaÌssigsten Netzwerke</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\" hreflang=\"en\">vaxorcist - "
+#~ "Vaxorzist</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song\">SuÌchtig nach vi</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\" hreflang=\"en\">VIM Songs…</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
+#~ "Warning</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\" hreflang=\"en\">Virenwarnung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs\" hreflang=\"en\">GNU Emacs "
+#~ "Song</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\" hreflang=\"en\">Wolf-Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
+#~ "Wonderful Code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\" hreflang=\"en\">Was für ein "
+#~ "wunderbarer Code</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or "
+#~ "The Dvorak Typewriter Hack</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\" hreflang=\"en\">Physisches Xmodmap "
+#~ "oder der Dvorak-Schreibmaschinen-Hack</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index\">fun/spam - Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits "
+#~ "spam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\" hreflang=\"en\">darkprofits - "
+#~ "Dunkle Profite</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\" hreflang=\"en\">sheep - Aufblasbare "
+#~ "Schafe</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
+#~ "Warp Generator Needed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\" hreflang=\"en\">warpgenerator - "
+#~ "Dimensionaler Warp-Generator benoÌtigt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">gnu - GNU-Betriebssystem</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu\">/about-gnu - Ãber das GNU-Betriebssystem</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
+#~ "with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview\" hreflang=\"en\">byte-interview - BYTE-"
+#~ "Interview mit Richard Stallman (1986)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history\">gnu-history - Ãberblick über das GNU-"
+#~ "Betriebssystem</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq\">gnu-linux-faq - GNU/Linux: HaÌufig "
+#~ "gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu\">gnu-users-never-heard-of-"
+#~ "gnu - GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "About the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement\">initial-announcement - "
+#~ "UrspruÌngliche AnkuÌndigung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu\">linux-and-gnu - Linux und das GNU-Projekt</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto\">manifesto - Das GNU Manifest</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and "
+#~ "the Development of GNU Emacs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\" hreflang=\"en\">rms-lisp - Meine Lisp-"
+#~ "Erfahrungen und die Entwicklung von GNU Emacs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">thegnuproject - Das GNU-Projekt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux\">why-gnu-linux - Warum GNU/Linux?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">graphics - GNUs Kunstgalerie</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU "
+#~ "and Tux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\" hreflang=\"en\">3dbabygnutux - 3D-"
+#~ "Babies GNU und Tux als Babies in 3D</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead - Gnukopf in 3D</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody -
GNUkörper</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead\">GNUkopf</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
+#~ "Terminal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\" hreflang=\"en\">agnuheadterm - "
+#~ "GNUkopf in der Eingabeaufforderung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\" hreflang=\"en\">Hurd-Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
+#~ "alternative ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\" hreflang=\"en\">ASCII-GNU "
+#~ "(alternativ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo\">FSF-Logos (inoffizielle)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\" hreflang=\"en\">League for "
+#~ "Programming Freedom (LPF)-Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
+#~ "Another Typing GNU Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\" hreflang=\"en\">Tippender GNU-"
+#~ "Hacker (ein anderer)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU "
+#~ "Hacker</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu\">Tippender GNU Hacker</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/avatars.html\" hreflang=\"en\">avatars - GNU Avatars</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">babygnu - Baby GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\" hreflang=\"en\">bokma-gnu - Logos "
+#~ "von GNU und Emacs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\" hreflang=\"en\">BVBN - GNU-Kunst von "
+#~ "Vladimir Tsarkov</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: "
+#~ "The Gnu and the Penguin in flight</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\" hreflang=\"en\">Das dynamische Duo: "
+#~ "GNU und der Pinguin im Flug</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Digitale Restriktionsverwaltung (alias DRM)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
+#~ "Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\" hreflang=\"en\">Dragora-Logo</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
+#~ "Card</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref</a> GNU Emacs Referenzkarte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom - Was Freiheit bedeutet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\" hreflang=\"en\">fromagnulinux - "
+#~ "Von-einem-Gnu-Linux</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo\">fsf-logo - Logo der FSF</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
+#~ "Society Title Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\" hreflang=\"en\">Free Software, Free "
+#~ "Society Title Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">Gleesons GNU-Kunst</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense - gNewSense</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
+#~ "Alternative</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\" hreflang=\"en\">Alternativer "
+#~ "GNUkopf</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
+#~ "is Liberty</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">gnu-ascii-liberty - GNU ist "
+#~ "Freiheit</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">gnu-ascii - ASCII "
+#~ "Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
+#~ "Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\" hreflang=\"en\">ASCII Gnu (ein "
+#~ "anderes)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU "
+#~ "head shadowed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\" hreflang=\"en\">GNUkopf "
+#~ "schattiert</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
+#~ "jacket</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\" hreflang=\"en\">Jacketragendes Gnu</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
+#~ "Linux art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\" hreflang=\"en\">gnu-slash-"
+#~ "linux - GNU/Linux art</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\" hreflang=\"en\">GNU-Banner</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
+#~ "logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\" hreflang=\"en\">GNU mit
Hörnern</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnulove.html\" hreflang=\"en\">GNU Liebe - Ein "
+#~ "Pinguin umarmt ein GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern\">GNU O’Lantern</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise "
+#~ "Pascal</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal\">GNU & Blaise Pascal</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\" hreflang=\"en\">gnupumpkin - GNU-"
+#~ "Kürbis</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg "
+#~ "format</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\" hreflang=\"en\">GNU-Kunst (im SVG-"
+#~ "Format)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
+#~ "printing press</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\" hreflang=\"en\">groff-head - GNU "
+#~ "head with printing press</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\" hreflang=\"en\">Fetter GNUkopf</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Historic GNU press items</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\" hreflang=\"en\">historic-"
+#~ "gnu-press - Historic GNU press items</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\" hreflang=\"en\">hitflip-gnu - "
+#~ "Hitflip images</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
+#~ "httptunnel logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\" hreflang=\"en\">httptunnel-"
+#~ "Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\" hreflang=\"en\">hurd_mf - Hurd Logos "
+#~ "in Metafont</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\" hreflang=\"en\">Eine Karikatur "
+#~ "mit Jesus und…</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/kafa.html\" hreflang=\"en\">GNU-Kunst abstrakt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\" hreflang=\"en\">GNU Lizenz-"
+#~ "Logos</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">listen - ZuhoÌrendes "
+#~ "Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
+#~ "GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst (Lisa "
+#~ "J. Lovchik)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, "
+#~ "Meditating, Flute-playing Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">meditate - "
+#~ "Schwebendes, meditierendes, floÌtenspielendes Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of "
+#~ "GNU packages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\" hreflang=\"en\">GNU Pakete-"
+#~ "Logos</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
+#~ "Philosophical GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer - Philosoputer</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\" hreflang=\"en\">reiss-gnuhead - "
+#~ "Color Gnu Head</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free "
+#~ "run GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\" hreflang=\"en\">Run Free Run GNU-"
+#~ "Banner</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">slickgnu - "
+#~ "Schlüpfriges Gnu</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\" hreflang=\"en\">GNU Sozial</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The "
+#~ "Spirit of Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">spiritoffreedom - Geist der Freiheit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen "
+#~ "Stärk Herd Banners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\" hreflang=\"en\">GNU Herden-"
+#~ "Banner</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII "
+#~ "Super Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">ASCII SuperGNU</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel - Trisquel</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">wallpapers - "
+#~ "Bildschirmhintergründe</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">Was ist GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
+#~ "Logos by Kyle Winkler</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\" hreflang=\"en\">GNUs Logo (Kyle "
+#~ "Winkler)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
+#~ "Thompson's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst "
+#~ "(Adrienne Thompson)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\" hreflang=\"en\">3D-GNUkopf (Georg "
+#~ "Bahlon)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
+#~ "Nejaati's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\" hreflang=\"en\">GNUs Kunst "
+#~ "(Behroze Nejaati)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Kunstwerk aus Dr. Stallmans âFree Software, Free Societyâ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
+#~ "images</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\" hreflang=\"en\">GNU Post</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/help\">help - Dem GNU-Projekt helfen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
+#~ "Software Directory</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/directory\">Beim Freie Software-Verzeichnis mithelfen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software "
+#~ "Evaluation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/evaluation/\">GNU Software-Evaluation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
+#~ "software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\" hreflang=\"en\">Hilfe zu GNU-Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - "
+#~ "GNU Bucks Recipients</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\" hreflang=\"en\">GNU Bucks-"
+#~ "Empfänger</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\" hreflang=\"en\">GNU Bucks</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
+#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware\">Dem GNU-Projekt helfen: Hardware</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu\">Verweise zum GNU-Projekt</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">licenses - Lizenzen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\" hreflang=\"en\">200104_seminar "
+#~ "- FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\" hreflang=\"en\">210104_seminar "
+#~ "- FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">agpl-3.0-"
+#~ "standalone - GNU Affero General Public License (Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0\">agpl-3.0 - GNU Affero General Public "
+#~ "License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+#~ "html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0\">autoconf-exception-3.0 - "
+#~ "Autoconf Configure Script Exception</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/dsl.html\" hreflang=\"en\">dsl - Design Science "
+#~ "License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\" hreflang=\"en\">ecos-license - "
+#~ "eCos License, Version 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\" hreflang=\"en\">eiffel-"
+#~ "forum-license-2 - Eiffel Forum License, Version 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
+#~ "Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\" hreflang=\"en\">exceptions - GNU-"
+#~ "Lizenzen: Ausnahmen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq\">fdl-1.3-faq - GNU FDL: Häufig gestellte
"
+#~ "Fragen (FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\" hreflang=\"en\">fdl-1.3-"
+#~ "standalone - GNU Free Documentation License v1.3 (Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
+#~ "License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3\">fdl-1.3 - GNU Free Documentation License, "
+#~ "Version 1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use "
+#~ "the Optional Features of the GFDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt\">fdl-howto-opt - GNU FDL: Tipps zu "
+#~ "optionalen Merkmalen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the "
+#~ "GNU FDL</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto\">fdl-howto - GNU FDL: Tipps</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0\">gcc-exception-3.0 - GCC Runtime "
+#~ "Library Exception (RLE)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq."
+#~ "html - GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq\" hreflang=\"en\">gcc-"
+#~ "exception-3.1-faq - GCC RLE: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1\">gcc-exception-3.1 - GCC Runtime "
+#~ "Library Exception (RLE)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">gpl-3.0-"
+#~ "standalone - GNU General Public License, Version 3.0 (Standalone) </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
+#~ "License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0\">gpl-3.0 - The GNU General Public License, "
+#~ "Version 3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked "
+#~ "Questions about the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq\">gpl-faq - GNU Lizenzen: Häufig gestellte "
+#~ "Fragen (FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
+#~ "licenses for your own software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto\">gpl-howto - GNU Lizenzen: Tipps</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations "
+#~ "of the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation\">gpl-violation - GNU Lizenzen: "
+#~ "Lizenzverletzungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "What does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\" hreflang=\"en\">gplv3-the-"
+#~ "program - Was bedeutet <em>das Programm</em> in der GPLv3?</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/hessla\">hessla - Hacktivismo Enhanced-Source "
+#~ "Software License Agreement (HESSLA)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+#~ "rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">javascript-labels-rationale - JavaScript-Lizenz Weblabels: Hintergrund "
+#~ "und Begründung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
+#~ "JavaScript License Web Labels</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap - "
+#~ "JavaScript-Falle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">lgpl-3.0-"
+#~ "standalone - GNU Lesser General Public License (Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
+#~ "Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">lgpl-3.0 - GNU Lesser General Public "
+#~ "License, Version 3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java\">lgpl-java - GNU LGPL und Java</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various "
+#~ "Licenses and Comments about Them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list\">license-list - Verschiedene Lizenzen "
+#~ "mit Kommentaren</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - How to choose a license for your own work</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">license-recommendations - Wie wählt man eine Lizenz für das eigene "
+#~ "Werk</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- FSF Seminars in 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">NYC_Seminars_Jan2004 - FSF-Seminare in 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
+#~ "Quick Guide to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3\">quick-guide-gplv3 - GPLv3: Eine "
+#~ "Kurzanleitung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">recommended-copylefts - Empfohlene Lizenzen mit Copyleft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade "
+#~ "to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\" hreflang=\"en\">rms-why-gplv3 - "
+#~ "Warum auf GPLv3 aktualisieren</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
+#~ "Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations\">translations - Inoffizielle "
+#~ "UÌbersetzungen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the "
+#~ "GNU Affero GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl\">why-affero-gpl - Warum GNU Affero "
+#~ "GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
+#~ "copyright assignments from contributors</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign\">why-assign - Warum der FSF das Copyright "
+#~ "zugeordnet wird</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
+#~ "Use the GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl\">why-gfdl - Warum Verleger die GNU FDL "
+#~ "verwenden sollten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
+#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl\">why-not-lgpl - Warum man die GNU LGPL "
+#~ "nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Old Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses\">licenses/old-licenses - "
+#~ "Alte Lizenzen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">fdl-1.1-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations\">fdl-1.1-"
+#~ "translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1\">fdl-1.1 - GNU Free "
+#~ "Documentation License, Version 1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">fdl-1.2-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.2 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2\">fdl-1.2 - GNU Free "
+#~ "Documentation License, Version 1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations\">gcc-"
+#~ "exception-translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GCC Runtime "
+#~ "Library Exception (RLE)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">gpl-1.0-standalone - GNU General Public License, Version 1.0 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0\">gpl-1.0 - GNU General Public "
+#~ "License, Version 1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq\">gpl-2.0-faq - GNU GPLv2: "
+#~ "Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">gpl-2.0-standalone - GNU General Public License, Version 2.0 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU GPLv2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0\">gpl-2.0 - GNU General Public "
+#~ "License, Version 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">lgpl-2.0-standalone - GNU Library General Public License, Version 2.0 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0\">lgpl-2.0 - GNU Library "
+#~ "General Public License, Version 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">lgpl-2.1-standalone - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU LGPLv2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1 - GNU Lesser "
+#~ "General Public License, Version 2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/links\">links - Verweise zu anderen Freie-Software-"
+#~ "Webauftritten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
+#~ "computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/companies\">companies - Unternehmen, die Rechner mit "
+#~ "vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/manual/manual.html\" hreflang=\"en\">manual - Online-"
+#~ "Handbücher</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/music\">music - GNUs Musik und Lieder</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/blues-song\">blues-song - Programmierer Blues</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi\">emacsvsvi - Emacs vs. VI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
+#~ "Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song\">free-software-song - Free Software "
+#~ "Song</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/gdb-song\">gdb-song - GDB Song</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - "
+#~ "'Till There Was GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu\">till_there_was_gnu - 'Till There "
+#~ "Was GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing "
+#~ "the Free Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song\">writing-fs-song - Wie der Free "
+#~ "Software Song entstand</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/people\">people - GNU's Wer?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
+#~ "Webmasters</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters\">past-webmasters - GNU-Webmaster: "
+#~ "gestern und heute</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\" hreflang=\"en\">rms - Richard Stallmans "
+#~ "persönlicher Webauftritt…</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
+#~ "Speakers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers\">speakers - GNU- und Freie-Software-"
+#~ "Referenten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters\">webmeisters - Wir sind die GNU-Webmaster!"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy\">philosophy - Philosophie des GNU-"
+#~ "Projekts</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software\">15-years-of-free-"
+#~ "software - 15 Jahre Freie Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter "
+#~ "from Nat</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat\">amazon-nat - Amazon: Nachricht von "
+#~ "Nat</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
+#~ "letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim\">amazon-rms-tim - Amazon: Nachricht "
+#~ "von RMS an Tim OâReilly</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott "
+#~ "Amazon!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon\">amazon - Boykottiert Amazon! (ehemals)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
+#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\" hreflang=\"en\">amazonpatent - "
+#~ "Amazons US-Patent: 5.960.411</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom\">android-and-users-"
+#~ "freedom - Android und die Freiheit des Nutzers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response\">anonymous-response - Eine "
+#~ "Antwort auf Word-Anhänge</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
+#~ "Public Source License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl\">apsl - APSL: Stellungnahme der FSF zur Apple "
+#~ "Public Source License 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- When a Company Asks For Your Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">assigning-copyright - Wenn ein Unternehmen um Ihr Copyright bittet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom "
+#~ "of Speech, Press and Association on the Internet</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms\">basic-freedoms - Rede-, Presse- "
+#~ "und Versammlungsfreiheit im Internet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk\">bdk - Ballade von Dennis Karjala</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
+#~ "Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine\">boldrin-levine - Boldrin und "
+#~ "Levine: Der Fall gegen geistiges Eigentum (Rezension)</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd\">bsd - Problem der BSD-Lizenz</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand - Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
+#~ "Trust Your Computer?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust\">can-you-trust - KoÌnnen Sie Ihrem "
+#~ "Rechner vertrauen?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of "
+#~ "Free and Nonfree Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories\">categories - Kategorien freier und "
+#~ "unfreier Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
+#~ "Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs\">censoring-emacs - Zensur meiner "
+#~ "Software [Emacs]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding "
+#~ "Ruinous Compromises</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise\">ompromise - RuinoÌse Kompromisse "
+#~ "vermeiden</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\" hreflang=\"en\">computing-"
+#~ "progress - „Fortschritte“ in der Datenverarbeitung: gut und "
+#~ "böse</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">copyright-and-globalization - Copyright und Globalisierung im "
+#~ "Zeitalter von Rechnernetzwerken</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
+#~ "Computer Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">copyright-versus-community-2000 - Urheberrecht vs. Gemeinschaft im "
+#~ "Zeitalter von Rechnernetzwerken (2000)</a>"
+
+# Blu-ray: HDCP-Masterkey für HDMI-Signalübertragung geknackt
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">copyright-versus-community - Copyright vs. Gemeinschaft im Zeitalter "
+#~ "von Rechnernetzwerken</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+#~ "mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">correcting-france-mistake - Korrektur meines Fehlers über "
+#~ "französisches Recht</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">danger-of-software-patents - Gefahr von Softwarepatenten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en\">dat - Der richtige Weg "
+#~ "DAT zu besteuern</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We "
+#~ "Make Sure It Is?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">digital-inclusion-in-freedom - Ist die digitale Integration eine gute "
+#~ "Sache? Wie können wir uns vergewissern?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
+#~ "Reform Now</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\" hreflang=\"en\">dmarti-patent "
+#~ "- Patentreform, jetzt!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter "
+#~ "to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang=\"en\">drdobbs-"
+#~ "letter - Leserbrief an Dr. Dobbs Journal</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+#~ "increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease "
+#~ "it</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">ebooks-must-increase-freedom - E Bücher müssen unsere Freiheit "
+#~ "erhöhen, nicht vermindern</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
+#~ "Copyright - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en\">ebooks - E-Bücher: "
+#~ "Freiheit oder Copyright</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's "
+#~ "Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\" hreflang=\"en\">eldred-amicus "
+#~ "- FSFs Amicus-Curiae-Brief, Eldred vs. Ashcroft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\">enforcing-gpl - Durchsetzung der "
+#~ "GNU GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">essays-and-articles - "
+#~ "Aufsätze und Artikel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent\">europes-unitary-patent - "
+#~ "Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente "
+#~ "bedeuten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">fighting-software-patents - Kampf gegen Softwarepatente - Einzeln und "
+#~ "gemeinsam</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/fire\">fire - Feuer nach Urheberrecht!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society - "
+#~ "Eine freie digitale Gesellschaft - Was macht digitale Einbeziehung gut "
+#~ "oder schlecht?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
+#~ "needs Free Documentation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc\">free-doc - Warum freie Software freie "
+#~ "Dokumentation braucht</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
+#~ "Source”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom\">free-software-for-"
+#~ "freedom - Warum <em>Freie Software</em> besser ist als „Open "
+#~ "Source“</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Free Software movement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro\">free-software-intro - Freie-"
+#~ "Software-Bewegung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw\">free-sw - Was ist Freie Software?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - "
+#~ "Free World Notes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\" hreflang=\"en\">free-world-"
+#~ "notes - Freie-Welt-Hinweise</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
+#~ "World Can Stand Up to Microsoft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\" hreflang=\"en\">free-world - Nur "
+#~ "die freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old\">freedom-or-copyright-old "
+#~ "- Freiheit oder Copyright? (1999)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - Freedom or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\" hreflang=\"en\">freedom-"
+#~ "or-copyright - Freiheit oder Copyright? (2008)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Freedom Or Power?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power\">freedom-or-power - Freiheit oder "
+#~ "Macht?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
+#~ "Writing Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives\">fs-motives - Motive um Freie Software "
+#~ "zu schreiben</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Translations of the term “free software”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations\">fs-translations - Ãbersetzungen "
+#~ "des Begriffs <em>Freie Software</em></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's "
+#~ "the bars - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\" hreflang=\"en\">gates - Es sind nicht "
+#~ "die Gatter, es sind die Gitter</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
+#~ "GNU Web Pages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif\">gif - Warum es keine GIF-Dateien auf "
+#~ "Webseiten von GNU gibt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella\">gnutella - Ãber Gnutella</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk "
+#~ "at Google)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">google-engineering-talk - GNU & <span xml:lang=\"en\">Free "
+#~ "Software Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei "
+#~ "<span xml:lang=\"en\">Google</span></a>"
+
+# Alt: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software - Wie Regierungen Freie Software fördern können</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "The GNU GPL and the American Dream</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" hreflang=\"en\">gpl-"
+#~ "american-dream - GNU GPL und der amerikanische Traum</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
+#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" hreflang=\"en\">gpl-"
+#~ "american-way - GNU GPL und der amerikanische Weg</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
+#~ "CLOWN</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown\">greve-clown - Rede anlässlich des "
+#~ "CLOWN</a>"
+
+# Kampfparole
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - "
+#~ "That's fighting talk</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\" hreflang=\"en\">guardian-"
+#~ "article - Das ist ein Kampfgespräch</a>"
+
+# alt
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/hague\">hague - Gefahr aus Den Haag</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
+#~ "Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\" hreflang=\"en\">historical-"
+#~ "apsl - APSL: Probleme mit alten Versionen der Apple License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
+#~ "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global "
+#~ "Prosperity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\" hreflang=\"en\">ICT-for-"
+#~ "prosperity - Gestaltung zusammenarbeitender IKT-Entwicklung und "
+#~ "Initiativen für den globalen Wohlstand</a>"
+
+# Anti-Piraterie-Abkommen
+# (Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA))
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
+#~ "Enforcement Directive</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\" hreflang=\"en\">ipjustice - IP "
+#~ "Durchsetzungsrichtlinie ausschlieÃen</a>"
+
+# alt
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled "
+#~ "- The Java Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap\">java-trap - Frei, aber gefesselt   "
+#~ "Die Java-Falle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
+#~ "JavaScript Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap - "
+#~ "Die JavaScript-Falle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\" hreflang=\"en\">judge-"
+#~ "internet-usage - Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-"
+#~ "Nutzungsszenario sorgfaÌltig</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't "
+#~ "control you!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing\">keep-control-of-"
+#~ "your-computing - Behalten Sie die Kontrolle uÌber Ihre EDV, damit sie "
+#~ "nicht Sie kontrolliert!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\" hreflang=\"en\">kevin-"
+#~ "cole-response - Word-Anhänge: Ein Antwortschreiben</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
+#~ "People, places, things and ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\" hreflang=\"en\">kragen-"
+#~ "software - Menschen, Orte, Dinge und Ideen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles\">latest-articles - Philosophie des "
+#~ "GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel</a>"
+
+# Free Software, Free Society: Ausgewählte Aufsätze von Richard M. Stallman
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Introduction to Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\" hreflang=\"en\">Einführung
"
+#~ "in <span xml:lang=\"en\">Free Software, Free Society</span></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+#~ "html - Lest CodePlex perplex</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\" hreflang=\"en\">lest-"
+#~ "codeplex-perplex - Damit CodePlex-nicht verblüfft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux, GNU, and freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom\">linux-gnu-freedom - Linux, GNU "
+#~ "und Freiheit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" hreflang=\"en\">luispo-"
+#~ "rms-interview - Richard Stallman im Interview: Freie Software und "
+#~ "Geschäft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\" hreflang=\"en\">mcvoy - Thank You, "
+#~ "Larry McVoy</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">microsoft-antitrust - Die Microsoft Antitrust Trial und Freie "
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Microsoft's New Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">microsoft-new-monopoly - Microsofts neues Monopol</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is "
+#~ "Microsoft the Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old\">microsoft-old - Ist Microsoft der "
+#~ "groÃe Satan? (1997)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
+#~ "On the Microsoft Verdict</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
+#~ "verdict - Auf den Microsoft-Urteilsspruch</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
+#~ "Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft\">microsoft - Ist Microsoft der groÃe "
+#~ "Satan? (2009)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">misinterpreting-copyright - Copyright fehlinterpretiert</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">moglen-harvard-speech-2004 - Vortrag von Eben Moglen für Harvard "
+#~ "Journal of Law & Technology (2004)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\" hreflang=\"en\">motif - Motif-Lizenz</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
+#~ "Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
+#~ "United States</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" hreflang=\"en\">ms-doj-tunney "
+#~ "- Stellungsnahme der FSF als Antwort auf das vorgeschlagene korrigierte "
+#~ "rechtskräftige Urteil zu Microsoft vs. Vereinigte Staaten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\" hreflang=\"en\">my_doom - MyDoom und "
+#~ "Du</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscape Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\" hreflang=\"en\">netscape-"
+#~ "npl-old - Netscape Public License (NLP) (1998)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl - "
+#~ "Netscape Public License (NLP) (2007)</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape\">netscape - Netscape und Freie Software</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't "
+#~ "Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">network-services-arent-free-or-nonfree - Netzwerkdienste "
+#~ "sind nicht frei oder unfrei ‑ sie werfen andere Fragen "
+#~ "auf</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. "
+#~ "Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\" hreflang=\"en\">new-monopoly - "
+#~ "US-Kongress droht, eine neue Art Monopol einzuführen</a>"
+
+# Vortrag über Freie Software
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech "
+#~ "at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india - "
+#~ "Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
+#~ "(2004)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let "
+#~ "‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\" hreflang=\"en\">no-ip-ethos - "
+#~ "Vom ‚geistigen Eigentum‘ nicht die Gesinnung verdrehen "
+#~ "lassen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments\">no-word-attachments - Wir "
+#~ "können Word-Anhängen ein Ende setzen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
+#~ "DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\" hreflang=\"en\">nonfree-games "
+#~ "- Unfreie DRMte Spiele auf GNU/Linux: Gut oder Schlecht?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">nonsoftware-copyleft - Copyleft auf Nicht-Softwareinformation "
+#~ "anwenden</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
+#~ "Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\" hreflang=\"en\">not-ipr - Sagten Sie "
+#~ "„geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">open-source-misses-the-point - Why Open Source Misses the Point of "
+#~ "Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
+#~ "Digital Rights Mismanagement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\" hreflang=\"en\">opposing-drm - "
+#~ "Opposing Digital Rights Mismanagement</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
+#~ "interview for OUGH!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview\">ough-interview - Richard Stallman: "
+#~ "Ein Interview für OUGH!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+#~ "html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\" hreflang=\"en\">patent-"
+#~ "practice-panel - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, "
+#~ "2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">patent-reform-is-not-enough - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
+#~ "Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\" hreflang=\"en\">pirate-party - "
+#~ "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of "
+#~ "the Plan 9 License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" hreflang=\"en\">plan-nine - The "
+#~ "Problems of the Plan 9 License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
+#~ "free software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\" hreflang=\"en\">practical - The "
+#~ "advantages of free software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: "
+#~ "Pragmatic Idealism</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\" hreflang=\"en\">pragmatic - "
+#~ "Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
+#~ "Postal Privacy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction\">privacyaction - Schutz des "
+#~ "Postgeheimnisses</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to "
+#~ "run them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">programs-must-not-limit-freedom - Warum Programme die Freiheit nicht "
+#~ "beschränken dürfen, um sie auszuführen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect "
+#~ "the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\" hreflang=\"en\">protecting - Help "
+#~ "Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto\">public-domain-manifesto - "
+#~ "Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - Science must “push copyright aside”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\" hreflang=\"en\">push-"
+#~ "copyright-aside - Science must “push copyright aside”</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright\">reevaluating-copyright - "
+#~ "Neubewertung des Copyrights: Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand "
+#~ "behalten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
+#~ "Software, 21 April 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\" hreflang=\"en\">rieti - The Future of "
+#~ "Jiyuna Software, 21 April 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right "
+#~ "to Read</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read\">right-to-read - Das Recht zu lesen</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
+#~ "Show</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\" hreflang=\"en\">rms-aj - Richard "
+#~ "Stallman in der Alex Jones Show</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">rms-comment-longs-article - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker "
+#~ "Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en\">rms-hack - The "
+#~ "Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+#~ "interview-edinburgh - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
+#~ "speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" hreflang=\"en\">rms-kol - Richard "
+#~ "Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
+#~ "on Radio New Zealand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\" hreflang=\"en\">rms-on-radio-"
+#~ "nz - RMS on Radio New Zealand</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
+#~ "compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\" hreflang=\"en\">rtlinux-"
+#~ "patent - GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving "
+#~ "Europe from Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\" hreflang=\"en\">savingeurope - "
+#~ "Saving Europe from Software Patents</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free "
+#~ "Software and (e-)Government</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\" hreflang=\"en\">second-sight - "
+#~ "Free Software and (e-)Government</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
+#~ "Interest</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\" hreflang=\"en\">self-interest "
+#~ "- Self-Interest</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
+#~ "Selling Exceptions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\" hreflang=\"en\">selling-"
+#~ "exceptions - Selling Exceptions</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\" hreflang=\"en\">selling - Selling "
+#~ "Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why "
+#~ "Software Should Be Free</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\" hreflang=\"en\">shouldbefree - "
+#~ "Why Software Should Be Free</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
+#~ "Overcoming Social Inertia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" hreflang=\"en\">social-"
+#~ "inertia - Overcoming Social Inertia</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+#~ "libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial "
+#~ "Viability</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\" hreflang="
+#~ "\"en\">software-libre-commercial-viability - Software Libre and "
+#~ "Commercial Viability</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">software-literary-patents - Software Patents and Literary Patents</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\" hreflang=\"en\">software-"
+#~ "patents - Software Patents</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">speeches-and-interview - Philosophy of the GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
+#~ "Sweden</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth -"
+#~ "Vortrag in Schweden</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
+#~ "Dangers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en\">stallman-"
+#~ "mec-india - Stallmans Vortrag am <em>Model Engineering College</em> über "
+#~ "Gefahren von Softwarepatenten</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - "
+#~ "Stallman's Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law\">stallmans-law - Stallmans Gesetz</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
+#~ "- Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\" hreflang=\"en\">stophr3028 - "
+#~ "<abbr title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\">SOPA</abbr> (H.R. "
+#~ "3028) stoppen / Internet schützen / \t\n"
+#~ "Warenzeichen-Monopolisten stoppen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - "
+#~ "The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\" hreflang=\"en\">sun-in-"
+#~ "night-time - The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - The Danger of E-Books</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks\">the-danger-of-ebooks - Die "
+#~ "Gefahr von elektronischen Büchern</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\" hreflang=\"en\">the-law-"
+#~ "of-success-2 - Richard Stallman im Interview: Das Gesetz des Erfolgs 2.0</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\" hreflang=\"en\">the-"
+#~ "root-of-this-problem - The Problem Is Software Controlled By Its "
+#~ "Developer</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\" hreflang=\"en\">third-"
+#~ "party-ideas - Philosophy of the GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
+#~ "Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" hreflang=\"en\">trivial-"
+#~ "patent - The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: What to Do?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\" hreflang=\"en\">ubuntu-"
+#~ "spyware - Ubuntu-Spyware: Was ist zu tun?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\" hreflang=\"en\">ucita - Why We Must "
+#~ "Fight UCITA</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\" hreflang=\"en\">udi - UDI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
+#~ "Software If You Work at a University</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university\">university - Freie Software freigeben, "
+#~ "wenn man an einer Universität arbeitet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "The Free Software Community After 20 Years</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\" hreflang=\"en\">use-free-"
+#~ "software - The Free Software Community After 20 Years</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" hreflang=\"en\">using-gfdl - "
+#~ "Using GNU FDL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code "
+#~ "and Vaccination</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\" hreflang=\"en\">vaccination - "
+#~ "Viral Code and Vaccination</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
+#~ "\"RF\" Patent Policy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\" hreflang=\"en\">w3c-patent - "
+#~ "Position der FSF zur W3C Royalty-Free (RF) Patentpolitik</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
+#~ "Arrangement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar - Wassenaar-Abkommen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
+#~ "Isn't (Practically) Better</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">when_free_software_isnt_practically_better.html - \n"
+#~ "Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\" hreflang="
+#~ "\"en\">who-does-that-server-really-serve - Wer bedient dieser Server "
+#~ "wirklich?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in "
+#~ "Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\" hreflang=\"en\">why-"
+#~ "audio-format-matters - Warum das Audioformat wichtig ist</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why "
+#~ "Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\" hreflang=\"en\">why-copyleft - "
+#~ "Warum Copyleft?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
+#~ "Not Have Owners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free - Warum "
+#~ "Software keine Eigentümer haben sollte</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, "
+#~ "WIPO, June 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002 - Sensibilisierung "
+#~ "der Ãffentlichkeit für Copyright, WIPO, Juni 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words "
+#~ "to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\" hreflang=\"en\">words-to-"
+#~ "avoid - Zu vermeidende Wörter (oder mit Vorsicht zu verwendende Wörter) "
+#~ "weil sie belastet oder verwirrend sind</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech "
+#~ "at WSIS, 16 July 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" hreflang=\"en\">wsis-2003 - "
+#~ "Stallmans Rede am WSIS, 2003-07-16</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
+#~ "Information Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis - Weltgipfel über "
+#~ "die Informationsgesellschaft</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/x.html\" hreflang=\"en\">x - The X Window System "
+#~ "Trap</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\" hreflang="
+#~ "\"en\">your-freedom-needs-free-software - Your Freedom Needs Free "
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
+#~ "Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\" hreflang=\"en\">frank "
+#~ "- Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
+#~ "regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\" hreflang=\"en\">philosophy/sco - "
+#~ "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - "
+#~ "FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">questioning-sco - FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous "
+#~ "Claims</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU and Linux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\" hreflang=\"en\">sco-gnu-"
+#~ "linux - SCO, GNU and Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
+#~ "Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\" hreflang=\"en\">sco-"
+#~ "preemption - SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement "
+#~ "on SCO v. IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\" hreflang=\"en\">sco-v-ibm - "
+#~ "FSF Statement on SCO v. IBM</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\" hreflang=\"en\">sco-"
+#~ "without-fear - SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO "
+#~ "Subpoena of FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\" hreflang=\"en\">subpoena - The "
+#~ "SCO Subpoena of FSF</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/index.html\" hreflang=\"en\">prep - prep</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/ftp.html\" hreflang=\"en\">ftp - GNU Mirror List</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
+#~ "maintainers of GNU software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/\" hreflang=\"en\">Information for Maintainers "
+#~ "of GNU Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\" hreflang=\"en\">Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+
+# duplicate!
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\" hreflang=\"en\">GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\" hreflang=\"en\">GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/press\">press - Presseinformation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
+#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-05-04-GPL - The GNU General Public License Protects Software "
+#~ "Freedoms</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
+#~ "Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-05-25-NYU - Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering "
+#~ "Mundie's Attack on Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
+#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-06-18-GCC - GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; "
+#~ "Includes Support for Java and IA-64</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
+#~ "Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+#~ "Awards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-06-28-USENIX - GNU Project and Kerberos Developers Receive "
+#~ "Prestigious USENIX Achievement Awards</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
+#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2001-07-09-DotGNU-Mono - FSF Announces Support of Free Software "
+#~ "Projects to Replace Components of Microsoft .NET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
+#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-07-20-FSF-India - Richard Stallman Inaugurates Free Software "
+#~ "Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software "
+#~ "Foundation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - "
+#~ "Status of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-09-18-RTLinux - Status of Violation of the GNU General Public "
+#~ "License (GPL) by RTLinux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
+#~ "Free Software Conference</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-09-24-CPI - Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's "
+#~ "Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-10-12-bayonne - Free Software Foundation Announces 7th Major "
+#~ "Release of GNU Bayonne</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
+#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-10-22-Emacs - FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing "
+#~ "Environment</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2001-12-03-Takeda - Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda "
+#~ "Award</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF "
+#~ "Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-01-29-MS-DOJ - FSF Files Statement on Microsoft Judgment under "
+#~ "Tunney Act</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-02-16-FSF-Award - Guido van Rossum Awarded the Free Software "
+#~ "Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
+#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+#~ "GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-02-26-MySQL - FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert "
+#~ "Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - "
+#~ "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-03-01-pi-MySQL - Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial "
+#~ "in MySQL vs. Progress Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - "
+#~ "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further "
+#~ "Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-03-05-DCL-GNUE - GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects "
+#~ "Merge to Further Accelerate Free Software Enterprise Application "
+#~ "Offerings</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+#~ "html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2002-03-18-digitalspeech - Free Software Foundation Offers "
+#~ "Resources to the Digital Speech Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+#~ "License, the First Copyleft License for Web Services</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-03-19-Affero - Free Software Foundation Announces Support of the "
+#~ "Affero General Public License, the First Copyleft License for Web "
+#~ "Services</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
+#~ "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-04-11-ms-patent - Microsoft Attacks Free Software Developers with "
+#~ "New License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+#~ "html - Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. "
+#~ "Aschroft Supreme Court Case</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2002-05-21-eldred-brief - Free Software Foundation Files Brief "
+#~ "Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+#~ "html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for "
+#~ "Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2002-08-01-sf-fundraiser - Affero Hosts \"Full Tilt for Software "
+#~ "Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, August, "
+#~ "14, 2002 in San Francisco</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - "
+#~ "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-08-26-freenode - GNU-Projekt wird als sein offizielles IRC-"
+#~ "Netzwerk Freenode verwenden</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
+#~ "Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+#~ "businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-09-03-bayonne - GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server "
+#~ "gives software freedom to businesses, large enterprises and commercial "
+#~ "telephone carriers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift "
+#~ "from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
+#~ "Compliance Lab</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2002-11-12-mysql - Gift from MySQL AB Supports Free Software "
+#~ "Foundation's General Public License Compliance Lab</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - "
+#~ "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement "
+#~ "of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2003-02-08-award - Prof. Lawrence Lessig mit dem FSF-Award 2002 für "
+#~ "die Förderung von Freie Software ausgezeichnet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
+#~ "Announces Corporate Patronage Program</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">2003-03-27-patron - FSF kündigt Unternehmenspatronat-Programm an</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+#~ "html - FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with "
+#~ "Microsoft Vouchers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2003-11-19-Microsoft-CA - FSF ermutigt Kalifornier, Software-"
+#~ "Freiheit mit Microsoft-Gutscheinen zu unterstützen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+#~ "html - FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on "
+#~ "SCO v. IBM in New York</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
+#~ "\"en\">2004-01-02-nyc-seminars - FSF als Gastgeber für Freie-Software-"
+#~ "Lizenzierungsseminare und -diskussionen zu SCO vs. IBM in New York</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+#~ "straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software "
+#~ "Foundation, the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\" hreflang=\"en\" xml:"
+#~ "lang=\"en\">2004-01-14-record-straight - Missverständnisse aus dem Weg "
+#~ "räumen: Free Software Foundation, General Public License und SCO vs.
IBM</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">gnome-1.0 - GNOME 1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit "
+#~ "of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
+#~ "Hearing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+#~ "\">mysql-affidavit - Eidesstattliche Versicherung von Eben Moglen zu "
+#~ "Progress Software vs. MySQL AB Einstweilige Verfügung-Anhörung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
+#~ "Pronounce GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation\">pronunciation - Wie man GNU "
+#~ "ausspricht</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server\">server - Ãber GNUs Webserver</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
+#~ "Web Site Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\" hreflang=\"en\">fsf-html-"
+#~ "style-sheet - Web Site Guidelines</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related "
+#~ "IRC channels — GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\" hreflang=\"en\">irc-rules - "
+#~ "Richtlinien für offizielle IRC-Channels von GNU und FSF</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror - Spiegelserver verwenden und "
+#~ "betreiben</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">takeaction - Aktiv werden</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/tasks\">tasks - Aufgaben für www.gnu.org</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+#~ "Sources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\" hreflang=\"en\">server/source - "
+#~ "Webserver-Dienstprogramm-Quellcodes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
+#~ "GNU page template</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">boilerplate - Allgemeine GNU-Webseitenvorlage</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
+#~ "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\" hreflang=\"en\">README."
+#~ "editors - Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf
www.gnu.org</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations\">README.translations - "
+#~ "Anleitung zum Ãbersetzen von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README."
+#~ "webmastering.html - Webmastering Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">README.webmastering - Richtlinien für Webmaster</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
+#~ "Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz\">webmaster-quiz - Fragen für "
+#~ "freiwillige Webmaster</a>"
+
+# Verweis auf #tn1
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.de.html#tn1\" hreflang="
+#~ "\"en\">Ãbersetzungen: Wie man Dokumente mit Hilfe von PO-Dateien "
+#~ "übersetzt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Ãbersetzungen: Prioritäten</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/software\">software - Herunterladen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\" hreflang=\"en\">devel - GNUs Ressourcen "
+#~ "zur Softwareentwicklung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
+#~ "for Windows</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows\">for-windows - Freie Software fuÌr "
+#~ "Windows</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
+#~ "Accounts on GNU machines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\" hreflang=\"en\">README."
+#~ "accounts - Konten auf GNU-Rechnern</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
+#~ "is More Reliable!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability\">reliability - Freie Software ist "
+#~ "zuverlässiger!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
+#~ "List</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\" hreflang=\"en\">year2000-list - "
+#~ "Jahr 2000-Liste</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000.html\" hreflang=\"en\">year2000 - Jahr-2000</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
+#~ "Testimonials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials\">testimonials - GNU Referenzen</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#~ "Reliable</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\" hreflang=\"en\">reliable - Freie "
+#~ "Software ist zuverlässiger</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
+#~ "is Supported</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\" hreflang=\"en\">supported - "
+#~ "Freie Software wird unterstützt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAM Development</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">testimonial_cadcam - CAD/CAM-Entwicklung</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">testimonial_HIRLAM - HIRLAM Consortium</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">testimonial_media - Alexander Ewering</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">testimonial_mondrup - Christian Mondrup</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">testimonial_research_ships - Robert Harvey</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
+#~ "Useful</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\" hreflang=\"en\">useful - Freie "
+#~ "Software ist nützlich</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">thankgnus - Danke GNUs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters\">1997supporters - Danke GNUs (1997)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters\">1998supporters - Danke GNUs (1998)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999 - Danke GNUs (1999) [Archiv]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters\">1999supporters - Danke GNUs (1999)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters\">2000supporters - Danke GNUs (2000)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters\">2001supporters - Danke GNUs (2001)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters\">2002supporters - Danke GNUs (2002)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters\">2003supporters - Danke GNUs (2003)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters\">2004supporters - Danke GNUs (2004)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters\">2005supporters - Danke GNUs (2005)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters\">2006supporters - Danke GNUs (2006)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters\">2007supporters - Danke GNUs (2007)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters\">2008supporters - Danke GNUs (2008)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters\">2009supporters - Danke GNUs (2009)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">2010supporters - Danke GNUs (2010)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters\">2011supporters - Danke GNUs (2011)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters\">2012supporters - Danke GNUs (2012)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old\">thankgnus.old - Danke GNUs "
+#~ "(1996-1998) [Archiv]</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/usenet/usenet.html\" hreflang=\"en\">usenet - gnUSENET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. "
+#~ "Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
+#~ "Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser "
+#~ "Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden@gnu.org\";><web-"
+#~ "address@hidden></a>.</p>\n"
+#~ "<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+#~ "Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+#~ "standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
Index: po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- po/sitemap.fr.po 27 Jan 2013 13:18:16 -0000 1.101
+++ po/sitemap.fr.po 29 Jan 2013 07:16:36 -0000 1.102
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 02:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -25,35 +25,19 @@
#. type: Content of: <style>
msgid ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
-msgstr ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "Plan du site www.gnu.org"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
@@ -93,4642 +77,9852 @@
"\">témoignages</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">remerciements</a> <a "
"href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
-"FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Restez informé sur GNU et la "
-"FSF</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html - Ce que nous proposons</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Keeping Up With GNU and the FSF"
+msgstr "Restez informés sur GNU et la FSF"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
-"Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - Appel à "
-"l'accessibilité GNU</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What We Provide"
+msgstr "Ce que nous proposons"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Prix du logiciel libre 1998-2003</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-"Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-"Award</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Thank you, Poland!"
+msgstr "Thank you, Poland!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-"Award</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-"Award</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "<span class=\"topmost-title\">"
+msgstr "<span class=\"topmost-title\">"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Accessibility Statement"
+msgstr "Appel à l'accessibilité GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "</span>"
+msgstr "</span>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "Free Software Awards"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1998 Free Software Award"
+msgstr "1998 Free Software Award"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1999 Free Software Award"
+msgstr "1999 Free Software Award"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
msgstr "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-"Finalists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-"Finalists</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-"Nominees</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-"Nominees</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives 1999 "
-"Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives 1999 "
-"Free Software Award</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - Prix du logiciel libre 2000</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#| msgid "1999 Free Software Award"
+msgid "1999 Free Software Awards"
+msgstr "1999 Free Software Awards"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "2000 Free Software Awards"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"10</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"10</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2001 Free Software Awards"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"11</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"11</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"12</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"12</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2002 Free Software Awards"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"13</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"13</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"14</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"14</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2000 Free Software Awards"
+msgid "2003 Free Software Awards"
+msgstr "Prix du logiciel libre 2000"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"15</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"15</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"16</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"16</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"17</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"17</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Bulletins"
+msgstr "GNU's Bulletins"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"18</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"18</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"19</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"19</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"20</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"20</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"21</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"21</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"22</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"22</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"23</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"23</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"24</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"24</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin - "
-"Issue No.1 - November 2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin - "
-"Issue No.1 - November 2002</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin - "
-"Issue 2 - June 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin - "
-"Issue 2 - June 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU "
-"Status Reports: January 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU "
-"Status Reports: January 2011</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU "
-"Status Reports: October 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU "
-"Status Reports: October 2011</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9"
+msgstr "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue No.1 - November 2002"
+msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
+msgstr "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue 2 - June 2003"
+msgid "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
+msgstr "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacter le Projet GNU</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: January 2011"
+msgstr "GNU Status Reports: January 2011"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-"Committee</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-"Committee</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - Qu'est-ce que le copyleft ?</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: October 2011"
+msgstr "GNU Status Reports: October 2011"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/distros.html\">distros - Distributions GNU/Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
-"Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Pourquoi nous "
-"n'homologuons pas d'autres systèmes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
+msgstr "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Contacting the GNU project"
+msgstr "Contacter le Projet GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Advisory Committee"
+msgstr "GNU Advisory Committee"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free GNU/"
-"Linux Distributions</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - Liste des "
-"distributions GNU/Linux libres</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "What is Copyleft?"
+msgstr "Qu'est-ce que le copyleft ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU/Linux Distros"
+msgstr "Distributions GNU/Linux"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Explaining Why We Don't Endorse Other Systems"
+msgstr "Pourquoi nous n'homologuons pas d'autres systèmes"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free GNU/Linux distributions"
+msgstr "Distributions GNU/linux libres"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Recommandations pour les distributions "
-"systèmes libres</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Free System Distributions"
+msgstr "Recommandations pour les distributions systèmes libres"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - La liberté en option, ce n'est pas assez</a>"
+"enough.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a Free "
-"Distro</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Capture d'écran d'une
"
-"distribution libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Optionally Free Is Not Enough"
+msgstr "La liberté en option, ce n'est pas assez"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
-"from Other Publishers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Livres libres "
-"d'autres éditeurs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Screenshot of a Free Distro"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Téléchargez GNU
maintenant</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Documentation of the GNU Project"
+msgstr "Documentation du Projet GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Books from Other Publishers"
+msgstr "Livres libres d'autres éditeurs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
-"Education</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education - Logiciel libre et "
-"éducation</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software and Education"
+msgstr "Logiciel libre et éducation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
-"GNU Project</a>"
+"ecen.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>"
+"ecen.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
+msgstr "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Case Studies in Argentina</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Ãtudes de cas en Argentine</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in Argentina"
+msgstr "Ãtudes de cas en Argentine"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Centre informatique communautaire Ambedkar (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+msgstr ""
+"Centre informatique communautaire Ambedkar (<acronym title=\"Ambedkar \n"
+"Community Computing Center\">AC3</acronym>)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+"irimpanam.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
+"irimpanam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
-"Studies in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Ãtudes de
"
-"cas en Inde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+msgstr "Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Ãtudes de cas</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free Software "
-"and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Logiciel libre "
-"et éducation - Table des matières</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in India"
+msgstr "Ãtudes de cas en Inde"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
-"Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Foire Aux Questions sur "
-"l'éducation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other Education "
-"Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Autres groupes "
-"et projets pédagogiques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies"
+msgstr "Ãtudes de cas"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Ressources "
-"pédagogiques libres</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
-"Should Exclusively Use Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Pourquoi les "
-"écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
+msgstr "Logiciel libre et éducation - Table des matières"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
+msgstr "Foire aux questions sur le logiciel libre dans l'éducation"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
-"Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Logiciel libre "
-"éducatif</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Other Education Groups and Projects"
+msgstr "Autres groupes et projets pédagogiques"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Learning Resources"
+msgstr "Ressources pédagogiques libres"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
+msgstr "Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
-"Education System in India</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - Le "
-"système éducatif en Inde</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCompris"
+msgstr "GCompris"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - L'équipe éducation</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
-"Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Pourquoi l'éducation doit
"
-"se servir de logiciel libre et l'enseigner</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Educational Free Software"
+msgstr "Logiciel libre éducatif"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education System in India"
+msgstr "Le système éducatif en Inde"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education Team"
+msgstr "L'équipe éducation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
+msgstr "Pourquoi l'éducation doit se servir de logiciel libre et l'enseigner"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
msgstr "<a href=\"/education/misc/\">education/divers</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
-"Miscellaneous Materials</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Documents divers "
-"sur l'éducation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Education Miscellaneous Materials"
+msgstr "Documents divers sur l'éducation"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
-"Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - Le projet "
-"d'encyclopédie libre</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The Free Encyclopedia Project"
+msgstr "Le projet d'encyclopédie libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
-msgstr "<a href=\"/events/events.html\">events - Ãvènements passés</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgstr "Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
-"Fundraising Dinner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
-"Fundraising Dinner</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "2003 August Fundraising Dinner"
+msgid "FSF Fundraising Dinner"
+msgstr "FSF Fundraising Dinner"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+"meeting.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+"meeting.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting"
msgid ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
-"in January 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
-"in January 2004</a>"
+"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
+msgstr "The first annual FSF Associate Membership meeting"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Events in New York in January 2004"
+msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
+msgstr "Events in New York between January 20-23, 2004"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Technological City</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Technological City</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Porto, Technological City"
+msgstr "Porto, Technological City"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Logiciel libre : liberté et coopération</a>"
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-"Without Fear</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-"Without Fear</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
+msgstr "Logiciel libre : liberté et coopération"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Without Fear"
+msgstr "SCO Without Fear"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Pictures from Usenix 2001"
+msgstr "Pictures from Usenix 2001"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Rions avec le GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Rions avec le GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"Kinds of People in the World</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"sortes de gens dans le monde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Laugh along with GNU"
+msgstr "Rions avec le GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Où est « n'importe
quelle "
-"touche » ???</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "10 Kinds of People in the World"
+msgstr "10 sortes de gens dans le monde"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Anagrams"
+msgstr "Anagrams"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton was "
-"a tree!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton was "
-"a tree!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-"Court Quotes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-"Court Quotes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Where is any-key???"
+msgstr "Où est « n'importe quelle touche » ???"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef ??</a> "
-"(traduit en français)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-"Declarations!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-"Declarations!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Ed-like in BrainFuck"
+msgid "BrainFuck"
+msgstr "BrainFuck"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - L'ADN humain transposé en codeÂ
CÂ !"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs and the GNU Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "War against bugs!"
+msgstr "War against bugs!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed.msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
-"Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "C more or less"
+msgstr "C more or less"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If Clinton was a tree!"
+msgstr "If Clinton was a tree!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-"messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-"messages</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
-"Flame</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Flamme "
-"éternelle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Great Court Quotes"
+msgstr "Great Court Quotes"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-"Viruses are fairly uncommon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-"Viruses are fairly uncommon</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dead Beef?"
+msgstr "Dead Beef ??"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-"Signs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-"Signs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Funny C/C++ Declarations!"
+msgid "Funny C/C++ declarations!"
+msgstr "Funny C/C++ declarations!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-"German</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-"German</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-"Definitions 1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-"Definitions 1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Human DNA deciphered into C code!"
+msgstr "L'ADN humain transposé en code C !"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-"Definitions 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-"Definitions 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-"options</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-"options</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Dr. Emacs and the GNU Manifesto"
+msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
+msgstr "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Echo"
+msgid "GNU Echo?"
+msgstr "GNU Echo?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed, man! !man ed"
+msgstr "Ed, man! !man ed"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacs acronym expansions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacs acronym expansions</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed source code"
+msgstr "Ed source code"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "errno(2) codes"
+msgid "Subject: errno(2) codes"
+msgstr "Subject: errno(2) codes"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
-"Gullibility Virus</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
-"Gullibility Virus</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles were "
-"hackers…</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles were "
-"hackers…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Unix Error Messages"
+msgid "Error messages in Haiku?"
+msgstr "Error messages in Haiku?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
-"Freedom SongJoke Title</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
-"Freedom SongJoke Title</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Eternal Flame"
+msgid "Eternal Flame (song parody)"
+msgstr "Flamme éternelle"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-"prompt</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-"prompt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy New "
-"Year- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy New "
-"Year- GNU Project</a>"
+"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
+msgstr "Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"YAAS Foundation Patent Suit</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Filks"
+msgstr "Filks"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Know your System Administrator</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Know your System Administrator</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Foreign Signs"
+msgstr "Foreign Signs"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts to "
-"Islam</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts to "
-"Islam</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software"
+msgstr "Free Software"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
-"Feel</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
-"Feel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF in German"
+msgstr "FSF in German"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 1"
+msgstr "Fun Definitions 1"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft and the Church</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft and the Church</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - Midnight "
-"Dreary</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - Midnight "
-"Dreary</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 2"
+msgstr "Fun Definitions 2"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
-"pick-up</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
-"pick-up</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some suggested future GCC options"
+msgstr "Some suggested future GCC options"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Networkologist</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Networkologist</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns this "
-"song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Swarm of Gnats"
+msgstr "A Swarm of Gnats"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Personne ne "
-"possède cette chanson</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU-Overflow"
+msgstr "GNU-Overflow"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Song"
+msgstr "The GNU Song"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
-"Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Jive"
+msgstr "GNU Jive"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-"Features</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-"Features</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Emacs acronym expansions"
+msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
+msgstr "Some funny acronym expansions of Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Humor"
+msgstr "GNU Emacs Humor"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
+"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Disclaimer</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Disclaimer</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "The Gullibility Virus"
+msgid "Gullibility Virus"
+msgstr "Gullibility Virus"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If the Beatles were hackers…"
+msgstr "If the Beatles were hackers…"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Santa Claus is Coming to town</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Santa Claus is Coming to town</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Hack For Freedom SongJoke Title"
+msgid "Hack For Freedom Song"
+msgstr "Hack For Freedom Song"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-"Scientific Facts- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-"Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "HAKAWATHA"
+msgstr "HAKAWATHA"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-"Terms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-"Terms</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Happiness is a bash prompt"
+msgstr "Happiness is a bash prompt"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
-"Spilling checker- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
-"Spilling checker- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Happy New Year"
+msgid "Happy New Year in 4 languages"
+msgstr "Happy New Year in 4 languages"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Typoglycemia</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Typoglycemia</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "YAAS Foundation Patent Suit"
+msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
+msgstr "The YAAS Foundation Patent Suit"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-"Messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-"Messages</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hello World!"
+msgstr "Hello World!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-"Unreliable networks</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-"Unreliable networks</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Know your System Administrator"
+msgstr "Know your System Administrator"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Last Bug"
+msgstr "The Last Bug"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-"Warning</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-"Warning</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacs Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacs Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lawyers"
+msgstr "Lawyers"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-"Wonderful Code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-"Wonderful Code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Linus converts to Islam"
+msgid "Linus Converts to Islam"
+msgstr "Linus Converts to Islam"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or The "
-"Dvorak Typewriter Hack</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or The "
-"Dvorak Typewriter Hack</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Long options?"
+msgstr "Long options?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits spam</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits spam</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Look and Feel"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
-"Warp Generator Needed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
-"Warp Generator Needed</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Luser vs RMS"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - Le système d'exploitation GNU - projet GNU</"
-"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - à propos du système "
-"d'exploitation GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
-"with Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - Entretien de "
-"<cite>BYTE</cite> avec Richard Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Merry Christmas"
+msgid "Merry Christmas in 4 languages"
+msgstr "Merry Christmas in 4 languages"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Présentation du
système "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - FAQ sur GNU/Linux</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft and the Church"
+msgstr "Microsoft and the Church"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html -Les utilisateurs de GNU qui n'ont jamais entendu parler de GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - About "
-"the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
-"Annonce initiale</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Midnight Dreary"
+msgstr "Midnight Dreary"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux et le projet "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - Le Manifeste GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "More Shit!"
+msgstr "More Shit!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the "
-"Development of GNU Emacs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - Mes expériences avec Lisp et "
-"le développement de GNU Emacs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - Le projet GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Musical pick-up"
+msgid "Musical pick-up!"
+msgstr "Musical pick-up!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Qu'y a-t-il dans un "
-"nom ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Networkologist's Christmas (v3.1)"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - La galerie du projet GNU</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
-"Tux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - Bébé GNU et
bébé "
-"Tux en 3D</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Tête de GNU en 3D de "
-"Dale Mellor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nobody owns this song"
+msgstr "Personne ne possède cette chanson"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - Un GNU en pied</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Une tête de GNU</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
-"Terminal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - Une tête de GNU "
-"pour le terminal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Logos de Hurd</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
-"alternative ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - Un "
-"autre GNU en ASCII</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Paging Game"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - Logos de la FSF</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - Un logo de la LPF</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Another "
-"Typing GNU Hacker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Un autre "
-"hacker GNU sur son clavier</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU Hacker</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Un hacker GNU sur "
-"son clavier</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - Avatars GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spaghetti Code"
+msgstr "Spaghetti Code"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Bébé GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
-"Logos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - Logos de GNU de John "
-"Bokma</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Phone Features"
+msgstr "Phone Features"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Art GNU par Vladimir Tsarkov</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: The "
-"Gnu and the Penguin in flight</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Le duo dynamique : le "
-"Gnou et le Manchot en vol</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Physics Store"
+msgid "The Physics Store!"
+msgstr "The Physics Store!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - Art GNU - Gestion numérique des
restrictions</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
-"Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Logo de "
-"Dragora</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Power Users"
+msgid "Power Users Guide"
+msgstr "Power Users Guide"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
-"Card</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - Carte de référence "
-"pour GNU Emacs</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - Ce que signifie la "
-"liberté</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Disclaimer"
+msgid "Disclaimer!"
+msgstr "Disclaimer!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - Le logo de la Free "
-"Software Foundation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dan Quayle"
+msgstr "Dan Quayle"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
-"Society Title Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Logo titre du livre "
-"« Free Software, Free Society »</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Art GNU de Gleeson</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Quotations"
+msgstr "Quotations"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-"Alternative</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - Tête de "
-"GNU alternative</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rectium?"
+msgstr "Rectium?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU is "
-"Liberty</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - Un « "
-"GNU is Liberty » en ASCII</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Un GNU en ASCII</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Shit happens 2"
+msgid "Shit happens Contd."
+msgstr "Shit happens Contd."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII Gnu</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Un autre petit GNU "
-"en ASCII</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU head "
-"shadowed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - Une tête "
-"de GNU en ombres chinoises</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Santa Claus is Coming to town"
+msgid "Santa Claus is coming to town"
+msgstr "Santa Claus is coming to town"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
-"jacket</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - Un Gnou portant une "
-"veste</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
-"art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - Art GNU/"
-"Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some Scientific Facts"
+msgstr "Some Scientific Facts"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - Une bannière GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
-"logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Shit Happens in various world religions"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - Un logo GNU "
-"avec cornes</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - Un Manchot enlaçant un "
-"Gnou</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - Lanterne-"
-"citrouille GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Smileys"
+msgid "Smileys :-)"
+msgstr "Smileys :-)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise Pascal</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU et Blaise Pascal</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - Citrouille GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Terms"
+msgstr "Software Terms"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg format</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - Art GNU au format SVG</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
-"printing press</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - Tête de GNU avec une
"
-"presse</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spilling checker"
+msgstr "Spilling checker"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU Head</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - Une tête de GNU "
-"contrastée</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Historic GNU press items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Anciennes illustrations des publications de GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
+msgstr "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Images de Hitflip</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - httptunnel "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - Logo de "
-"httptunnel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Typoglycemia"
+msgstr "Typoglycemia"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Logos de Hurd en Metafont</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Dessin "
-"humoristique</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Humor"
+msgstr "Ubuntu Humor"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Art GNU abstrait</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
-"Logos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - Logos des "
-"licences GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Unix-hoax"
+msgid "Unix, a Hoax?"
+msgstr "Unix, a Hoax?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Gnou avec écouteurs, par la "
-"<i>Nevrax Design Team</i></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
-"GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Art GNU de Lisa J. "
-"Lovchik</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unix Error Messages"
+msgstr "Unix Error Messages"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - GNU en lévitation et en "
-"méditation jouant de la flûte</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of GNU "
-"packages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos des "
-"paquets GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Top Ten Unreliable networks"
+msgid "Top 10 Unreliable Networks"
+msgstr "Top 10 Unreliable Networks"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
-"Philosophical GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - Un GNU "
-"philosophe</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "VAXORCIST"
+msgid "THE VAXORCIST"
+msgstr "THE VAXORCIST"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
-"Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Tête de GNU en
"
-"couleur</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free run "
-"GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - Bannière « Run
free "
-"run GNU »</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Addicted to vi"
+msgid "Addicted to <code>vi</code>"
+msgstr "Addicted to <code>vi</code>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Un logo GNU affiné</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - Le logo de <cite>GNU social</"
-"cite></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "VIM Songs . . ."
+msgstr "VIM Songs . . ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
-"of Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - L'esprit "
-"de la liberté</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen Stä"
-"rk Herd Banners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Bannières de "
-"troupeau de Jochen Stärk</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Virus Warning"
+msgstr "Virus Warning"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII Super "
-"Gnu</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - Super GNU en "
-"ASCII</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Song"
+msgstr "GNU Emacs Song"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - USE `GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Fonds d'écran</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wolf Logo"
+msgstr "The Wolf Logo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - Qu'est-ce que GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
-"Logos by Kyle Winkler</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative de "
-"Kyle Winkler aux logos GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What a Wonderful Code"
+msgstr "What a Wonderful Code"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-"Thompson's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Dessins GNU "
-"d'Adrienne Thompson</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Tête de GNU en 3D "
-"de Georg Bahlon</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
+msgstr "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
-"Nejaati's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Art GNU de "
-"Behroze Nejaati</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Dessins du livre de Stallman <i>Free Software, Free Society</i></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
-"images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - Images de "
-"timbres GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "darkprofits spam"
+msgid "darkprofits.net"
+msgstr "darkprofits.net"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">help - Aider le Projet GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Inflatable Sheep"
+msgstr "Inflatable Sheep"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
-"Software Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Aider à maintenir le "
-"répertoire du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software Evaluation</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - Ãvaluation des logiciels
"
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dimensional Warp Generator Needed"
+msgstr "Dimensional Warp Generator Needed"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Comment obtenir de l'aide sur "
-"les logiciels GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucks Recipients</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucks Recipients</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Operating System"
+msgstr "Le système d'exploitation GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
-"the GNU Project: Hardware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
-"the GNU Project: Hardware</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "à propos du système d'exploitation GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-"Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licences</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "BYTE Interview with Richard Stallman"
+msgstr "Entretien de BYTE avec Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - Séminaire de
"
-"la FSF : Ãtude et analyse détaillées de la GPL et de la LGPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Case Study and Legal Ethics</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Case Study and Legal Ethics</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overview of the GNU System"
+msgstr "Présentation du système GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgstr "FAQ sur GNU/Linux par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-"Public License</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - Licence publique "
-"générale GNU Affero</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
+msgstr "Les utilisateurs de GNU qui n'ont jamais entendu parler de GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Initial Announcement"
+msgstr "Annonce initiale"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux and the GNU System"
+msgstr "Linux et le système GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
-"Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions aux "
-"licences GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - FAQ sur la GFDL "
-"v1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Manifesto"
+msgstr "Le Manifeste GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-"License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - Licence de documentation "
-"libre GNU (FDL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs"
+msgstr "Mes expériences avec Lisp et le développement de GNU Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use the "
-"Optional Features of the GFDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - Comment "
-"utiliser les dispositifs optionnels de la GFDL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the GNU "
-"FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Conseils sur "
-"l'utilisation de la licence de documentation libre GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Project"
+msgstr "Le projet GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - "
-"Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE) Exception</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC
"
-"(GCC RLE)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's in a Name?"
+msgstr "Qu'y a-t-il dans un nom ?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - "
-"Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE)</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Art Gallery"
+msgstr "La galerie du projet GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-"License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - Licence publique générale
"
-"GNU (GPL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked Questions "
-"about the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Foire aux questions sur "
-"les licences GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
+msgstr "Bébé GNU et bébé Tux en 3D et posters, de Nicolas Rougier"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
-"licenses for your own software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - Comment utiliser les "
-"licences GNU pour vos logiciels ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations of "
-"the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violation des "
-"licences GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
+msgstr "Tête de GNU en 3D de Dale Mellor"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - What "
-"does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - Que "
-"signifie « le Programme » dans la GPLv3 ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - Les problèmes de HESSLA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Body"
+msgstr "Un GNU en pied"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - Ãtiquettes web de licence pour JavaScript : principe et "
-"explication</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"JavaScript License Web Labels</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"Ãtiquettes web de licence pour JavaScript</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head"
+msgstr "Une tête de GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-"Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - Licence publique "
-"générale GNU amoindrie (LGPL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head in Terminal"
+msgstr "Une tête de GNU pour le terminal"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - La LGPL et Java</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various Licenses "
-"and Comments about Them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Licences "
-"commentées</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Hurd Logo"
+msgstr "Logos de Hurd"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - How to choose a license for your own work</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - Comment choisir une licence pour votre propre travail</a>"
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"FSF Seminars in 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">Séminaires de la FSF en "
-"2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An Alternative ASCII GNU"
+msgstr "Un autre GNU en ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
-"Quick Guide to GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - Guide "
-"rapide de la GPLv3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Recommended copyleft licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Recommended copyleft licenses</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An FSF Logo"
+msgstr "Logos de la FSF"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade to "
-"GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Pourquoi "
-"mettre à jour vers la GPLv3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
-"Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Traductions non "
-"officielles</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An LPF Logo"
+msgstr "Un logo de la LPF"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the GNU "
-"Affero GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Pourquoi la "
-"GPL Affero ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
-"copyright assignments from contributors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Pourquoi la FSF "
-"obtient la cession des copyrights des contributeurs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another Typing GNU Hacker"
+msgstr "Un autre hacker GNU sur son clavier"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
-"Use the GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Pourquoi les éditeurs "
-"doivent utiliser la FDL de GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
-"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Pourquoi vous ne "
-"devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothèque</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Typing GNU Hacker"
+msgstr "Un hacker GNU sur son clavier"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Old Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Anciennes licences</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Avatars"
+msgstr "Avatars GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Baby GNU"
+msgstr "Bébé GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "John Bokma's GNU Logos"
+msgstr "Logos de GNU de John Bokma"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
+msgstr "Art GNU par Vladimir Tsarkov"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
+msgstr "Le duo dynamique : le Gnou et le Manchot en vol"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - Foire "
-"aux questions sur la GNU GPL version 2</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
+msgstr "Art GNU - Gestion numérique des restrictions"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Traductions non officielles de la GNU GPL v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dragora Logo"
+msgstr "Logo de Dragora"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Reference Card"
+msgstr "Carte de référence pour GNU Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Traductions non officielles de la LGPL v2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What Freedom Means"
+msgstr "Ce que signifie la liberté"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links - Liens vers d'autres sites de logiciels "
-"libres</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
+msgstr "Fromagnulinux par Denis Trimaille"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
-"computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Sociétés vendant des "
-"ordinateurs avec GNU/Linux préinstallé</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgstr "Le logo de la Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music.html\">music - Musiques et chants du GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
+msgstr "Logo titre du livre « Free Software, Free Society »"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
-"Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - La "
-"Chanson du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Gleeson's GNU Art"
+msgstr "Art GNU de Gleeson"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - La chanson de GDB</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - 'Till "
-"There Was GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - "
-"Jusqu'au jour où vint GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "gNewSense"
+msgstr "gNewSense"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing the "
-"Free Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Ãcriture de "
-"la Chanson du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - Personnalités GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Alternative"
+msgstr "Tête de GNU alternative"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-"Webmasters</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-"Webmasters</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - La page de Richard Stallman a été "
-"déplacée</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU is Liberty"
+msgstr "Un « GNU is Liberty » en ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-"Speakers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-"Speakers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Gnu"
+msgstr "GNU en ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophie du projet "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 ans de logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another ASCII Gnu"
+msgstr "Un autre petit GNU en ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter from "
-"Nat</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Lettre sur Amazon "
-"de Nat</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
-"letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Lettre de "
-"RMS Ã Tim O'Reilly</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head shadowed"
+msgstr "Une tête de GNU en ombres chinoises"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
-"</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - Boycottez Amazon ! "
-"(autrefois)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
-"Patent: 5,960,411</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
-"Patent: 5,960,411</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Gnu wearing a jacket"
+msgstr "Un Gnou portant une veste"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android et la liberté des utilisateurs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
-"Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">anonymous-response.html - "
-"Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
+msgstr "Art GNU/Linux par Rui Damas"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
-"Public Source License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - Opinion de la FSF sur "
-"l'<cite>Apple Public Source License</cite> (APSL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"When a Company Asks For Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Banner"
+msgstr "Une bannière GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom of "
-"Speech, Press and Association on the Internet</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Liberté "
-"d'expression, de la presse et d'association sur l'Internet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - La ballade de Dennis Karjala</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU horned logo"
+msgstr "Un logo GNU avec cornes"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-"Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Critique :
"
-"Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété intellectuelleÂ
»</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - Le problème de la licence
BSD</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Love"
+msgstr "Un Manchot enlaçant un Gnou"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - Le bogue que personne n'est autorisé à "
-"comprendre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
-"Trust Your Computer?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Pouvez-vous "
-"faire confiance à votre ordinateur ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU o Lantern"
+msgstr "Lanterne-citrouille GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
-"and Nonfree Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Catégories de "
-"logiciels libres et non libres</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
-"Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - Je "
-"censure mes logiciels, par Richard Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Blaise Pascal"
+msgstr "GNU et Blaise Pascal"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding Ruinous "
-"Compromises</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Ãviter les "
-"compromis ruineux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-"Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - Le "
-"« progrès » informatique : du bon et du mauvais</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Pumpkin"
+msgstr "Citrouille GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux "
-"informatiques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
-"Computer Networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Copyright contre Communauté à l'âge des
réseaux "
-"informatiques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art in svg format"
+msgstr "Art GNU au format SVG"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Copyright contre communauté à l'âge des réseaux "
-"informatiques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html - Erratum sur une loi française</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head with printing press"
+msgstr "Tête de GNU avec une presse"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - Le danger des brevets logiciels</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - La bonne façon de taxer les "
-"cassettes audio-numériques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Bold GNU Head"
+msgstr "Une tête de GNU contrastée"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It "
-"Is?</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne "
-"chose ? Comment faire en sorte qu'elle le soit ?</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
-"Reform Now</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Réformons "
-"les brevets maintenant</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Historic GNU press items"
+msgstr "Anciennes illustrations des publications de GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter to "
-"the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Lettre au "
-"rédacteur en chef du <em>Dr. Dobb's Journal</em></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease it</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas "
-"moins</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU coin and herd"
+msgstr "Pièce GNU et troupeau de gnous"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
-"Copyright - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - Livres électroniques : "
-"liberté ou copyright - RMS</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's Brief "
-"Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - Mémoire "
-"d'<cite>Amicus Curiae</cite> de la FSF, Eldred v. Ashcroft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "httptunnel logo"
+msgstr "Logo de httptunnel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
-"the GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Faire "
-"respecter la GNU GPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Essais et articles</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgstr "Logos de Hurd en Metafont"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
-"Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des brevets "
-"logiciels sans limites</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Combattre les brevets logiciels, individuellement et "
-"collectivement</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Cartoon"
+msgid "Jesus Cartoon"
+msgstr "Dessin humoristique"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Le feu sous copyright !</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société
numérique "
-"bonne ou mauvaise ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Abstract GNU Art"
+msgstr "Art GNU abstrait"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
-"needs Free Documentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Pourquoi le logiciel "
-"libre a besoin d'une documentation libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
-"Source”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">Pourquoi l'expression "
-"« logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU License Logos"
+msgstr "Logos des licences GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Free Software movement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Le mouvement du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - Qu'est-ce que le "
-"logiciel libre ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
+msgstr "Gnou avec écouteurs, par la <i>Nevrax Design Team</i>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Free "
-"World Notes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Notes "
-"sur le monde du Libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
-"World Can Stand Up to Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Seul le monde du "
-"Libre peut résister à Microsoft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art"
+msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
+msgstr "Art GNU de Lisa J. Lovchik"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - La liberté ou le copyright ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- Freedom or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- La liberté… ou le copyright ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
+msgstr "Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-"Freedom Or Power?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-"Liberté, ou pouvoir ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
-"Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Raisons d'écrire "
-"des logiciels libres</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Logos of GNU packages"
+msgstr "Logos des paquets GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Translations of the term “free software”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Traductions du terme <cite>free software</cite></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
-"bars - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - Ce ne sont pas des barrières
"
-"mais une prison</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Philosophical GNU"
+msgstr "Un GNU philosophe"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
-"GNU Web Pages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Pourquoi il n'y a pas de "
-"fichiers GIF sur le site de GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Ã propos de Gnutella</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosoputer"
+msgstr "Philosoputer"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at "
-"Google)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU et la Fondation pour le logiciel libre <cite>Engineering Tech "
-"Talk</cite> de Google </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le "
-"logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Color Gnu Head"
+msgstr "Tête de GNU en couleur"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"The GNU GPL and the American Dream</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"GNU GPL comme incarnation du rêve américain</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
-"GNU GPL and the American Way</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - La GNU "
-"GPL et l'<cite>American Way</cite></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "banner: run free run GNU"
+msgid "GNU banner: run free run GNU"
+msgstr "Bannière « Run free run GNU »"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
-"CLOWN</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Discours de G. "
-"Greve au CLOWN</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - That's "
-"fighting talk</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - That's "
-"fighting talk</a> (traduit en français)"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
+msgstr "Un logo GNU affiné par Brian Bush"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Le danger de La Haye</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Problems "
-"with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Les "
-"problèmes des anciennes versions de l'<cite>Apple Public Source License</"
-"cite> (APSL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU social"
+msgstr "Le logo de <cite>GNU social</cite>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
-"Façonner le développement et les projets collaboratifs dans les TIC pour la
"
-"prospérité mondiale</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
-"Enforcement Directive</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Rejetez la directive "
-"relative au respect des droits de propriété intellectuelle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
+msgstr "L'esprit de la liberté par Denís Fernández Cabrera"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled - "
-"The Java Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Libre mais entravé -
"
-"le piège Java</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
-"JavaScript Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - Le piège
"
-"JavaScript</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
+msgstr "Bannières de troupeau de Jochen Stärk"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- Un utilisateur averti évalue soigneusement les différents usages "
-"d'Internet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't control "
-"you!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Gardez le contrôle de votre informatique, afin qu'elle
"
-"ne vous contrôle pas !</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Super Gnu"
+msgstr "Super GNU en ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - People, "
-"places, things and ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - Les "
-"gens, les lieux, les choses et les idées</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Trisquel"
+msgstr "Trisquel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Philosophie du projet GNU âderniers articles</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Introduction to Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Introduction à « Logiciel libre, société libre : essais choisis de
Richard "
-"M. Stallman »</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Use 'GNU"
+msgstr "USE `GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - Ne soyons pas déroutés par CodePlex</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux, GNU, and freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux, GNU, et liberté</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Fonds d'écran"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Interview: Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Entretien : Richard M. Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Merci, Larry McVoy</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's GNU"
+msgstr "Qu'est-ce que GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Microsoft's New Monopoly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Le nouveau monopole de Microsoft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
+msgstr "Alternative de Kyle aux logos GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
-"the Great Satan?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Microsoft "
-"est-il le Grand Satan ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
+msgstr "Art GNU d'Adrienne Thompson"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
+msgstr "Tête de GNU en 3D de Georg Bahlon"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
+msgstr "Art GNU de Behroze Nejaati"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - On "
-"the Microsoft Verdict</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - Ã "
-"propos du verdict Microsoft</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
+msgstr "Images se rapportant à « Free Software, Free Society »"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "GNU Post images"
+msgstr "Timbres GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "A guide to helping the GNU operating system"
+msgstr "Un guide pour aider le projet GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Helping with the Free Software Directory"
+msgstr "Aider à maintenir le répertoire du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software Evaluation"
+msgstr "Ãvaluation des logiciels GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Getting help with GNU software"
+msgstr "Comment obtenir de l'aide sur les logiciels GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
-"Great Satan?</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Microsoft est-il le "
-"Grand Satan ?</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks Recipients"
+msgstr "GNU Bucks Recipients"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks"
+msgstr "GNU Bucks"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
+msgstr "How you can help the GNU Project: Hardware"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linking to the GNU Project"
+msgstr "Linking to the GNU Project"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Mauvaise interprétation du copyright - une série
d'erreurs</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licences"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Eben Moglen - Discours pour le <cite>Harvard Journal of "
-"Law and Technology</cite></a>"
+"Séminaire de la FSF : Ãtude et analyse détaillées de la GPL et de la
LGPL"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - La licence Motif</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+msgstr "Séminaire de la FSF : études de cas et questions déontologiques"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
-"Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
-"United States</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - Déclaration "
-"de la FSF en réponse à la proposition de jugement définitif révisé dans
le "
-"procès Microsoft contre les Ãtats-Unis</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom et Vous</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscape Public License</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - On the "
-"Netscape Public License (Original Version)</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Autoconf Configure Script Exception"
+msgstr "Autoconf Configure Script Exception"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Design Science License"
+msgstr "Design Science License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The eCos license version 2.0"
+msgstr "The eCos license version 2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-"Public License</a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Ã propos de la
"
-"<cite>Netscape Public License</cite> (licence publique de Netscape)</a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape et logiciel "
-"libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eiffel Forum License, version 2"
+msgstr "Eiffel Forum License, version 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Exceptions to GNU Licenses"
+msgstr "Exceptions aux licences GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GFDL v1.3 FAQ"
+msgstr "FAQ sur la GFDL v1.3"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't Free or "
-"Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Les services en ligne ne sont ni "
-"libres ni privateurs ; ils posent d'autres problèmes</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. Congress "
-"Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "Licence de documentation libre GNU (FDL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Use the Optional Features of the GFDL"
+msgstr "Comment utiliser les dispositifs optionnels de la GFDL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
+msgstr "Conseils sur l'utilisation de la licence de documentation libre GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - Le Congrès des
"
-"Ãtats-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception"
+msgstr "Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech at "
-"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Discours de Stallman "
-"à l'Institut National de Technologie, Trichy (Inde), le 17 février 2004</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let ‘"
-"Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Ne laissez pas "
-"la « propriété intellectuelle » déformer votre ethos</a>"
+"Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC
\n"
+"(GCC RLE)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"Finissons-en avec les pièces jointes Word</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
-"DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Des jeux non "
-"libres avec DRM sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgstr "GNU General Public License v3.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr "Licence publique générale GNU (GPL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
+msgstr "Foire aux questions sur les licences GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to use GNU licenses for your own software"
+msgstr "Comment utiliser les licences GNU pour vos logiciels ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Violations of the GNU Licenses"
+msgstr "Violation des licences GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Appliquer le copyleft à de l'information de type non logiciel</a>"
+"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
+msgstr "Que signifie « le Programme » dans la GPLv3 ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The HESSLA's Problems"
+msgstr "Les problèmes de HESSLA"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
-"Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Vous avez dit « "
-"propriété intellectuelle » ? Un séduisant mirage</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
+msgstr "Ãtiquettes web de licence pour JavaScript : principe et explication"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Pourquoi l'« open source » passe à coté du problème
que "
-"soulève le logiciel libre</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels"
+msgstr "Ãtiquettes web de licence pour JavaScript"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
-"Digital Rights Mismanagement</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - S'opposer à la
"
-"mégestion numérique des droits</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
+msgstr "GNU Lesser General Public License v3.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr "Licence publique générale GNU amoindrie (LGPL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The LGPL and Java"
+msgstr "La LGPL et Java"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Various Licenses and Comments about Them"
+msgstr "Licences commentées"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
-"interview for OUGH!</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - Un "
-"entretien pour <cite>OUGH!</cite></a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to choose a license for your own work"
+msgstr "Comment choisir une licence pour votre propre travail"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Présentation de Daniel Ravicher à la table ronde de la FFII, le 10 "
-"novembre 2004</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminars in 2004"
+msgstr "Séminaires de la FSF en 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Une réforme des brevets n'est pas suffisante</a>"
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Quick Guide to GPLv3"
+msgstr "Guide rapide de la GPLv3"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
-"Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - Pourquoi les "
-"propositions du Parti pirate suédois se retournent contre le logiciel
libre</"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of the "
-"Plan 9 License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - Les problèmes de la "
-"licence de Plan 9</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recommended copyleft licenses"
+msgstr "Licences à copyleft que nous recommandons"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
-"free software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - Les avantages du "
-"logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: Pragmatic "
-"Idealism</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft :
idéalisme "
-"pragmatique</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Upgrade to GPLv3"
+msgstr "Pourquoi mettre à jour vers la GPLv3"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
-"Postal Privacy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protégeons "
-"l'anonymat postal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to run "
-"them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit "
-"être totale</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial Translations"
+msgstr "Traductions non officielles"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect the "
-"Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Aider à défendre "
-"le droit d'écrire des logiciels, libres ou non</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine public</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the Affero GPL"
+msgstr "Pourquoi la GPL Affero ?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- Science must “push copyright aside”</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
+msgstr "Pourquoi la FSF obtient la cession des copyrights des contributeurs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
+msgstr "Pourquoi les éditeurs doivent utiliser la FDL de GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- La science doit mettre le droit d'auteur de côté</a>"
+"Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine \n"
+"bibliothèque"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Dans une réévaluation du copyright, le public doit être
prioritaire</"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
-"Software, 21 April 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - L'avenir du « Jiyuna "
-"Software », le 21 avril 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Old Licenses"
+msgstr "Anciennes licences"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
-"Read</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - Le droit de "
-"lire</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
-"Show</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - Richard Stallman à "
-"l'<cite>Alex Jones Show</cite></a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Commentaires concernant l'article de Roderick Long</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker Community "
-"and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - Ãthique et communauté
"
-"du hacker : un entretien avec Richard M. Stallman, 2002</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
+msgstr "Traductions non officielles de la GNU FDL v1.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Entretien avec Richard Stallman, Ãdimbourg, 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
-"speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Discours de Richard "
-"Stallman à Kolkata (Calcutta), août 2006</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License, version 1.1"
+msgstr "Licence de documentation libre GNU v1.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS on "
-"Radio New Zealand</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS sur "
-"Radio NZ - octobre 2009</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
-"compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - Une "
-"version de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> compatible avec la "
-"GPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
-"from Software Patents</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Sauver "
-"l'Europe des brevets logiciel</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
-"and (e-)Government</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Logiciel libre "
-"et (e-)administration</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
+msgstr "Traductions non officielles de la GNU FDL v1.2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
-"Interest</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - L'intérêt "
-"personnel</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
-"Selling Exceptions</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
-"Vendre des exceptions</a>"
+"Traductions non officielles de la GCC RLE (exception de la bibliothèque \n"
+"d'exécution de GCC)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Vendre des logiciels "
-"libres</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgid "GNU General Public License, version 1"
+msgstr "Licence publique générale GNU, version 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
-"Should Be Free</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Pourquoi le "
-"logiciel doit être libre</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
+msgstr "Foire aux questions sur la GNU GPL version 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Overcoming "
-"Social Inertia</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Vaincre "
-"l'inertie sociale</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "GNU General Public License v2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial Viability</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html - Logiciel libre et viabilité
commerciale</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Brevets logiciels et brevets littéraires</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
+msgstr "Traductions non officielles de la GNU GPL v2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-"Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - Les "
-"brevets logiciels, obstacles au développement logiciel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgstr "Licence publique générale GNU, version 2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
-"Sweden</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Conférence de "
-"RMS au KTH (Suède), le 30 octobre 1986</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
-"Dangers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Discours de Stallman au <cite>Model Engineering College</cite> sur les "
-"dangers des brevets logiciels</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License v2.0"
+msgstr "GNU Library General Public License v2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
-"Law</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Loi de "
-"Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
-"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stoppez H.R. 3028 "
-"- Protégez Internet - Stoppez les monopoles des marques déposées</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License, version 2.0"
+msgstr "Licence publique générale GNU pour les bibliothèques, version 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - The "
-"Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - Le "
-"curieux non-événement de Sun dans la pénombre</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- The Danger of E-Books</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- Le danger des livres électroniques</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgstr "GNU Lesser General Public License v2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - Le problème est le logiciel contrôlé par son
développeur</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
+msgstr "Traductions non officielles de la LGPL v2.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Idées de tierces personnes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
-"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - L'anatomie "
-"d'un brevet trivial</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
+msgstr "Licence publique générale GNU amoindrie, version 2.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Un "
-"logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Pourquoi nous devons contrer "
-"l'UCITA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Links to Other Free Software Sites"
+msgstr "Liens vers d'autres sites de logiciels libres"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - Le mouvement du logiciel libre "
-"et le projet UDI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
-"Software If You Work at a University</a>"
+"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
+"acronym>/Linux preinstalled"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Publier des "
-"logiciels libres si vous travaillez à l'université</a>"
+"Sociétés vendant des ordinateurs avec <acronym title=\"GNU N'est pas \n"
+"Unix !\">GNU</acronym>/Linux préinstallé"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - The "
-"Free Software Community After 20 Years</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - La "
-"communauté du logiciel libre 20 ans après</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Manuals Online"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Utiliser la GNU "
-"FDL (GFDL)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code and "
-"Vaccination</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Code viral et "
-"vaccination</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
-"\"RF\" Patent Policy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position de la FSF "
-"sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>[royalty-free]</cite> "
-"du W3 Consortium</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Music and Songs"
+msgstr "Musiques et chants du GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
-"Arrangement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - L'arrangement de "
-"Wassenaar</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
-"Isn't (Practically) Better</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - Quand le logiciel libre "
-"n'est pas meilleur, en pratique</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Programmer's Blues"
+msgstr "The Programmer's Blues"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Qui ce serveur sert-il, franchement ?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - De l'importance du format audio</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Emacs vs VI"
+msgstr "Emacs vs VI"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Software Song"
+msgstr "La Chanson du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GDB Song"
+msgstr "La chanson de GDB"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "'Till There Was GNU"
+msgstr "Jusqu'au jour où vint GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Writing the Free Software Song"
+msgstr "Ãcriture de la Chanson du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Who"
+msgstr "Personnalités GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU's Webmasters"
+msgid "GNU's Webmasters Past and Present"
+msgstr "GNU's Webmasters Past and Present"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Richard Stallman Page Moved"
+msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
+msgstr "La page de Richard Stallman a été déplacée"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Free Software Speakers"
+msgstr "GNU and Free Software Speakers"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU's Webmasters"
+msgid "We are the GNU Webmasters!"
+msgstr "We are the GNU Webmasters!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Pourquoi le "
-"copyleft ?</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
+msgstr "Philosophie du projet GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
-"Not Have Owners</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Pourquoi les logiciels "
-"ne doivent pas avoir de propriétaire</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "15 Years of Free Software"
+msgstr "15 ans de logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from Nat"
+msgstr "Lettre sur Amazon de Nat"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
+msgstr "Lettre de RMS Ã Tim O'Reilly"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
+msgstr "Boycottez Amazon ! (autrefois)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "United States Patent: 5,960,411"
+msgstr "United States Patent: 5,960,411"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, WIPO, "
-"June 2002</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Sensibilisation du public au droit "
-"d'auteur, OMPI, juin 2002</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Android and Users' Freedom"
+msgstr "Android et la liberté des utilisateurs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words to "
-"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Mots à "
-"éviter (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou prêtant Ã
confusion</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
-"WSIS, 16 July 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Une lettre de réponse aux pièces jointes Word"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Discours de Stallman "
-"au SMSI, le 16 Juillet 2003</a>"
+"Opinion de la FSF sur l'<cite>Apple Public Source License</cite> (APSL) 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
-"Information Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - Sommet mondial sur la société
"
-"de l'information</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Le piège X Window System</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
+msgstr "Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Votre liberté a besoin du logiciel libre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
+msgstr "Liberté d'expression, de la presse et d'association sur Internet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
+msgstr "LA BALLADE DE DENNIS KARJALA"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
-"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
-"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+"Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété \n"
+"intellectuelle »"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The BSD License Problem"
+msgstr "Le problème de la licence BSD"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
-"regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - Position de la FSF "
-"concernant les attaques de SCO contre le logiciel libre</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
+msgstr "Le bogue que personne n'est autorisé à comprendre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Can You Trust Your Computer?"
+msgstr "Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Categories of free and nonfree software"
+msgstr "Catégories de logiciels libres et non libres"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Censoring My Software"
+msgstr "Je censure mes logiciels"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
+msgstr "Ãviter les compromis ruineux"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF: "
-"Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF "
-"- Remise en cause de la position de SCOÂ : une analyse critique de leurs "
-"revendications nébuleuses</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
+msgstr "Le « progrès » informatique : du bon et du mauvais"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"and Linux</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"et Linux</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
+msgstr "Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
-"Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO Ã "
-"contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
+msgstr "Copyright contre Communauté à l'âge des réseaux informatiques"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement on "
-"SCO v. IBM</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - Déclaration de "
-"la FSF sur le procès <cite>SCO contre IBM</cite></a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCOÂ : sans peur et sans recherche</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Correcting My Mistake about French Law"
+msgstr "Erratum sur une loi française"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO Subpoena "
-"of FSF</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - L'assignation de "
-"la FSF par SCO</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of Software Patents"
+msgstr "Le danger des brevets logiciels"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right Way to Tax DAT"
+msgstr "La bonne façon de taxer les cassettes audio-numériques"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-"maintainers of GNU software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-"maintainers of GNU software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
+"L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment "
+"faire \n"
+"en sorte qu'elle le soit ?"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
+msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
+"Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office "
+"américain \n"
+"des brevets et des marques d'ici au 12 Avril 2001 !"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-"Standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-"Standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal"
+msgstr "Lettre au rédacteur en chef du <em>Dr. Dobb's Journal</em>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
-"Public License Protects Software Freedoms</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
-"Public License Protects Software Freedoms</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
-"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
-"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
+msgstr "Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
-"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
-"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-Books: Freedom Or Copyright"
+msgstr "Livres électroniques : liberté ou copyright"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
+msgstr "Mémoire d'amicus curiae de la FSF, Eldred v. Ashcroft"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Enforcing the GNU GPL"
+msgstr "Faire respecter la GNU GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
-"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
-"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Essays and Articles"
+msgstr "Essais et articles"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Europe's “unitary patent” could mean unlimited \n"
+#| "software patents"
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
-"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
-"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+"Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des brevets logiciels
\n"
+"sans limites"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-"Free Software Conference</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-"Free Software Conference</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
+msgstr "Combattre les brevets logiciels, individuellement et collectivement"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyrighting fire!"
+msgstr "Le feu sous copyright !"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
-"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
-"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+"Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société numérique "
+"bonne \n"
+"ou mauvaise ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
+msgstr "Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
-"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
-"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+"Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open
source »"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
-"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Movement"
+msgstr "Le mouvement du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What is free software?"
+msgstr "Qu'est-ce que le logiciel libre ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
-"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free World Notes"
+msgstr "Notes sur le monde du Libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
+msgstr "Seul le monde du Libre peut résister à Microsoft"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
-"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
-"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom—or Copyright?"
+msgstr "La liberté ou le copyright ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU "
-"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
-"Software Enterprise Application Offerings</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU "
-"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
-"Software Enterprise Application Offerings</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
-"Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom or Power?"
+msgstr "Liberté, ou pouvoir ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Motives For Writing Free Software"
+msgstr "Raisons d'écrire des logiciels libres"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Translations of the term “free software”"
+msgstr "Traductions du terme <cite>free software</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "It's not the Gates, it's the bars"
+msgstr "Ce ne sont pas des barrières mais une prison"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
+msgstr "Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur le site de GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Regarding Gnutella"
+msgstr "Ã propos de Gnutella"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
-"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
-"the First Copyleft License for Web Services</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
-"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
-"the First Copyleft License for Web Services</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
-"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgid "GNU & The Free Software Foundation"
+msgstr "Le logo de la Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "Engineering Tech Talk at Google"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
-"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+"GNU et la Fondation pour le logiciel libre <cite>Engineering Tech Talk</"
+"cite> de Google "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"- Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"- Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
-"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
-"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+"Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
-"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
-"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Dream"
+msgstr "La GNU GPL comme incarnation du rêve américain"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Way"
+msgstr "La GNU GPL et l'<cite>American Way</cite>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift from "
-"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
-"Compliance Lab</a>"
+"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift from "
-"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
-"Compliance Lab</a>"
+"Discours de Georg C.F. Greve au CLOWN (Paderborn, Allemagne) le 5/12/1998"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - Professor "
-"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
-"Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - Professor "
-"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
-"Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "That's fighting talk"
+msgstr "That's fighting talk "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Harm from the Hague"
+msgstr "Le danger de La Haye"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
-"Announces Corporate Patronage Program</a>"
+"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
-"Announces Corporate Patronage Program</a>"
+"Les problèmes des anciennes versions de l'<cite>Apple Public Source \n"
+"License</cite> (APSL)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"- FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"- FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"- FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York</a>"
+"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"- FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York</a>"
+"Façonner le développement et les projets collaboratifs dans les TIC pour la
"
+"prospérité mondiale"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, "
-"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reject IP Enforcement Directive"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, "
-"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+"Rejetez la directive relative au respect des droits de propriété \n"
+"intellectuelle"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free but Shackled - The Java Trap"
+msgstr "Libre mais entravé - le piège Java"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The JavaScript Trap"
+msgstr "Le piège JavaScript"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit of "
-"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
-"Hearing</a>"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit of "
-"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
-"Hearing</a>"
+"Un utilisateur averti évalue soigneusement les différents usages d'Internet"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
-"Pronounce GNU</a>"
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
-"Pronounce GNU</a>"
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/server.html\">server - Ã propos des serveurs de GNU</a>"
+"Gardez le contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle \n"
+"pas !"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"Web Site Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"Web Site Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "People, places, things and ideas"
+msgstr "Les gens, les lieux, les choses et les idées"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
+msgstr "Philosophie du projet GNU â derniers articles"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related IRC "
-"channels — GNU Project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - Règles et "
-"recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU et de la FSF</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Introduction \n"
+#| "to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
+#| "\"><i>Free \n"
+#| "Software, Free Society: The Selected Essays of Richard \n"
+#| "M. Stallman</i></a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
+"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
+"Stallman</i></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
+"Introduction à <a \n"
+"href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
+"\"><i>Logiciel \n"
+"libre, société libre : essais choisis de Richard M. Stallman</i></a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">select-skip-translations.html</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Agir</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lest CodePlex perplex"
+msgstr "Ne soyons pas déroutés par CodePlex"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tâches à faire pour
www.gnu.org</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux, GNU, and freedom"
+msgstr "Linux, GNU, et liberté"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
-"Sources</a>"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
-"Sources</a>"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview: Richard M. Stallman"
+msgstr "Entretien : Richard M. Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-"GNU page template</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-"GNU page template</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank You, Larry McVoy"
+msgstr "Merci, Larry McVoy"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
+msgstr "Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Guide de traduction des pages web de www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft's New Monopoly"
+msgstr "Le nouveau monopole de Microsoft"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
+msgstr "Microsoft est-il le Grand Satan ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - Webmastering Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - Webmastering Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "On the Microsoft Verdict"
+msgstr "Ã propos du verdict Microsoft"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
-"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
-"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
+msgstr "Mauvaise interprétation du copyright - une série d'erreurs"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"How to Translate Using PO Files</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"How to Translate Using PO Files</a>"
+"Eben Moglen - Discours pour le <cite>Harvard Journal of Law and \n"
+"Technology</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Motif License"
+msgstr "La licence Motif"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Web Translation Priorities</a>"
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Web Translation Priorities</a>"
+"Déclaration de la FSF en réponse à la proposition de jugement définitif "
+"révisé dans le procès Microsoft contre les Ãtats-Unis"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - Logiciels</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "MyDoom and You"
+msgstr "MyDoom et vous"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
-"Windows</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "On the Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
-"Windows</a>"
+"Ã propos de la <cite>Netscape Public License</cite> (licence publique de \n"
+"Netscape)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
-"on GNU machines</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "On the Netscape Public License"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
-"on GNU machines</a>"
+"Ã propos de la <cite>Netscape Public License</cite> (licence publique de \n"
+"Netscape)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Netscape and Free Software"
+msgstr "Netscape et logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
-"More Reliable!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Le logiciel libre "
-"est plus fiable !</a>"
+"Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent "
+"d'autres \n"
+"problèmes"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
+msgstr "Le Congrès des Ãtats-Unis menace d'établir un nouveau type de
monopole"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
+msgstr "Institut National de Technologie, Trichy (Inde), le 17 février 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
+msgstr "Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre
ethos"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-"List</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-"List</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgstr "Finissons-en avec les pièces jointes Word !"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?"
+msgstr "Des jeux non libres avec DRM sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
+msgstr "Appliquer le copyleft à de l'information de type non logiciel"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
+msgstr "Vous avez dit « propriété intellectuelle » ? Un séduisant mirage"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable</a>"
+"Pourquoi l'« open source » passe à coté du problème que soulève le "
+"logiciel \n"
+"libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
+msgstr "S'opposer à la mégestion numérique des droits"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An interview for OUGH!"
+msgstr "Un entretien pour <cite>OUGH!</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
-"Supported</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
-"Supported</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAM Development</a>"
+"New developments in patent practice: assessing the risks and cost of "
+"portfolio licensing and hold-ups"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAM Development</a>"
+"Nouveaux développements dans la pratique des brevets : évaluation des \n"
+"risques, coût des concessions de licences et rétention"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAM Consortium</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Is Not Enough"
+msgstr "Une réforme des brevets n'est pas suffisante"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAM Consortium</a>"
+"Pourquoi les propositions du Parti pirate suédois se retournent contre le \n"
+"logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
+msgstr "Les problèmes de la (précédente) licence de Plan 9"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The advantages of free software"
+msgstr "Les avantages du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
+msgstr "Copyleft : idéalisme pragmatique"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Protect Postal Privacy"
+msgstr "Protégeons l'anonymat postal"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
+msgstr "Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
+msgstr "Aider à défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
+msgstr "Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine public"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Science must push copyright aside"
+msgstr "La science doit mettre le droit d'auteur de côté"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
+msgstr "Dans une réévaluation du copyright, le public doit être prioritaire"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Future of Jiyuna Software"
+msgstr "L'avenir du « Jiyuna Software »"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right to Read"
+msgstr "Le droit de lire"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
+msgstr "Richard Stallman à l'Alex Jones Show"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Comments on Roderick Long's Article"
+msgstr "Commentaires concernant l'article de Roderick Long"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
+"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
+"Ãthique et communauté du hacker : un entretien avec Richard M. Stallman,
\n"
+"2002"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
+msgstr "Entretien avec Richard Stallman, Ãdimbourg, 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
+msgstr "Discours de Richard Stallman à Kolkata (Calcutta), août 2006"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
+msgstr "RMS sur Radio NZ â octobre 2009"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
+"Une version de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> compatible avec \n"
+"la GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Saving Europe from Software Patents"
+msgstr "Sauver l'Europe des brevets logiciels"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and (e-)Government"
+msgstr "Logiciel libre et (e-)administration"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Self-Interest"
+msgstr "L'intérêt personnel"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Exceptions"
+msgstr "Vendre des exceptions"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Free Software"
+msgstr "Vendre des logiciels libres"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Be Free"
+msgstr "Pourquoi le logiciel doit être libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overcoming Social Inertia"
+msgstr "Vaincre l'inertie sociale"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Libre and Commercial Viability"
+msgstr "Logiciel libre et viabilité commerciale"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Patents and Literary Patents"
+msgstr "Brevets logiciels et brevets littéraires"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
+"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software patents — Obstacles to software development"
+msgstr "Les brevets logiciels, obstacles au développement logiciel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr "Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
+msgstr "Conférence de RMS au KTH (Suède), le 30 octobre 1986"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stallman's Law"
+msgstr "Loi de Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
+"Stoppez HR 3028 - Protégez Internet - Stoppez les monopoles des marques \n"
+"déposées"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
+msgstr "Le curieux non-événement de Sun dans la pénombre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of E-Books"
+msgstr "Le danger des livres électroniques"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
+msgstr "La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
+msgstr "Le problème est le logiciel contrôlé par son développeur"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Third Party Ideas"
+msgstr "Idées de tierces personnes"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Anatomy of a Trivial Patent"
+msgstr "L'anatomie d'un brevet trivial"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
+msgstr "Un logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why We Must Fight UCITA"
+msgstr "Pourquoi nous devons contrer l'UCITA"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Software Movement and UDI"
+msgstr "Le mouvement du logiciel libre et le projet UDI"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
+msgstr "Publier des logiciels libres si vous travaillez à l'université"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Community After 20 Years"
+msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
+msgstr "La communauté du logiciel libre 20 ans après"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Free Software Community After 20 Years: <br /> \n"
+#| "With great but incomplete success, what now?"
+msgid "With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"La communauté du logiciel libre 20 ans après : <br /> \n"
+"Une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using GNU FDL"
+msgstr "Utiliser la GNU FDL (GFDL)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Viral Code and Vaccination"
+msgstr "Code viral et vaccination"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
-"a>"
+"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
-"a>"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » \n"
+"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wassenaar Arrangement"
+msgstr "L'arrangement de Wassenaar"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
msgstr ""
-"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
-"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>."
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:address@hidden";>
-#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When Free Software Isn't (Practically) Better"
+msgstr "Quand le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
-"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
-"README</a>."
-msgstr ""
-"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
-"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
-"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
-"traductions, Ã <a href=\"mailto:address@hidden";> <web-"
-"address@hidden></a>.</p>\n"
-"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
-"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
-"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Who does that server really serve?"
+msgstr "Qui ce serveur sert-il, franchement ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Audio Format Matters"
+msgstr "De l'importance du format audio"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Copyleft?"
+msgstr "Pourquoi le copyleft ?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Not Have Owners"
+msgstr "Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
+msgstr "Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
msgstr ""
-"Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a
href=\"mailto:trad-gnu@";
-"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
+"Mots à éviter (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou prêtant
à \n"
+"confusion"
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "Dernière mise à jour :"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgstr "Discours au SMSI, le 16 juillet 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "World Summit on the Information Society"
+msgstr "Sommet mondial sur la société de l'information"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The X Window System Trap"
+msgstr "Le piège X Window System"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Your Freedom Needs Free Software"
+msgstr "Votre liberté a besoin du logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
+msgstr "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
+msgstr ""
+"Position de la FSF concernant les attaques de SCO contre le logiciel libre"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+msgstr ""
+"Remise en cause de la position de SCOÂ : une analyse critique de leurs \n"
+"revendications nébuleuses"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO, GNU and Linux"
+msgstr "SCO, GNU et Linux"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
+msgstr "SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
+msgstr "Déclaration de la FSF sur le procès <cite>SCO contre IBM</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
+msgstr "SCOÂ : sans peur et sans recherche"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The SCO Subpoena of FSF"
+msgstr "L'assignation de la FSF par SCO"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "prep - GNU project information"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Mirror List"
+msgstr "GNU Mirror List"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for maintainers of GNU software"
+msgstr "Information for maintainers of GNU software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
+msgstr "Information for Maintainers of GNU Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU coding standards"
+msgstr "GNU coding standards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Coding Standards"
+msgstr "GNU Coding Standards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#| msgid "Press Information"
+msgid "FSF and GNU Press Information"
+msgstr "FSF and GNU Press Information"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+msgstr "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
+msgstr ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for "
+#| "Java and IA-64"
+msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
+msgstr ""
+"GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java "
+"and IA-64"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
+msgstr ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
+msgstr ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+msgid ""
+"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
+"Patent License"
+msgstr ""
+"Une version de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> compatible avec \n"
+"la GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
+msgstr ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
+msgstr "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+msgstr "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+msgstr "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
+msgstr "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
+msgstr ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
+msgstr ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+msgstr ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
+msgstr ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
+msgstr "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
+#| "Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco"
+msgid ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
+msgstr ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
+msgstr "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+msgstr ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
+msgstr ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
+msgstr ""
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
+msgstr "FSF Announces Corporate Patronage Program"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
+msgstr ""
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
+msgstr ""
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
+msgstr ""
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNOME 1.0"
+msgstr "GNOME 1.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
+msgstr ""
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "How To Pronounce GNU"
+msgstr "How To Pronounce GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "About GNU Servers"
+msgstr "Ã propos des serveurs de GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Web Site Guidelines"
+msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+msgstr "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
+msgstr ""
+"Règles et recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU "
+"et \n"
+"de la FSF"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Using and Running Mirrors"
+msgid "Using and running mirrors"
+msgstr "Using and running mirrors"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Take Action"
+msgstr "Agir"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tasks to do for www.gnu.org"
+msgstr "Tâches à faire pour www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Web Server Utility Sources"
+msgstr "Web Server Utility Sources"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "General GNU page template"
+msgstr "General GNU page template"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
+msgstr "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
+msgstr "Guide de traduction des pages web de www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Webmastering Guidelines"
+msgid "GNU Webmastering Guidelines"
+msgstr "GNU Webmastering Guidelines"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
+msgstr "Volunteer Webmaster Quiz"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Translate Using PO Files"
+msgstr "How to Translate Using PO Files"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Web Translation Priorities"
+msgstr "Web Translation Priorities"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Download GNU"
+msgstr "Téléchargez GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Development Resources"
+msgstr "GNU Development Resources"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Free software for Windows"
+msgid "Free Software for Windows"
+msgstr "Free Software for Windows"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Accounts on GNU machines"
+msgstr "Accounts on GNU machines"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recent GNU software releases"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is More Reliable!"
+msgstr "Le logiciel libre est plus fiable !"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software in the Year 2000"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Testimonials"
+msgstr "GNU Testimonials"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Free Software is Reliable"
+msgid "Free Software Is Reliable"
+msgstr "Free Software Is Reliable"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Supported"
+msgstr "Free Software is Supported"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "CAD/CAM Development"
+msgid "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
+msgstr "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—HIRLAM Consortium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Christian Mondrup"
+msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+msgstr "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Useful"
+msgstr "Free Software is Useful"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Thank GNUs"
+msgstr "Thank GNUs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1997"
+msgid "Thank GNUs, 1997"
+msgstr "Thank GNUs, 1997"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1998"
+msgid "Thank GNUs, 1998"
+msgstr "Thank GNUs, 1998"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List of 1999 FSF Supporters"
+msgstr "List of 1999 FSF Supporters"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1999"
+msgid "Thank GNUs, 1999"
+msgstr "Thank GNUs, 1999"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2000"
+msgid "Thank GNUs, 2000"
+msgstr "Thank GNUs, 2000"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2001"
+msgid "Thank GNUs, 2001"
+msgstr "Thank GNUs, 2001"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2002"
+msgid "Thank GNUs, 2002"
+msgstr "Thank GNUs, 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2003"
+msgid "Thank GNUs, 2003"
+msgstr "Thank GNUs, 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2004"
+msgid "Thank GNUs, 2004"
+msgstr "Thank GNUs, 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2005"
+msgid "Thank GNUs, 2005"
+msgstr "Thank GNUs, 2005"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2006"
+msgid "Thank GNUs, 2006"
+msgstr "Thank GNUs, 2006"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2007"
+msgid "Thank GNUs, 2007"
+msgstr "Thank GNUs, 2007"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2008"
+msgid "Thank GNUs, 2008"
+msgstr "Thank GNUs, 2008"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2009"
+msgid "Thank GNUs, 2009"
+msgstr "Thank GNUs, 2009"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2010"
+msgstr "Thank GNUs, 2010"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2011"
+msgid "Thank GNUs, 2011"
+msgstr "Thank GNUs, 2011"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2012"
+msgid "Thank GNUs, 2012"
+msgstr "Thank GNUs, 2012"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2013"
+msgstr "Thank GNUs, 2013"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs"
+msgid "Old Thanks GNUs"
+msgstr "Old Thanks GNUs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
+"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a
href=\"mailto:trad-gnu@";
+"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+#~ msgstr ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
+#~ "FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Restez informé sur GNU et la
"
+#~ "FSF</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html - Ce que nous proposons</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
+#~ "Accessibility Statement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - Appel à "
+#~ "l'accessibilité GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prix du logiciel libre 1998-2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Finalists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Finalists</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Nominees</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Nominees</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
+#~ "1999 Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
+#~ "1999 Free Software Award</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - Prix du logiciel libre "
+#~ "2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
+#~ "the Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
+#~ "the Advancement of Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 10</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 10</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 11</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 11</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 12</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 12</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 13</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 13</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 14</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 14</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 15</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 15</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 16</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 16</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 17</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 17</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 18</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 18</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 19</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 19</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 20</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 20</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 21</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 21</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 22</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 22</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 23</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 23</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 24</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 24</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "4</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "4</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "5</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "5</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "6</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "6</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "7</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "7</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "8</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "8</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "9</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "9</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
+#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
+#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacter le Projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
+#~ "Committee</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
+#~ "Committee</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - Qu'est-ce que le copyleftÂ
?"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - Distributions GNU/Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
+#~ "Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Pourquoi "
+#~ "nous n'homologuons pas d'autres systèmes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free "
+#~ "GNU/Linux Distributions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - Liste des "
+#~ "distributions GNU/Linux libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Recommandations pour les distributions "
+#~ "systèmes libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+#~ "enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+#~ "enough.html - La liberté en option, ce n'est pas assez</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a "
+#~ "Free Distro</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Capture d'écran "
+#~ "d'une distribution libre</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
+#~ "from Other Publishers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Livres "
+#~ "libres d'autres éditeurs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
+#~ "Education</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Logiciel libre et "
+#~ "éducation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Case Studies in Argentina</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Ãtudes de cas en Argentine</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Centre informatique communautaire Ambedkar (AC3)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
+#~ "Studies in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Ãtudes
"
+#~ "de cas en Inde</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Ãtudes de cas</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
+#~ "Software and Education - Table of Contents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Logiciel "
+#~ "libre et éducation - Table des matières</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
+#~ "Asked Questions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Foire Aux Questions "
+#~ "sur l'éducation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
+#~ "Education Groups and Projects</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Autres "
+#~ "groupes et projets pédagogiques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
+#~ "Educational Resources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Ressources "
+#~ "pédagogiques libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
+#~ "Should Exclusively Use Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Pourquoi les "
+#~ "écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
+#~ "Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Logiciel "
+#~ "libre éducatif</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
+#~ "Education System in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - Le "
+#~ "système éducatif en Inde</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - L'équipe
éducation</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
+#~ "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Pourquoi l'éducation "
+#~ "doit se servir de logiciel libre et l'enseigner</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
+#~ "Miscellaneous Materials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Documents "
+#~ "divers sur l'éducation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
+#~ "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - Le projet "
+#~ "d'encyclopédie libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/events/events.html\">events - Ãvènements passés</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
+#~ "August Fundraising Dinner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
+#~ "August Fundraising Dinner</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
+#~ "York in January 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
+#~ "York in January 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Technological City</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Technological City</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Logiciel libre : liberté et coopération</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
+#~ "Without Fear</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
+#~ "Without Fear</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Rions avec le GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Rions avec le GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 Kinds of People in the World</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 sortes de gens dans le monde</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Où est « n'importe "
+#~ "quelle touche » ???</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in "
+#~ "BrainFuck</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in "
+#~ "BrainFuck</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
+#~ "was a tree!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
+#~ "was a tree!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
+#~ "Court Quotes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
+#~ "Court Quotes</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef ??</a> "
+#~ "(traduit en français)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
+#~ "Declarations!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
+#~ "Declarations!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - L'ADN humain transposé en "
+#~ "code C !</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed.msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
+#~ "Project</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
+#~ "messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
+#~ "messages</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
+#~ "Flame</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Flamme "
+#~ "éternelle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
+#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
+#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
+#~ "Signs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
+#~ "Signs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
+#~ "German</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
+#~ "German</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
+#~ "Definitions 1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
+#~ "Definitions 1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
+#~ "Definitions 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
+#~ "Definitions 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
+#~ "options</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
+#~ "options</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-"
+#~ "Overflow</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-"
+#~ "Overflow</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - "
+#~ "GNU Emacs acronym expansions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - "
+#~ "GNU Emacs acronym expansions</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "The Gullibility Virus</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "The Gullibility Virus</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
+#~ "were hackers…</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
+#~ "were hackers…</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
+#~ "Freedom SongJoke Title</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
+#~ "Freedom SongJoke Title</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
+#~ "prompt</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
+#~ "prompt</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
+#~ "New Year- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
+#~ "New Year- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Know your System Administrator</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Know your System Administrator</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
+#~ "to Islam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
+#~ "to Islam</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
+#~ "Feel</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
+#~ "Feel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft and the Church</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft and the Church</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - "
+#~ "Midnight Dreary</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - "
+#~ "Midnight Dreary</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
+#~ "pick-up</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
+#~ "pick-up</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Networkologist</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Networkologist</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
+#~ "this song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Personne ne "
+#~ "possède cette chanson</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
+#~ "GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
+#~ "Features</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
+#~ "Features</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Disclaimer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Disclaimer</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
+#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
+#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit "
+#~ "Happens</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit "
+#~ "Happens</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
+#~ "Terms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
+#~ "Terms</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
+#~ "Spilling checker- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
+#~ "Spilling checker- GNU Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+#~ "election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper "
+#~ "Stickers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+#~ "election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper "
+#~ "Stickers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Typoglycemia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Typoglycemia</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
+#~ "Messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
+#~ "Messages</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
+#~ "Unreliable networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
+#~ "Unreliable networks</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
+#~ "Warning</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
+#~ "Warning</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
+#~ "Wonderful Code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
+#~ "Wonderful Code</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or "
+#~ "The Dvorak Typewriter Hack</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or "
+#~ "The Dvorak Typewriter Hack</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits "
+#~ "spam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits "
+#~ "spam</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
+#~ "Warp Generator Needed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
+#~ "Warp Generator Needed</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - Le système d'exploitation GNU - projet "
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - à propos du système "
+#~ "d'exploitation GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
+#~ "with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - Entretien de "
+#~ "<cite>BYTE</cite> avec Richard Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Présentation du "
+#~ "système GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - FAQ sur GNU/"
+#~ "Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html -Les utilisateurs de GNU qui n'ont jamais entendu parler de "
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "About the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "Annonce initiale</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux et le "
+#~ "projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - Le Manifeste GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and "
+#~ "the Development of GNU Emacs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - Mes expériences avec Lisp "
+#~ "et le développement de GNU Emacs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - Le projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Qu'y a-t-il dans "
+#~ "un nom ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - La galerie du projet GNU</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU "
+#~ "and Tux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - Bébé GNU et "
+#~ "bébé Tux en 3D</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Tête de GNU en 3D de "
+#~ "Dale Mellor</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - Un GNU en pied</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Une tête de GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
+#~ "Terminal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - Une tête de "
+#~ "GNU pour le terminal</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Logos de Hurd</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
+#~ "alternative ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - Un "
+#~ "autre GNU en ASCII</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - Logos de la FSF</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - Un logo de la LPF</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
+#~ "Another Typing GNU Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Un "
+#~ "autre hacker GNU sur son clavier</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU "
+#~ "Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Un hacker GNU sur "
+#~ "son clavier</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - Avatars GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Bébé GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - Logos de GNU de "
+#~ "John Bokma</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Art GNU par Vladimir Tsarkov</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: "
+#~ "The Gnu and the Penguin in flight</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Le duo dynamique : "
+#~ "le Gnou et le Manchot en vol</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - Art GNU - Gestion numérique des "
+#~ "restrictions</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
+#~ "Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Logo de "
+#~ "Dragora</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
+#~ "Card</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - Carte de référence
"
+#~ "pour GNU Emacs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - Ce que signifie la "
+#~ "liberté</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - Le logo de la Free "
+#~ "Software Foundation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
+#~ "Society Title Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Logo titre du livre "
+#~ "« Free Software, Free Society »</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Art GNU de Gleeson</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
+#~ "Alternative</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - Tête de
"
+#~ "GNU alternative</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
+#~ "is Liberty</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - Un "
+#~ "« GNU is Liberty » en ASCII</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Un GNU en ASCII</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
+#~ "Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Un autre petit "
+#~ "GNU en ASCII</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU "
+#~ "head shadowed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - Une "
+#~ "tête de GNU en ombres chinoises</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
+#~ "jacket</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - Un Gnou portant "
+#~ "une veste</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
+#~ "Linux art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - Art GNU/"
+#~ "Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - Une bannière
GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
+#~ "logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - Un logo GNU "
+#~ "avec cornes</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - Un Manchot enlaçant un "
+#~ "Gnou</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - Lanterne-"
+#~ "citrouille GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise "
+#~ "Pascal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU et Blaise "
+#~ "Pascal</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - Citrouille GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg "
+#~ "format</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - Art GNU au format "
+#~ "SVG</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
+#~ "printing press</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - Tête de GNU avec "
+#~ "une presse</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - Une tête de GNU
"
+#~ "contrastée</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Historic GNU press items</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Anciennes illustrations des publications de GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Images de "
+#~ "Hitflip</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
+#~ "httptunnel logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - Logo de "
+#~ "httptunnel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Logos de Hurd en "
+#~ "Metafont</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Dessin "
+#~ "humoristique</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Art GNU abstrait</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - Logos des "
+#~ "licences GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Gnou avec écouteurs, par "
+#~ "la <i>Nevrax Design Team</i></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
+#~ "GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Art GNU de Lisa "
+#~ "J. Lovchik</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, "
+#~ "Meditating, Flute-playing Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - GNU en lévitation et "
+#~ "en méditation jouant de la flûte</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of "
+#~ "GNU packages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos des "
+#~ "paquets GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
+#~ "Philosophical GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - Un "
+#~ "GNU philosophe</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Tête de GNU
"
+#~ "en couleur</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free "
+#~ "run GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - Bannière « Run "
+#~ "free run GNU »</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Un logo GNU
affiné</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - Le logo de <cite>GNU "
+#~ "social</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The "
+#~ "Spirit of Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - "
+#~ "L'esprit de la liberté</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen "
+#~ "Stärk Herd Banners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Bannières "
+#~ "de troupeau de Jochen Stärk</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII "
+#~ "Super Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - Super GNU "
+#~ "en ASCII</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - USE `GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Fonds d'écran</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - Qu'est-ce que GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
+#~ "Logos by Kyle Winkler</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative de "
+#~ "Kyle Winkler aux logos GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
+#~ "Thompson's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Dessins GNU "
+#~ "d'Adrienne Thompson</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Tête de GNU en "
+#~ "3D de Georg Bahlon</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
+#~ "Nejaati's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Art GNU de "
+#~ "Behroze Nejaati</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Dessins du livre de Stallman <i>Free Software, Free Society</i></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
+#~ "images</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - Images de "
+#~ "timbres GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">help - Aider le Projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
+#~ "Software Directory</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Aider à maintenir le "
+#~ "répertoire du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software "
+#~ "Evaluation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - Ãvaluation des "
+#~ "logiciels GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
+#~ "software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Comment obtenir de l'aide "
+#~ "sur les logiciels GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - "
+#~ "GNU Bucks Recipients</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - "
+#~ "GNU Bucks Recipients</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
+#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
+#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
+#~ "Project</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licences</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - Séminaire
"
+#~ "de la FSF : Ãtude et analyse détaillées de la GPL et de la LGPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - Licence publique "
+#~ "générale GNU Affero</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+#~ "html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+#~ "html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
+#~ "Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions aux "
+#~ "licences GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - FAQ sur la GFDL "
+#~ "v1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
+#~ "License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - Licence de "
+#~ "documentation libre GNU (FDL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use "
+#~ "the Optional Features of the GFDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - Comment "
+#~ "utiliser les dispositifs optionnels de la GFDL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the "
+#~ "GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Conseils sur "
+#~ "l'utilisation de la licence de documentation libre GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - "
+#~ "Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE) Exception</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq."
+#~ "html - GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq."
+#~ "html - Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque
d'exécution "
+#~ "de GCC (GCC RLE)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - "
+#~ "Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
+#~ "License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - Licence publique "
+#~ "générale GNU (GPL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked "
+#~ "Questions about the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Foire aux questions sur "
+#~ "les licences GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
+#~ "licenses for your own software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - Comment utiliser "
+#~ "les licences GNU pour vos logiciels ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations "
+#~ "of the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violation "
+#~ "des licences GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "What does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - Que "
+#~ "signifie « le Programme » dans la GPLv3 ?</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - Les problèmes de HESSLA</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+#~ "rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+#~ "rationale.html - Ãtiquettes web de licence pour JavaScript : principe et "
+#~ "explication</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
+#~ "JavaScript License Web Labels</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
+#~ "Ãtiquettes web de licence pour JavaScript</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
+#~ "Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - Licence publique "
+#~ "générale GNU amoindrie (LGPL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - La LGPL et Java</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various "
+#~ "Licenses and Comments about Them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Licences "
+#~ "commentées</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - How to choose a license for your own work</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - Comment choisir une licence pour votre propre "
+#~ "travail</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- FSF Seminars in 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">Séminaires de la FSF en "
+#~ "2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
+#~ "Quick Guide to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - "
+#~ "Guide rapide de la GPLv3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade "
+#~ "to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Pourquoi "
+#~ "mettre à jour vers la GPLv3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
+#~ "Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Traductions "
+#~ "non officielles</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the "
+#~ "GNU Affero GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Pourquoi "
+#~ "la GPL Affero ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
+#~ "copyright assignments from contributors</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Pourquoi la FSF "
+#~ "obtient la cession des copyrights des contributeurs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
+#~ "Use the GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Pourquoi les éditeurs
"
+#~ "doivent utiliser la FDL de GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
+#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Pourquoi vous "
+#~ "ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothèque</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Old Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Anciennes licences</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Foire aux questions sur la GNU GPL version 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Traductions non officielles de la GNU GPL v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Traductions non officielles de la LGPL v2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Liens vers d'autres sites de "
+#~ "logiciels libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
+#~ "computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Sociétés vendant des "
+#~ "ordinateurs avec GNU/Linux préinstallé</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/music.html\">music - Musiques et chants du GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
+#~ "Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - La "
+#~ "Chanson du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - La chanson de GDB</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - "
+#~ "'Till There Was GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - "
+#~ "Jusqu'au jour où vint GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing "
+#~ "the Free Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Ãcriture "
+#~ "de la Chanson du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - Personnalités GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
+#~ "Webmasters</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
+#~ "Webmasters</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - La page de Richard Stallman a
été "
+#~ "déplacée</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
+#~ "Speakers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
+#~ "Speakers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophie du "
+#~ "projet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 ans de logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter "
+#~ "from Nat</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Lettre sur "
+#~ "Amazon de Nat</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
+#~ "letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Lettre "
+#~ "de RMS Ã Tim O'Reilly</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott "
+#~ "Amazon!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - Boycottez Amazon ! "
+#~ "(autrefois)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
+#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
+#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android et la liberté des utilisateurs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">anonymous-response."
+#~ "html - Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
+#~ "Public Source License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - Opinion de la FSF sur "
+#~ "l'<cite>Apple Public Source License</cite> (APSL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- When a Company Asks For Your Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom "
+#~ "of Speech, Press and Association on the Internet</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Liberté
"
+#~ "d'expression, de la presse et d'association sur l'Internet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - La ballade de Dennis Karjala</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
+#~ "Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - "
+#~ "Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété "
+#~ "intellectuelle »</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - Le problème de la licence "
+#~ "BSD</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - Le bogue que personne n'est autorisé à "
+#~ "comprendre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
+#~ "Trust Your Computer?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Pouvez-"
+#~ "vous faire confiance à votre ordinateur ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of "
+#~ "Free and Nonfree Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Catégories de "
+#~ "logiciels libres et non libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
+#~ "Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - Je "
+#~ "censure mes logiciels, par Richard Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding "
+#~ "Ruinous Compromises</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Ãviter les "
+#~ "compromis ruineux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "Le « progrès » informatique : du bon et du mauvais</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux "
+#~ "informatiques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
+#~ "Computer Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Copyright contre Communauté à l'âge des "
+#~ "réseaux informatiques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Copyright contre communauté à l'âge des réseaux "
+#~ "informatiques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+#~ "mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+#~ "mistake.html - Erratum sur une loi française</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - Le danger des brevets logiciels</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - La bonne façon de taxer les "
+#~ "cassettes audio-numériques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We "
+#~ "Make Sure It Is?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - L'inclusion dans le monde numérique est-elle "
+#~ "une bonne chose ? Comment faire en sorte qu'elle le soit ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
+#~ "Reform Now</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Réformons
"
+#~ "les brevets maintenant</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter "
+#~ "to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Lettre "
+#~ "au rédacteur en chef du <em>Dr. Dobb's Journal</em></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+#~ "increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease "
+#~ "it</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+#~ "increase-freedom.html - Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas "
+#~ "moins</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
+#~ "Copyright - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - Livres électroniques :
"
+#~ "liberté ou copyright - RMS</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's "
+#~ "Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - Mémoire "
+#~ "d'<cite>Amicus Curiae</cite> de la FSF, Eldred v. Ashcroft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Faire "
+#~ "respecter la GNU GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Essais et articles</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des "
+#~ "brevets logiciels sans limites</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Combattre les brevets logiciels, individuellement et "
+#~ "collectivement</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Le feu sous copyright !</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société "
+#~ "numérique bonne ou mauvaise ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
+#~ "needs Free Documentation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Pourquoi le "
+#~ "logiciel libre a besoin d'une documentation libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
+#~ "Source”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">Pourquoi "
+#~ "l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open sourceÂ
»</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Free Software movement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Le mouvement du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - Qu'est-ce que le "
+#~ "logiciel libre ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - "
+#~ "Free World Notes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - "
+#~ "Notes sur le monde du Libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
+#~ "World Can Stand Up to Microsoft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Seul le monde "
+#~ "du Libre peut résister à Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - La liberté ou le copyright ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - Freedom or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - La liberté… ou le copyright ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Freedom Or Power?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Liberté, ou pouvoir ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
+#~ "Writing Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Raisons "
+#~ "d'écrire des logiciels libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Translations of the term “free software”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Traductions du terme <cite>free software</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's "
+#~ "the bars - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - Ce ne sont pas des "
+#~ "barrières mais une prison</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
+#~ "GNU Web Pages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Pourquoi il n'y a pas de "
+#~ "fichiers GIF sur le site de GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Ã propos de "
+#~ "Gnutella</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk "
+#~ "at Google)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU et la Fondation pour le logiciel libre <cite>Engineering "
+#~ "Tech Talk</cite> de Google </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le
"
+#~ "logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "The GNU GPL and the American Dream</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "GNU GPL comme incarnation du rêve américain</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
+#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - La "
+#~ "GNU GPL et l'<cite>American Way</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
+#~ "CLOWN</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Discours de "
+#~ "G. Greve au CLOWN</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - "
+#~ "That's fighting talk</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - "
+#~ "That's fighting talk</a> (traduit en français)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Le danger de La Haye</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
+#~ "Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Les "
+#~ "problèmes des anciennes versions de l'<cite>Apple Public Source License</"
+#~ "cite> (APSL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
+#~ "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global "
+#~ "Prosperity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
+#~ "Façonner le développement et les projets collaboratifs dans les TIC pour
"
+#~ "la prospérité mondiale</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
+#~ "Enforcement Directive</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Rejetez la "
+#~ "directive relative au respect des droits de propriété intellectuelle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled "
+#~ "- The Java Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Libre mais "
+#~ "entravé - le piège Java</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
+#~ "JavaScript Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - Le "
+#~ "piège JavaScript</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - Un utilisateur averti évalue soigneusement les différents usages "
+#~ "d'Internet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't "
+#~ "control you!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Gardez le contrôle de votre informatique, afin "
+#~ "qu'elle ne vous contrôle pas !</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
+#~ "People, places, things and ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - Les "
+#~ "gens, les lieux, les choses et les idées</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Philosophie du projet GNU âderniers articles</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Introduction to Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Introduction à « Logiciel libre, société libre : essais choisis de "
+#~ "Richard M. Stallman »</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+#~ "html - Lest CodePlex perplex</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+#~ "html - Ne soyons pas déroutés par CodePlex</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux, GNU, and freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux, GNU, et liberté</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Entretien : Richard M. Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Merci, Larry McVoy</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Microsoft's New Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Le nouveau monopole de Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is "
+#~ "Microsoft the Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Microsoft "
+#~ "est-il le Grand Satan ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
+#~ "On the Microsoft Verdict</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - Ã
"
+#~ "propos du verdict Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
+#~ "Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Microsoft est-il "
+#~ "le Grand Satan ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Mauvaise interprétation du copyright - une série "
+#~ "d'erreurs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Eben Moglen - Discours pour le <cite>Harvard Journal "
+#~ "of Law and Technology</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - La licence Motif</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
+#~ "Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
+#~ "United States</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - "
+#~ "Déclaration de la FSF en réponse à la proposition de jugement
définitif "
+#~ "révisé dans le procès Microsoft contre les Ãtats-Unis</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom et Vous</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscape Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - On "
+#~ "the Netscape Public License (Original Version)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Ã propos de
"
+#~ "la <cite>Netscape Public License</cite> (licence publique de Netscape)</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape et "
+#~ "logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't "
+#~ "Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Les services en ligne ne "
+#~ "sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres problèmes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. "
+#~ "Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - Le Congrès "
+#~ "des Ãtats-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech "
+#~ "at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Discours de "
+#~ "Stallman à l'Institut National de Technologie, Trichy (Inde), le 17 "
+#~ "février 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let "
+#~ "‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Ne laissez "
+#~ "pas la « propriété intellectuelle » déformer votre ethos</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- Finissons-en avec les pièces jointes Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
+#~ "DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Des jeux "
+#~ "non libres avec DRM sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Appliquer le copyleft à de l'information de type non logiciel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
+#~ "Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Vous avez dit « "
+#~ "propriété intellectuelle » ? Un séduisant mirage</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Pourquoi l'« open source » passe à coté du "
+#~ "problème que soulève le logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
+#~ "Digital Rights Mismanagement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - S'opposer Ã
"
+#~ "la mégestion numérique des droits</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
+#~ "interview for OUGH!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - Un "
+#~ "entretien pour <cite>OUGH!</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+#~ "html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+#~ "html - Présentation de Daniel Ravicher à la table ronde de la FFII, le
10 "
+#~ "novembre 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Une réforme des brevets n'est pas suffisante</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
+#~ "Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - Pourquoi "
+#~ "les propositions du Parti pirate suédois se retournent contre le logiciel
"
+#~ "libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of "
+#~ "the Plan 9 License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - Les problèmes de "
+#~ "la licence de Plan 9</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
+#~ "free software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - Les avantages du "
+#~ "logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: "
+#~ "Pragmatic Idealism</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft : "
+#~ "idéalisme pragmatique</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
+#~ "Postal Privacy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - "
+#~ "Protégeons l'anonymat postal</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to "
+#~ "run them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Pourquoi la liberté d'exécuter un
programme "
+#~ "doit être totale</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect "
+#~ "the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Aider à "
+#~ "défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine "
+#~ "public</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - Science must “push copyright aside”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - La science doit mettre le droit d'auteur de côté</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Dans une réévaluation du copyright, le public doit
être "
+#~ "prioritaire</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
+#~ "Software, 21 April 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - L'avenir du « Jiyuna "
+#~ "Software », le 21 avril 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right "
+#~ "to Read</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - Le droit "
+#~ "de lire</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
+#~ "Show</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - Richard Stallman à "
+#~ "l'<cite>Alex Jones Show</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Commentaires concernant l'article de Roderick Long</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker "
+#~ "Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - Ãthique et "
+#~ "communauté du hacker : un entretien avec Richard M. Stallman, 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Entretien avec Richard Stallman, Ãdimbourg, 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
+#~ "speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Discours de Richard "
+#~ "Stallman à Kolkata (Calcutta), août 2006</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
+#~ "on Radio New Zealand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
+#~ "sur Radio NZ - octobre 2009</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
+#~ "compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - Une "
+#~ "version de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> compatible avec la "
+#~ "GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving "
+#~ "Europe from Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Sauver "
+#~ "l'Europe des brevets logiciel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free "
+#~ "Software and (e-)Government</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Logiciel "
+#~ "libre et (e-)administration</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
+#~ "Interest</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html -
L'intérêt "
+#~ "personnel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
+#~ "Selling Exceptions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
+#~ "Vendre des exceptions</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Vendre des logiciels "
+#~ "libres</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why "
+#~ "Software Should Be Free</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Pourquoi le "
+#~ "logiciel doit être libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
+#~ "Overcoming Social Inertia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Vaincre "
+#~ "l'inertie sociale</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+#~ "libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial "
+#~ "Viability</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+#~ "libre-commercial-viability.html - Logiciel libre et viabilité "
+#~ "commerciale</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Brevets logiciels et brevets littéraires</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - Les "
+#~ "brevets logiciels, obstacles au développement logiciel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
+#~ "Sweden</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Conférence "
+#~ "de RMS au KTH (Suède), le 30 octobre 1986</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
+#~ "Dangers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Discours de Stallman au <cite>Model Engineering College</cite> sur les "
+#~ "dangers des brevets logiciels</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - "
+#~ "Stallman's Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Loi de "
+#~ "Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
+#~ "- Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stoppez H.R. "
+#~ "3028 - Protégez Internet - Stoppez les monopoles des marques
déposées</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - "
+#~ "The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - "
+#~ "Le curieux non-événement de Sun dans la pénombre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - The Danger of E-Books</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - Le danger des livres électroniques</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard
Stallman</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - Le problème est le logiciel contrôlé par son
développeur</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Idées de tierces personnes</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
+#~ "Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - "
+#~ "L'anatomie d'un brevet trivial</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: What to Do?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Un "
+#~ "logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Pourquoi nous devons "
+#~ "contrer l'UCITA</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - Le mouvement du logiciel "
+#~ "libre et le projet UDI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
+#~ "Software If You Work at a University</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Publier des "
+#~ "logiciels libres si vous travaillez à l'université</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "The Free Software Community After 20 Years</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "La communauté du logiciel libre 20 ans après</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Utiliser la GNU "
+#~ "FDL (GFDL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code "
+#~ "and Vaccination</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Code viral et "
+#~ "vaccination</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
+#~ "\"RF\" Patent Policy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position de la "
+#~ "FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>[royalty-free]"
+#~ "</cite> du W3 Consortium</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
+#~ "Arrangement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - L'arrangement de "
+#~ "Wassenaar</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
+#~ "Isn't (Practically) Better</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - Quand le logiciel "
+#~ "libre n'est pas meilleur, en pratique</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Qui ce serveur sert-il, franchement ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in "
+#~ "Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - De l'importance du format audio</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why "
+#~ "Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Pourquoi le "
+#~ "copyleft ?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
+#~ "Not Have Owners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Pourquoi les "
+#~ "logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, "
+#~ "WIPO, June 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Sensibilisation du public au droit "
+#~ "d'auteur, OMPI, juin 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words "
+#~ "to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Mots à "
+#~ "éviter (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou prêtant à "
+#~ "confusion</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech "
+#~ "at WSIS, 16 July 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Discours de "
+#~ "Stallman au SMSI, le 16 Juillet 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
+#~ "Information Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - Sommet mondial sur la "
+#~ "société de l'information</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Le piège X Window System</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Votre liberté a besoin du logiciel "
+#~ "libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
+#~ "Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
+#~ "Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
+#~ "regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - Position de la FSF "
+#~ "concernant les attaques de SCO contre le logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - "
+#~ "FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - "
+#~ "FSF - Remise en cause de la position de SCOÂ : une analyse critique de "
+#~ "leurs revendications nébuleuses</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU and Linux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU et Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
+#~ "Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
+#~ "à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement "
+#~ "on SCO v. IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - Déclaration "
+#~ "de la FSF sur le procès <cite>SCO contre IBM</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCOÂ : sans peur et sans recherche</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO "
+#~ "Subpoena of FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - L'assignation "
+#~ "de la FSF par SCO</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
+#~ "maintainers of GNU software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
+#~ "maintainers of GNU software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
+#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
+#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
+#~ "Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
+#~ "Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
+#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
+#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
+#~ "Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+#~ "Awards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
+#~ "Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+#~ "Awards</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
+#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
+#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
+#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
+#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - "
+#~ "Status of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - "
+#~ "Status of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
+#~ "Free Software Conference</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
+#~ "Free Software Conference</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
+#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
+#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF "
+#~ "Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF "
+#~ "Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
+#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+#~ "GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
+#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+#~ "GNU GPL</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - "
+#~ "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - "
+#~ "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress "
+#~ "Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - "
+#~ "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further "
+#~ "Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - "
+#~ "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further "
+#~ "Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+#~ "html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+#~ "html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
+#~ "Project</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+#~ "License, the First Copyleft License for Web Services</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+#~ "License, the First Copyleft License for Web Services</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
+#~ "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
+#~ "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+#~ "html - Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. "
+#~ "Aschroft Supreme Court Case</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+#~ "html - Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. "
+#~ "Aschroft Supreme Court Case</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+#~ "html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for "
+#~ "Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+#~ "html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for "
+#~ "Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - "
+#~ "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - "
+#~ "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
+#~ "Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+#~ "businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
+#~ "Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+#~ "businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift "
+#~ "from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
+#~ "Compliance Lab</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift "
+#~ "from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
+#~ "Compliance Lab</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - "
+#~ "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement "
+#~ "of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - "
+#~ "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement "
+#~ "of Free Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
+#~ "Announces Corporate Patronage Program</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
+#~ "Announces Corporate Patronage Program</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+#~ "html - FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with "
+#~ "Microsoft Vouchers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+#~ "html - FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with "
+#~ "Microsoft Vouchers</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+#~ "html - FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on "
+#~ "SCO v. IBM in New York</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+#~ "html - FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on "
+#~ "SCO v. IBM in New York</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+#~ "straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software "
+#~ "Foundation, the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+#~ "straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software "
+#~ "Foundation, the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit "
+#~ "of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
+#~ "Hearing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit "
+#~ "of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
+#~ "Hearing</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
+#~ "Pronounce GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
+#~ "Pronounce GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/server.html\">server - Ã propos des serveurs de GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
+#~ "Web Site Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
+#~ "Web Site Guidelines</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related "
+#~ "IRC channels — GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - Règles et "
+#~ "recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU et de la "
+#~ "FSF</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/\">select-skip-translations."
+#~ "html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Agir</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tâches à faire pour www.gnu."
+#~ "org</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+#~ "Sources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+#~ "Sources</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
+#~ "GNU page template</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
+#~ "GNU page template</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
+#~ "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
+#~ "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Guide de traduction des pages web de www.gnu.org</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README."
+#~ "webmastering.html - Webmastering Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README."
+#~ "webmastering.html - Webmastering Guidelines</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
+#~ "Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
+#~ "Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - Logiciels</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
+#~ "for Windows</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
+#~ "for Windows</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
+#~ "Accounts on GNU machines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
+#~ "Accounts on GNU machines</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
+#~ "is More Reliable!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Le logiciel "
+#~ "libre est plus fiable !</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
+#~ "List</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
+#~ "List</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
+#~ "Testimonials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
+#~ "Testimonials</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#~ "Reliable</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#~ "Reliable</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
+#~ "is Supported</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
+#~ "is Supported</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAM Development</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAM Development</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
+#~ "Useful</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
+#~ "Useful</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
"
+#~ "qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos "
+#~ "commentaires sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général "
+#~ "sur les traductions, Ã <a href=\"mailto:address@hidden";> <"
+#~ "address@hidden></a>.</p>\n"
+#~ "<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
+#~ "traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/"
+#~ "standards/README.translations.html\">guide de traduction</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
Index: po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- po/sitemap.ja.po 29 Jan 2013 01:01:42 -0000 1.72
+++ po/sitemap.ja.po 29 Jan 2013 07:16:36 -0000 1.73
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 02:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -23,35 +23,19 @@
#. type: Content of: <style>
msgid ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
-msgstr ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "www.gnu.orgãµã¤ãããã"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
@@ -90,4529 +74,9787 @@
"\"#directory-testimonials\">æ¨è¦æ</a> <a href=\"#directory-thankgnus"
"\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
-"FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html -
GNUã¨FSFã¨ã®é¢ä¿ãç¶ãã</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html -
ããããã¡ãæä¾ãããã®</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Keeping Up With GNU and the FSF"
+msgstr "GNUã¨FSFã¨ã®é¢ä¿ãç¶ãã"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html -
ãããã¨ãããã¼ã©ã³ã!</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
-"Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility -
GNUã¢ã¯ã»ã¹ããª"
-"ãã£ã»ã¹ãã¼ãã¡ã³ã</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What We Provide"
+msgstr "ããããã¡ãæä¾ãããã®"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award -
éå»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-"Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html -
1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»"
-"ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Thank you, Poland!"
+msgstr "ãããã¨ãããã¼ã©ã³ã!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-"Award</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html -
1999å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»"
-"ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "<span class=\"topmost-title\">"
+msgstr "<span class=\"topmost-title\">"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Accessibility Statement"
+msgstr "GNUã¢ã¯ã»ã¹ããªãã£ã»ã¹ãã¼ãã¡ã³ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "</span>"
+msgstr "</span>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "Free Software Awards"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1998 Free Software Award"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1999 Free Software Award"
+msgstr "1999å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
msgstr "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-"Finalists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSFã¢ã¯ã¼ã -
1998 "
-"ãã¡ã¤ããªã¹ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-"Nominees</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSFã¢ã¯ã¼ã - 1998
ãã"
-"ãã¼ãããã人</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives 1999 "
-"Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 -
ãã²ã«ã»ãã»ã¤ã«ã¶ã1999å¹´èªç±"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ããåè³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 -
2000å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¤§"
-"è³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 -
2001å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¤§"
-"è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 -
2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¤§"
-"è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1999 Free Software Award"
+msgid "1999 Free Software Awards"
+msgstr "1999å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 -
2003å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¤§"
-"è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html -
2003å¹´èªç±ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ã®é²æ©å¤§è³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "2000 Free Software Awards"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNUä¼å ±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"10</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第10å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "2001 Free Software Awards"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"11</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第11å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"12</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第12å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "2002 Free Software Awards"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"13</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第13å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"14</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第14å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1998 Free Software Award"
+msgid "2003 Free Software Awards"
+msgstr "1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"15</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第15å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"16</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第16å·</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"17</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第17å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Bulletins"
+msgstr "GNUä¼å ±"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"18</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第18å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"19</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第19å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第10å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"20</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第20å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"21</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第21å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第11å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"22</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第22å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"23</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第23å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第12å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"24</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第24å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第3å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第13å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第4å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第5å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第14å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第6å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第7å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第15å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第8å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第9å·</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第16å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin - "
-"Issue No.1 - November 2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSFä¼å ±-
第1å· "
-"- 2002å¹´11æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin - "
-"Issue 2 - June 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF ä¼å ± -
第2"
-"å· - 2003å¹´6æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第17å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU "
-"Status Reports: January 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU
ã¹"
-"ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´1æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU "
-"Status Reports: October 2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU
ã¹"
-"ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´10æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第18å·"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - GNUä¼å
±ã®"
-"Thank GNUã®ä¸è¦§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第19å·"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第20å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第21å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第22å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第23å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第24å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第3å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第4å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第5å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第6å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第7å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第8å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9"
+msgstr "GNUä¼å ±ã第1å·»ã第9å·"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue No.1 - November 2002"
+msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
+msgstr "FSFä¼å ±- 第1å· - 2002å¹´11æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue 2 - June 2003"
+msgid "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
+msgstr "FSF ä¼å ± - 第2å· - 2003å¹´6æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact -
GNUããã¸ã§ã¯ãã¸ã®é£çµ¡</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: January 2011"
+msgstr "GNU ã¹ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´1æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-"Committee</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html -
GNUè«®åå§å¡ä¼</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft -
ã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: October 2011"
+msgstr "GNU ã¹ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´10æ"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/distros.html\">distros -
GNU/Linuxãã£ã¹ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
-"Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html -
ä»ã®ã·ã¹ãã ã"
-"æ¨å¥¨ããªãçç±ã説æãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
+msgstr "GNUä¼å ±ã®Thank GNUã®ä¸è¦§"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Contacting the GNU project"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã¸ã®é£çµ¡"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Advisory Committee"
+msgstr "GNUè«®åå§å¡ä¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free GNU/"
-"Linux Distributions</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - èªç±ãªGNU/Linux"
-"ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ä¸è¦§</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "What is Copyleft?"
+msgstr "ã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU/Linux Distros"
+msgstr "GNU/Linux ãã£ã¹ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Explaining Why We Don't Endorse Other Systems"
+msgstr "ä»ã®ã·ã¹ãã ãæ¨å¥¨ããªãçç±ã説æãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free GNU/Linux distributions"
+msgstr "èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¬ã¤ã"
-"ã©ã¤ã³</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Free System Distributions"
+msgstr "èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
+"enough.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a Free "
-"Distro</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html -
èªç±ãªãã£ã¹ããã®ã¹ã¯"
-"ãªã¼ã³ã·ã§ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Optionally Free Is Not Enough"
+msgstr "ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - ææ¸</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
-"from Other Publishers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html -
ä»ã®åºç社ãã"
-"ã®èªç±ãªæ¸ç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Screenshot of a Free Distro"
+msgstr "<a
href=\"/distros/free-distros.html\">GNUããã¦ã³ãã¼ããã</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Documentation of the GNU Project"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ææ¸"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Books from Other Publishers"
+msgstr "<CENTER>GNU 以å¤ã®ããªã¼ãªæ¸ç±</CENTER>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
-"Education</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software and Education"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
-"GNU Project</a>"
+"ecen.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- GNU"
-"ããã¸ã§ã¯ã</a>"
+"ecen.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
+msgstr "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Case Studies in Argentina</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html -
ã¢"
-"ã«ã¼ã³ãã³ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in Argentina"
+msgstr "ã¢ã«ã¼ã³ãã³ã®äºä¾"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+msgstr "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+"irimpanam.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+"irimpanam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
-"Studies in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html -
ã¤ã³ãã®"
-"ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+msgstr "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html -
ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free Software "
-"and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ã¨æè² - ç®æ¬¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in India"
+msgstr "ã¤ã³ãã®äºä¾"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
-"Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html -
æè²ã«é¢ãããããã質å</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other Education "
-"Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html -
ä»ã®æè²ã°ã«ã¼ã"
-"ã¨ããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies"
+msgstr "ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html -
èªç±ãªæè²åã"
-"ãªã½ã¼ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
-"Should Exclusively Use Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - å¦æ
¡ãèªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã ãã使ãã¹ãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè² - ç®æ¬¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²ã«é¢ãããããã質å -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Other Education Groups and Projects"
+msgstr "ä»ã®æè²ã°ã«ã¼ãã¨ããã¸ã§ã¯ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Learning Resources"
+msgstr "èªç±ãªå¦ç¿ãªã½ã¼ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
+msgstr "ãªãå¦æ ¡ã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã ãã使ãã¹ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
-"Free Software</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html -
æè²åãèªç±ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCompris"
+msgstr "GCompris"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
-"Education System in India</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html -
ã¤ã³ãã®"
-"æè²ã·ã¹ãã </a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - æè²ãã¼ã
</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
-"Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html -
ãªãæè²æ©é¢ã¯èªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦æããã¹ãã</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Educational Free Software"
+msgstr "æè²åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education System in India"
+msgstr "ã¤ã³ãã®æè²ã·ã¹ãã "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education Team"
+msgstr "æè²ãã¼ã "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
+msgstr
"ãªãæè²æ©é¢ã¯èªç±ã½ããã¦ã¨ã¢ã使ã£ã¦æããã¹ãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
msgstr "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
-"Miscellaneous Materials</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html -
æè²ã«é¢ãããã®ã»"
-"ãã®è³æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Education Miscellaneous Materials"
+msgstr "æè²ã«é¢ãããã®ã»ãã®è³æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
-"Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia -
èªç±ã§æ®éçãªç¾ç§"
-"äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgid "The Free Encyclopedia Project"
+msgstr "èªç±ã§æ®éçãªç¾ç§äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - èª"
-"ç±ã§æ®éçãªç¾ç§äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
-msgstr "<a href=\"/events/events.html\">events - éå»ã®ã¤ãã³ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgstr "èªç±ã§æ®éçãªç¾ç§äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
-"Fundraising Dinner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html -
2003å¹´8æè³é"
-"調éå¤é£ä¼</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2003 August Fundraising Dinner"
+msgid "FSF Fundraising Dinner"
+msgstr "2003å¹´8æè³é調éå¤é£ä¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+"meeting.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - æåã®FSFè³å©ä¼å¡ãã¼ãã£ã³ã°</a>"
+"meeting.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting"
msgid ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
-"in January 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html -
2004å¹´1æãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯"
-"ã§ã®ã¤ãã³ã</a>"
+"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
+msgstr "æåã®FSFè³å©ä¼å¡ãã¼ãã£ã³ã°"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Events in New York in January 2004"
+msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
+msgstr "2004å¹´1æãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§ã®ã¤ãã³ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Technological City</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - ã"
-"ã«ããæè¡ã®è¡</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Porto, Technological City"
+msgstr "ãã«ããæè¡ã®è¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - èªç±ã½ããã¦ã§ã¢:èªç±ã¨åå</a>"
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-"Without Fear</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html -
æããªã"
-"SCO</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢:èªç±ã¨åå"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Without Fear"
+msgstr "æããªãSCO"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - 2001å¹´Usenixã®åç</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/\">ãç¬ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Pictures from Usenix 2001"
+msgstr "2001å¹´Usenixã®åç"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - GNUã¨ç¬ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - GNUã¨ç¬ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"Kinds of People in the World</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html -
ä¸ç"
-"ã®10種é¡ã®äººã
</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Laugh along with GNU"
+msgstr "GNUã¨ç¬ãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - ã¢ãã°ã©ã
</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html -
any-keyã¯ã©ãã«ãã?</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html -
BrainFuckè¨èªã§edãã©"
-"ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "10 Kinds of People in the World"
+msgstr "ä¸çã®10種é¡ã®äººã
"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - ãã°ã©ãã¨æ¦äºã
!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html -
Cãããããããªãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Anagrams"
+msgstr "ã¢ãã°ã©ã "
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton was "
-"a tree!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html -
ãããã¯ãªã³ãã³"
-"ãæ¨ã ã£ãã!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-"Court Quotes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html -
ããããªè£"
-"å¤æå¤æ±º</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Where is any-key?"
+msgid "Where is any-key???"
+msgstr "any-keyã¯ã©ãã«ãã?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html -
ãããã»ãã¼ã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-"Declarations!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html -
ããããªC/C++ã®"
-"宣è¨!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Ed-like in BrainFuck"
+msgid "BrainFuck"
+msgstr "BrainFuckè¨èªã§edãã©ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html -
Cã®ã³ã¼ãã§è¡¨ç¾ãã人éã®DNA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs and the GNU Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacsã¨GNU宣è¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "War against bugs!"
+msgstr "ãã°ã©ãã¨æ¦äºã !"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNUãã"
-"ã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "C more or less"
+msgstr "Cãããããããªãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html -
edã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã(?)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html -
errno(2)ã³ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If Clinton was a tree!"
+msgstr "ãããã¯ãªã³ãã³ãæ¨ã ã£ãã!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-"messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html -
ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã"
-"俳å¥ã§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
-"Flame</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - æ°¸é
ãªãç</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Great Court Quotes"
+msgstr "ããããªè£å¤æå¤æ±º"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-"Viruses are fairly uncommon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html -
GNU/Linuxã®ã¦ã£ã«"
-"ã¹ãé常ã«ã¾ããªçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - æ°è¬¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dead Beef?"
+msgstr "ãããã»ãã¼ã?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-"Signs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html -
å¤å½ã®æ²ç¤º</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Funny C/C++ Declarations!"
+msgid "Funny C/C++ declarations!"
+msgstr "ããããªC/C++ã®å®£è¨!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-"German</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html -
FSFããã¤ãèª"
-"ã§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-"Definitions 1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html -
ããããå®"
-"義1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Human DNA as C code"
+msgid "Human DNA deciphered into C code!"
+msgstr "Cã®ã³ã¼ãã§è¡¨ç¾ãã人éã®DNA"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-"Definitions 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html -
ããããå®"
-"義2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-"options</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html -
ææ¡ãããå°æ¥ã®GCCã®ãªãã·ã§ã³</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Dr. Emacs and the GNU Manifesto"
+msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
+msgstr "Dr. Emacsã¨GNU宣è¨"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html -
è(Gnats)ã®å¤§ç¾¤</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html -
ã®ã³ã°ãªããæ°</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Echo"
+msgid "GNU Echo?"
+msgstr "GNU Echo?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html -
GNUãªã¼ãã¼ã"
-"ãã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - GNUã®æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed, man! !man ed"
+msgstr "Ed, man! !man ed"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacs acronym expansions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacsã¢ã¯ããã ã®å±é</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed source code"
+msgstr "edã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã(?)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU
Emacsã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - ã´ã¹ãã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "errno(2) codes"
+msgid "Subject: errno(2) codes"
+msgstr "errno(2)ã³ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
-"Gullibility Virus</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html -
ãªãã"
-"ã¨ã·ã¦ã¤ã«ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles were "
-"hackers…</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html -
ããããã¼ãã«ãºã"
-"ããã«ã¼ã ã£ãã…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unix Error Messages"
+msgid "Error messages in Haiku?"
+msgstr "Unixã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
-"Freedom SongJoke Title</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html -
èªç±ã¸ã®ãã"
-"㯠(ã¸ã§ã¼ã¯ã»ã½ã³ã°ã®ã¿ã¤ãã«)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Eternal Flame"
+msgid "Eternal Flame (song parody)"
+msgstr "æ°¸é ãªãç"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-"prompt</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html -
幸ç¦ã¯bashããã³ããã«ã"
-"ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy New "
-"Year- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html -
æ°å¹´ããã§ã¨"
-"ã - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
+msgstr "GNU/Linuxã®ã¦ã£ã«ã¹ãé常ã«ã¾ããªçç±"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"YAAS Foundation Patent Suit</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - YAAS"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ç¹è¨±è¨´è¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Filks"
+msgstr "æ°è¬¡"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Know your System Administrator</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html -
ããª"
-"ãã®ã·ã¹ãã 管çè
ãç¥ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html -
æå¾ã®ãã°</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Foreign Signs"
+msgstr "å¤å½ã®æ²ç¤º"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - å¼è·å£«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts to "
-"Islam</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html -
ãªã¼ãã¹ãã¤ã¹ã©ã "
-"ã«è»¢å</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html -
é·ããªãã·ã§ã³?"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
-"Feel</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html -
ã«ãã¯ã¢ã³ã"
-"ãã£ã¼ã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF in German"
+msgstr "FSFããã¤ãèªã§"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html -
ããããããªãã"
-"ãã¦ã¼ã¶!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html -
ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ãã¹</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 1"
+msgstr "ããããå®ç¾©1"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft and the Church</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html -
ãã¤ã¯ã"
-"ã½ããã¨æä¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - Midnight "
-"Dreary</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html -
æ·±å¤ã®æ鬱"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 2"
+msgstr "ããããå®ç¾©2"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">ããã«“Shit
Happens!”</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
-"pick-up</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html -
é³æ¥½ã®è¨è"
-"ããã¯ã¢ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some suggested future GCC options"
+msgstr "ææ¡ãããå°æ¥ã®GCCã®ãªãã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Networkologist</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html -
ãããã¯ã¼ã¯"
-"å±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns this "
-"song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html -
ãã®æã¯èª°ã®ãã®ã§"
-"ããªã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Swarm of Gnats"
+msgstr "è(Gnats)ã®å¤§ç¾¤"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - ãªã³ãªã¼G.N.U.</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5ã®é
ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - ã¸ã§ã¼ã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU-Overflow"
+msgstr "GNUãªã¼ãã¼ããã¼"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - ããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html -
ã¹ãã²ããã£ã³ã¼ã "
-"- GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Song"
+msgstr "GNUã®æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Jive"
+msgstr "GNU Jive"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-"Features</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html -
é»è©±ã®è«¸æ©è½"
-"</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Emacs acronym expansions"
+msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
+msgstr "GNU Emacsã¢ã¯ããã ã®å±é"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Humor"
+msgstr "GNU Emacsã¦ã¼ã¢ã¢"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html -
ç©çå¦ã®ãåº</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
+"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html -
ãã¯ã¼ã¦ã¼ã¶</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Disclaimer</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - å
責"
-"äºé
</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html -
ãã³ã»ã¯ã¨ã¼ã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gullibility Virus"
+msgid "Gullibility Virus"
+msgstr "ãªããã¨ã·ã¦ã¤ã«ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - å¼ç¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If the Beatles were hackers…"
+msgstr "ããããã¼ãã«ãºãããã«ã¼ã ã£ãã…"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">“Shit Happens!”2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Santa Claus is Coming to town</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html -
ãµ"
-"ã³ã¿ãè¡ã«ãã£ã¦ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Hack For Freedom SongJoke Title"
+msgid "Hack For Freedom Song"
+msgstr "èªç±ã¸ã®ãã㯠(ã¸ã§ã¼ã¯ã»ã½ã³ã°ã®ã¿ã¤ãã«)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-"Scientific Facts- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html -
ããç§å¦çäº"
-"å® - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "HAKAWATHA"
+msgstr "HAKAWATHA"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html -
ã¹ãã¤ãªã¼ãã¼ã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-"Terms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html -
ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ç¨èª</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Happiness is a bash prompt"
+msgstr "幸ç¦ã¯bashããã³ããã«ãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
-"Spilling checker- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - æ¼æ´©"
-"ãã§ãã«ã¼ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - 2000年大統é
é¸ãã³ãã¼ã¹ããã«ã¼ãã¹ãã"
-"ã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Happy New Year"
+msgid "Happy New Year in 4 languages"
+msgstr "æ°å¹´ããã§ã¨ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Typoglycemia</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html -
ä½è¡ç³èª¤åè±å</"
-"a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html -
Ubuntuã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "YAAS Foundation Patent Suit"
+msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
+msgstr "YAASãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ç¹è¨±è¨´è¨"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html -
Unixã¯ã§ã£ã¡ä¸ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-"Messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html -
Unixã®ã¨ã©ã¼ã¡ã"
-"ã»ã¼ã¸</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hello World!"
+msgstr "Hello World!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-"Unreliable networks</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - ä¿¡é
¼ã§ããªã"
-"ãããã¯ã¼ã¯ããã¹ããã³</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html -
VAXã½ã·ã¹ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Know your System Administrator"
+msgstr "ããªãã®ã·ã¹ãã 管çè
ãç¥ãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - viã«å¤¢ä¸</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIMã®æ . . .</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Last Bug"
+msgstr "æå¾ã®ãã°"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-"Warning</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html -
ã¦ã£ã«ã¹ã®è¦å"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacs Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacsã®æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lawyers"
+msgstr "å¼è·å£«"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html -
ç¼ã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-"Wonderful Code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - ç´
æ´ãããã"
-"ãªãã³ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Linus converts to Islam"
+msgid "Linus Converts to Islam"
+msgstr "ãªã¼ãã¹ãã¤ã¹ã©ã ã«è»¢å"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or The "
-"Dvorak Typewriter Hack</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html -
ç©çXmodmapãããã¯ãã"
-"ã©ãã¯ã»ã¿ã¤ãã©ã¤ã¿ã»ããã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - GNUã¨ç¬ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Long options?"
+msgstr "é·ããªãã·ã§ã³?"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits spam</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html -
darkprofitsè¿·æã¡ã¼"
-"ã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - ç¾ãµããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "ã«ãã¯ã¢ã³ããã£ã¼ã«"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
-"Warp Generator Needed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - 次å
ã¯ã¼ãçºç"
-"è£
ç½®æ±ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Luser vs RMS"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã -
GNUããã¸ã§"
-"ã¯ã</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html -
GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ã"
-"ã ã«ã¤ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
-"with Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼"
-"ã«ãã³ãBYTEã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Merry Christmas"
+msgid "Merry Christmas in 4 languages"
+msgstr "ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ãã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - GNUã·ã¹ãã
ã®æ¦è¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linuxã®FAQ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft and the Church"
+msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããã¨æä¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html -
GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ããªãGNUã¦ã¼ã¶</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - About "
-"the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - GNUã"
-"ãã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Midnight Dreary"
+msgstr "æ·±å¤ã®æ鬱"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linuxã¨GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - GNU宣è¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "More Shit!"
+msgstr "ããã«“Shit Happens!”"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the "
-"Development of GNU Emacs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html -
ãããã®Lispã®çµé¨ã¨GNU Emacs"
-"ã®éçº</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html -
GNUããã¸ã§ã¯ãã«ã¤"
-"ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Musical pick-up"
+msgid "Musical pick-up!"
+msgstr "é³æ¥½ã®è¨èããã¯ã¢ãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Networkologist's Christmas (v3.1)"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html -
ã©ããã¦GNU/Linuxã¨"
-"å¼ã¶ãã§ãã?</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nobody owns this song"
+msgstr "ãã®æã¯èª°ã®ãã®ã§ããªã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics -
GNUã¢ã¼ãã»ã®ã£ã©ãªã¼</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
-"Tux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3次å
ãã¤ãã¼GNU"
-"ã¨Tux</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3次å
GNUé
é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - GNUå
¨èº«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The Paging Game"
+msgstr "æè²ãã¼ã "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - GNUé é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
-"Terminal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - 端æ«ã§GNUé
é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Panama"
+msgstr "ããã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html -
Hurdã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
-"alternative ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html -
ããä¸"
-"ã¤ã®ASCII Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spaghetti Code"
+msgstr "ã¹ãã²ããã£ã³ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - FSFã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - LPFã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Phone Features"
+msgstr "é»è©±ã®è«¸æ©è½"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Another "
-"Typing GNU Hacker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html -
ããã²ã¨"
-"ã¤ã®ã¿ã¤ãããGNUããã«ã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU Hacker</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html -
ã¿ã¤ãããGNUããã«ã¼"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Physics Store"
+msgid "The Physics Store!"
+msgstr "ç©çå¦ã®ãåº"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNUã¢ãã¿ã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - ãã¤ãã¼GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Power Users"
+msgid "Power Users Guide"
+msgstr "ãã¯ã¼ã¦ã¼ã¶"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
-"Logos</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John
Bokmaã®GNUãã´</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Vladimir
Tsarkovã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Disclaimer"
+msgid "Disclaimer!"
+msgstr "å
責äºé
"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: The "
-"Gnu and the Penguin in flight</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Dynamic Duo:
空é£ã¶Gnu"
-"ã¨ãã³ã®ã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - GNU Art - ãã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dan Quayle"
+msgstr "ãã³ã»ã¯ã¨ã¼ã«"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
-"Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html -
Dragoraã®ã"
-"ã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
-"Card</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs
ãªãã¡ã¬ã³"
-"ã¹ã»ã«ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Quotations"
+msgstr "å¼ç¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html -
èªç±ã®æå³ããã¨ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rectium?"
+msgstr "Rectium?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
-"Society Title Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±"
-"ãªç¤¾ä¼ã®ã¿ã¤ãã«ã»ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Shit happens 2"
+msgid "Shit happens Contd."
+msgstr "“Shit Happens!”2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html -
Gleesonã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Santa Claus is Coming to town"
+msgid "Santa Claus is coming to town"
+msgstr "ãµã³ã¿ãè¡ã«ãã£ã¦ãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-"Alternative</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html -
å¥ã®GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU is "
-"Liberty</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html -
GNUã¯èª"
-"ç±ã </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some Scientific Facts"
+msgstr "ããç§å¦çäºå®"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Shit Happens in various world religions"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - ASCII
Gnuããã²ã¨ã¤</"
-"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU head "
-"shadowed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNUé
é¨ã®å½±"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
-"jacket</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html -
ã¸ã£ã±ãããçãGnu</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Smileys"
+msgid "Smileys :-)"
+msgstr "ã¹ãã¤ãªã¼ãã¼ã¯"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
-"art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux"
-"ã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - GNUããã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Terms"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¨èª"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html -
è§ã®GNUãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spilling checker"
+msgstr "æ¼æ´©ãã§ãã«ã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html -
GNUã»ãªã»ã©ã³ã¿ã³</"
-"a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise Pascal</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html -
GNUã¨ãã¬ã¤ãºã»ãã¹ã«ã«"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
+msgstr "2000年大統é é¸ãã³ãã¼ã¹ããã«ã¼ãã¹ããã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupumbkin.html\">gnupumbkin.html - GNUãã¼ã¡ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg format</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html -
SVGãã©ã¼ãããã®GNU"
-"ã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Typoglycemia"
+msgstr "ä½è¡ç³èª¤åè±å"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
-"printing press</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - å°å·æ©ã¨GNUé
é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html -
強調ããã(ãã¼ã«"
-"ã)GNUé é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Humor"
+msgstr "Ubuntuã¦ã¼ã¢ã¢"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Historic GNU press items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html -
GNUåº"
-"çã®æ´å²çãªãã®</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html -
Hitflipã®ç»å</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unix-hoax"
+msgid "Unix, a Hoax?"
+msgstr "Unixã¯ã§ã£ã¡ä¸ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - httptunnel "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - httptunnel"
-"ã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html -
Metafontã§ã®Hurdã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unix Error Messages"
+msgstr "Unixã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - ãã³ã¬</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - æ½è±¡GNUã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Top Ten Unreliable networks"
+msgid "Top 10 Unreliable Networks"
+msgstr "ä¿¡é ¼ã§ããªããããã¯ã¼ã¯ããã¹ããã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
-"Logos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã»"
-"ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - è´ãGnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "VAXORCIST"
+msgid "THE VAXORCIST"
+msgstr "VAXã½ã·ã¹ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
-"GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchikã®"
-"GNUã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html -
空ä¸æµ®æããçæ³ããã"
-"ã«ã¼ããæ¼å¥ããGnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Addicted to vi"
+msgid "Addicted to <code>vi</code>"
+msgstr "viã«å¤¢ä¸"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of GNU "
-"packages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html -
GNUããã±ã¼ã¸ã®"
-"ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
-"Philosophical GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html -
é観ãã"
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "VIM Songs . . ."
+msgstr "VIMã®æ . . ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
-"Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html -
è²ã®ã¤ããGnuã®"
-"é é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Virus Warning"
+msgstr "ã¦ã£ã«ã¹ã®è¦å"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free run "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - ããã¼: run free
run "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Song"
+msgstr "GNU Emacsã®æ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
-"of Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html -
èªç±ã®ç²¾ç¥"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wolf Logo"
+msgstr "ç¼ã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen Stä"
-"rk Herd Banners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen Stä"
-"rk Herdã®ããã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII Super "
-"Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII Super "
-"Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What a Wonderful Code"
+msgstr "ç´ æ´ãããããªãã³ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
+msgstr
"ç©çXmodmapãããã¯ããã©ãã¯ã»ã¿ã¤ãã©ã¤ã¿ã»ããã¯"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
-"Logos by Kyle Winkler</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Kyle
Winklerã«ãã"
-"å¥ã®GNUã®ãã´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "darkprofits spam"
+msgid "darkprofits.net"
+msgstr "darkprofitsè¿·æã¡ã¼ã«"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-"Thompson's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-"Thompsonã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlonã®3D "
-"GNUé é¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Inflatable Sheep"
+msgstr "ç¾ãµããã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
-"Nejaati's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze
Nejaatiã®"
-"GNUã¢ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - Dr "
-"Stallmanã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dimensional Warp Generator Needed"
+msgstr "次å
ã¯ã¼ãçºçè£
ç½®æ±ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
-"images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post
ã®ç»å"
-"</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Operating System"
+msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã "
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">help -
ã©ã®ããã«ãã¦GNUããã¸ã§ã¯ããæä¼ãã</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
-"Software Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯"
-"ããªãæä¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ãã¦"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software Evaluation</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦å©ããå¾"
-"ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "BYTE Interview with Richard Stallman"
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãBYTEã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucks Recipients</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucksãåãåã£ã人</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overview of the GNU System"
+msgstr "GNU ããã¸ã§ã¯ãã®æ¦è¦"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
-"the GNU Project: Hardware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html -
GNUããã¸ã§ã¯ããæ"
-"ä¼ã: ãã¼ãã¦ã§ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®GNU/Linux FAQ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html -
GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãªã³ã¯"
-"ãã</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
+"gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
+msgstr "GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html -
FSFã»ããã¼: "
-"GPLã¨LGPLã®è©³ç´°ã®ç 究ã¨åæ</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Case Study and Legal Ethics</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Initial Announcement"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html -
FSFã»ããã¼: "
-"æ³çå«çã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - GNU"
-"ã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNUã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤"
-"ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux and the GNU System"
+msgstr "Linuxã¨GNUã·ã¹ãã "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script ã®ä¾å¤</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Manifesto"
+msgstr "GNU宣è¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html -
eCosã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"ãã¼ã¸ã§ã³2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffelãã©ã¼ã©ã ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs"
+msgstr "ãããã®Lispã®çµé¨ã¨GNU Emacsã®éçº"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
-"Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ãã"
-"ä¾å¤</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ
(ãã"
-"ãã質åã¨ãã®çã)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Project"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html -
GNUèª"
-"ç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-"License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html -
GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.3</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's in a Name?"
+msgstr "ååãä½ã§ãããã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use the "
-"Optional Features of the GFDL</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html -
GFDLã®ãªãã·ã§"
-"ã³æ©è½ã®ä½¿ãæ¹</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the GNU "
-"FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - GNU
FDLã使ãç§è¨£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Art Gallery"
+msgstr "GNUã¢ã¼ãã»ã®ã£ã©ãªã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html -
GCCå®è¡"
-"æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- GCC å®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤ã®è«æ
ã¨ãããã質åã¨ãã®çã(FAQ)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html -
GCCå®è¡"
-"æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-"License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked Questions "
-"about the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ããã"
-"ã質å</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Body"
+msgstr "GNUå
¨èº«"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
-"licenses for your own software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html -
ã©ã®ããã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"ãããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç¨ããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations of "
-"the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹é"
-"å</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head"
+msgstr "GNUã®é "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - What "
-"does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html -
GPLv3ã§"
-""the Program"ã¯ãªã«ãæå³ããã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head in Terminal"
+msgstr "端æ«ã§GNUé é¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«: èæ¯ã¨èª¬æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"JavaScript License Web Labels</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Hurd Logo"
+msgstr "Hurdã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - GNU"
-"å£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</a>"
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-"Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "An alternative ASCII Gnu"
+msgid "An Alternative ASCII GNU"
+msgstr "ããä¸ã¤ã®ASCII Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - LGPLã¨Java</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various Licenses "
-"and Comments about Them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html -
ãããããªã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An FSF Logo"
+msgstr "FSFã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - How to choose a license for your own work</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html -
ã©ã®ããã«ããªãèªèº«ã®ä½åã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé¸æããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"FSF Seminars in 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"2004ã®FSFã»ããã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An LPF Logo"
+msgstr "LPFã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
-"Quick Guide to GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A GPLv3"
-"ã¯ã¤ãã¯ã»ã¬ã¤ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Recommended copyleft licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- æ¨å¥¨ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another Typing GNU Hacker"
+msgstr "ããã²ã¨ã¤ã®ã¿ã¤ãããGNUããã«ã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade to "
-"GPLv3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html -
ãªãGPLv3ã«ã¢ã"
-"ãã°ã¬ã¼ãããã®ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
-"Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - éå
¬å¼ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Typing GNU Hacker"
+msgstr "ã¿ã¤ããã¦ããGNUããã«ã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the GNU "
-"Affero GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html -
GNUã¢ãã§ã"
-"GPLã®çç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
-"copyright assignments from contributors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - FSFãè²¢ç®è
ããèä½æ¨©"
-"移è²ãå¾ãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Avatars"
+msgstr "GNUã¢ãã¿ã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
-"Use the GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - åºç社ãGNU
FDLãç¨ããã¹"
-"ãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
-"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html -
ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤"
-"ãã©ãªã«ã¯GPLãé©ç¨ãã¹ãã§ãªãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Baby GNU"
+msgstr "ãã¤ãã¼GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Old Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"å¤ãã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "John Bokma's GNU Logos"
+msgstr "John Bokmaã®GNUãã´"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - éå
¬å¼GNU FDL v1.1ã®ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html -
GNUèªç±ææ¸ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹v1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
+msgstr "Vladimir Tsarkovã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - éå
¬å¼GNU FDL v1.2ã®ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
+msgstr "Dynamic Duo: 空é£ã¶Gnuã¨ãã³ã®ã³"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html -
GNUèªç±ææ¸ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹v1.2</a>"
+"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+"restrictions-management.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - éå
¬å¼GCCå®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤ã®ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
+msgstr "GNU Art - ãã¸ã¿ã«å¶é管ç"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹v1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dragora Logo"
+msgstr "Dragoraã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - GNU "
-"GPL v2.0ã«ã¤ãã¦ãããã質å</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Reference Card"
+msgstr "GNU Emacs ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ã«ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - éå
¬å¼GNU GPL v2.0ã®ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What Freedom Means"
+msgstr "èªç±ã®æå³ããã¨ãã"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNUã©ã¤ãã©ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html -
GNUã©ã¤ãã©"
-"ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - éå
¬å¼LGPL v2.1ã®ç¿»è¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software and Education"
+msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html -
GNUå£çä¸è¬"
-"å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links -
ã»ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãµã¤ãã¸ã®ãªã³"
-"ã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction to Free Software, Free Society"
+msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼ã®åºèª¬"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
-"computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html -
GNU/Linuxãããªã¤ã³ã¹ãã¼"
-"ã«ãã¦è²©å£²ãã¦ããä¼ç¤¾</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">manual -
ãªã³ã©ã¤ã³ã»ããã¥ã¢ã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Gleeson's GNU Art"
+msgstr "Gleesonã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music.html\">music - GNUé³æ¥½ã¨æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html -
ããã°ã©ãã®ãã«ã¼ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "gNewSense"
+msgstr "gNewSense"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs 対 VI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
-"Software Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Alternative"
+msgstr "å¥ã®GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html -
èªç±ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ã®æ</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - GDBã®æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU is Liberty"
+msgstr "GNUã¯èªç±ã "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - 'Till "
-"There Was GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html -
GNUãã"
-"ãããã«ãªãã¾ã§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing the "
-"Free Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html -
èªç±ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ã®æãæ¸ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Gnu"
+msgstr "ASCII Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - GNUã®äººã
(GNU's Who)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-"Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html -
GNUã®(éå»ã®)"
-"ã¦ã§ããã¹ã¿</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another ASCII Gnu"
+msgstr "ASCII Gnuããã²ã¨ã¤"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/rms.html\">rms.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»"
-"åãã¾ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-"Speakers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html -
GNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¼èª¬"
-"家</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head shadowed"
+msgstr "GNUé é¨ã®å½±"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html -
GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy -
GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Gnu wearing a jacket"
+msgstr "ã¸ã£ã±ãããçãGnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter from "
-"Nat</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html -
Natããã®ã¢ãã¾ã³ã«"
-"é¢ããæç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®GNU/Linux FAQ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
-"letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html -
RMSããTim "
-"O'Reillyã¸ã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
-"</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html -
(ãã¤ã¦ã¯)Amazonããã¤ã³ã"
-"ãããã!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Banner"
+msgstr "GNUããã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
-"Patent: 5,960,411</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html -
åè¡å½ç¹è¨±: "
-"5,960,411</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - ã¢ã³ããã¤ãã¨å©ç¨è
ã®èªç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU horned logo"
+msgstr "è§ã®GNUãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
-"Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
-"ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®è¿ä¿¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
-"Public Source License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html -
Appleãããªãã¯ã»ã½ã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»"
-"ã³ã¹(APSL)ã«å¯¾ãã¦ã®FSFã®è¦è§£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Love"
+msgstr "GNU Love"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"When a Company Asks For Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ããã¨ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom of "
-"Speech, Press and Association on the Internet</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html -
ã¤ã³ã¿ã¼"
-"ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãéä¼ã®èªç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU o Lantern"
+msgstr "GNUã»ãªã»ã©ã³ã¿ã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - Dennis Karjalaã®ãã©ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-"Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-"Boldrinã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Blaise Pascal"
+msgstr "GNUã¨ãã¬ã¤ãºã»ãã¹ã«ã«"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html -
BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html -
ç解ãããã¨ã誰ã許ãããªããã°</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Pumpkin"
+msgstr "GNUãã¼ã¡ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
-"Trust Your Computer?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html -
ããªãã®ã³ã³"
-"ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
-"and Nonfree Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html -
èªç±ããã³èªç±ã§ã¯"
-"ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art in svg format"
+msgstr "SVGãã©ã¼ãããã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
-"Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html -
ãããã®"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ããããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding Ruinous "
-"Compromises</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿"
-"ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head with printing press"
+msgstr "å°å·æ©ã¨GNUé é¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-"Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - ã³"
-"ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²æ©ã: ããããããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§"
-"ã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Bold GNU Head"
+msgstr "強調ããã(ãã¼ã«ã)GNUé é¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
-"Computer Networks</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³"
-"ãã¥ããã£</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community-2000.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ã"
-"ãã£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Historic GNU press items"
+msgstr "GNUåºçã®æ´å²çãªãã®"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html -
ãã©ã³ã¹ã®æ³å¾ã«ã¤ãã¦ã®ãããã®ééããä¿®æ£ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éº</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU coding standards"
+msgid "GNU coin and herd"
+msgstr "GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html -
DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It "
-"Is?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - ãã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã?
ã©ããã£ãã確ãã«"
-"è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "httptunnel logo"
+msgstr "httptunnelã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
-"Reform Now</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html -
ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã®"
-"ä»</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter to "
-"the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Dr. Dobb's "
-"Journalã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgstr "Metafontã§ã®Hurdã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease it</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - E-books
ã¯ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãããæ¸ãã"
-"ã¹ãã§ã¯ãªã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
-"Copyright - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - Ebooks:
èªç±ãèä½æ¨©ã - "
-"RMS</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Cartoon"
+msgid "Jesus Cartoon"
+msgstr "ãã³ã¬"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's Brief "
-"Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html -
FSFã®Eldred対"
-"Ashcroftè£å¤ã«ãããå©è¨è¦ç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
-"the GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - GNU
GPLã®æ¨©å©"
-"è¡ä½¿</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Abstract GNU Art"
+msgstr "æ½è±¡GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Essays and Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"å°è«ã¨è«èª¬</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
-"Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨ãª"
-"ãããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU License Logos"
+msgstr "GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã»ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åãåããã¦</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html -
ç«ã«ãèä½æ¨©ã!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- èªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ -
ãªã«ããã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ãè¯ã/æªãããã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art"
+msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
+msgstr "Lisa J. Lovchikã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
-"needs Free Documentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èª"
-"ç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§ããçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
-"Source”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html -
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããããç"
-"ç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
+msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
+msgstr "空ä¸æµ®æããçæ³ãããã«ã¼ããæ¼å¥ããGnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Free Software movement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã£ã¦ä½?</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Logos of GNU packages"
+msgstr "GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Free "
-"World Notes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html -
èªç±ç¤¾"
-"ä¼ã®è¿½è¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
-"World Can Stand Up to Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html -
èªç±ãªä¸çã®ã¿ãã"
-"ã¤ã¯ãã½ããã«å¯¾æã§ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Philosophical GNU"
+msgstr "é観ããGNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - èªç±ãèä½æ¨©ã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- Freedom or Copyright?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- èªç±ãèä½æ¨©ã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosoputer"
+msgstr "Philosoputer"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-"Freedom Or Power?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html -
èªç±ã"
-"権åã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
-"Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"æ¸ãåæ©</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Color Gnu Head"
+msgstr "è²ã®ã¤ããGnuã®é é¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Translations of the term “free software”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - “"
-"free software”ã¨ããç¨èªã®åè¨èªè¨³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
-"bars - RMS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html -
ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥"
-"ãé²ã横æ¨(ãã¼)ã - RMS</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "banner: run free run GNU"
+msgid "GNU banner: run free run GNU"
+msgstr "ããã¼: run free run GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
-"GNU Web Pages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html -
GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ã"
-"ä¸ã¤ãç¡ãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html -
Gnutellaã«é¢ãã¦</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at "
-"Google)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNUã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(ã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html -
æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU social"
+msgstr "GNU social"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"The GNU GPL and the American Dream</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"GNU GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
-"GNU GPL and the American Way</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - GNU GPL"
-"ã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ã¦ã§ã¤</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
-"CLOWN</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html -
CLOWNã§ã®è¬æ¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - That's "
-"fighting talk</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html -
ããã¯"
-"æçºçè¨è¾ã </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
+msgstr "Jochen Stärk Herdã®ããã¼"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html -
ãã¼ã°ããã®å®³æª</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Problems "
-"with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html -
Appleã©ã¤"
-"ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Super Gnu"
+msgstr "ASCII Super Gnu"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - å
¨"
-"ä¸ççç¹æ ã®ããã®åå ICT
éçºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
-"Enforcement Directive</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html -
IPå·è¡æ³æ¡å´ä¸</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Trisquel"
+msgstr "Trisquel"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled - "
-"The Java Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - èªç±ã
ããããããã"
-"ã - Javaã®ç½ </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
-"JavaScript Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - "
-"Javascriptã®ç½ </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Use 'GNU"
+msgstr "Use 'GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- è³¢æãªå©ç¨è
ã¯ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®å©ç¨ã®ã·ããªãªã注ææ·±ãå¤æãã</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't control "
-"you!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html -
ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãå¶å¾¡ãããããã«ãã£ã¦æ¯é
"
-"ãããªãããã«!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Wallpapers"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"ã¯ã¼ãææ¸æ·»ä»ã«å¯¾ããè¿çã®æç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - People, "
-"places, things and ideas</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html -
人éãå ´"
-"æãç©äºãããã¦èã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's GNU"
+msgstr "What's GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - GNUãã"
-"ã¸ã§ã¯ãã®ç念 - ææ°ã®è«èª¬</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Introduction to Free Software, Free Society</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html -
èªç±"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼ã®åºèª¬</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative GNU Logos by Kyle Winkler"
+msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
+msgstr "Kyle Winklerã«ããå¥ã®GNUã®ãã´"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - CodePlexã«å°æããããã¨ãªã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux, GNU, and freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"LinuxãGNUãããã³èªç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
+msgstr "Adrienne Thompsonã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Interview: Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼: ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - ãããã¨ããLarry
McVoy</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
+msgstr "Georg Bahlonã®3D GNUé é¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"ãã¤ã¯ãã½ããã®åãã©ã¹ãè£å¤ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Microsoft's New Monopoly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããªç¬å </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
+msgstr "Behroze Nejaatiã®GNUã¢ã¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
-"the Great Satan?</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html -
ãã¤ã¯ãã½ã"
-"ãã¯å¤§éçãªã®ã ããã?</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - On "
-"the Microsoft Verdict</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html -
ãã¤"
-"ã¯ãã½ããè£å¤ã®è©æ±ºã«ã¤ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society"
+msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
+msgstr "Dr
Stallmanã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
-"Great Satan?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html -
ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§é"
-"çãªã®ã ããã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - èä½æ¨©ã®èª¤è§£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "GNU Post images"
+msgstr "GNU Post ã®ç»å"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ã®è¬æ¼ - ãã¼ãã¼ã大å¦
- 2004å¹´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html -
æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
-"Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
-"United States</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html -
ãã¤ã¯ãã½ã"
-"ã対åè¡å½è£å¤ã«ããã¦æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "A guide to helping the GNU operating system"
+msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ãæä¼ãã¬ã¤ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html -
MyDoomã¨ããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscape Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Helping with the Free Software Directory"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªãæä¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscapeãã"
-"ãªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software Evaluation"
+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't Free or "
-"Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html -
ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹ã¯èªç±ãä¸èªç±"
-"ã; ãããã«ã¯å¥ã®èª²é¡ããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. Congress "
-"Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html -
åè¡å½è°ä¼ã¯æ°"
-"ãã種é¡ã®ç¬å ãè¨ç«ãããã¨è
ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Getting help with GNU software"
+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦å©ããå¾ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech at "
-"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html -
2004å¹´2æ17æ¥ãã¤ã³"
-"ããTrichyãå½ç«å·¥ç§å¤§å¦ã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let ‘"
-"Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html
-ãç¥ç財ç£ãã«ãã£"
-"ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ãããããªãããã«</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks Recipients"
+msgstr "GNU Bucksãåãåã£ã人"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
-"DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html -
GNU/Linuxã®ä¸"
-"èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã : è¯ããå¦ã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks"
+msgstr "GNU Bucks"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- ã³ãã¼ã¬ãããéã½ããã¦ã§ã¢ãªæ
å ±ã«é©ç¨ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
-"Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html -
ãç¥ç財ç£ãã§ãã£ã¦? ã"
-"ãã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ããæä¼ã: ãã¼ãã¦ã§ã¢"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html -
ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
-"Digital Rights Mismanagement</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ãã¸ã¿ã«å¶é管çã«å対ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linking to the GNU Project"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãªã³ã¯ãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
-"interview for OUGH!</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html -
OUGH!ã®ã¤ã³"
-"ã¿ãã¥ã¼</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Daniel Ravicherã®FFIIããã«è¨è«ã2004å¹´11æ10æ¥</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Licenses"
+msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
-"Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ããã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã¤ã¬ã¼ãå
ã®"
-"綱é ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«æªå½±é¿ãåã¼ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
+msgstr "FSFã»ããã¼: GPLã¨LGPLã®è©³ç´°ã®ç 究ã¨åæ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of the "
-"Plan 9 License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - Plan
9ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å"
-"é¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
-"free software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åª"
-"ä½æ§</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+msgstr "FSFã»ããã¼: æ³çå«çã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: Pragmatic "
-"Idealism</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html -
ã³ãã¼ã¬ãã:å®è·µçãª"
-"çæ³ä¸»ç¾©</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
-"Postal Privacy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html -
éµä¾¿ã®ãã©ã¤"
-"ãã·ãå®ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNUã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to run "
-"them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããª"
-"ãã®ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect the "
-"Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html -
èªç±ããã³ä¸èªç±ã®"
-"両æ¹ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©ãå®ãã</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨ã«ç½²åããªãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Autoconf Configure Script Exception"
+msgstr "Autoconf Configure Script ã®ä¾å¤"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Design Science License"
+msgstr "Design Science License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The eCos license version 2.0"
+msgstr "eCosã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¼ã¸ã§ã³2.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- Science must “push copyright aside”</a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹ãã </a>"
+"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - èä½æ¨©åè: ã¿ããªã§å£°ãä¸ããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eiffel Forum License, version 2"
+msgstr "Eiffelãã©ã¼ã©ã ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
-"Software, 21 April 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html -
èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥ã"
-"2003å¹´4æ21æ¥</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
-"Read</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html -
èªã権å©</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Exceptions to GNU Licenses"
+msgstr "GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ããä¾å¤"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
-"Show</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html -
ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»"
-"ã·ã§ã¼ã«åºæ¼ããRMS</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Roderick Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GFDL v1.3 FAQ"
+msgstr "GFDL v1.3 FAQ (ãããã質åã¨ãã®çã)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker Community "
-"and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html -
ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£"
-"ã¨å«ç: ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦ã2004å¹´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.3"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
-"speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
-"ã®ã³ã«ã«ã¿(ã«ã«ã«ãã¿)ã§ã®è¬æ¼ã2006å¹´8æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS on "
-"Radio New Zealand</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMSã©ã¸"
-"ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã«åºæ¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
-"compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html -
ä½åã«ãã"
-"ãGPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
-"from Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html -
ã½ããã¦ã§ã¢ç¹"
-"許ããã¨ã¼ããããæãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Use the Optional Features of the GFDL"
+msgstr "GFDLã®ãªãã·ã§ã³æ©è½ã®ä½¿ãæ¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
-"and (e-)Government</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html -
èªç±ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ã¨(é»å)æ¿åº</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
-"Interest</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html -
ç§ç財ç£</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããä¸ã§ã®ãã³ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
-"Selling Exceptions</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - ä¾"
-"å¤ã販売ãã</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception"
+msgstr "GCCã©ã³ã¿ã¤ã ã»ã©ã¤ãã©ãªã®ä¾å¤"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è²©å£²</"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
-"Should Be Free</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html -
ãªãã½ããã¦ã§"
-"ã¢ã¯èªç±ã§ããã¹ããªã®ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
+msgstr "GCC å®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤ã®è«æ
ã¨ãããã質åã¨ãã®çã(FAQ)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Overcoming "
-"Social Inertia</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - 社ä¼çæ
£æ§"
-"ãå
æãã</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial Viability</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html -
ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨åæ¥çå¯è½æ§</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgstr "GNU ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-"Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html -
ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr "GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
-"Sweden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
+msgstr "GNU GPLã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to use GNU licenses for your own software"
+msgstr
"ã©ã®ããã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç¨ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Violations of the GNU Licenses"
+msgstr "GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ããéå"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html -
ã¹ã§ã¼ãã³ã§ã®"
-"è¬æ¼</a>"
+"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
+msgstr "GPLv3ã§"the Program"ã¯ãªã«ãæå³ããã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The BSD License Problem"
+msgid "The HESSLA's Problems"
+msgstr "BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
-"Dangers</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ãã¢ãã«å·¥å¦å¤§å¦ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºæ§ã«ã¤ãã¦</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
-"Law</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
+msgstr "JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«: èæ¯ã¨èª¬æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html -
ã¹ãã¼ã«ãã³"
-"ã®æ³å</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels"
+msgstr "JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
-"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - æ³æ¡H.R.
3028ãæ¢ã"
-"ãã - ããããå®ãã - åæ¨ã®ç¬å ãæ¢ããã</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
+msgstr "GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr "GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The LGPL and Java"
+msgstr "LGPLã¨Java"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Various Licenses and Comments about Them"
+msgstr "ããã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - The "
-"Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html -
èå³"
-"æ·±ãäºä»¶ãå¤åã®å¤ªé½(ãµã³)</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to choose a license for your own work"
+msgstr
"ã©ã®ããã«ããªãèªèº«ã®ä½åã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé¸æããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- The Danger of E-Books</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- é»åæ¸ç±ã®å±éº</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminars in 2004"
+msgstr "2004ã®FSFã»ããã¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Quick Guide to GPLv3"
+msgstr "A GPLv3ã¯ã¤ãã¯ã»ã¬ã¤ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - éçºè
ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¯é
ãåé¡ãªã®ã
</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recommended copyleft licenses"
+msgstr "æ¨å¥¨ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Upgrade to GPLv3"
+msgstr "GPLv3ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial Translations"
+msgstr "éå
¬å¼ãªç¿»è¨³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why the GNU Affero GPL"
+msgid "Why the Affero GPL"
+msgstr "GNUã¢ãã§ãGPLã®çç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
+msgstr "ãªãFSFã¯è²¢ç®è
ã«èä½æ¨©ã®è²æ¸¡ããé¡ããã¦ããã®ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
+msgstr "ãªãåºç社ã¯GNU FDLã使ãã¹ããªã®ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
+msgstr
"ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Philosophy of the GNU Project</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html -
GNUã"
-"ãã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Old Licenses"
+msgstr "å¤ãã©ã¤ã»ã³ã¹"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
-"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html -
ã¨ãã«ãã"
-"ãªãç¹è¨±ã®è§£å - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: What to Do?</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: ã©ãããã°ããã?</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
+msgstr "éå
¬å¼GNU FDL v1.1ã®ç¿»è¨³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License, version 1.1"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³1.1"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html -
UCITAã¨ã¯æ¦ããã°ãªããªã</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
-"Software If You Work at a University</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html -
大å¦ã§åãã¦ããå ´"
-"åã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
+msgstr "éå
¬å¼GNU FDL v1.2ã®ç¿»è¨³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - The "
-"Free Software Community After 20 Years</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - 20å¹´"
-"çµã£ã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£ã¯</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+"exception-translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
+msgstr "GCCã©ã³ã¿ã¤ã ã»ã©ã¤ãã©ãªã®ä¾å¤ã®éå
¬å¼ç¿»è¨³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - GNU
FDLã使ã</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgid "GNU General Public License, version 1"
+msgstr "GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code and "
-"Vaccination</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html -
ã¦ã£ã«ã¹ã®ã³ã¼ã"
-"ã¨ã¯ã¯ãã³</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
+msgstr "GNU GPLã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
-"\"RF\" Patent Policy</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - W3Cã®\"RF\"
ç¹è¨±ã"
-"ãªã·ã¼ã«å¯¾ããæè¦</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
-"Arrangement</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html -
ã´ã¡ãã»ãã¼ã«åæ</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+"translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
-"Isn't (Practically) Better</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®"
-"çã«)è¯ããã®ã§ã¯ãªãæ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
+msgstr "éå
¬å¼ãªGNU GPL v2.0ã®ç¿»è¨³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html -
ãã®ãµã¼ãã¯ãã£ãã誰ã«ãµã¼ãããã®ã?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã -
GNUããã¸ã§ã¯ã - èªç±"
-"ã¨ãã¦ã®ããªã¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgstr "GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html -
ãªãã³ãã¼ã¬ã"
-"ã?</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
-"Not Have Owners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html -
ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ã"
-"ãã¦ã¯ãªããªãçç±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License v2.0"
+msgstr "GNUã©ã¤ãã©ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License, version 2.0"
+msgstr "GNUã©ã¤ãã©ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³2"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, WIPO, "
-"June 2002</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ããã"
-"WIPOã2002å¹´6æ</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgstr "GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words to "
-"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html -
é¿ããã¹ã"
-"è¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããç´ããããã®ã§</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
+msgstr "éå
¬å¼ãªLGPL v2.1ã®ç¿»è¨³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
+msgstr "GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Links to Other Free Software Sites"
+msgstr "ã»ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
-"WSIS, 16 July 2003</a>"
+"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
+"acronym>/Linux preinstalled"
+msgstr "GNU/Linuxãããªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦è²©å£²ãã¦ããä¼ç¤¾"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Manuals Online"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html -
WSISã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³"
-"ã®è¬æ¼ã2003å¹´7æ16æ¥</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Music and Songs"
+msgstr "GNUé³æ¥½ã¨æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Programmer's Blues"
+msgstr "ããã°ã©ãã®ãã«ã¼ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Emacs vs VI"
+msgstr "Emacs 対 VI"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Song"
+msgid "The Free Software Song"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GDB Song"
+msgstr "GDBã®æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "'Till There Was GNU"
+msgstr "GNUãããããã«ãªãã¾ã§"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Writing the Free Software Song"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æãæ¸ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Who"
+msgstr "GNUã®äººã
(GNU's Who)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Webmasters Past and Present"
+msgstr "GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿ãéå»ã¨ç¾å¨"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Richard Stallman Page Moved"
+msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»åãã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Free Software Speakers"
+msgstr "GNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¼èª¬å®¶"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We are the GNU Webmasters!"
+msgstr "ããããã¡ãGNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
-"Information Society</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - æ
å
±ç¤¾ä¼ã«é¢ããä¸çãµããã</"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã®ç½ </a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - ããªãã®èªç±ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "15 Years of Free Software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon letter from Nat"
+msgid "Letter from Nat"
+msgstr "Natããã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly"
+msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
+msgstr "RMSããTim O'Reillyã¸ã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
+msgstr "(ãã¤ã¦) Amazonããã¤ã³ããããã!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "United States Patent: 5,960,411"
+msgstr "åè¡å½ç¹è¨±: 5,960,411"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
-"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html -
çµæ¸å¦ãå¦ã¶"
-"ã¨ååããªããªã?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
-"regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco -
FSFã®æè¦:SCOã®èªç±ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããæ»æ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Android and Users' Freedom"
+msgstr "ã¢ã³ããã¤ãã¨å©ç¨è
ã®èªç±"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF: "
-"Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF: "
-"SCOã«åã: ä¸æçãªè¦æ±ã詳ããæ¤è¨ãã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"and Linux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"ã¨Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®è¿ä¿¡"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
-"Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO ã¯"
-"æ£æ°ã失ã£ãããGPLã®ç¡å¹æ§ãè¦æ±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement on "
-"SCO v. IBM</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html -
FSFã®å£°æãSCO対"
-"IBM</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF's Opinion on the Apple Public Source License (APSL)"
+msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
+msgstr
"Appleãããªãã¯ã»ã½ã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã«å¯¾ãã¦ã®FSFã®è¦è§£"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: æãããã¨ãªãã調æ»ããã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO Subpoena "
-"of FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html -
SCOã®FSFå¬åç¶</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
+msgstr "ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ããã¨ã"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNUãã©ã¼ã®ãªã¹ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç±"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-"maintainers of GNU software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ãã"
-"ã®ããã®æ
å ±</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡"
-"ã³ããã®ããã®æ
å ±</a>"
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
+msgstr "Review: Boldrinã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The BSD License Problem"
+msgstr "BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-"Standards</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦"
-"ç´</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - å ±éé¢ä¿æ
å ±</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
+msgstr "ç解ãããã¨ã誰ã許ãããªããã°"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
-"Public License Protects Software Freedoms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤"
-"ã»ã³ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãå®ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
-"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³ãNYUã§è¬æ¼ãMundieã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®æ»æã«åè«ãã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Can You Trust Your Computer?"
+msgstr "ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html -
GNUã³ã³ãã¤ã©ã³"
-"ã¬ã¯ã·ã§ã³3.0ããªãªã¼ã¹ãJavaã¨IA-64ã®ãµãã¼ãã追å
ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
-"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU ãã"
-"ã¸ã§ã¯ãã¨Kerberoséçºè
ãå声é«ãUSENIX Achievement
Awardsãåè³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Categories of free and nonfree software"
+msgstr "ããªã¼ããã³ããªã¼ã§ã¯ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
-"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
-"FSFããã¤ã¯ãã½ãã.NETã³ã³ãã¼ãã³ãã代æ¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¸ã§ã¯ãã"
-"æ¯æãããã¨ãçºè¡¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - ãª"
-"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã»ã¤ã³ããçºè¶³ã"
-"ã¢ã¸ã¢ã«ããã
æåã®ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®é¢ä¿å£ä½</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Censoring My Software"
+msgstr "èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
-"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - RTLinux"
-"ã«ããGNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)侵害ã®ç¶æ³ã«ã¤ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-"Free Software Conference</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
-"ãã¼ã«ãã³ã¨ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ãGWUã®ãµã¤ãã¼ã¹ãã¼ã¹ã»ããªã·ã¼ã»ã¤ã³ã¹ãã£"
-"ãã¥ã¼ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¬æ¼</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
+msgstr "ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
-"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html -
ããªã¼ã½"
-"ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³GNU
Bayonneã®7åç®ã®ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ãçºè¡¨</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSFãGNU "
-"Emacs ç·¨éç°å¢ã®ãã¼ã¸ã§ã³21ãçºè¡¨</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Computing ‘Progress’: Good and Bad"
+msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
+msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²æ©ã: ããããããã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html -
ãªãã£ã¼"
-"ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãå声ãã2001å¹´æ¦ç°è³ãåè³</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+"globalization.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
-"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSFã"
-"Tunneyæ³ä»¤ã«ããããã¤ã¯ãã½ããå¤æ±ºã«ã¤ãã¦å£°æãæåº</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
+msgstr
"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-"Guido van Rossum
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"
-"ãã¼ã·ã§ã³å¤§è³ãåè³</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+"versus-community-2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
+msgstr
"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ããã£"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
-"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html -
FSFå¼è·å£«ã¨"
-"å½¹å¡ã¯GNU GPLã«é¢ããè£å¤ã«è¨¼äººã¨ãã¦åºå¸</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+"community.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
-"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Saris"
-"å¤äºã¯MySQL対Progress Softwareã®è£å¤ã«ããã¦GNU
GPLã®è³ªåã延æ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Correcting My Mistake about French Law"
+msgstr
"ãã©ã³ã¹ã®æ³å¾ã«ã¤ãã¦ã®ãããã®ééããä¿®æ£ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU "
-"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
-"Software Enterprise Application Offerings</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNUã¨"
-"ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¨ããã«ã»ã·ã§ã³ã»ã©ãã»ããã¸ã§ã¯ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¨ã³"
-"ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³æä¾ãããã«å
éãããããã«åä½µ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of Software Patents"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éº"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right Way to Tax DAT"
+msgstr "DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Digital
Speechããã¸ã§ã¯ãã«ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ããª"
-"ã½ã¼ã¹ãæä¾</a>"
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
+"in-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
-"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
-"the First Copyleft License for Web Services</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html -
ããªã¼ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¦ã§ããµã¼ãã¹ã®ãã"
-"ã®æåã®ã³ãã¼ã¬ããã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ããæ¯æãçºè¡¨</a>"
+"ãã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã?
ã©ããã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
-"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html -
ãã¤"
-"ã¯ãã½ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§æ»æãã</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal"
+msgstr "Dr. Dobb's Journalã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"- Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"-
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãEldred対Aschroftã®ä¸ç´æ³å»·è£å¤ã«æ³å»·"
-"å©è¨ãæåº</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
+msgstr "E-books
ã¯ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãããæ¸ããã¹ãã§ã¯ãªã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-Books: Freedom Or Copyright"
+msgstr "Ebooks: èªç±ãèä½æ¨©ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
+msgstr "FSFã®Eldred対Ashcroftè£å¤ã«ãããå©è¨è¦ç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Enforcing the GNU GPL"
+msgstr "GNU GPLã®æ¨©å©è¡ä½¿"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
-"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - ã¢ãã§ãã\"Full Tilt for Software
Freedom\"ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦"
-"ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®å©çãã2002å¹´8æ14æ¥ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ä¸»å¬</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Essays and Articles"
+msgstr "å°è«ã¨è«èª¬"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
-"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU
ã"
-"ãã¸ã§ã¯ãã¯Freenodeãå
¬å¼IRCãããã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ä½¿ãã¾ã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
+#| "Patents"
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0ãªãªã¼ã¹ãGNU Telephony
Serverã¯ãã¸ãã¹ã大ä¼æ¥ãåç¨é»è©±ãã£ãªã¢"
-"ã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãä¸ãã</a>"
+"Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨ãªããã"
+"ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift from "
-"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
-"Compliance Lab</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - MySQL
ABãã"
-"ã®è´ããã®ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã»ã³ã³ã"
-"ã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ããæ¯æãã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åãåããã¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyrighting fire!"
+msgstr "ç«ã«ãèä½æ¨©ã!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - Professor "
-"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
-"Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html -
ãã¼ã¬ã³ã¹ã»"
-"ã¬ãã·ã°ææã2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããFSF大è³ãåè³</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
-"Announces Corporate Patronage Program</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html -
FSFãä¼æ¥"
-"ã«ããå¾æ´ã®ä»çµã¿ãçºè¡¨</a>"
+"èªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ -
ãªã«ããã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ãè¯ã/æªãããã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã¨ããçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"- FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"-
FSFã¯ã«ã«ãã©ã«ãã¢ä½æ°ã«ããã¤ã¯ãã½ããã®ãã¦ãã£ã¼ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã"
-"æ¯æãããã奨å±ãã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"- FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"-
FSFãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã»ã»ããã¼ã¨SCO対IBMã®è°è«ããã¹ãã"
-"ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯</a>"
+"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
+msgstr
"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããããçç±"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, "
-"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - è¨é²ãã¾ã£ããã«:
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãä¸è¬"
-"å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¦SCO対IBM</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software movement"
+msgid "Free Software Movement"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit of "
-"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
-"Hearing</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Eben Moglenã®"
-"宣èªä¾è¿°æ¸: ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¯¾MySQL
ABäºåçå·®æ¢ãå½ä»¤Hearing</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
-"Pronounce GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What is free software?"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation -
GNUã®çºé³ã®ãã"
-"ã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server -
GNUãµã¼ãã¼ã«ã¤ãã¦</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free World Notes"
+msgstr "èªç±ç¤¾ä¼ã®è¿½è¨"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"Web Site Guidelines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"ã¦ã§ããµã¤ãã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
+msgstr "èªç±ãªä¸çã®ã¿ããã¤ã¯ãã½ããã«å¯¾æã§ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related IRC "
-"channels — GNU Project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html -
GNUããã³FSFé¢é£ã®IRCãã£"
-"ã³ãã«</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
+"old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom—or Copyright?"
+msgstr "èªç± — ããã¨ãèä½æ¨©?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html -
ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
-"html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
-"html</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Freedom Or Power?"
+msgid "Freedom or Power?"
+msgstr "èªç±ã権åã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html -
è¡åããã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - www.gnu.org
ã®ã¿ã¹ã¯</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Motives For Writing Free Software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
-"Sources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source -
ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ãã£"
-"ãªãã£ã®ã½ã¼ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Translations of the term “free software”"
+msgstr "“free software”ã¨ããç¨èªã®åè¨èªè¨³"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-"GNU page template</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html -
ä¸è¬çãªGNU"
-"ãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "It's not the Gates, it's the bars"
+msgstr "ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥ãé²ã横æ¨(ãã¼)ã "
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - www."
-"gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
+msgstr "GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Regarding Gnutella"
+msgstr "Gnutella ã«é¢ãã¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "GNU & The Free Software Foundation"
+msgstr "GNUã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(ã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "Engineering Tech Talk at Google"
+msgstr "GNUã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(ã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±)"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - Webmastering Guidelines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - ã¦ã§ããã¹ã¿ãªã³ã°ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
+msgstr
"æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
-"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html -
ãã©"
-"ã³ãã£ã¢ã»ã¦ã§ããã¹ã¿ã®ã¯ã¤ãº</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Dream"
+msgstr "GNU GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Way"
+msgstr "GNU GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ã¦ã§ã¤"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"How to Translate Using PO Files</a>"
+"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - PO"
-"ãã¡ã¤ã«ã使ã£ã¦ç¿»è¨³ãããæ¹æ³</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Web Translation Priorities</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"ã¦ã§ã翻訳ã®åªå
é ä½</a>"
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "That's fighting talk"
+msgstr "ããã¯æçºçè¨è¾ã "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html -
GNUéçºãªã½ã¼ã¹</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
-"Windows</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html -
ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã"
-"ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Harm from the Hague"
+msgstr "ãã¼ã°ããã®å®³æª"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Problems with older versions of the Apple License (APSL)"
msgid ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
-"on GNU machines</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html -
GNUãã·ã³ã®"
-"ã¢ã«ã¦ã³ã</a>"
+"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
+msgstr "Appleã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
-"More Reliable!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
-"ããä¿¡é ¼ã§ãã!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-"List</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html -
2000å¹´åé¡ã®ãª"
-"ã¹ã</a>"
+"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
+msgstr "å
¨ä¸ççç¹æ ã®ããã®åå ICT
éçºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reject IP Enforcement Directive"
+msgstr "IPå·è¡æ³æ¡å´ä¸"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - 2000å¹´åé¡</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free but Shackled - The Java Trap"
+msgstr "èªç±ã ãããããããã - Javaã®ç½ "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The JavaScript Trap"
+msgstr "Javascriptã®ç½ "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNUæ¨è¦æ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä¿¡"
-"é ¼ã§ãã</a>"
+"è³¢æãªå©ç¨è
ã¯ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®å©ç¨ã®ã·ããªãªã注ææ·±ãå¤æãã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
-"Supported</a>"
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
-"ãµãã¼ãããã¦ãã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
+"your-computing.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
+msgstr
"ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãå¶å¾¡ãããããã«ãã£ã¦æ¯é
ãããªãããã«!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAM Development</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAMéçº</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "People, places, things and ideas"
+msgstr "人éãå ´æãç©äºãããã¦èã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles"
+msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
+msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 - ææ°ã®è«èª¬"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAM Consortium</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAMã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã </a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
+"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
+"Stallman</i></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lest CodePlex perplex"
+msgstr "CodePlexã«å°æããããã¨ãªã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux, GNU, and freedom"
+msgstr "LinuxãGNUãããã³èªç±"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å½¹ç«ã¡"
-"ã¾ã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview: Richard M. Stallman"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼: ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank You, Larry McVoy"
+msgstr "ãããã¨ããLarry McVoy"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - 1999å¹´FSFæ¯æè
</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
+msgstr
"ãã¤ã¯ãã½ããã®åãã©ã¹ãè£å¤ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft's New Monopoly"
+msgstr "monopoly.html ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããªç¬å "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
+msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§éçãªã®ã ããã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "On the Microsoft Verdict"
+msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããè£å¤ã®è©æ±ºã«ã¤ãã¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+"copyright.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Misinterpreting Copyright"
+msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
+msgstr "èä½æ¨©ã®èª¤è§£"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+"speech-2004.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Motif License"
+msgstr "æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
+msgstr ""
+"ãã¤ã¯ãã½ãã対åè¡å½è£å¤ã«ããã¦æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "MyDoom and You"
+msgstr "MyDoomã¨ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
+msgstr "Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License"
+msgstr "Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Selling Free Software"
+msgid "Netscape and Free Software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è²©å£²"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹ã¯èªç±ãä¸èªç±ã;
ãããã«ã¯å¥ã®èª²é¡ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
+msgstr "åè¡å½è°ä¼ã¯æ°ãã種é¡ã®ç¬å ãè¨ç«ãããã¨è
ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Stallman's Speech at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#| "February 2004"
+msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
+msgstr
"2004å¹´2æ17æ¥ãã¤ã³ããTrichyãå½ç«å·¥ç§å¤§å¦ã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
+msgstr
"ãç¥ç財ç£ãã«ãã£ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ãããããªãããã«"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgstr "ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?"
+msgstr "GNU/Linuxã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã : è¯ããå¦ã?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
+msgstr "ã³ãã¼ã¬ãããéã½ããã¦ã§ã¢ãªæ
å ±ã«é©ç¨ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
+"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
+msgstr "ãç¥ç財ç£ãã§ãã£ã¦? ããã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
+"the-point.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
+msgstr
"ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
+msgstr "ãã¸ã¿ã«å¶é管çã«å対ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An interview for OUGH!"
+msgstr "OUGH!ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
+"New developments in patent practice: assessing the risks and cost of "
+"portfolio licensing and hold-ups"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+"not-enough.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Is Not Enough"
+msgstr "ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã¯ååã§ã¯ãªã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
+"ããã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã¤ã¬ã¼ãå
ã®ç¶±é
ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«æªå½±é¿ãåã¼ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Problems of the Plan 9 License"
+msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
+msgstr "Plan 9ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The advantages of free software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åªä½æ§"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
+msgstr "ã³ãã¼ã¬ãã: å®éçãªçæ³ä¸»ç¾©"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Protect Postal Privacy"
+msgstr "éµä¾¿ã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
+msgstr "ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
+msgstr ""
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
+msgstr "ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨ã«ç½²åããªãçç±"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must “push copyright aside”"
+msgid "Science must push copyright aside"
+msgstr "ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹ãã "
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
+msgstr "èä½æ¨©åè: ã¿ããªã§å£°ãä¸ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Future of Jiyuna Software, 21 April 2003"
+msgid "The Future of Jiyuna Software"
+msgstr "èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥ã2003å¹´4æ21æ¥"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right to Read"
+msgstr "èªã権å©"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "RMS on the Alex Jones Show"
+msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
+msgstr "ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»ã·ã§ã¼ã«åºæ¼ããRMS"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
-"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+"article.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:address@hidden";>
-#. <address@hidden></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Comments on Roderick Long's Article"
+msgstr "Roderick Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman"
msgid ""
-"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
-"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
-"README</a>."
-msgstr ""
-"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨æ"
-"ãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ãããããããã¡ã®ã¦ã§"
-"ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
+"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
+msgstr ""
+"ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
+msgstr
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§å¦ã2004å¹´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
+msgstr
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã³ã«ã«ã¿(ã«ã«ã«ãã¿)ã§ã®è¬æ¼ã2006å¹´8æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+msgstr
"ä½åã«ãããGPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Saving Europe from Software Patents"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ããã¨ã¼ããããæãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and (e-)Government"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨(é»å)æ¿åº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Self-Interest"
+msgstr "ç§ç財ç£"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
-"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Exceptions"
+msgstr "ä¾å¤ã販売ãã"
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "æçµæ´æ°:"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Free Software"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è²©å£²"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Be Free"
+msgstr "ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã¯èªç±ã§ããã¹ããªã®ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overcoming Social Inertia"
+msgstr "社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Libre and Commercial Viability"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨åæ¥çå¯è½æ§"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Patents and Literary Patents"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software patents — Obstacles to software development"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr "è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼(æ°ãããã®é )"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stallman's Law"
+msgstr "ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
+msgstr "æ³æ¡H.R. 3028ãæ¢ããã - ããããå®ãã -
åæ¨ã®ç¬å ãæ¢ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
+msgstr "èå³æ·±ãäºä»¶ãå¤åã®å¤ªé½(ãµã³)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of E-Books"
+msgstr "é»åæ¸ç±ã®å±éº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
+msgstr "æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+"problem.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
+msgstr "éçºè
ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¯é
ãåé¡ãªã®ã "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Third Party Ideas"
+msgstr "第ä¸è
ã®èã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Anatomy of a Trivial Patent"
+msgstr "ã¨ãã«ãããªãç¹è¨±ã®è§£å"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
+msgstr "Ubuntu Spyware: ã©ãããã°ããã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why We Must Fight UCITA"
+msgstr "ããããã¡ãUCITAã¨éããã°ãªããªãçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software movement"
+msgid "The Free Software Movement and UDI"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
+msgstr "大å¦ã§åãã¦ããå ´åã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Community After 20 Years"
+msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
+msgstr "20å¹´çµã£ã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£ã¯"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "With great but incomplete success, what now?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using GNU FDL"
+msgstr "GNU FDLã使ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Viral Code and Vaccination"
+msgstr "ã¦ã£ã«ã¹ã®ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Position on W3C \"RF\" Patent Policy"
+msgid ""
+"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
+msgstr "W3Cã®\"RF\" ç¹è¨±ããªã·ã¼ã«å¯¾ããæè¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wassenaar Arrangement"
+msgstr "ã¯ãã»ãã¼ã»ã¢ã¬ã³ã¸ã¡ã³ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When Free Software Isn't (Practically) Better"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)è¯ããã®ã§ã¯ãªãæ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
+"server-really-serve.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Who Does That Server Really Serve?"
+msgid "Who does that server really serve?"
+msgstr "ãã®ãµã¼ãã¯ãã£ãã誰ã«ãµã¼ãããã®ã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+"matters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why Audio Format Matters- Free as in Freedom"
+msgid "Why Audio Format Matters"
+msgstr "ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã-
èªç±ã¨ãã¦ã®ããªã¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Copyleft?"
+msgstr "ãªãã³ãã¼ã¬ãã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Not Have Owners"
+msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãçç±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
+msgstr "èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ãããWIPOã2002å¹´6æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
+msgstr
"æ··ä¹±ãæãããã®å±éºããããé¿ããæ¹ãè¯ãè¨èã¨è¨ãåã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Stallman's Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgstr "WSISã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ã2003å¹´7æ16æ¥"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "World Summit on the Information Society"
+msgstr "æ
å ±ç¤¾ä¼ã«é¢ããä¸çãµããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The X Window System Trap"
+msgstr "Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã ã®ç½ "
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
+"needs-free-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Your Freedom Needs Free Software"
+msgstr "ããªãã®èªç±ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
+msgstr "çµæ¸å¦ãå¦ã¶ã¨ååããªããªã?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
+msgstr "FSFã®æè¦:SCOã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããæ»æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
+msgstr "FSF: SCOã«åã: ä¸æçãªè¦æ±ã詳ããæ¤è¨ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO, GNU and Linux"
+msgstr "SCO, GNU ã¨Linux"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
+msgstr "SCO ã¯æ£æ°ã失ã£ãããGPLã®ç¡å¹æ§ãè¦æ±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Statement on SCO v. IBM"
+msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
+msgstr "FSFã®å£°æãSCO対IBM"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
+msgstr "SCO: æãããã¨ãªãã調æ»ããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The SCO Subpoena of FSF"
+msgstr "SCOã®FSFå¬åç¶"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "prep - GNU project information"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Mirror List"
+msgstr "GNUãã©ã¼ã®ãªã¹ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for maintainers of GNU software"
+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ããã®ããã®æ
å ±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ããã®ããã®æ
å ±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU coding standards"
+msgstr "GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Coding Standards"
+msgstr "GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "Press Information"
+msgid "FSF and GNU Press Information"
+msgstr "å ±éé¢ä¿æ
å ±"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+msgstr "GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãå®ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
+msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãNYUã§è¬æ¼ãMundieã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®æ»æã«åè«ã"
+"ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for "
+#| "Java and IA-64"
+msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
+msgstr
"GNUã³ã³ãã¤ã©ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³3.0ããªãªã¼ã¹ãJavaã¨IA-64ã®ãµãã¼ãã追å
ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
+msgstr ""
+"GNU ããã¸ã§ã¯ãã¨Kerberoséçºè
ãå声é«ãUSENIX Achievement
Awardsãåè³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
+"Microsoft .NET"
+msgstr ""
+"FSFããã¤ã¯ãã½ãã.NETã³ã³ãã¼ãã³ãã代æ¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¸ã§ã¯ãã"
+"æ¯æãããã¨ãçºè¡¨"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã»ã¤ã³ããçº"
+"足ãã¢ã¸ã¢ã«ããã
æåã®ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®é¢ä¿å£ä½"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
+msgid ""
+"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
+"Patent License"
+msgstr
"ä½åã«ãããGPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
+msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ãGWUã®ãµã¤ãã¼ã¹ãã¼ã¹ã»ããªã·ã¼ã»"
+"ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¬æ¼"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
+msgstr ""
+"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³GNU
Bayonneã®7åç®ã®ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ãçº"
+"表"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+msgstr "FSFãGNU Emacs ç·¨éç°å¢ã®ãã¼ã¸ã§ã³21ãçºè¡¨"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+msgstr
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãå声ãã2001å¹´æ¦ç°è³ãåè³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
+msgstr
"FSFãTunneyæ³ä»¤ã«ããããã¤ã¯ãã½ããå¤æ±ºã«ã¤ãã¦å£°æãæåº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+"Advancement of Free Software"
+msgstr ""
+"Guido van Rossum
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"
+"ãã¼ã·ã§ã³å¤§è³ãåè³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
+msgstr "FSFå¼è·å£«ã¨å½¹å¡ã¯GNU
GPLã«é¢ããè£å¤ã«è¨¼äººã¨ãã¦åºå¸"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+msgstr "Sariså¤äºã¯MySQL対Progress Softwareã®è£å¤ã«ããã¦GNU
GPLã®è³ªåã延æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
+msgstr ""
+"GNUã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¨ããã«ã»ã·ã§ã³ã»ã©ãã»ããã¸ã§ã¯ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¨"
+"ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³æä¾ãããã«å
éãããããã«åä½µ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+msgstr ""
+"Digital
Speechããã¸ã§ã¯ãã«ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ããªã½ã¼ã¹ã"
+"æä¾"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
+msgstr ""
+"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¦ã§ããµã¼"
+"ãã¹ã®ããã®æåã®ã³ãã¼ã¬ããã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ããæ¯æãçºè¡¨"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
+msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§æ»æãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
+msgstr ""
+"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãEldred対Aschroftã®ä¸ç´æ³å»·è£å¤ã«æ³å»·å©"
+"è¨ãæåº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
+#| "Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco"
+msgid ""
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
+msgstr ""
+"ã¢ãã§ãã\"Full Tilt for Software
Freedom\"ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
+"ã·ã§ã³ã®å©çãã2002å¹´8æ14æ¥ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ä¸»å¬"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
+msgstr "GNU ããã¸ã§ã¯ãã¯Freenodeãå
¬å¼IRCãããã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ä½¿ãã¾ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+msgstr ""
+"GNU Bayonne 1.0ãªãªã¼ã¹ãGNU Telephony
Serverã¯ãã¸ãã¹ã大ä¼æ¥ãåç¨é»è©±ãã£"
+"ãªã¢ã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãä¸ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
+msgstr ""
+"MySQL
ABããã®è´ããã®ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»"
+"ã³ã¹ã»ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ããæ¯æãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
+msgstr ""
+"ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ææã2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããFSF大è³ãåè³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
+msgstr "FSFãä¼æ¥ã«ããå¾æ´ã®ä»çµã¿ãçºè¡¨"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
+msgstr ""
+"FSFã¯ã«ã«ãã©ã«ãã¢ä½æ°ã«ããã¤ã¯ãã½ããã®ãã¦ãã£ã¼ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãæ¯"
+"æãããã奨å±ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
+msgstr ""
+"FSFãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã»ã»ããã¼ã¨SCO対IBMã®è°è«ããã¹ãããã"
+"ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
+msgstr ""
+"è¨é²ãã¾ã£ããã«:
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã"
+"ããã¦SCO対IBM"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNOME 1.0"
+msgstr "GNOME 1.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid ""
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
+msgstr ""
+"Eben Moglenã®å®£èªä¾è¿°æ¸: ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¯¾MySQL
ABäºåçå·®æ¢ãå½ä»¤Hearing"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "How To Pronounce GNU"
+msgstr "GNUã®çºé³ã®ä»æ¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "About GNU Servers"
+msgstr "GNUãµã¼ãã¼ã«ã¤ãã¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Web Site Guidelines"
+msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+msgstr "ã¦ã§ããµã¤ãã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
+msgstr "å
¬å¼GNUããã³FSFã®IRCãã£ã³ãã«ã®ã«ã¼ã«ã¨ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using and running mirrors"
+msgstr "ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Take Action"
+msgstr "è¡åããã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tasks to do for www.gnu.org"
+msgstr "www.gnu.org ã®ã¿ã¹ã¯"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Web Server Utility Sources"
+msgstr "ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã®ã½ã¼ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "General GNU page template"
+msgstr "ä¸è¬çãªGNUãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
+msgstr "www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
+msgstr "www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Webmastering Guidelines"
+msgid "GNU Webmastering Guidelines"
+msgstr "ã¦ã§ããã¹ã¿ãªã³ã°ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
+msgstr "ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¦ã§ããã¹ã¿ã®ã¯ã¤ãº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Translate Using PO Files"
+msgstr "POãã¡ã¤ã«ã使ã£ã¦ç¿»è¨³ãããæ¹æ³"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Web Translation Priorities"
+msgstr "ã¦ã§ã翻訳ã®åªå
é ä½"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Download GNU"
+msgstr "GNUããã¦ã³ãã¼ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Development Resources"
+msgstr "GNUéçºãªã½ã¼ã¹"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free software for Windows"
+msgid "Free Software for Windows"
+msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Accounts on GNU machines"
+msgstr "GNUãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recent GNU software releases"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is More Reliable!"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é ¼ã§ãã!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software in the Year 2000"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Testimonials"
+msgstr "GNUæ¨è¦æ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software is Reliable"
+msgid "Free Software Is Reliable"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä¿¡é ¼ã§ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Supported"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "CAD/CAM Development"
+msgid "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
+msgstr "CAD/CAMéçº"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—HIRLAM Consortium"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Christian Mondrup"
+msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+msgstr "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Useful"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å½¹ç«ã¡ã¾ã"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Thank GNUs"
+msgstr "GNUããæè¬ãè¾¼ãã¦"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1997"
+msgid "Thank GNUs, 1997"
+msgstr "Thank GNUs, 1997"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1998"
+msgid "Thank GNUs, 1998"
+msgstr "Thank GNUs, 1998"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List of 1999 FSF Supporters"
+msgstr "1999å¹´FSFæ¯æè
"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 1999"
+msgid "Thank GNUs, 1999"
+msgstr "Thank GNUs, 1999"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2000"
+msgid "Thank GNUs, 2000"
+msgstr "Thank GNUs, 2000"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2001"
+msgid "Thank GNUs, 2001"
+msgstr "Thank GNUs, 2001"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2002"
+msgid "Thank GNUs, 2002"
+msgstr "Thank GNUs, 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs 2003"
+msgid "Thank GNUs, 2003"
+msgstr "Thank GNUs, 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2004"
+msgid "Thank GNUs, 2004"
+msgstr "Thank GNUs, 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2005"
+msgid "Thank GNUs, 2005"
+msgstr "Thank GNUs, 2005"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2006"
+msgid "Thank GNUs, 2006"
+msgstr "Thank GNUs, 2006"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2007"
+msgid "Thank GNUs, 2007"
+msgstr "Thank GNUs, 2007"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2008"
+msgid "Thank GNUs, 2008"
+msgstr "Thank GNUs, 2008"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2009"
+msgid "Thank GNUs, 2009"
+msgstr "Thank GNUs, 2009"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2010"
+msgstr "Thank GNUs, 2010"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2011"
+msgid "Thank GNUs, 2011"
+msgstr "Thank GNUs, 2011"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2012"
+msgid "Thank GNUs, 2012"
+msgstr "Thank GNUs, 2012"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2013"
+msgstr "Thank GNUs, 2013"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Thanks GNUs"
+msgid "Old Thanks GNUs"
+msgstr "Old Thanks GNUs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
+"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "æçµæ´æ°:"
+
+#~ msgid ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+#~ msgstr ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
+#~ "FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html -
GNUã¨FSFã¨ã®é¢ä¿ãç¶ãã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/provide.html\">provide.html -
ããããã¡ãæä¾ãããã®</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html -
ãããã¨ãããã¼ã©ã³ã!</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
+#~ "Accessibility Statement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility -
GNUã¢ã¯ã»ã¹"
+#~ "ããªãã£ã»ã¹ãã¼ãã¡ã³ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award -
éå»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html -
1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html -
1999å¹´èªç±ã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Finalists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSFã¢ã¯ã¼ã - "
+#~ "1998 ãã¡ã¤ããªã¹ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Nominees</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSFã¢ã¯ã¼ã -
1998 "
+#~ "ãããã¼ãããã人</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
+#~ "1999 Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 -
ãã²ã«ã»ãã»ã¤ã«ã¶ã1999å¹´"
+#~ "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ããåè³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 -
2000å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²"
+#~ "æ©å¤§è³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 -
2001å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²"
+#~ "æ©å¤§è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 -
2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²"
+#~ "æ©å¤§è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 -
2003å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²"
+#~ "æ©å¤§è³ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
+#~ "the Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html -
2003å¹´èªç±ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¤§è³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNUä¼å ±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 10</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第10å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 11</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第11å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 12</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第12å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 13</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第13å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 14</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第14å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 15</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第15å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 16</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第16å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 17</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第17å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 18</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第18å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 19</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第19å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 20</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第20å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 21</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第21å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 22</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第22å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 23</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第23å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 24</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第24å·</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第3å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "4</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第4å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "5</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第5å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "6</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第6å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "7</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第7å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "8</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第8å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "9</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNUä¼å
±ã第1å·»ã第9å·</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSFä¼å ±-
第1"
+#~ "å· - 2002å¹´11æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF ä¼å ± -
第"
+#~ "2å· - 2003å¹´6æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU ã¹ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´1æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU ã¹ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´10æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
+#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - GNUä¼å
±"
+#~ "ã®Thank GNUã®ä¸è¦§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact -
GNUããã¸ã§ã¯ãã¸ã®é£çµ¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
+#~ "Committee</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html -
GNUè«®åå§å¡ä¼</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft -
ã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½?</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/distros/distros.html\">distros -
GNU/Linuxãã£ã¹ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
+#~ "Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html -
ä»ã®ã·ã¹ã"
+#~ "ã ãæ¨å¥¨ããªãçç±ã説æãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free "
+#~ "GNU/Linux Distributions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html -
èªç±ãªGNU/Linux"
+#~ "ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ä¸è¦§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¬"
+#~ "ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+#~ "enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+#~ "enough.html - ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a "
+#~ "Free Distro</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html -
èªç±ãªãã£ã¹ããã®"
+#~ "ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - ææ¸</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
+#~ "from Other Publishers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html -
ä»ã®åºç社"
+#~ "ããã®èªç±ãªæ¸ç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
+#~ "Education</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
+#~ "GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Case Studies in Argentina</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- ã¢ã«ã¼ã³ãã³ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
+#~ "Studies in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html -
ã¤ã³ã"
+#~ "ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html -
ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
+#~ "Software and Education - Table of Contents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html -
èªç±ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ã¨æè² - ç®æ¬¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
+#~ "Asked Questions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html -
æè²ã«é¢ãããããã質"
+#~ "å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
+#~ "Education Groups and Projects</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html -
ä»ã®æè²ã°"
+#~ "ã«ã¼ãã¨ããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
+#~ "Educational Resources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html -
èªç±ãªæè²"
+#~ "åããªã½ã¼ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
+#~ "Should Exclusively Use Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - å¦æ
¡ãèªç±ã½ã"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ã ãã使ãã¹ãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
+#~ "Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html -
æè²åãèªç±"
+#~ "ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
+#~ "Education System in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html -
ã¤ã³"
+#~ "ãã®æè²ã·ã¹ãã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - æè²ãã¼ã
</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
+#~ "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html -
ãªãæè²æ©é¢ã¯èªç±ã½ã"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦æããã¹ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
+#~ "Miscellaneous Materials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html -
æè²ã«é¢ãããã®"
+#~ "ã»ãã®è³æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
+#~ "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia -
èªç±ã§æ®éçãª"
+#~ "ç¾ç§äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "èªç±ã§æ®éçãªç¾ç§äºå
¸ã¨å¦ç¿ã®ãªã½ã¼ã¹</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/events/events.html\">events - éå»ã®ã¤ãã³ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
+#~ "August Fundraising Dinner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html -
2003å¹´8æ"
+#~ "è³é調éå¤é£ä¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - æåã®FSFè³å©ä¼å¡ãã¼ãã£ã³ã°</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
+#~ "York in January 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html -
2004å¹´1æãã¥ã¼"
+#~ "ã¨ã¼ã¯ã§ã®ã¤ãã³ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Technological City</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "ãã«ããæè¡ã®è¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - èªç±ã½ããã¦ã§ã¢:èªç±ã¨åå</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
+#~ "Without Fear</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html -
æããªã"
+#~ "SCO</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - 2001å¹´Usenixã®åç</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/\">ãç¬ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - GNUã¨ç¬ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - GNUã¨ç¬ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 Kinds of People in the World</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "ä¸çã®10種é¡ã®äººã
</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - ã¢ãã°ã©ã
</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html -
any-keyã¯ã©ãã«ãã?</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in "
+#~ "BrainFuck</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html -
BrainFuckè¨èªã§edã"
+#~ "ã©ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - ãã°ã©ãã¨æ¦äºã
!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html -
Cãããããããªãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
+#~ "was a tree!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html -
ãããã¯ãªã³"
+#~ "ãã³ãæ¨ã ã£ãã!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
+#~ "Court Quotes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html -
ããã"
+#~ "ãªè£å¤æå¤æ±º</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html -
ãããã»ãã¼ã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
+#~ "Declarations!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html -
ããããªC/C+"
+#~ "+ã®å®£è¨!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html -
Cã®ã³ã¼ãã§è¡¨ç¾ãã人éã®DNA</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacsã¨GNU宣è¨</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed-
GNUãã"
+#~ "ã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html -
edã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã(?)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2)ã³ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
+#~ "messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html -
ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼"
+#~ "ã¸ã俳å¥ã§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
+#~ "Flame</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - æ°¸é
ãªãç"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
+#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html -
GNU/Linuxã®ã¦ã£"
+#~ "ã«ã¹ãé常ã«ã¾ããªçç±</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - æ°è¬¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
+#~ "Signs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html -
å¤å½ã®æ²ç¤º"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html -
èªç±ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
+#~ "German</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html -
FSFããã¤ã"
+#~ "èªã§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
+#~ "Definitions 1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html -
ããã"
+#~ "ãå®ç¾©1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
+#~ "Definitions 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html -
ããã"
+#~ "ãå®ç¾©2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
+#~ "options</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html -
ææ¡ãããå°æ¥ã®GCCã®ãªãã·ã§ã³"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html -
è(Gnats)ã®å¤§ç¾¤</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html -
ã®ã³ã°ãªããæ°</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-"
+#~ "Overflow</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html -
GNUãªã¼ãã¼ã"
+#~ "ãã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - GNUã®æ</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - "
+#~ "GNU Emacs acronym expansions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - "
+#~ "GNU Emacsã¢ã¯ããã ã®å±é</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU
Emacsã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - ã´ã¹ãã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "The Gullibility Virus</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - ãª"
+#~ "ããã¨ã·ã¦ã¤ã«ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
+#~ "were hackers…</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html -
ããããã¼ãã«ãº"
+#~ "ãããã«ã¼ã ã£ãã…</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
+#~ "Freedom SongJoke Title</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html -
èªç±ã¸ã®"
+#~ "ãã㯠(ã¸ã§ã¼ã¯ã»ã½ã³ã°ã®ã¿ã¤ãã«)</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
+#~ "prompt</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html -
幸ç¦ã¯bashããã³ãã"
+#~ "ã«ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
+#~ "New Year- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html -
æ°å¹´ãã"
+#~ "ã§ã¨ã - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAASãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ç¹è¨±è¨´è¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Know your System Administrator</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "ããªãã®ã·ã¹ãã 管çè
ãç¥ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html -
æå¾ã®ãã°</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - å¼è·å£«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
+#~ "to Islam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html -
ãªã¼ãã¹ãã¤ã¹"
+#~ "ã©ã ã«è»¢å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html -
é·ããªãã·ã§"
+#~ "ã³?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
+#~ "Feel</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html -
ã«ãã¯ã¢ã³"
+#~ "ããã£ã¼ã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html -
ããããã"
+#~ "ãªãããã¦ã¼ã¶!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html -
ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ã"
+#~ "ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft and the Church</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html -
ãã¤"
+#~ "ã¯ãã½ããã¨æä¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - "
+#~ "Midnight Dreary</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html -
æ·±å¤ã®"
+#~ "æ鬱</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">ããã«“Shit
Happens!”</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
+#~ "pick-up</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html -
é³æ¥½ã®è¨"
+#~ "èããã¯ã¢ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Networkologist</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - ããã"
+#~ "ã¯ã¼ã¯å±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
+#~ "this song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html -
ãã®æã¯èª°ã®ã"
+#~ "ã®ã§ããªã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html -
ãªã³ãªã¼G.N.U.</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5ã®é
ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html -
ã¸ã§ã¼ã¯</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html -
ã¹ãã²ããã£ã³ã¼"
+#~ "ã - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
+#~ "Features</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html -
é»è©±ã®è«¸"
+#~ "æ©è½</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html -
ç©çå¦ã®ãåº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html -
ãã¯ã¼ã¦ã¼ã¶</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Disclaimer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "å
責äºé
</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html -
ãã³ã»ã¯ã¨ã¼ã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - å¼ç¨</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">“Shit Happens!”2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- ãµã³ã¿ãè¡ã«ãã£ã¦ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
+#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html -
ããç§å¦ç"
+#~ "äºå® - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit "
+#~ "Happens</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit "
+#~ "Happens</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html -
ã¹ãã¤ãªã¼ãã¼ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
+#~ "Terms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ç¨èª</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
+#~ "Spilling checker- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html -
æ¼æ´©"
+#~ "ãã§ãã«ã¼ - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+#~ "election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper "
+#~ "Stickers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+#~ "election-2000-bumper-stickers.html - 2000年大統é
é¸ãã³ãã¼ã¹ããã«ã¼ãã¹"
+#~ "ããã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Typoglycemia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html -
ä½è¡ç³èª¤åè±"
+#~ "å</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html -
Ubuntuã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html -
Unixã¯ã§ã£ã¡ä¸ã</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
+#~ "Messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html -
Unixã®ã¨ã©ã¼"
+#~ "ã¡ãã»ã¼ã¸</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
+#~ "Unreliable networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - ä¿¡é
¼ã§ã"
+#~ "ãªããããã¯ã¼ã¯ããã¹ããã³</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXã½ã·ã¹ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - viã«å¤¢ä¸</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIMã®æ . . .</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
+#~ "Warning</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html -
ã¦ã£ã«ã¹ã®"
+#~ "è¦å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacsã®æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html -
ç¼ã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
+#~ "Wonderful Code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - ç´
æ´ãã"
+#~ "ãããªãã³ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or "
+#~ "The Dvorak Typewriter Hack</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html -
ç©çXmodmapãããã¯ãã"
+#~ "ã©ãã¯ã»ã¿ã¤ãã©ã¤ã¿ã»ããã¯</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - GNUã¨ç¬ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits "
+#~ "spam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html -
darkprofitsè¿·æ"
+#~ "ã¡ã¼ã«</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - ç¾ãµããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
+#~ "Warp Generator Needed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - 次å
ã¯ã¼ãçº"
+#~ "çè£
ç½®æ±ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
- GNUãã"
+#~ "ã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html -
GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹"
+#~ "ãã ã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
+#~ "with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
+#~ "ãã¼ã«ãã³ãBYTEã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - GNUã·ã¹ãã
ã®æ¦è¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linuxã®FAQ</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html -
GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ããªãGNUã¦ã¼ã¶</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "About the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - GNU"
+#~ "ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linuxã¨GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - GNU宣è¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and "
+#~ "the Development of GNU Emacs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html -
ãããã®Lispã®çµé¨ã¨GNU "
+#~ "Emacsã®éçº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html -
GNUããã¸ã§ã¯ãã«"
+#~ "ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html -
ã©ããã¦GNU/Linux"
+#~ "ã¨å¼ã¶ãã§ãã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics -
GNUã¢ã¼ãã»ã®ã£ã©ãªã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU "
+#~ "and Tux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3次å
ãã¤ãã¼"
+#~ "GNUã¨Tux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3次å
GNUé é¨</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - GNUå
¨èº«</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - GNUé é¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
+#~ "Terminal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - 端æ«ã§GNUé
é¨"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Hurdã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
+#~ "alternative ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html -
ãã"
+#~ "ä¸ã¤ã®ASCII Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html -
FSFã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html -
LPFã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
+#~ "Another Typing GNU Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html -
ããã²"
+#~ "ã¨ã¤ã®ã¿ã¤ãããGNUããã«ã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU "
+#~ "Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html -
ã¿ã¤ãããGNUãã"
+#~ "ã«ã¼</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html -
GNUã¢ãã¿ã¼</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html -
ãã¤ãã¼GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John
Bokmaã®GNUãã´"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Vladimir
Tsarkovã®GNUã¢ã¼ã</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: "
+#~ "The Gnu and the Penguin in flight</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Dynamic Duo:
空é£ã¶"
+#~ "Gnuã¨ãã³ã®ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - GNU Art - ãã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
+#~ "Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora"
+#~ "ã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
+#~ "Card</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs
ãªãã¡ã¬ã³"
+#~ "ã¹ã»ã«ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html -
èªç±ã®æå³ããã¨ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
+#~ "Society Title Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èª"
+#~ "ç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¿ã¤ãã«ã»ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html -
Gleesonã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
+#~ "Alternative</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - å¥ã®"
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
+#~ "is Liberty</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU"
+#~ "ã¯èªç±ã </a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
+#~ "Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - ASCII
Gnuããã²ã¨"
+#~ "ã¤</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU "
+#~ "head shadowed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNUé
é¨"
+#~ "ã®å½±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
+#~ "jacket</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html -
ã¸ã£ã±ãããçã"
+#~ "Gnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
+#~ "Linux art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
+#~ "Linuxã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html -
GNUããã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
+#~ "logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html -
è§ã®GNUãã´"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html -
GNUã»ãªã»ã©ã³ã¿"
+#~ "ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise "
+#~ "Pascal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html -
GNUã¨ãã¬ã¤ãºã»ãã¹"
+#~ "ã«ã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumbkin.html\">gnupumbkin.html -
GNUãã¼ã¡ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg "
+#~ "format</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html -
SVGãã©ã¼ãããã®GNU"
+#~ "ã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
+#~ "printing press</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - å°å·æ©ã¨GNUé
é¨</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html -
強調ããã(ãã¼"
+#~ "ã«ã)GNUé é¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Historic GNU press items</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "GNUåºçã®æ´å²çãªãã®</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html -
Hitflipã®ç»å</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
+#~ "httptunnel logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
+#~ "httptunnelã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html -
Metafontã§ã®Hurdã®ãã´</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html -
ãã³ã¬</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - æ½è±¡GNUã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html -
GNUã©ã¤ã»ã³"
+#~ "ã¹ã»ãã´</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - è´ãGnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
+#~ "GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik"
+#~ "ã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, "
+#~ "Meditating, Flute-playing Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html -
空ä¸æµ®æããçæ³ããã"
+#~ "ã«ã¼ããæ¼å¥ããGnu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of "
+#~ "GNU packages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html -
GNUããã±ã¼"
+#~ "ã¸ã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
+#~ "Philosophical GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html -
é観ã"
+#~ "ãGNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html -
è²ã®ã¤ãã"
+#~ "Gnuã®é é¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free "
+#~ "run GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - ããã¼: run
free "
+#~ "run GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The "
+#~ "Spirit of Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html -
èªç±ã®ç²¾"
+#~ "ç¥</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen "
+#~ "Stärk Herd Banners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen "
+#~ "Stärk Herdã®ããã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII "
+#~ "Super Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII "
+#~ "Super Gnu</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
+#~ "Logos by Kyle Winkler</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Kyle
Winklerã«ã"
+#~ "ãå¥ã®GNUã®ãã´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
+#~ "Thompson's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
+#~ "Thompsonã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlonã®"
+#~ "3D GNUé é¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
+#~ "Nejaati's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
+#~ "Nejaatiã®GNUã¢ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - Dr "
+#~
"Stallmanã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
+#~ "images</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post ã®"
+#~ "ç»å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help -
ã©ã®ããã«ãã¦GNUããã¸ã§ã¯ããæä¼ãã"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
+#~ "Software Directory</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬"
+#~ "ã¯ããªãæä¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software "
+#~ "Evaluation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
+#~ "software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦å©ã"
+#~ "ãå¾ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - "
+#~ "GNU Bucks Recipients</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - "
+#~ "GNU Bucksãåãåã£ã人</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
+#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html -
GNUããã¸ã§ã¯ã"
+#~ "ãæä¼ã: ãã¼ãã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html -
GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãª"
+#~ "ã³ã¯ãã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSFã»ã"
+#~ "ãã¼: GPLã¨LGPLã®è©³ç´°ã®ç 究ã¨åæ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSFã»ã"
+#~ "ãã¼: æ³çå«çã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNUã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html -
GNUã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+#~ "html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+#~ "html - Autoconf Configure Script ã®ä¾å¤</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html -
eCosã©ã¤ã»ã³ã¹"
+#~ "ãã¼ã¸ã§ã³2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffelãã©ã¼ã©ã ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
+#~ "Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾"
+#~ "ããä¾å¤</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ "
+#~ "(ãããã質åã¨ãã®çã)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
+#~ "License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html -
GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+#~ "v1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use "
+#~ "the Optional Features of the GFDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html -
GFDLã®ãªã"
+#~ "ã·ã§ã³æ©è½ã®ä½¿ãæ¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the "
+#~ "GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - GNU
FDLã使ãç§è¨£</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC"
+#~ "å®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq."
+#~ "html - GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq."
+#~ "html - GCC å®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤ã®è«æ
ã¨ãããã質åã¨ãã®çã(FAQ)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
+#~ "Runtime Library Exception</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC"
+#~ "å®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
+#~ "License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+#~ "v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked "
+#~ "Questions about the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html -
GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ã"
+#~ "ããã質å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
+#~ "licenses for your own software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html -
ã©ã®ããã«GNUã©ã¤ã»"
+#~ "ã³ã¹ãããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç¨ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations "
+#~ "of the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html -
GNUã©ã¤ã»ã³"
+#~ "ã¹éå</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "What does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "GPLv3ã§"the Program"ã¯ãªã«ãæå³ããã?</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+#~ "rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+#~ "rationale.html - JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«:
èæ¯ã¨èª¬æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
+#~ "JavaScript License Web Labels</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
+#~ "JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
+#~ "Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»"
+#~ "ã³ã¹v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - LGPLã¨Java</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various "
+#~ "Licenses and Comments about Them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html -
ãããããªã½ã"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - How to choose a license for your own work</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html -
ã©ã®ããã«ããªãèªèº«ã®ä½åã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé¸æããã"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- FSF Seminars in 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- 2004ã®FSFã»ããã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
+#~ "Quick Guide to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
+#~ "GPLv3ã¯ã¤ãã¯ã»ã¬ã¤ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - æ¨å¥¨ãããã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade "
+#~ "to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html -
ãªãGPLv3ã«"
+#~ "ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã®ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
+#~ "Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - éå
¬å¼ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the "
+#~ "GNU Affero GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html -
GNUã¢ãã§"
+#~ "ãGPLã®çç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
+#~ "copyright assignments from contributors</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - FSFãè²¢ç®è
ããè"
+#~ "ä½æ¨©ç§»è²ãå¾ãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
+#~ "Use the GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - åºç社ãGNU
FDLãç¨ã"
+#~ "ãã¹ãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
+#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html -
ããªãã®æ¬¡ã®ã©"
+#~ "ã¤ãã©ãªã«ã¯GPLãé©ç¨ãã¹ãã§ãªãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Old Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - å¤ãã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - éå
¬å¼GNU FDL v1.1ã®ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html -
GNUèªç±ææ¸"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - éå
¬å¼GNU FDL v1.2ã®ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html -
GNUèªç±ææ¸"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - éå
¬å¼GCCå®è¡æã©ã¤ãã©ãªä¾å¤ã®ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹v1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "GNU GPL v2.0ã«ã¤ãã¦ãããã質å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - éå
¬å¼GNU GPL v2.0ã®ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNUä¸è¬å
¬è¡"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNUã©ã¤ãã©ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html -
GNUã©ã¤ã"
+#~ "ã©ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - éå
¬å¼LGPL v2.1ã®ç¿»è¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html -
GNUå£çä¸"
+#~ "è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links -
ã»ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãµã¤ãã¸ã®ãª"
+#~ "ã³ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
+#~ "computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html -
GNU/Linuxãããªã¤ã³ã¹"
+#~ "ãã¼ã«ãã¦è²©å£²ãã¦ããä¼ç¤¾</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">manual -
ãªã³ã©ã¤ã³ã»ããã¥ã¢ã«</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/music.html\">music - GNUé³æ¥½ã¨æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html -
ããã°ã©ãã®ãã«ã¼ã¹"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs 対 VI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
+#~ "Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html -
èªç±"
+#~ "ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - GDBã®æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - "
+#~ "'Till There Was GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html -
GNUã"
+#~ "ããããã«ãªãã¾ã§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing "
+#~ "the Free Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html -
èªç±ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ã®æãæ¸ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - GNUã®äººã
(GNU's
Who)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
+#~ "Webmasters</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html -
GNUã®(éå»"
+#~ "ã®)ã¦ã§ããã¹ã¿</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã¼ã¸ã¯"
+#~ "移åãã¾ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
+#~ "Speakers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html -
GNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
+#~ "æ¼èª¬å®¶</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html -
GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy -
GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter "
+#~ "from Nat</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html -
Natããã®ã¢ãã¾"
+#~ "ã³ã«é¢ããæç´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
+#~ "letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html -
RMSãã"
+#~ "Tim O'Reillyã¸ã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott "
+#~ "Amazon!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html -
(ãã¤ã¦ã¯)Amazonããã¤"
+#~ "ã³ããããã!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
+#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html -
åè¡å½ç¹è¨±: "
+#~ "5,960,411</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - ã¢ã³ããã¤ãã¨å©ç¨è
ã®èªç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®è¿ä¿¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
+#~ "Public Source License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html -
Appleãããªãã¯ã»ã½ã¼ã¹ã»ã©"
+#~ "ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã«å¯¾ãã¦ã®FSFã®è¦è§£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- When a Company Asks For Your Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ããã¨ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom "
+#~ "of Speech, Press and Association on the Internet</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html -
ã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãéä¼ã®èªç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - Dennis
Karjalaã®ãã©ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
+#~ "Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
+#~ "Boldrinã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html -
BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html -
ç解ãããã¨ã誰ã許ãããªããã°</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
+#~ "Trust Your Computer?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html -
ããªãã®ã³"
+#~ "ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of "
+#~ "Free and Nonfree Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html -
èªç±ããã³èªç±ã§"
+#~ "ã¯ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
+#~ "Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html -
ããã"
+#~
"ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ããããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding "
+#~ "Ruinous Compromises</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ã"
+#~ "é¿ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²æ©ã: ããããããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼"
+#~ "ã·ã§ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
+#~ "Computer Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾"
+#~ "ã³ãã¥ããã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community-2000.html -
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ã"
+#~ "ãã£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+#~ "mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+#~ "mistake.html -
ãã©ã³ã¹ã®æ³å¾ã«ã¤ãã¦ã®ãããã®ééããä¿®æ£ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html -
DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We "
+#~ "Make Sure It Is?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html -
ãã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã? ã©ã"
+#~ "ãã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
+#~ "Reform Now</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html -
ç¹è¨±æ³æ¹æ£"
+#~ "ã®ä»</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter "
+#~ "to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Dr. "
+#~ "Dobb's Journalã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+#~ "increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease "
+#~ "it</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+#~ "increase-freedom.html - E-books
ã¯ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãããæ¸ã"
+#~ "ãã¹ãã§ã¯ãªã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
+#~ "Copyright - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - Ebooks:
èªç±ãèä½æ¨©ã "
+#~ "- RMS</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's "
+#~ "Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSFã®"
+#~ "Eldred対Ashcroftè£å¤ã«ãããå©è¨è¦ç´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - GNU GPLã®"
+#~ "権å©è¡ä½¿</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- å°è«ã¨è«èª¬</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§"
+#~ "ã¢ç¹è¨±ã¨ãªãããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åãåããã¦</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html -
ç«ã«ãèä½æ¨©ã!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - èªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ -
ãªã«ããã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ãè¯ã/æªãã"
+#~ "ãã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
+#~ "needs Free Documentation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯"
+#~ "èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§ããçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
+#~ "Source”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html -
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããã"
+#~ "ãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Free Software movement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã£ã¦"
+#~ "ä½?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - "
+#~ "Free World Notes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html -
èªç±"
+#~ "社ä¼ã®è¿½è¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
+#~ "World Can Stand Up to Microsoft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html -
èªç±ãªä¸çã®ã¿ã"
+#~ "ãã¤ã¯ãã½ããã«å¯¾æã§ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - èªç±ãèä½æ¨©ã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - Freedom or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - èªç±ãèä½æ¨©ã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Freedom Or Power?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html -
èªç±"
+#~ "ã権åã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
+#~ "Writing Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ãæ¸ãåæ©</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Translations of the term “free software”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "“free software”ã¨ããç¨èªã®åè¨èªè¨³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's "
+#~ "the bars - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html -
ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µ"
+#~ "å
¥ãé²ã横æ¨(ãã¼)ã - RMS</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
+#~ "GNU Web Pages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html -
GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«"
+#~ "ãä¸ã¤ãç¡ãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html -
Gnutellaã«é¢ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk "
+#~ "at Google)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNUã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(ã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬"
+#~ "話)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html -
æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "The GNU GPL and the American Dream</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "GNU GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
+#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - GNU "
+#~ "GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ã¦ã§ã¤</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
+#~ "CLOWN</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html -
CLOWNã§ã®è¬æ¼"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - "
+#~ "That's fighting talk</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html -
ãã"
+#~ "ã¯æçºçè¨è¾ã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html -
ãã¼ã°ããã®å®³æª</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
+#~ "Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Apple"
+#~ "ã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
+#~ "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global "
+#~ "Prosperity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
+#~ "å
¨ä¸ççç¹æ ã®ããã®åå ICT
éçºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
+#~ "Enforcement Directive</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html -
IPå·è¡æ³æ¡å´ä¸</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled "
+#~ "- The Java Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - èªç±ã
ãããããã"
+#~ "ãã - Javaã®ç½ </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
+#~ "JavaScript Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - "
+#~ "Javascriptã®ç½ </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - è³¢æãªå©ç¨è
ã¯ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®å©ç¨ã®ã·ããªãªã注ææ·±ãå¤"
+#~ "æãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't "
+#~ "control you!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html -
ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãå¶å¾¡ãããããã«ãã£"
+#~ "ã¦æ¯é
ãããªãããã«!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- ã¯ã¼ãææ¸æ·»ä»ã«å¯¾ããè¿çã®æç´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
+#~ "People, places, things and ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html -
人éã"
+#~ "å ´æãç©äºãããã¦èã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - GNUã"
+#~ "ãã¸ã§ã¯ãã®ç念 - ææ°ã®è«èª¬</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Introduction to Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html -
èª"
+#~ "ç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼ã®åºèª¬</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+#~ "html - Lest CodePlex perplex</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+#~ "html - CodePlexã«å°æããããã¨ãªã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux, GNU, and freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "LinuxãGNUãããã³èªç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼: ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - ãããã¨ããLarry
McVoy</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "-
ãã¤ã¯ãã½ããã®åãã©ã¹ãè£å¤ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Microsoft's New Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããªç¬å </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is "
+#~ "Microsoft the Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html -
ãã¤ã¯ãã½"
+#~ "ããã¯å¤§éçãªã®ã ããã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
+#~ "On the Microsoft Verdict</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html -
ã"
+#~ "ã¤ã¯ãã½ããè£å¤ã®è©æ±ºã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
+#~ "Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html -
ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§"
+#~ "éçãªã®ã ããã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - èä½æ¨©ã®èª¤è§£</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ã®è¬æ¼ -
ãã¼ãã¼ãå¤§å¦ - 2004å¹´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html -
æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
+#~ "Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
+#~ "United States</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html -
ãã¤ã¯ãã½"
+#~
"ãã対åè¡å½è£å¤ã«ããã¦æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoomã¨ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscape Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html -
Netscapeãã"
+#~ "ãªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't "
+#~ "Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html -
ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹ã¯"
+#~ "èªç±ãä¸èªç±ã; ãããã«ã¯å¥ã®èª²é¡ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. "
+#~ "Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html -
åè¡å½è°ä¼ã¯"
+#~ "æ°ãã種é¡ã®ç¬å ãè¨ç«ãããã¨è
ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech "
+#~ "at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html -
2004å¹´2æ17æ¥ãã¤"
+#~ "ã³ããTrichyãå½ç«å·¥ç§å¤§å¦ã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let "
+#~ "‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html
-ãç¥ç財ç£ãã«"
+#~ "ãã£ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ãããããªãããã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
+#~ "DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - GNU/Linux"
+#~ "ã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã : è¯ããå¦ã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - ã³ãã¼ã¬ãããéã½ããã¦ã§ã¢ãªæ
å
±ã«é©ç¨ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
+#~ "Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html -
ãç¥ç財ç£ãã§ãã£ã¦? "
+#~ "ããã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html -
ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®"
+#~ "ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
+#~ "Digital Rights Mismanagement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ãã¸ã¿ã«å¶é管çã«å対ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
+#~ "interview for OUGH!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - OUGH!ã®"
+#~ "ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+#~ "html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+#~ "html - Daniel Ravicherã®FFIIããã«è¨è«ã2004å¹´11æ10æ¥</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
+#~ "Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ããã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã¤ã¬ã¼ãå
"
+#~ "ã®ç¶±é ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«æªå½±é¿ãåã¼ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of "
+#~ "the Plan 9 License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - Plan
9ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®"
+#~ "åé¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
+#~ "free software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
+#~ "åªä½æ§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: "
+#~ "Pragmatic Idealism</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html -
ã³ãã¼ã¬ãã:å®è·µ"
+#~ "çãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
+#~ "Postal Privacy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html -
éµä¾¿ã®ãã©"
+#~ "ã¤ãã·ãå®ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to "
+#~ "run them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦"
+#~ "ã¯ãªããªãã®ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect "
+#~ "the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html -
èªç±ããã³ä¸èªç±"
+#~ "ã®ä¸¡æ¹ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©ãå®ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html -
ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨ã«ç½²åããªãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - Science must “push copyright aside”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹ãã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - èä½æ¨©åè: ã¿ããªã§å£°ãä¸ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
+#~ "Software, 21 April 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html -
èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥ã"
+#~ "2003å¹´4æ21æ¥</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right "
+#~ "to Read</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html -
èªã権å©</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
+#~ "Show</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html -
ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»"
+#~ "ã·ã§ã¼ã«åºæ¼ããRMS</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Roderick Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker "
+#~ "Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html -
ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ã"
+#~ "ãã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã£ã³ãã©å¤§"
+#~ "å¦ã2004å¹´</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
+#~ "speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
+#~ "ã³ã®ã³ã«ã«ã¿(ã«ã«ã«ãã¿)ã§ã®è¬æ¼ã2006å¹´8æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
+#~ "on Radio New Zealand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMSã©"
+#~ "ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã«åºæ¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
+#~ "compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html -
ä½åã«ã"
+#~
"ããGPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving "
+#~ "Europe from Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html -
ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ç¹è¨±ããã¨ã¼ããããæãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free "
+#~ "Software and (e-)Government</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html -
èªç±ã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ã¨(é»å)æ¿åº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
+#~ "Interest</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html -
ç§ç財ç£</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
+#~ "Selling Exceptions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
+#~ "ä¾å¤ã販売ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è²©å£²"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why "
+#~ "Software Should Be Free</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html -
ãªãã½ãã"
+#~ "ã¦ã§ã¢ã¯èªç±ã§ããã¹ããªã®ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
+#~ "Overcoming Social Inertia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html -
社ä¼çæ
£"
+#~ "æ§ãå
æãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+#~ "libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial "
+#~ "Viability</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+#~ "libre-commercial-viability.html -
ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨åæ¥çå¯è½æ§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html -
ã½ã"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
+#~ "Sweden</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html -
ã¹ã§ã¼ãã³ã§"
+#~ "ã®è¬æ¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
+#~ "Dangers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~
"ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ãã¢ãã«å·¥å¦å¤§å¦ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºæ§ã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - "
+#~ "Stallman's Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html -
ã¹ãã¼ã«ã"
+#~ "ã³ã®æ³å</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
+#~ "- Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - æ³æ¡H.R.
3028ã"
+#~ "æ¢ããã - ããããå®ãã - åæ¨ã®ç¬å ãæ¢ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - "
+#~ "The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html -
è"
+#~ "å³æ·±ãäºä»¶ãå¤åã®å¤ªé½(ãµã³)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - The Danger of E-Books</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - é»åæ¸ç±ã®å±éº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - éçºè
ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¯é
ãåé¡ãªã®ã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
+#~ "Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html -
ã¨ãã«ã"
+#~ "ããªãç¹è¨±ã®è§£å - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: What to Do?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: ã©ãããã°ããã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html -
UCITAã¨ã¯æ¦ããã°ãªããªã"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
+#~ "Software If You Work at a University</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html -
大å¦ã§åãã¦ãã"
+#~ "å ´åã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "The Free Software Community After 20 Years</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - 20"
+#~ "å¹´çµã£ã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - GNU
FDLã使ã</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code "
+#~ "and Vaccination</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html -
ã¦ã£ã«ã¹ã®ã³ã¼"
+#~ "ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
+#~ "\"RF\" Patent Policy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - W3Cã®\"RF\"
ç¹è¨±"
+#~ "ããªã·ã¼ã«å¯¾ããæè¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
+#~ "Arrangement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html -
ã´ã¡ãã»ãã¼ã«åæ"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
+#~ "Isn't (Practically) Better</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾"
+#~ "å®çã«)è¯ããã®ã§ã¯ãªãæ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html -
ãã®ãµã¼ãã¯ãã£ãã誰ã«ãµã¼ãããã®ã?</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in "
+#~ "Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã -
GNUããã¸ã§ã¯ã - èª"
+#~ "ç±ã¨ãã¦ã®ããªã¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why "
+#~ "Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html -
ãªãã³ãã¼ã¬"
+#~ "ãã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
+#~ "Not Have Owners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html -
ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
"
+#~ "ããã¦ã¯ãªããªãçç±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, "
+#~ "WIPO, June 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ã"
+#~ "ããWIPOã2002å¹´6æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words "
+#~ "to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html -
é¿ããã¹"
+#~ "ãè¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããç´ããããã®ã§</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech "
+#~ "at WSIS, 16 July 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html -
WSISã§ã®ã¹ãã¼ã«ã"
+#~ "ã³ã®è¬æ¼ã2003å¹´7æ16æ¥</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
+#~ "Information Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - æ
å
±ç¤¾ä¼ã«é¢ããä¸çãµããã"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã®ç½ </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html -
ããªãã®èªç±ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨"
+#~ "ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
+#~ "Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html -
çµæ¸å¦ãå¦"
+#~ "ã¶ã¨ååããªããªã?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
+#~ "regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco -
FSFã®æè¦:SCOã®èªç±"
+#~ "ã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããæ»æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - "
+#~ "FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - "
+#~ "FSF: SCOã«åã: ä¸æçãªè¦æ±ã詳ããæ¤è¨ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU and Linux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU ã¨Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
+#~ "Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
+#~ "ã¯æ£æ°ã失ã£ãããGPLã®ç¡å¹æ§ãè¦æ±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement "
+#~ "on SCO v. IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html -
FSFã®å£°æãSCO"
+#~ "対IBM</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: æãããã¨ãªãã調æ»ããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO "
+#~ "Subpoena of FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html -
SCOã®FSFå¬åç¶</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNUãã©ã¼ã®ãªã¹ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
+#~ "maintainers of GNU software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ã"
+#~ "ãã®ããã®æ
å ±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®"
+#~ "ã¡ã³ããã®ããã®æ
å ±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³"
+#~ "ã°è¦ç´</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - å ±éé¢ä¿æ
å ±</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
+#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©"
+#~ "ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãå®ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
+#~ "Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html -
ãªãã£ã¼ãã»"
+#~
"ã¹ãã¼ã«ãã³ãNYUã§è¬æ¼ãMundieã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®æ»æã«åè«ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
+#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html -
GNUã³ã³ãã¤ã©"
+#~ "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³3.0ããªãªã¼ã¹ãJavaã¨IA-64ã®ãµãã¼ãã追å
ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
+#~ "Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+#~ "Awards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU ã"
+#~ "ãã¸ã§ã¯ãã¨Kerberoséçºè
ãå声é«ãUSENIX Achievement
Awardsãåè³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
+#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html -
FSFããã¤ã¯ãã½ãã.NETã³ã³ãã¼ãã³ãã代æ¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã"
+#~ "ã¸ã§ã¯ããæ¯æãããã¨ãçºè¡¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
+#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã»ã¤ã³ããçº"
+#~ "足ãã¢ã¸ã¢ã«ããã
æåã®ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®é¢ä¿å£ä½</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - "
+#~ "Status of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - "
+#~ "RTLinuxã«ããGNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)侵害ã®ç¶æ³ã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
+#~ "Free Software Conference</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html -
ãªãã£ã¼ãã»"
+#~
"ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ãGWUã®ãµã¤ãã¼ã¹ãã¼ã¹ã»ããªã·ã¼ã»ã¤ã³ã¹"
+#~
"ãã£ãã¥ã¼ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¬æ¼</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - ã"
+#~ "ãªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³GNU
Bayonneã®7åç®ã®ã¡ã¸ã£ã¼ãªãªã¼ã¹ãçº"
+#~ "表</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
+#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSFãGNU
"
+#~ "Emacs ç·¨éç°å¢ã®ãã¼ã¸ã§ã³21ãçºè¡¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - ãª"
+#~
"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãå声ãã2001å¹´æ¦ç°è³ãåè³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF "
+#~ "Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSFã"
+#~
"Tunneyæ³ä»¤ã«ããããã¤ã¯ãã½ããå¤æ±ºã«ã¤ãã¦å£°æãæåº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦"
+#~ "ã³ãã¼ã·ã§ã³å¤§è³ãåè³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
+#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+#~ "GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html -
FSFå¼è·å£«"
+#~ "ã¨å½¹å¡ã¯GNU GPLã«é¢ããè£å¤ã«è¨¼äººã¨ãã¦åºå¸</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - "
+#~ "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - "
+#~ "Sariså¤äºã¯MySQL対Progress Softwareã®è£å¤ã«ããã¦GNU
GPLã®è³ªåã延æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - "
+#~ "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further "
+#~ "Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU"
+#~
"ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¨ããã«ã»ã·ã§ã³ã»ã©ãã»ããã¸ã§ã¯ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¨"
+#~ "ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³æä¾ãããã«å
éãããããã«åä½µ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+#~ "html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+#~ "html - Digital
Speechããã¸ã§ã¯ãã«ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã"
+#~ "ãªã½ã¼ã¹ãæä¾</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
+#~ "Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+#~ "License, the First Copyleft License for Web Services</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html -
ããªã¼"
+#~ "ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¦ã§ããµã¼ãã¹"
+#~
"ã®ããã®æåã®ã³ãã¼ã¬ããã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¯¾ããæ¯æãçºè¡¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
+#~ "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
+#~ "ãã¤ã¯ãã½ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§æ»æãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+#~ "html - Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. "
+#~ "Aschroft Supreme Court Case</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+#~ "html -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãEldred対Aschroftã®ä¸ç´æ³å»·è£"
+#~ "å¤ã«æ³å»·å©è¨ãæåº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+#~ "html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for "
+#~ "Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+#~ "html - ã¢ãã§ãã\"Full Tilt for Software
Freedom\"ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~
"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®å©çãã2002å¹´8æ14æ¥ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ä¸»å¬</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - "
+#~ "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - "
+#~ "GNU ããã¸ã§ã¯ãã¯Freenodeãå
¬å¼IRCãããã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ä½¿ãã¾ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
+#~ "Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+#~ "businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
+#~ "Bayonne 1.0ãªãªã¼ã¹ãGNU Telephony
Serverã¯ãã¸ãã¹ã大ä¼æ¥ãåç¨é»è©±ãã£"
+#~ "ãªã¢ã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãä¸ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift "
+#~ "from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
+#~ "Compliance Lab</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - MySQL AB"
+#~
"ããã®è´ããã®ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã»"
+#~ "ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ããæ¯æãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - "
+#~ "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement "
+#~ "of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html -
ãã¼ã¬ã³"
+#~
"ã¹ã»ã¬ãã·ã°ææã2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©ã«é¢ããFSF大è³ãåè³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
+#~ "Announces Corporate Patronage Program</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html -
FSFãä¼"
+#~ "æ¥ã«ããå¾æ´ã®ä»çµã¿ãçºè¡¨</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+#~ "html - FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with "
+#~ "Microsoft Vouchers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+#~ "html -
FSFã¯ã«ã«ãã©ã«ãã¢ä½æ°ã«ããã¤ã¯ãã½ããã®ãã¦ãã£ã¼ã§ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ã®èªç±ãæ¯æãããã奨å±ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+#~ "html - FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on "
+#~ "SCO v. IBM in New York</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+#~ "html -
FSFãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã»ã»ããã¼ã¨SCO対IBMã®è°è«ãã"
+#~ "ã¹ãããããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+#~ "straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software "
+#~ "Foundation, the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+#~ "straight.html - è¨é²ãã¾ã£ããã«:
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãä¸"
+#~ "è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¦SCO対IBM</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit "
+#~ "of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
+#~ "Hearing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Eben Moglen"
+#~ "ã®å®£èªä¾è¿°æ¸: ã½ããã¦ã§ã¢ã®é²æ©å¯¾MySQL
ABäºåçå·®æ¢ãå½ä»¤Hearing</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
+#~ "Pronounce GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation -
GNUã®çºé³ã®"
+#~ "ããã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server -
GNUãµã¼ãã¼ã«ã¤ãã¦</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
+#~ "Web Site Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
+#~ "ã¦ã§ããµã¤ãã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related "
+#~ "IRC channels — GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html -
GNUããã³FSFé¢é£ã®IRC"
+#~ "ãã£ã³ãã«</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html -
ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - è¡åããã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - www.gnu.org ã®ã¿ã¹ã¯</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+#~ "Sources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source -
ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼"
+#~ "ãã£ãªãã£ã®ã½ã¼ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
+#~ "GNU page template</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html -
ä¸è¬çãª"
+#~ "GNUãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
+#~ "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
+#~ "www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html -
www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README."
+#~ "webmastering.html - Webmastering Guidelines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README."
+#~ "webmastering.html - ã¦ã§ããã¹ã¿ãªã³ã°ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
+#~ "Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html -
ã"
+#~ "ã©ã³ãã£ã¢ã»ã¦ã§ããã¹ã¿ã®ã¯ã¤ãº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- POãã¡ã¤ã«ã使ã£ã¦ç¿»è¨³ãããæ¹æ³</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - ã¦ã§ã翻訳ã®åªå
é ä½</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software -
ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html -
GNUéçºãªã½ã¼ã¹</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
+#~ "for Windows</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html -
ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ã"
+#~ "ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
+#~ "Accounts on GNU machines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html -
GNUãã·"
+#~ "ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
+#~ "is More Reliable!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ã¯ããä¿¡é ¼ã§ãã!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
+#~ "List</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html -
2000å¹´åé¡ã®"
+#~ "ãªã¹ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html -
2000å¹´åé¡</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
+#~ "Testimonials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials -
GNUæ¨è¦æ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#~ "Reliable</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
+#~ "ä¿¡é ¼ã§ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
+#~ "is Supported</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAM Development</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAMéçº</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAMã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã </a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
+#~ "Useful</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å½¹ç«"
+#~ "ã¡ã¾ã</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - 1999å¹´FSFæ¯æè
</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a>."
+#~ msgstr ""
+#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨"
+#~ "æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã«é£çµ¡ãã¦ãã ã"
+#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
+#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
+#~ "ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
Index: po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/sitemap.sq.po 1 Jan 2013 20:58:10 -0000 1.77
+++ po/sitemap.sq.po 29 Jan 2013 07:16:37 -0000 1.78
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 02:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,35 +18,19 @@
#. type: Content of: <style>
msgid ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
-msgstr ""
-".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
-"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
-"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
-"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
-"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
-"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
-"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
-"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
-"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
+"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
+"weight: bold } #content a {font-weight: normal } #content dt { margin: "
+"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "Hartë e site-it për www.gnu.org"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
@@ -86,4613 +70,5926 @@
"\">dëshmi</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
"\"#directory-usenet\">usenet</a>] "
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
-"FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Si të Vazhdohet Me GNU-në dhe "
-"FSF-në</a>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html - Ãfarë japim</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Keeping Up With GNU and the FSF"
+msgstr "GNU dhe FSF Në Vazhdimësi"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html</a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What We Provide"
+msgstr "Ãfarë Ofrojmë"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Faleminderit, Poloni!</a>"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Thank you, Poland!"
+msgstr "Faleminderit, Poloni!"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
-"Accessibility Statement</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">hyrshmëri - Deklarata GNU Për
"
-"Hyrshmërinë</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award.html\">award - Ãmime të Software-it të Lirë për
Vite "
-"Më Përpara</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "<span class=\"topmost-title\">"
+msgstr "<span class=\"topmost-title\">"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-"Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - Ãmimi i Software-it të
"
-"Lirë për 1998-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Accessibility Statement"
+msgstr "Deklaratë e GNU-së Mbi Hyrshmërinë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd>
+msgid "</span>"
+msgstr "</span>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/award/award.html\">award</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software Awards"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1998 Free Software Award"
+msgstr "Ãmimet Software i Lirë për 1998"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-"Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - Ãmimi i Software-it të
"
-"Lirë për 1999-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "1999 Free Software Award"
+msgstr "Ãmimi i Software-it të Lirë për 1999-n"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
msgstr "<a href=\"/award/1998/\">çmimet/1998</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-"Finalists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - Ãmimi FSF - "
-"Finalistët e 1998-s</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-"Nominees</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - Ãmimi FSF -
Kandidatët "
-"e 1998-s</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives 1999 "
-"Free Software Award</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Vlerësohet me
"
-"Ãmimin e Software-it të Lirë për 1999-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - Ãmimi Për Shtyrjen Më Tej
të "
-"Software-it të Lirë 2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - Ãmimi Për Shtyrjen Më Tej
të "
-"Software-it të Lirë 2001 - Projekti GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-"Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - Ãmimi Për Shtyrjen Më Tej
të "
-"Software-it të Lirë 2002 - Projekti GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "1999 Free Software Award"
+msgid "1999 Free Software Awards"
+msgstr "Ãmimi i Software-it të Lirë për 1999-n"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - Ãmimi Për Shtyrjen Më Tej
të "
-"Software-it të Lirë 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "2000 Free Software Awards"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "2001 Free Software Awards"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "2002 Free Software Awards"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Awards"
+msgid "2003 Free Software Awards"
+msgstr "Ãmime të Marra Nga Software-i i Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - Ãmimi për Shtyrjen "
-"Më Tej të Software-it të Lirë për 2003-shin</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
-msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">buletinë - Buletinë GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Bulletins"
+msgstr "Buletinë GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"10</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 10</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"11</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 11</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 10"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"12</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 12</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"13</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 13</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 11"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"14</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 14</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"15</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 15</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 12"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"16</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 16</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"17</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 17</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 13"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"18</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 18</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"19</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 19</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 14"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"20</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 20</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"21</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 21</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 15"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"22</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 22</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"23</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 23</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 16"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-"24</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
-"no. 24</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 17"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"4</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"5</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 18"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"6</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"7</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 19"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"8</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 no.
"
-"9</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 20"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin - "
-"Issue No.1 - November 2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - Buletini FSF - "
-"Numri 1 - Nëntor 2002</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin - "
-"Issue 2 - June 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - Buletini FSF - "
-"Numri 2 - Qershor 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 21"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 22"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 23"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 24"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 4"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 5"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 6"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 7"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 8"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9"
+msgstr "Buletini i GNU-së, vol. 1 no. 9"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue No.1 - November 2002"
+msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
+msgstr "Buletini FSF - Numri 1 - Nëntor 2002"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Bulletin - Issue 2 - June 2003"
+msgid "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
+msgstr "Buletini FSF - Numri 2 - Qershor 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - GNU "
-"Status Reports: January 2011</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
-"Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Janar 2011</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: January 2011"
+msgstr "Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Janar 2011"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - GNU "
-"Status Reports: October 2011</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
-"Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Tetor 2011</a>"
+"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Status Reports: October 2011"
+msgstr "Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Tetor 2011"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - "
-"Faleminderit GNU nga Buletinet GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
+msgstr "Faleminderit GNU nga Buletinet GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/contact/contact.html\">kontakte - Si të Lidheni me projektin
GNU</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Contacting the GNU project"
+msgstr "Si të Lidheni me projektin GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Advisory Committee"
+msgstr "Komiteti Këshillimor i GNU-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-"Committee</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - Komiteti "
-"Këshillimor i GNU-së</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - Ãfarë është
Copyleft-i?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "What is Copyleft?"
+msgstr "Ãfarë është Copyleft-i?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/distros.html\">shpërndarje - Shpërndarje GNU/Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU/Linux Distros"
+msgstr "Shpërndarje GNU/Linux"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
-"Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Sqarim Pse "
-"Nuk Marrim Përsipër Sisteme të Tjera</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Explaining Why We Don't Endorse Other Systems"
+msgstr "Sqarim Pse Nuk Marrim Përsipër Sisteme të Tjera"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free GNU/"
-"Linux Distributions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - Shpërndarjesh
GNU/"
-"Linux të Lira</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "List of Free GNU/Linux Distributions"
+msgid "Free GNU/Linux distributions"
+msgstr "Shpërndarjesh GNU/Linux të Lira"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html - Udhëzime për Shpërndarje Sistemesh të
Lirë</a>"
+"distribution-guidelines.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Free System Distributions"
+msgstr "Udhëzime për Shpërndarje Sistemesh të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a Free "
-"Distro</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Optionally Free Is Not Enough"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Foto nga një "
-"Shpërndarje e Lirë</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">dokumentin - Dokumentim</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
-"from Other Publishers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Libra të
Lirë "
-"nga Botues të Tjerë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Screenshot of a Free Distro"
+msgstr "Foto nga një Shpërndarje e Lirë"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/doc/doc.html\">doc</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Documentation of the GNU Project"
+msgstr "Dokumentim i Projektit GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Books from Other Publishers"
+msgstr "Libra të Lirë nga Botues të Tjerë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
-"Education</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">arsimi - Software-i i Lirë dhe
Arsimi</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Free Software and Education"
+msgstr "Software-i i Lirë dhe Arsimi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
-"GNU Project</a>"
+"ecen.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN) - "
-"Projekt GNU</a>"
+"ecen.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
+msgstr ""
+"Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN) - Projekt GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Case Studies in Argentina</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
-"Shembuj nga Argjentina</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in Argentina"
+msgstr "Shembuj nga Argjentina"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"ambedkar.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+msgstr "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+"irimpanam.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
-"Studies in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Shembuj "
-"nga India</a>"
+"irimpanam.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Shembuj</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+msgstr "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies in India"
+msgstr "Shembuj nga India"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Case Studies"
+msgstr "Shembuj"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free Software "
-"and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Software-i i "
-"Lirë dhe Arsimi - Tabela e Lëndës</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
+msgstr "Software-i i Lirë dhe Arsimi - Tabela e Lëndës"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
-"Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Pyetje të Bëra Shpesh "
-"Rreth Arsimit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
+msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
+msgstr "Pyetje të bëra Shpesh rreth Lejeve GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other Education "
-"Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Grupe dhe "
-"Projekte të Tjera Arsimore</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Burime "
-"Arsimore të Lira</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Other Education Groups and Projects"
+msgstr "Grupe dhe Projekte të Tjera Arsimore"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Educational Resources"
+msgid "Free Learning Resources"
+msgstr "Burime Arsimore të Lira"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
-"Should Exclusively Use Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Pse do të Duhej "
-"Që Shkollat të Përdornin Përjashtimisht Software të Lirë</a>"
+"Pse do të Duhej Që Shkollat të Përdornin Përjashtimisht Software të
Lirë"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
-"- GCompris</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+"html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCompris"
+msgstr "GCompris"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - GIMP</"
-"a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
-"- Tux Paint</a>"
+"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
-"Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Software-i i "
-"Lirë Për Arsimin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Educational Free Software"
+msgstr "Software-i i Lirë Për Arsimin"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
-"Education System in India</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - Sistemi "
-"Arsimor në Indi</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - Ekipi Arsimor</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education System in India"
+msgstr "Sistemi Arsimor në Indi"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
-"Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Education Team"
+msgstr "Ekipi Arsimor"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Pse Institucionet "
-"Arsimore Do të Duhej të Përdornin dhe Ta Jepnin Mësim Software-in e
Lirë</a>"
+"Pse Institucionet Arsimore Do të Duhej të Përdornin dhe Ta Jepnin Mësim "
+"Software-in e Lirë"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
msgstr "<a href=\"/education/misc/\">arsimi/të ndryshme</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Education Miscellaneous Materials"
+msgstr "Materiale të Ndryshme Mbi Arsimin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
-"Miscellaneous Materials</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Materiale të "
-"Ndryshme Mbi Arsimin</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
-"Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - Enciklopedia e "
-"Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgid "The Free Encyclopedia Project"
+msgstr "Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-"Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Arsimore</a>"
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/events.html\">veprimtari - Veprimtari Në të Kaluarën</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
+msgstr "Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
-"Fundraising Dinner</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - Darkë Për "
-"Mbledhje Fondesh Gusht 2003</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "2003 August Fundraising Dinner"
+msgid "FSF Fundraising Dinner"
+msgstr "Darkë Për Mbledhje Fondesh Gusht 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+"meeting.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html - Mbledhja e parë vjetore e Anëtarëve Shok të FSF-së</a>"
+"meeting.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting"
msgid ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
-"in January 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Veprimtari në Nju "
-"Jork në Janar 2004</a>"
+"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
+msgstr "Mbledhja e parë vjetore e Anëtarëve Shok të FSF-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Events in New York in January 2004"
+msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
+msgstr "Veprimtari në Nju Jork në Janar 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Technological City</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-"Porto, Qyteti Teknologjik</a>"
+"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Porto, Technological City"
+msgstr "Porto, Qyteti Teknologjik"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html - Software i Lirë: Liri dhe Bashkëpunim</a>"
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-"Without Fear</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO Pa "
-"Frikë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
+msgstr "Software i Lirë: Liri dhe Bashkëpunim"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Without Fear"
+msgstr "SCO Pa Frikë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html - Foto nga Usenix 2001</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/\">dëfrim</a>"
+"lifetime-achievement.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Dëfrehuni me GNU-në</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Pictures from Usenix 2001"
+msgstr "Foto nga Usenix 2001"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/index.html\">dëfrim/anekdota - Dëfrehuni me
GNU-në</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/fun/\">fun</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"Kinds of People in the World</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - 10 "
-"Llojet e Njerëzve në Botë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrama</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Laugh along with GNU"
+msgstr "Qeshni bashkë me GNU-në"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
-"a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - Luftë kundër të
metave!</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "10 Kinds of People in the World"
+msgstr "10 Llojet e Njerëzve në Botë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C pak a shumë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton was "
-"a tree!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - Sikur Klintoni "
-"të qe pemë!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Anagrams"
+msgstr "Anagrama"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-"Court Quotes</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Citime të
"
-"Forta nga Gjykata</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Where is any-key???"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Viç i Ngordhur?</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-"Declarations!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Deklarime C/C++ "
-"Zbavitëse!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "BrainFuck"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - DNA-ja Njerëzore si kod C</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs and the GNU Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-"Emacs dhe Manifesti i GNU-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "War against bugs!"
+msgstr "Luftë kundër të metave!"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Kodi burim për Ed-in</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "C more or less"
+msgstr "C pak a shumë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - kode errno(2)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-"messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Mesazhe gabimesh "
-"Haiku</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If Clinton was a tree!"
+msgstr "Sikur Klintoni të qe pemë!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
-"Flame</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Flaka e "
-"Përjetshme</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-"Viruses are fairly uncommon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Pse Viruset për "
-"GNU/Linux janë thuajse të pazakontë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Great Court Quotes"
+msgstr "Citime të Forta nga Gjykata"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-"Signs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Shenja të "
-"Huaja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dead Beef?"
+msgstr "Viç i Ngordhur?"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Software-i i "
-"Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-"German</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF-ja në "
-"Gjermanisht</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Funny C/C++ Declarations!"
+msgid "Funny C/C++ declarations!"
+msgstr "Deklarime C/C++ Zbavitëse!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-"Definitions 1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - "
-"Përkufizime Zbavitëse 1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-"Definitions 2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - "
-"Përkufizime Zbavitëse 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Human DNA as C code"
+msgid "Human DNA deciphered into C code!"
+msgstr "DNA-ja Njerëzore si kod C"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-"options</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Disa sugjerime për opsione GCC
në "
-"të ardhmen</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Dr. Emacs and the GNU Manifesto"
+msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
+msgstr "Dr. Emacs dhe Manifesti i GNU-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Echo"
+msgid "GNU Echo?"
+msgstr "GNU Echo?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed, man! !man ed"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ed source code"
+msgstr "Kodi burim për Ed-in"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "errno(2) codes"
+msgid "Subject: errno(2) codes"
+msgstr "kode errno(2)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unix Error Messages"
+msgid "Error messages in Haiku?"
+msgstr "Mesazhe Gabimesh Unix"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Eternal Flame"
+msgid "Eternal Flame (song parody)"
+msgstr "Flaka e Përjetshme"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
-msgstr ""
+"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
+msgstr "Pse Viruset për GNU/Linux janë thuajse të pazakontë"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - Kënga GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Filks"
+msgstr "Filks"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
-"Emacs acronym expansions</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - Humor GNU Emacs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Foreign Signs"
+msgstr "Shenja të Huaja"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Ungjilli</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software"
+msgstr "Software-i i Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
-"Gullibility Virus</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
-"Virusi i Syleshësisë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles were "
-"hackers…</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF in German"
+msgstr "FSF-ja në Gjermanisht"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 1"
+msgstr "Përkufizime Zbavitëse 1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fun Definitions 2"
+msgstr "Përkufizime Zbavitëse 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some suggested future GCC options"
+msgstr "Disa sugjerime për opsione GCC në të ardhmen"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Swarm of Gnats"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - Sikur Beatles-at të
"
-"qenë hackers-a…</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
-"Freedom SongJoke Title</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-"prompt</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU-Overflow"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Lumturia është një
bash "
-"prompt</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Song"
+msgstr "Kënga GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Jive"
+msgstr "GNU Jive"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy New "
-"Year- GNU Project</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Gëzuar "
-"Vitin e Ri- Projekti GNU</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-"Ãështja Gjyqësore mbi Patentën e Fondacionit YAAS</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Humor"
+msgstr "Humor GNU Emacs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
+"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Njatjeta Botë!</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Know your System Administrator</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-"Njihuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gullibility Virus"
+msgid "Gullibility Virus"
+msgstr "Virusi i Syleshësisë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "If the Beatles were hackers…"
+msgstr "Sikur Beatles-at të qenë hackers-a…"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hack For Freedom Song"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - E meta e Fundit</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "HAKAWATHA"
+msgstr "HAKAWATHA"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Happiness is a bash prompt"
+msgstr "Lumturia është një bash prompt"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Avokatët</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Happy New Year"
+msgid "Happy New Year in 4 languages"
+msgstr "Gëzuar Vitin e Ri- Projekti GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts to "
-"Islam</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linuso "
-"konvertohet në Islam</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Opsione të "
-"gjatë?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "YAAS Foundation Patent Suit"
+msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
+msgstr "Ãështja Gjyqësore mbi Patentën e Fondacionit YAAS"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html - Look and "
-"Feel</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hello World!"
+msgstr "Njatjeta Botë!"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Gëzuar "
-"Kërshëndellat</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft and the Church</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Know your System Administrator"
+msgstr "Njihuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Last Bug"
+msgstr "E meta e Fundit"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lawyers"
+msgstr "Avokatët"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Linus converts to Islam"
+msgid "Linus Converts to Islam"
+msgstr "Linuso konvertohet në Islam"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Long options?"
+msgstr "Opsione të gjatë?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/look-and-feel.html\">look-and-feel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Look and Feel"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-"Microsoft-i dhe Kisha</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html - Midnight "
-"Dreary</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Luser vs RMS"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html - More Shit!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Merry Christmas"
+msgid "Merry Christmas in 4 languages"
+msgstr "Gëzuar Kërshëndellat"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft and the Church"
+msgstr "Microsoft-i dhe Kisha"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/midnight.dreary.html\">midnight.dreary.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Midnight Dreary"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html - Musical "
-"pick-up</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/more-shit.html\">more-shit.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "More Shit!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Networkologist</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/musical-pickup.html\">musical-pickup.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Musical pick-up!"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-"Rrjetologjisti</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns this "
-"song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Networkologist's Christmas (v3.1)"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Askush nuk është
"
-"pronar i kësaj kënge</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Vetëm G.N.U.</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nobody owns this song"
+msgstr "Askush nuk është pronar i kësaj kënge"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panamaja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The Paging Game"
+msgstr "Ekipi Arsimor"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Panama"
+msgstr "Panamaja"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Kod për Spageti - "
-"Projekti GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spaghetti Code"
+msgstr "Kod për Spageti - Projekti GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-"Features</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - "
-"Karakteristika Telefoni</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Dyqani i Fizikës</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Phone Features"
+msgstr "Karakteristika Telefoni"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Përdorues Me "
-"Kërkesa</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Physics Store"
+msgid "The Physics Store!"
+msgstr "Dyqani i Fizikës"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Power Users"
+msgid "Power Users Guide"
+msgstr "Përdorues Me Kërkesa"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Disclaimer</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-"Klauzolë</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Disclaimer"
+msgid "Disclaimer!"
+msgstr "Klauzolë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Thënie</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html - Rectium?</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dan Quayle"
+msgstr "Dan Quayle"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Quotations"
+msgstr "Thënie"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/rectium.html\">rectium.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rectium?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Santa Claus is Coming to town</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Shit happens Contd."
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html - "
-"Vit' i Riu po Mbërrin në qytet</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-"Scientific Facts- GNU Project</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Pak Fakte "
-"Shkencore - Projekti GNU</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html - Shit Happens</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Santa Claus is Coming to town"
+msgid "Santa Claus is coming to town"
+msgstr "Vit' i Riu po Mbërrin në qytet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Some Scientific Facts"
+msgstr "Pak Fakte Shkencore - Projekti GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Shit Happens in various world religions"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Smileys :-)"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-"Terms</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Terma "
-"Software-i</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Terms"
+msgstr "Terma Software-i"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
-"Spilling checker- GNU Project</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Spilling checker"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html - Top 10 Election 2000 Bumper Stickers</a>"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
+"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Typoglycemia</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - Tipoglicemia</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Humor Ubuntu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html - Unix-hoax</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Typoglycemia"
+msgstr "Tipoglicemia"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-"Messages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Mesazhe Gabimesh "
-"Unix</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-"Unreliable networks</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Dhjetë "
-"rrjetet kryesues Më të Paqëndrueshëm</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Humor"
+msgstr "Humor Ubuntu"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix-hoax.html\">unix-hoax.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unix, a Hoax?"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - I varur nga vi-u</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - Këngë VIM . . .</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-"Warning</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Sinjalizim "
-"Virusi</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unix Error Messages"
+msgstr "Mesazhe Gabimesh Unix"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"GNU Emacs Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html - "
-"Kënga për GNU Emacs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - Logoja për
Wolf-in</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Top Ten Unreliable networks"
+msgid "Top 10 Unreliable Networks"
+msgstr "Dhjetë rrjetet kryesues Më të Paqëndrueshëm"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-"Wonderful Code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - Sa Kod i "
-"Hijshëm</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html - Physical Xmodmap, or The "
-"Dvorak Typewriter Hack</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "VAXORCIST"
+msgid "THE VAXORCIST"
+msgstr "THE VAXORCIST"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Dëfrehuni me GNU-në</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Addicted to vi"
+msgid "Addicted to <code>vi</code>"
+msgstr "I varur nga vi-u"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "VIM Songs . . ."
+msgstr "Këngë VIM . . ."
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Virus Warning"
+msgstr "Sinjalizim Virusi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html - darkprofits spam</"
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Dele Me Ajër</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Song"
+msgstr "Kënga për GNU Emacs"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html - Dimensional "
-"Warp Generator Needed</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wolf Logo"
+msgstr "Logoja për Wolf-in"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
-"System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - Rreth Sistemit Operativ "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
-"with Richard Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What a Wonderful Code"
+msgstr "Sa Kod i Hijshëm"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/xmodmap.html\">xmodmap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - Intervistë e "
-"Richard Stallman-it për revistën BYTE</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
-"System</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/darkprofits.html\">darkprofits.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "darkprofits.net"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Përmbledhje e Sistemit "
-"GNU</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Inflatable Sheep"
+msgstr "Dele Me Ajër"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/spam/warpgenerator.html\">warpgenerator.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dimensional Warp Generator Needed"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - FAQ për GNU/Linux-"
-"in</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Operating System"
+msgstr "Sistemi Operativ GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "Rreth Sistemit Operativ GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "BYTE Interview with Richard Stallman"
+msgstr "Intervistë e BYTE-it me Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overview of the GNU System"
+msgstr "Përmbledhje e Sistemit GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgstr "FAQ për GNU/Linux nga Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
+"gnu.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html - Përdorues GNU Që Nuk Kandë Dëgjuar Ndonjëherë mbi
GNU-në</a>"
+"gnu.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - About "
-"the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - Rreth "
-"Projektit GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
+msgstr "Përdorues GNU Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux-i dhe GNU-ja</"
-"a>"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - Manifesti i GNU-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Initial Announcement"
+msgstr "Njoftimi Fillestar"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the "
-"Development of GNU Emacs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - Përvoja Ime Me Lisp-in dhe "
-"Zhvillimi i GNU Emacs-it</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - Mbi Projektin GNU</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux and the GNU System"
+msgstr "Linux-i dhe Sistemi GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Manifesto"
+msgstr "Manifesti i GNU-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs"
+msgstr "Përvoja ime me Lisp dhe Krijimi i GNU Emacs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU Project"
+msgstr "Projekti GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's in a Name?"
+msgstr "Ã'përmban Emri?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Përse
GNU/Linux?</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">grafikë - Galeri Arti GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "The GNU Art Gallery"
+msgstr "Galeria e Artit GNU"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
-"Tux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - Foshnje GNU dhe "
-"Tux në 3D</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - Kryet e GNU-së në
3D</"
-"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - Trup GNU-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Body"
+msgstr "Trup GNU-je"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Krye GNU-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head"
+msgstr "Krye GNU-je"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
-"Terminal</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - Krye GNU-je në "
-"Terminal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Head in Terminal"
+msgstr "Krye GNU-je në Terminal"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Logo Hurd-i</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Hurd Logo"
+msgstr "Logo Hurd-i"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
-"alternative ASCII Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - ASCII "
-"Gnu Alternative</a>"
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - Logo FSF-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "An alternative ASCII Gnu"
+msgid "An Alternative ASCII GNU"
+msgstr "ASCII Gnu Alternative"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An FSF Logo"
+msgstr "Logo FSF-je"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - Logo LPF-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An LPF Logo"
+msgstr "Logo LPF-je"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Another "
-"Typing GNU Hacker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - Tjetër "
-"Hacker GNU Që Shtyp</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU Hacker</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU Që
Shtyp</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another Typing GNU Hacker"
+msgstr "Tjetër Hacker GNU Që Shtyp"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Typing GNU Hacker"
+msgstr "Hacker GNU Që Shtyp"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - Avatarë GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Avatars"
+msgstr "Avatarë GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - GNU Foshnjë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Baby GNU"
+msgstr "GNU Foshnjë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
-"Logos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - Logot GNU nga John "
-"Bokma</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "John Bokma's GNU Logos"
+msgstr "Logot GNU nga John Bokma"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Art GNU nga Vladimir Tsarkov-i</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
+msgstr "Art GNU nga Vladimir Tsarkov-i"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: The "
-"Gnu and the Penguin in flight</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Dyshja Dinamike: Gnu-"
-"ja dhe Pinguini duke fluturuar</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
+msgstr "Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</a>"
+"restrictions-management.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html - Art GNU - Digital Restrictions Management</a>"
+"restrictions-management.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
-"Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Logo e "
-"Dragora-s</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
+msgstr "Art GNU - Digital Restrictions Management"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
-"Card</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - Skedë Referencë për "
-"GNU Emacs</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - Ã'do të Thorë Liri</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Dragora Logo"
+msgstr "Logo e Dragora-s"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Emacs Reference Card"
+msgstr "Skedë Referencë për GNU Emacs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - Logo FSF-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What Freedom Means"
+msgstr "Ã'do të Thorë Liri"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
-"Society Title Logo</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Logo Titulli për "
-"Software i Lirë, Shoqëri e Lirë</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software and Education"
+msgid "The Free Software Foundation Logo"
+msgstr "Software-i i Lirë dhe Arsimi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction to Free Software, Free Society"
+msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
+msgstr "Hyrje në Software-in e Lirë, Shoqërinë e Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Art GNU nga Gleeson</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Gleeson's GNU Art"
+msgstr "Art GNU nga Gleeson"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "gNewSense"
+msgstr "gNewSense"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-"Alternative</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Alternative"
+msgstr "GNU Alternativ"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-"Alternativ</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU is "
-"Liberty</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU do "
-"të thotë Liri</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU is Liberty"
+msgstr "GNU do të thotë Liri"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - Gnu ASCII</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Gnu"
+msgstr "Gnu ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII Gnu</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Tjetër GNU ASCII</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU head "
-"shadowed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - Kryet e "
-"GNU-së, hijëzuar</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Another ASCII Gnu"
+msgstr "Tjetër GNU ASCII"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
-"jacket</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - Gnu me xhaketë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
-"art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - Art GNU/"
-"Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head shadowed"
+msgstr "Kryet e GNU-së, hijëzuar"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Gnu wearing a jacket"
+msgstr "Gnu me xhaketë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
+msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
+msgstr "FAQ për GNU/Linux nga Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - Flamur GNU-je</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A GNU Banner"
+msgstr "Flamur GNU-je"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
-"logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - Logo e GNU-së "
-"me brirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU horned logo"
+msgstr "Logo e GNU-së me brirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - Dashuri GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Love"
+msgstr "Dashuri GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU o Lantern"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise Pascal</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU-ja dhe Blez "
-"Paskali</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Blaise Pascal"
+msgstr "GNU-ja dhe Blez Paskali"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - Kungull GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Pumpkin"
+msgstr "Kungull GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg format</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - Art GNU në format
svg</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Art in svg format"
+msgstr "Art GNU në format svg"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
-"printing press</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html - A Bold GNU Head</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU head with printing press"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Historic GNU press items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-"Objekte historike shtypi lidhur me GNU-në</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Bold GNU Head"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Figura nga "
-"Hitflip</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - httptunnel "
-"logo</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - Logoja e "
-"httptunnel-it</a>"
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Logo Hurd me Metafont</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Historic GNU press items"
+msgstr "Objekte historike shtypi lidhur me GNU-në"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Karikaturë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Art GNU Abstrakt</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU coding standards"
+msgid "GNU coin and herd"
+msgstr "Standarde GNU për kodimin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "httptunnel logo"
+msgstr "Logoja e httptunnel-it"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgstr "Logo Hurd me Metafont"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
-"Logos</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Logo Lejesh GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Cartoon"
+msgid "Jesus Cartoon"
+msgstr "Karikaturë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Abstract GNU Art"
+msgstr "Art GNU Abstrakt"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
-"GNU Art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Art GNU nga Lisa "
-"J. Lovchik</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
-"Flute-playing Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU License Logos"
+msgstr "Logo Lejesh GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of GNU "
-"packages</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art"
+msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
+msgstr "Art GNU nga Lisa J. Lovchik"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logo paketash "
-"GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Logos of GNU packages"
+msgstr "Logo paketash GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
-"Philosophical GNU</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - GNU "
-"Filozofik</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Philosophical GNU"
+msgstr "GNU Filozofik"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Filozopjuter</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Philosoputer"
+msgstr "Filozopjuter"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
-"Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Kryet Gnu e "
-"Ngjyrosur</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html - banner: run free run "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Color Gnu Head"
+msgstr "Kryet Gnu e Ngjyrosur"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU banner: run free run GNU"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU shoqëror</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
-"of Freedom</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU social"
+msgstr "GNU shoqëror"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - Fryma e "
-"Lirisë</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html - Jochen Stä"
-"rk Herd Banners</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html - ASCII Super "
-"Gnu</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "ASCII Super Gnu"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Trisquel"
+msgstr "Trisquel"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Use 'GNU"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Sfonde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Sfonde"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - Ã'është
GNU-ja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What's GNU"
+msgstr "Ã'është GNU-ja"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
-"Logos by Kyle Winkler</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Logo Alternative "
-"GNU nga Kyle Winkler</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative GNU Logos by Kyle Winkler"
+msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
+msgstr "Logo Alternative GNU nga Kyle Winkler"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-"Thompson's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Art GNU nga "
-"Adrienne Thompson</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
+msgstr "Art GNU nga Adrienne Thompson"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D "
-"GNU head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Krye GNU-je në #D "
-"nga Georg Bahlon</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
+msgstr "Krye GNU-je në #D nga Georg Bahlon"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
-"Nejaati's GNU art</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Art GNU nga "
-"Behroze Nejaati</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
+msgstr "Art GNU nga Behroze Nejaati"
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-"Grafikë nga Software i Lirë, Shoqëri e Lirë e Dr Stallman-it</a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society"
+msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
+msgstr "Grafikë nga Software i Lirë, Shoqëri e Lirë e Dr Stallman-it"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
-"images</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">grafikë/gnu-post - Figura për GNU
"
-"Post</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "GNU Post images"
+msgstr "Figura për GNU Post"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">grafikë/paraqitje</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">help - Si mund ta ndihmohni Projektin GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
-"Software Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Si të ndihmohet te Lista e
"
-"Software-eve të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "A guide to helping the GNU operating system"
+msgstr "Një udhërrëfyes për ndihmë rreth sistemit operativ GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Helping with the Free Software Directory"
+msgstr "Si të ndihmohet te Lista e Software-eve të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software Evaluation</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - Vlerësim i Software-it "
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software Evaluation"
+msgstr "Vlerësim i Software-it GNU"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Getting help with GNU software"
+msgstr "Si të kihet ndihmë rreth software-eve GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
-"software</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Si të kihet ndihmë për "
-"software GNU</a>"
+"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html - GNU "
-"Bucks Recipients</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks Recipients"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Bucks"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
-"the GNU Project: Hardware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - Si mund ta "
-"ndihmoni Projektin GNU: Hardware</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-"Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Si të Krijoni Lidhje "
-"Internet Për Te Projekti GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
+msgstr "Si mund ta ndihmoni Projektin GNU: Hardware"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Leje</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linking to the GNU Project"
+msgstr "Si të Krijoni Lidhje Internet Për Te Projekti GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - Seminar i "
-"FSF-së: Studim dhe Analizë e Hollësishme e GPL-së dhe LGPL-së</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
-"Case Study and Legal Ethics</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Licenses"
+msgstr "Leje"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - Seminar i "
-"FSF-së: Shembull dhe Etika Ligjore</a>"
+"Seminar i FSF-së: Studim dhe Analizë e Hollësishme e GPL-së dhe LGPL-së"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+msgstr "Seminar i FSF-së: Shembull dhe Etika Ligjore"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Affero General Public License</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-"Public License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
+"html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Autoconf Configure Script Exception"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Design Science License"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
-"version 2.0</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The eCos license version 2.0"
+msgstr "The eCos license version 2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eiffel Forum License, version 2"
+msgstr "Eiffel Forum License, version 2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
-"Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Përjashtime te Lejet
"
-"GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Exceptions to GNU Licenses"
+msgstr "Përjashtime te Lejet GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GFDL v1.3 FAQ"
+msgstr "FAQ mbi GFDL v1.3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - FAQ mbi GFDL v1.3</"
-"a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - GNU "
-"Free Documentation License v1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-"License v1.3</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNU Free Documentation License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Use the Optional Features of the GFDL"
+msgstr "Si të Përdoren Veçoritë Opsionale të GFDL-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
+msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
+msgstr "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-"License v1.3</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use the "
-"Optional Features of the GFDL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - Si të
Përdoren "
-"Veçoritë Opsionale të GFDL-së</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the GNU "
-"FDL</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Ndihmëza rreth "
-"Përdorimit të GNU FDL-së</a>"
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html "
-"- GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
-"Runtime Library Exception</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgstr "GNU General Public License v3.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - GNU "
-"General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr "GNU General Public License"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-"License v3.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-"License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked Questions "
-"about the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Pyetje të bëra Shpesh "
-"rreth Lejeve GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
+msgstr "Pyetje të bëra Shpesh rreth Lejeve GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
-"licenses for your own software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - Si të përdorni leje "
-"GNU për software-et tuaja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to use GNU licenses for your own software"
+msgstr "Si të përdorni leje GNU për software-et tuaja"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations of "
-"the GNU Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Shkelje të "
-"Lejeve GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Violations of the GNU Licenses"
+msgstr "Shkelje të Lejeve GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - What "
-"does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - Ã'do "
-"të thotë "Programi" sipas GPLv3-it?</a>"
+"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
+msgstr "Ã'do të thotë "Programi" sipas GPLv3-it?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The HESSLA's Problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a>"
+"rationale.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
+"rationale.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
-"JavaScript License Web Labels</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-"Public License v3.0</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "JavaScript License Web Labels"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-"Public License v3.0</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - LGPL-ja dhe Java</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
+msgstr "GNU Lesser General Public License v3.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr "GNU Lesser General Public License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The LGPL and Java"
+msgstr "LGPL-ja dhe Java"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various Licenses "
-"and Comments about Them</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Leje të Ndryshme
"
-"dhe Komente rreth Tyre</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Various Licenses and Comments about Them"
+msgstr "Leje të Ndryshme dhe Komente rreth Tyre"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - How to choose a license for your own work</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html - Si të zgjidhni një leje për veprën tuaj</a>"
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"FSF Seminars in 2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html - "
-"FSF Seminaret FSF në 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to choose a license for your own work"
+msgstr "Si të zgjidhni një leje për veprën tuaj"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
-"Quick Guide to GPLv3</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - "
-"Udhërrëfyes i Shpejtë mbi GPLv3-in</a>"
+"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Recommended copyleft licenses</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Seminars in 2004"
+msgstr "FSF Seminaret FSF në 2004"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html "
-"- Leje copyleft të këshillueshme</a>"
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Quick Guide to GPLv3"
+msgstr "Udhërrëfyes i Shpejtë mbi GPLv3-in"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade to "
-"GPLv3</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Pse të "
-"Përmirësoni versionin me GPLv3</a>"
+"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recommended copyleft licenses"
+msgstr "Leje copyleft të këshillueshme"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Upgrade to GPLv3"
+msgstr "Pse të Përmirësoni versionin me GPLv3"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
-"Translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Përkthime Jo "
-"Zyrtare</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial Translations"
+msgstr "Përkthime Jo Zyrtare"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the GNU "
-"Affero GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Ã'duhet GNU "
-"Affero GPL-ja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
-"copyright assignments from contributors</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Pse FSF-ja kërkon "
-"deklarata të drejtash kopjimi prej kontribuesve</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why the GNU Affero GPL"
+msgid "Why the Affero GPL"
+msgstr "Ã'duhet GNU Affero GPL-ja"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
+msgstr "Pse FSF-ja kërkon deklarata të drejtash kopjimi prej kontribuesve"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
-"Use the GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Pse Botuesit Do të Duhej
"
-"të Përdornin lejen GNU FDL</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why Publishers should Use the GNU FDL"
+msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
+msgstr "Pse Botuesit Do të Duhej të Përdornin lejen GNU FDL"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
-"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Pse do të duhej "
-"të mos përdornit Lesser GPL për librarinë tuaj të ardhshme</a>"
+"Pse do të duhej të mos përdornit Lesser GPL për librarinë tuaj të
ardhshme"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Old Licenses</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
-"Leje të Vjetra</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
+"a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Old Licenses"
+msgstr "Leje të Vjetra"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.1</a>"
+"translations.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
+msgstr "Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
+msgid "GNU Free Documentation License, version 1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License, version 1.1"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
+msgstr "GNU Free Documentation License v1.2"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.2</a>"
+"translations.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License v1.2</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
+msgstr "Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.2"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+"exception-translations.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html - Përkthime Jozyrtare të GCC RLE</a>"
+"exception-translations.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Unofficial GCC RLE Translations"
+msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
+msgstr "Përkthime Jozyrtare të GCC RLE"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+"standalone.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
-"Public License v1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU General Public License v1.0"
+msgid "GNU General Public License, version 1"
+msgstr "GNU General Public License, version 1"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-"Pyetje të bëra Shpesh rreth GNU GPL v2.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0"
+msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
+msgstr "Pyetje të bëra Shpesh rreth GNU GPL v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+"standalone.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "GNU General Public License v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU GPL v2.0</a>"
+"translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
+msgstr "Përkthime Jozyrtare të GNU GPL v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
-"Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgid "GNU General Public License, version 2"
+msgstr "GNU General Public License, version 2"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+"standalone.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License v2.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Library General Public License v2.0"
+msgstr "GNU Library General Public License v2.0"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Library General Public License v2.0"
+msgid "GNU Library General Public License, version 2.0"
+msgstr "GNU Library General Public License, version 2.0"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+"standalone.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+"standalone.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgstr "GNU Lesser General Public License v2.1"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Përkthime Jozyrtare të LGPL v2.1</a>"
+"translations.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
-"General Public License v2.1</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
+msgstr "Përkthime Jozyrtare të LGPL v2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, version 2.1"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Links to Other Free Software Sites"
+msgstr "Lidhje për te Site-e të Tjerë Software-i të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</a>"
+"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
+"acronym>/Linux preinstalled"
msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html\">lidhje - Lidhje për te Site-e të Tjerë "
-"Software-i të Lirë</a>"
+"Kompani që shesin kompjutera me <acronym title=\"GNU's Not \n"
+"Unix!\">GNU</acronym>/Linux të instaluar"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
-"computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Manuals Online"
msgstr ""
-"<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Firma që shesin "
-"kompjutera me GNU/Linux të instaluar</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">doracakë - Doracakë Online</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music.html\">muzikë - Muzikë dhe Këngë GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Music and Songs"
+msgstr "Muzikë dhe Këngë GNU"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's Blues</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Programmer's Blues"
+msgstr "The Programmer's Blues"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Emacs vs VI"
+msgstr "Emacs vs VI"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
-"Software Song</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Kënga e
"
-"Software-it të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software Song"
+msgid "The Free Software Song"
+msgstr "Kënga e Software-it të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - Kënga e GDB-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html - 'Till "
-"There Was GNU</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GDB Song"
+msgstr "Kënga e GDB-së"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing the "
-"Free Software Song</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/till_there_was_gnu.html\">till_there_was_gnu.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "'Till There Was GNU"
msgstr ""
-"<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Shkrimi i "
-"Këngës së Software-it të Lirë</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Writing the Free Software Song"
+msgstr "Shkrimi i Këngës së Software-it të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/people/people.html\">people</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-"Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - Përgjegjësa
"
-"Web të GNU-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU's Who"
+msgstr "GNU's Who"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Faqja e Richard Stallman-it Ãshtë "
-"Lëvizur</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-"Speakers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - Folësa për GNU-në dhe "
-"Software-in e Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU's Webmasters"
+msgid "GNU's Webmasters Past and Present"
+msgstr "Përgjegjësa Web të GNU-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Richard Stallman Page Moved"
+msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
+msgstr "Faqja e Richard Stallman-it Ãshtë Lëvizur"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - Përgjegjësa Web të
"
-"GNU-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU and Free Software Speakers"
+msgstr "Folësa për GNU-në dhe Software-in e Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU's Webmasters"
+msgid "We are the GNU Webmasters!"
+msgstr "Përgjegjësa Web të GNU-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the GNU "
-"Project</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">filozofi - Filozofia e Projektit "
-"GNU</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
+"a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
+msgstr "Filozofia e Projektit GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+"software.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html - 15 Vjetë Software i Lirë -</a>"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter from "
-"Nat</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Letra për Amazon-"
-"ën nga Nat-i</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "15 Years of Free Software"
+msgstr "15 Vjetë Software të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
-"letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Letra mbi "
-"Amazon-ën nga RMS për Tim O'Reilly-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
-"</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Dikur) Bojkotoni Amazon-"
-"ën!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from Nat"
+msgstr "Letër nga Nat-i"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
-"Patent: 5,960,411</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - Patenta në "
-"Shtetet e Bashkuara: 5,960,411</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
+msgstr "Letër e RMS për Tim O'Reilly"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
+msgstr "(Dikur) Bojkotoni Amazon-ën!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "United States Patent: 5,960,411"
+msgstr "Patenta në Shtetet e Bashkuara: 5,960,411"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html - Android-i dhe Liria e Përdoruesit</a>"
+"freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
-"Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
-"Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Android and Users' Freedom"
+msgstr "Android-i dhe Liria e Përdoruesit"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
-"Public Source License (APSL)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - Opinioni i FSF-së rreth Apple "
-"Public Source License (APSL)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"When a Company Asks For Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html - "
-"Kur një Firmë Ju Kërkon të Drejta Kopjimi</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF's Opinion on the Apple Public Source License (APSL)"
+msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
+msgstr "Opinioni i FSF-së rreth Apple Public Source License (APSL)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom of "
-"Speech, Press and Association on the Internet</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Liria e "
-"Fjalës, Shtypit dhe Grumbullimit në Internet</a>"
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
+msgstr "Kur një Firmë Ju Kërkon të Drejta Kopjimi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
+msgstr "Liria e Fjalës, Shtypit, dhe Shoqërimit në Internet"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - Balada e Dennis Karjala-së</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-"Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</a>"
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Recension: "
-"Boldrin dhe Levine, “The case against intellectual property”</a>"
+"Recension: Boldrin dhe Levine, “The case against intellectual "
+"property”"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - Problemi me Lejen BSD</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License Problem"
+msgid "The BSD License Problem"
+msgstr "Problemi me Lejen BSD"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
+"allowed-to-understand.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html - E meta Që Nuk i Lejohet Kujt Ta Kuptojë</a>"
+"allowed-to-understand.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
+msgstr "E meta Që Nuk i Lejohet Kujt Ta Kuptojë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
-"Trust Your Computer?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - A Mund T'i "
-"Zini Besë Kompjuterit Tuaj?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Can You Trust Your Computer?"
+msgstr "A Mund T'i Zini Besë Kompjuterit Tuaj?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
-"and Nonfree Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Kategori Software-"
-"i të Lirë dhe Jo të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories of Free and Nonfree Software"
+msgid "Categories of free and nonfree software"
+msgstr "Kategori Software-i të Lirë dhe Jo të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
-"Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding Ruinous "
-"Compromises</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Shmangia e "
-"Kompromiseve Shkatërrimtare</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Selling Free Software"
+msgid "Censoring My Software"
+msgstr "Të shesësh Software të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
+msgstr "Shmangia e Kompromiseve Shkatërrimtare"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-"Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-"‘Progresi’ Në Fushën e Kompjuterit: E mira dhe e Keqja</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Computing ‘Progress’: Good and Bad"
+msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
+msgstr "‘Progresi’ Në Fushën e Kompjuterit: E mira dhe e Keqja"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</a>"
+"globalization.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html - Të drejta Kopjimi dhe Globalizëm në Epokën e
Rrjeteve "
-"Kompjuterikë</a>"
+"globalization.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
+msgstr "Të drejta Kopjimi dhe Globalizëm në Epokën e Rrjeteve
Kompjuterikë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
-"Computer Networks</a>"
+"versus-community-2000.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html - Të drejtat e Kopjimit përballë Bashkësisë
në "
-"Epokën e Rrjeteve Kompjuterikë</a>"
+"versus-community-2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
+msgstr ""
+"Të drejtat e Kopjimit përballë Bashkësisë në Epokën e Rrjeteve
Kompjuterikë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</"
-"a>"
+"community.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html - Të drejtat e Kopjimit përballë Bashkësisë në Epokën e
"
-"Rrjeteve Kompjuterikë</a>"
+"community.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
+"mistake.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Correcting My Mistake about French Law"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html - Rreziku i Patentave Mbi Software-in</a>"
+"patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of Software Patents"
+msgstr "Rreziku i Patentave Mbi Software-in"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - Rruga e Duhur për Tatimin e DAT-"
-"it</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right Way to Tax DAT"
+msgstr "Rruga e Duhur për Tatimin e DAT-it"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It "
-"Is?</a>"
+"in-freedom.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html - A Ãshtë Gjë e Mirë Përfshirja Dixhitale? Si Mund Të "
-"Sigurohemi Se Bëhet Vërtet?</a>"
+"in-freedom.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
-"Reform Now</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Reformë "
-"Patentash Që Sot</a>"
+"A Ãshtë Gjë e Mirë Përfshirja Dixhitale? Si Mund Të Sigurohemi Se
Bëhet "
+"Vërtet?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter to "
-"the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letër "
-"Kryeredaktorit të Dr. Dobb's Journal</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal"
+msgstr "Letër Kryeredaktorit të Dr. Dobb's Journal"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease it</"
-"a>"
+"increase-freedom.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
+"increase-freedom.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
-"Copyright - RMS</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Liri Ose Të "
-"Drejta Kopjimi - RMS</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's Brief "
-"Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "E-Books: Freedom Or Copyright"
+msgstr "E-Books: Liri Ose Të Drejta Kopjimi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
-"the GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Zbatimi i "
-"GNU GPL-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Enforcing the GNU GPL"
+msgstr "Zbatimi i GNU GPL-së"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Essays and Articles</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
-"Ese dhe Artikuj</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Essays and Articles"
+msgstr "Ese dhe Artikuj"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
-"Patents</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html - “Patena unitare” e Europës Do të Thoshte Patenta të "
-"Pakufizuara Mbi Software-et</a>"
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited Software "
+#| "Patents"
+msgid ""
+"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
+msgstr ""
+"“Patena unitare” e Europës Do të Thoshte Patenta të
Pakufizuara "
+"Mbi Software-et"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html - Luftë Patentave të Software-eve - Më Vete dhe Tok</a>"
+"patents.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Vënia e zjarrit Nën të
Drejta "
-"Kopjimi!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
+msgstr "Luftë Patentave të Software-eve - Më Vete dhe Tok"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyrighting fire!"
+msgstr "Vënia e zjarrit nën të drejta kopjimi!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html "
-"- Për një Shoqëri të Lirë Dixhitale - Ãfarë e Bën Përfshirjen
Dixhitale të "
-"Mirë ose të Keqe?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
+"a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
-"needs Free Documentation</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Pse Software-i i Lirë "
-"lyp Dokumentim të Lirë</a>"
+"Për një Shoqëri të Lirë Dixhitale - Ãfarë e Bën Përfshirjen
Dixhitale të "
+"Mirë ose të Keqe?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
+msgstr "Pse Software-i i Lirë lyp Dokumentim të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
-"Source”</a>"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html - Pse “Software-i i Lirë” është më mirë se sa "
-"“Burimi i Hapur”</a>"
+"freedom.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Free Software movement</a>"
+"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"Lëvizja për Software të Lirë</a>"
+"Pse “Software-i i Lirë” është më mirë se sa “Burimi i "
+"Hapur”"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - Ã'është software-i i "
-"lirë?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Free "
-"World Notes</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software movement"
+msgid "Free Software Movement"
+msgstr "Lëvizja për Software të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "What is free software?"
+msgstr "Ã'është software-i i lirë?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
-"World Can Stand Up to Microsoft</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free World Notes"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Vetëm një Botë e
"
-"Lirë Mund të Përballet me Microsoft-in</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
+msgstr "Vetëm një Botë e Lirë Mund të Përballet me Microsoft-in"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
+"old.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html - Liri—apo Të drejta Kopjimi?</a>"
+"old.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Freedom—or Copyright?"
+msgstr "Liri—apo Të drejta Kopjimi?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- Freedom or Copyright?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
-"- Liri apo Të Drejta Kopjimi?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
+"a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-"Freedom Or Power?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - Liri "
-"apo Pushtet?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
-"Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Arsye Për Shkrim "
-"Software-i të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Freedom Or Power?"
+msgid "Freedom or Power?"
+msgstr "Liri apo Pushtet?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Translations of the term “free software”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-"Përkthimet e termit “software i lirë”</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
-"bars - RMS</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Motives For Writing Free Software"
+msgstr "Arsye Për Shkrim Software-i të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
-"GNU Web Pages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Pse Faqet Web të GNU-së Nuk "
-"Përmbajnë Kartela GIF</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Translations of the term “free software”"
+msgstr "Përkthimet e termit “software i lirë”"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "It's not the Gates, it's the bars"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Lidhur Me Gnutella-n</"
-"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
+msgstr "Pse Faqet Web të GNU-së Nuk Përmbajnë Kartela GIF"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Regarding Gnutella"
+msgstr "Lidhur Me Gnutella-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at "
-"Google)</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html - GNU-ja & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk tek "
-"Google)</a>"
+"html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "GNU & The Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"GNU-ja & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk tek Google)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk at Google)"
+msgid "Engineering Tech Talk at Google"
+msgstr ""
+"GNU-ja & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk tek Google)"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
+"software.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Masa Që Qeveritë Mund T'i Përdorin për Promuovimin e "
-"Software-it të Lirë</a>"
+"software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"The GNU GPL and the American Dream</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-"GNU GPL-ja dhe Ãndrra Amerikane</a>"
+"Masa Që Qeveritë Mund T'i Përdorin për Promuovimin e Software-it të
Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
-"GNU GPL and the American Way</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - GNU "
-"GPL-ja dhe Rruga Amerikane</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
-"CLOWN</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Dream"
+msgstr "GNU GPL-ja dhe Ãndrra Amerikane"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Fjala në CLOWN</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU GPL and the American Way"
+msgstr "GNU GPL-ja dhe Rruga Amerikane"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html - That's "
-"fighting talk</a>"
+"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Dëm nga Haga</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Problems "
-"with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "That's fighting talk"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Probleme "
-"me versione të vjetër të lejes Apple License (APSL)</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Harm from the Hague"
+msgstr "Dëm nga Haga"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Problems with older versions of the Apple License (APSL)"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html - "
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity</"
-"a>"
-msgstr ""
+"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
+msgstr "Probleme me versione të vjetër të lejes Apple License (APSL)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
-"Enforcement Directive</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Hidhni Poshtë "
-"Direktivën për Dënime Me Bazë IP-të</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled - "
-"The Java Trap</a>"
+"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Të lirë por Nën "
-"Vargonj - Kurthi Java</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reject IP Enforcement Directive"
+msgstr "Hidhni Poshtë Direktivën për Dënime Me Bazë IP-të"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free but Shackled - The Java Trap"
+msgstr "Të lirë por Nën Vargonj - Kurthi Java"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The JavaScript Trap"
+msgstr "Kurthi JavaScript"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
-"JavaScript Trap</a>"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - Kurthi "
-"JavaScript</a>"
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
+"a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
-"- Përdoruesi i matur e gjykon me kujdes çdo skenar të përdorimit të "
-"Internetit</a>"
+"Përdoruesi i matur e gjykon me kujdes çdo skenar të përdorimit të
Internetit"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't control "
-"you!</a>"
+"your-computing.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html - Mbajeni nën kontroll kompjuterin tuaj, që kështu të
"
-"mos ju kontrollojë ai juve!</a>"
+"your-computing.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html - "
-"Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
+"Mbajeni nën kontroll kompjuterin tuaj, që kështu të mos ju kontrollojë
ai "
+"juve!"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - People, "
-"places, things and ideas</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - Njerëz, "
-"vende, gjëra dhe ngjarje</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "People, places, things and ideas"
+msgstr "Njerëz, vende, gjëra dhe ngjarje"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles"
+msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
+msgstr "Filozofia e Projektit GNU - Artikujt Më të Rinj"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-"Filozofia e Projektit GNU - Artikujt Më të Rinj</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Introduction to Free Software, Free Society</a>"
+"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
+"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
+"Stallman</i></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-"Hyrje në Software-in e Lirë, Shoqërinë e Lirë</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html - Lest CodePlex perplex</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux, GNU, and freedom</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Lest CodePlex perplex"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-"Linux-i, GNU-ja, dhe liria</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Interview: Richard M. Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- Intervistë: Richard M. Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Linux, GNU, and freedom"
+msgstr "Linux-i, GNU-ja, dhe liria"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Ju Falemi Nderit, Larry "
-"McVoy</a>"
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview: Richard M. Stallman"
+msgstr "Intervistë: Richard M. Stallman"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Thank You, Larry McVoy"
+msgstr "Ju Falemi Nderit, Larry McVoy"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html - "
-"Ãështja Gjyqësore Antitrust Kundër Microsoft-it dhe Software-i i
Lirë</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
+msgstr "Ãështja Gjyqësore Antitrust Kundër Microsoft-it dhe Software-i i
Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Microsoft's New Monopoly</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html - Monopoli i Ri i Microsoft-it</a>"
+"html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
-"the Great Satan?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - A është "
-"Microsoft-i Djalli Me Brirë?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft's New Monopoly"
+msgstr "Monopoli i Ri i Microsoft-it"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - On "
-"the Microsoft Verdict</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - Mbi "
-"Verdiktin e Dhënë Ndaj Microsoft-it</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
+msgstr "A është Microsoft-i Djalli Me Brirë?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
-"Great Satan?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - A është Microsoft-i
"
-"Djalli Me Brirë?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "On the Microsoft Verdict"
+msgstr "Mbi Verdiktin e Dhënë Ndaj Microsoft-it"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+"copyright.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html - Keqinterpretimi i Të drejtave të Kopjimit</a>"
+"copyright.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Misinterpreting Copyright"
+msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
+msgstr "Keqinterpretimi i Të drejtave të Kopjimit"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+"speech-2004.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html - Fjala e Eben Moglen-it - Harvard - 2004</a>"
+"speech-2004.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - Leja Motif</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Motif License"
+msgstr "Leja Motif"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
-"Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
-"United States</a>"
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - Deklaratë e "
-"FSFs-ë në Përgjigje të Rishikimit të Propozuar për Vendimin Gjyqësor "
-"Përfundimtar në çështjen Microsoft vs. ShBA</a>"
+"Deklaratë e FSFs-ë në Përgjigje të Rishikimit të Propozuar për
Vendimin "
+"Gjyqësor Përfundimtar në çështjen Microsoft vs. ShBA"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "MyDoom and You"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscape Public License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-"Netscape Public License</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-"Public License</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-"Public License</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
+msgstr "On the Netscape Public License (Original Version)"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape-i</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Netscape Public License"
+msgid "On the Netscape Public License"
+msgstr "On the Netscape Public License"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU and Free Software Speakers"
+msgid "Netscape and Free Software"
+msgstr "Folësa për GNU-në dhe Software-in e Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't Free or "
-"Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html - Shërbimet e Rrjeteve Nuk Janë të
Lirë "
-"ose Jo të Lirë; Prej Tyre Dalin Ãështje të Tjera</a>"
+"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. Congress "
-"Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - Kongresi i "
-"ShBA-ve Kërcënon të Vednosë një Lloj të Ri Monopoli</a>"
+"Shërbimet e Rrjeteve Nuk Janë të Lirë ose Jo të Lirë; Prej Tyre Dalin "
+"Ãështje të Tjera"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech at "
-"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
+msgstr "Kongresi i ShBA-ve Kërcënon të Vednosë një Lloj të Ri Monopoli"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Stallman's Speech at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#| "February 2004"
+msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Fjala e Stallman-it "
-"në National Institute of Technology, Trishi, Indi, 17 Shkurt 2004</a>"
+"Fjala e Stallman-it në National Institute of Technology, Trishi, Indi, 17 "
+"Shkurt 2004"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let ‘"
-"Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Mos e Lini "
-"‘Pronësinë Intelektuale’ të Shtrembërojë Etikën Tuaj</a>"
+"Mos e Lini ‘Pronësinë Intelektuale’ të Shtrembërojë Etikën
Tuaj"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
-"Mund T'u Japim Fund Bashkangjitjeve Word</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
-"DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgstr "Mund T'u Japim Fund Bashkangjitjeve Word"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html "
-"- Zbatimi i Copyleft-it te të Dhëna Që Nuk Janë Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
+msgstr "Zbatimi i Copyleft-it te të Dhëna Që Nuk Janë Software"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
-"Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - “Pronësi "
-"Intelektuale” Thatë? Ã'Mirazh Joshës!</a>"
+"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
+msgstr "“Pronësi Intelektuale” Thatë? Ã'Mirazh Joshës!"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>"
+"the-point.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html - Pse Burimi i Hapur Nuk e Rrok Thelbin e Software-it të "
-"Lirë</a>"
+"the-point.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
-"Digital Rights Mismanagement</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
+msgstr "Pse Burimi i Hapur Nuk e Rrok Thelbin e Software-it të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "An interview for OUGH!"
+msgstr "Një intervistë për OUGH!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
-"interview for OUGH!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - Një "
-"intervistë për OUGH!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
+"New developments in patent practice: assessing the risks and cost of "
+"portfolio licensing and hold-ups"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+"not-enough.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - Reforma e Patentave Nuk Mjafton</a>"
+"not-enough.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
-"Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - Në Ã'Mënyrë
"
-"Platforma e Partisë Pirate Suedeze Kthehet Kundër Software-it të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Patent Reform Is Not Enough"
+msgstr "Reforma e Patentave Nuk Mjafton"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of the "
-"Plan 9 License</a>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
-"free software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - Përparësitë e "
-"software-it të lirë</a>"
+"Në Ã'Mënyrë Platforma e Partisë Pirate Suedeze Kthehet Kundër
Software-it të "
+"Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: Pragmatic "
-"Idealism</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft-i: "
-"Idealizëm Pragmatik</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
-"Postal Privacy</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Mbroni "
-"Privatësinë Postare</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The advantages of free software"
+msgstr "Përparësitë e software-it të lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
+msgstr "Copyleft-i: Idealizëm Pragmatik"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Protect Postal Privacy"
+msgstr "Mbroni Privatësinë Postare"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to run "
-"them</a>"
+"not-limit-freedom.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html - Pse programet nuk duhet ta kufizojnë lirinë për "
-"xhirimin e tyre</a>"
+"not-limit-freedom.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
+msgstr "Pse programet nuk duhet ta kufizojnë lirinë për xhirimin e tyre"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect the "
-"Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Ndihmoni të "
-"Mbrohen të Drejtat për Shkrim Qoftë të Software-esh të Lirë, Qoftë Jo
të "
-"Lirë</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Surveillance"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
+msgstr ""
+"Ndihmoni të Mbrohen të Drejtat për Shkrim Qoftë të Software-esh të
Lirë, "
+"Qoftë Jo të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html - Pse Nuk Do Ta Nënshkruaj Manifestin e Përkatësisë Publike</a>"
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
+msgstr "Pse Nuk Do Ta Nënshkruaj Manifestin e Përkatësisë Publike"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- Science must “push copyright aside”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html "
-"- Shkenca duhet “ta lërë anash copyright-in”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must “push copyright aside”"
+msgid "Science must push copyright aside"
+msgstr "Shkenca duhet “ta lërë anash copyright-in”"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html - Rivlerësim i Të Drejtave të Kopjimit: Publikja Duhet të Ketë "
-"Përparësi</a>"
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
+msgstr "Rivlerësim i Të Drejtave të Kopjimit: Publikja Duhet të Ketë
Përparësi"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
-"Software, 21 April 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - E ardhmja e Jiyuna Software-"
-"it, 21 April 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Future of Jiyuna Software, 21 April 2003"
+msgid "The Future of Jiyuna Software"
+msgstr "E ardhmja e Jiyuna Software-it, 21 April 2003"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
-"Read</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - E drejta e "
-"Leximit</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Right to Read"
+msgstr "E drejta e Leximit"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
-"Show</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS në Alex Jones Show</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "RMS on the Alex Jones Show"
+msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
+msgstr "RMS në Alex Jones Show"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+"article.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html - Komente mbi Artikullin e Roderick Long-ut</a>"
+"article.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Comments on Roderick Long's Article"
+msgstr "Komente mbi Artikullin e Roderick Long-ut"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker Community "
-"and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - Bashkësia e
Hacker-ëve "
-"dhe Etika: Intervistë me Richard M. Stallman-in</a>"
+"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
+msgstr "Bashkësia e Hacker-ëve dhe Etika: Intervistë me Richard M.
Stallman-in"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html - Intervistë me Richard Stallman-in, Edinburg, 2004</a>"
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
-"speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Fjala e Richard Stallman-"
-"it në Kolkata (Kalkuta), Gusht 2006</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
+msgstr "Intervistë me Richard Stallman-in, Edinburg, 2004"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS on "
-"Radio New Zealand</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006"
+msgstr "Fjala e Richard Stallman-it në Kolkata (Kalkuta), Gusht 2006"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS-ja "
-"në Radio New Zealand</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
-"compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - Version i "
-"lejes RTLinux Open Patent License i përputhshëm me GPL-në në Punime</a>"
+"Version i lejes RTLinux Open Patent License i përputhshëm me GPL-në në
Punime"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
-"from Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Shpëtimi i "
-"Europës nga Patentat mbi Software-et</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Saving Europe from Software Patents"
+msgstr "Shpëtimi i Europës nga Patentat mbi Software-et"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
-"and (e-)Government</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Software-i i "
-"Lirë dhe (e-)Qeveria</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software and (e-)Government"
+msgstr "Software-i i Lirë dhe (e-)Qeveria"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
-"Interest</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Self-Interest"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html - "
-"Selling Exceptions</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Exceptions"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Të shesësh Software të
"
-"Lirë</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
-"Should Be Free</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Pse Software-i "
-"do të Duhej të Ishte i Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Selling Free Software"
+msgstr "Të shesësh Software të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Overcoming "
-"Social Inertia</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Kapërcimi "
-"i Inercisë Shoqërore</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Be Free"
+msgstr "Pse Software-i do të Duhej të Ishte i Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Overcoming Social Inertia"
+msgstr "Kapërcimi i Inercisë Shoqërore"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial Viability</a>"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
+"libre-commercial-viability.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Libre and Commercial Viability"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+"patents.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html - Patenta Software-i dhe Patenta Letrare</a>"
+"patents.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-"Software Patents</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software Patents and Literary Patents"
+msgstr "Patenta Software-i dhe Patenta Letrare"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Software patents — Obstacles to software development"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-"Patentat Mbi Software-e</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Filozofia e Projektit GNU</a>"
+"html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
-"Sweden</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Fjala në "
-"Suedi</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
-"Dangers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-"Fjala e Stallman-it në Model Engineering College Rreth Rreziqeve të "
-"Patentave mbi Software-in</a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
-"Law</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stallman's Law"
+msgstr "Ligji i Stallman-it"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Ligji i "
-"Stallman-it</a>"
+"Stop H.R. 3028 - Mbroni Rrjetin - Ndalini Monopolistët e Shenjave Tregtare"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
-"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
-"Mbroni Rrjetin - Ndalini Monopolistët e Shenjave Tregtare</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html - The "
-"Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- The Danger of E-Books</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- Rreziku i E-Librave</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Danger of E-Books"
+msgstr "Rreziku i E-Librave"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html "
-"- Ligji i Suksesit 2.0: Intervistë me Richard Stallman-in</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
+msgstr "Ligji i Suksesit 2.0: Intervistë me Richard Stallman-in"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+"problem.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html - Problemi Ãshtë Software-i i Kontrolluar Nga Hartuesit e
Tij</"
-"a>"
+"problem.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Filozofia e Projektit GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
+msgstr "Problemi Ãshtë Software-i i Kontrolluar Nga Hartuesit e Tij"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
-"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - Anatomia e "
-"Një Patente Triviale - Projekti GNU</a>"
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: What to Do?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Third Party Ideas"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-"Spyware: Ã'Duhet Bërë?</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Psed Duhet Ta Luftojmë
UCITA-"
-"n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Anatomy of a Trivial Patent"
+msgstr "Anatomia e Një Patente Triviale - Projekti GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
+msgstr "Ubuntu Spyware: Ã'Duhet Bërë?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why We Must Fight UCITA"
+msgstr "Psed Duhet Ta Luftojmë UCITA-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
-"Software If You Work at a University</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Si të Hidhni Në "
-"Qarkullim Software të Lirë Nëse Punoni Në një Universitet</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software movement"
+msgid "The Free Software Movement and UDI"
+msgstr "Lëvizja për Software të Lirë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - The "
-"Free Software Community After 20 Years</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
-"Bashkësia e Software-it të Lirë Pas 20 Vjetësh</a>"
+"Si të Hidhni Në Qarkullim Software të Lirë Nëse Punoni Në një
Universitet"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Përdorimi i GNU "
-"FDL-së</a>"
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code and "
-"Vaccination</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Community After 20 Years"
+msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
+msgstr "Bashkësia e Software-it të Lirë Pas 20 Vjetësh"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
-"\"RF\" Patent Policy</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using GNU FDL"
+msgstr "Përdorimi i GNU FDL-së"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Viral Code and Vaccination"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Qëndrimi mbi "
-"Politikën \"RF\" të W3C-së mbi Patentat</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Position on W3C \"RF\" Patent Policy"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
-"Arrangement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - Marrëveshja "
-"Wassenaar</a>"
+"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
+msgstr "Qëndrimi mbi Politikën \"RF\" të W3C-së mbi Patentat"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The Wassenaar Arrangement"
+msgstr "Marrëveshja Wassenaar"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
-"Isn't (Practically) Better</a>"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - Kur Software-i i Lirë "
-"S'është (Praktikisht) Më i Mirë</a>"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "When Free Software Isn't (Practically) Better"
+msgstr "Kur Software-i i Lirë S'është (Praktikisht) Më i Mirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
+"server-really-serve.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html - Kujt i Shërben Vërtet Ai Shërbyes?</a>"
+"server-really-serve.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Who Does That Server Really Serve?"
+msgid "Who does that server really serve?"
+msgstr "Kujt i Shërben Vërtet Ai Shërbyes?"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in Freedom</"
-"a>"
+"matters.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - Pse Formati Audio Ka Rëndësi - Projekti GNU - I lirë si në
"
-"Liri</a>"
+"matters.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Why Audio Format Matters- Free as in Freedom"
+msgid "Why Audio Format Matters"
+msgstr "Pse Formati Audio Ka Rëndësi - Projekti GNU - I lirë si në Liri"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Përse Duhet "
-"Copyleft-i?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Copyleft?"
+msgstr "Përse Duhet Copyleft-i?"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
-"Not Have Owners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Pse Software-i i Lirë "
-"Nuk do të Duhej të Kishte Pronarë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Why Software Should Not Have Owners"
+msgstr "Pse Software-i i Lirë Nuk do të Duhej të Kishte Pronarë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, WIPO, "
-"June 2002</a>"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Ndërgjegjësim Publik mbi Të Drejtat
e "
-"Kopjimit, WIPO, Qershor 2002</a>"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words to "
-"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Fjalë Që "
-"Duhen Shmangur (ose Përdorur me Kujdes) Ngaqë Janë Me Spec ose
Ngatërruese</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
+msgstr "Ndërgjegjësim Publik mbi Të Drejtat e Kopjimit, WIPO, Qershor 2002"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
-"WSIS, 16 July 2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Fjala e Stallman-it "
-"në WSIS, 16 Korrik 2003</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
-"Information Society</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - Kuvendi Botëror i Shoqërisë
së "
-"Informacionit</a>"
+"Fjalë Që Duhen Shmangur (ose Përdorur me Kujdes) Ngaqë Janë Me Spec ose "
+"Ngatërruese"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Stallman's Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
+msgstr "Fjala e Stallman-it në WSIS, 16 Korrik 2003"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Kurthi i Sistemit X të Dritareve</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "World Summit on the Information Society"
+msgstr "Kuvendi Botëror i Shoqërisë së Informacionit"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The X Window System Trap"
+msgstr "Kurthi i Sistemit X të Dritareve"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+"needs-free-software.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Liria Juaj Lyp Software të Lirë</a>"
+"needs-free-software.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Your Freedom Needs Free Software"
+msgstr "Liria Juaj Lyp Software të Lirë"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">filozofi/economics_frank</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
-"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Does Studying Economics Inhibit Cooperation?"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
+
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
-"regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - Pozicioni i FSF-së "
-"lidhur me sulmet e SCO-së ndaj Software-it të Lirë</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
+msgstr "Pozicioni i FSF-së lidhur me sulmet e SCO-së ndaj Software-it të
Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html - FSF: "
-"Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
-"and Linux</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO-ja, "
-"GNU-ja dhe Linux-i</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html - SCO "
-"Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO, GNU and Linux"
+msgstr "SCO-ja, GNU-ja dhe Linux-i"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement on "
-"SCO v. IBM</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - Deklaratë e FSF-"
-"së lidhur me çështjen SCO v. IBM</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF Statement on SCO v. IBM"
+msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
+msgstr "Deklaratë e FSF-së lidhur me çështjen SCO v. IBM"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-"SCO: Pa Frikë dhe Pa Kërkime</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO Subpoena "
-"of FSF</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
+msgstr "SCO: Pa Frikë dhe Pa Kërkime"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The SCO Subpoena of FSF"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+#, fuzzy
+#| msgid "FSF and GNU Press Information"
+msgid "prep - GNU project information"
+msgstr "Informacione FSF dhe GNU për Shtypin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - Listë Pasqyrash të GNU-së</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Mirror List"
+msgstr "Listë Pasqyrash të GNU-së"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-"maintainers of GNU software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Informacione për "
-"mirëmbajtësa të software-eve GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for maintainers of GNU software"
+msgstr "Informacione për mirëmbajtësa të software-eve GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-"Maintainers of GNU Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Informacione për "
-"Mirëmbajtësa të Software-eve GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
+msgstr "Informacione për Mirëmbajtësa të Software-eve GNU"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standarde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - Standarde GNU për "
-"kodimin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU coding standards"
+msgstr "Standarde GNU për kodimin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-"Standards</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - Standarde GNU "
-"për Kodimin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Coding Standards"
+msgstr "Standarde GNU për Kodimin"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
-msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - Informacione për Shtypin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "FSF and GNU Press Information"
+msgstr "Informacione FSF dhe GNU për Shtypin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU General Public License Protects Software Freedoms"
+msgstr "Leja GNU General Public License Mbron Liritë e Software-it"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
-"Public License Protects Software Freedoms</a>"
+"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
+"Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - Leja GNU "
-"General Public License Mbron Liritë e Software-it</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html - Richard "
-"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for "
+#| "Java and IA-64"
+msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
msgstr ""
+"Hidhet në Qarkullim Versioni 3.0 për GNU Compiler Collection; Përfshin "
+"Mbulim për Java dhe IA-64"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
+"Awards"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - Hidhet në "
-"Qarkullim Versioni 3.0 për GNU Compiler Collection; Përfshin Mbulim për
Java "
-"dhe IA-64</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html - GNU "
-"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards</a>"
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET</a>"
+"Microsoft .NET"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - "
"FSF-ja Njofton Përkrahjen e Projekteve të Software-it të Lirë për "
-"Zëvendësimin e Përbërësve nga Microsoft .NET</a>"
+"Zëvendësimin e Përbërësve nga Microsoft .NET"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-"Richard Stallman Përuron Free Software Foundation-India, Degën e Parë në
Azi "
-"të Free Software Foundation-it</a>"
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
-"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
+"in Asia of the Free Software Foundation"
msgstr ""
+"Richard Stallman Përuron Free Software Foundation-India, Degën e Parë në
Azi "
+"të Free Software Foundation-it"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-"Free Software Conference</a>"
+"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
+"Patent License"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-"Stallman dhe Eben Moglen do të Flasin në Konferencën për Software të
Lirë të "
-"organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-së</a>"
+"Version i lejes RTLinux Open Patent License i përputhshëm me GPL-në në
Punime"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
-"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
+"Institute's Free Software Conference"
msgstr ""
+"Richard Stallman dhe Eben Moglen do të Flasin në Konferencën për Software
të "
+"Lirë të organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-së"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF-ja "
-"Njofton Versionin 21 të Mjedisit GNU Emacs për Përpunime</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment"
+msgstr "FSF-ja Njofton Versionin 21 të Mjedisit GNU Emacs për Përpunime"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
+msgstr "Richard Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda për 2001"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
-"Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda për 2001</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
-"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software</a>"
+"Advancement of Free Software"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
"Guido van Rossum Vlerësohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it për "
-"Shtyrjen Përpara të Software-it të Lirë</a>"
+"Shtyrjen Përpara të Software-it të Lirë"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
-"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+"GNU GPL"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - Avokati dhe "
-"Anëtari i Këshillit Drejtues të FSF-së Si Dëshmitar Ekspert në një
Ãështje "
-"Gjyqësore Lidhur me GNU GPL-në</a>"
+"Avokati dhe Anëtari i Këshillit Drejtues të FSF-së Si Dëshmitar Ekspert
në "
+"një Ãështje Gjyqësore Lidhur me GNU GPL-në"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
-"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU "
-"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
-"Software Enterprise Application Offerings</a>"
+"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html - Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech "
-"Project</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html - Free "
-"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
-"the First Copyleft License for Web Services</a>"
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
+"Free Software Enterprise Application Offerings"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
-"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
+"html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html "
-"- Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case</a>"
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
+"License, the First Copyleft License for Web Services"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html - Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free "
-"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
-"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html - GNU "
-"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
+"Supreme Court Case"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html - Gift from "
-"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
-"Compliance Lab</a>"
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html - Professor "
-"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
-"Software</a>"
+"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
+"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
-"Announces Corporate Patronage Program</a>"
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html "
-"- FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers</a>"
+"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
+"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html "
-"- FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York</a>"
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
+"License Compliance Lab"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html - Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, "
-"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
+"Free Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html - Affidavit of "
-"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
-"Hearing</a>"
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
-"Pronounce GNU</a>"
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
+"Vouchers"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server - Rreth shërbyesave GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
+"html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html - "
-"Web Site Guidelines</a>"
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
+"in New York"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related IRC "
-"channels — GNU Project</a>"
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
+"straight.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
+"Public License and SCO versus IBM"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Përdorimi dhe Mbajtja Në
Punë "
-"e Pasqyrave</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNOME 1.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
-"html</a>"
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
+"Injunction Hearing"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
-"html</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
+"\">pronunciation</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "How To Pronounce GNU"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Hidhuni në Veprim</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "About GNU Servers"
+msgstr "Rreth Shërbyesve GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Punë që duhen bërë për
www.gnu."
-"org</a>"
+"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
+msgstr "Rregulla dhe udhëzime për kanalet zyrtare IRC mbi GNU-në dhe
FSF-në"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Using and running mirrors"
+msgstr "Përdorim dhe xhirim pasqyrash"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Take Action"
+msgstr "Hidhuni Në Veprim"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Tasks to do for www.gnu.org"
+msgstr "Punë që duhen bërë për www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
-"Sources</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
+msgid "Web Server Utility Sources"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
msgstr "<a href=\"/server/standards/\">shërbyes/standarde</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
+
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "General GNU page template"
+msgstr "Gjedhe faqeje të përgjithshme për GNU-në"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-"GNU page template</a>"
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - Gjedhe "
-"faqeje të përgjithshme për GNU-në</a>"
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html - Udhërrëfyes Mbi Përkthimin e Faqeve Web te www.gnu.org</a>"
+"html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
+msgstr "Udhërrëfyes Mbi Përkthimin e Faqeve Web te www.gnu.org"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html - Webmastering Guidelines</a>"
+"html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
+"html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU's Webmasters"
+msgid "GNU Webmastering Guidelines"
+msgstr "Përgjegjësa Web të GNU-së"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
-"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
+msgstr "Provë për Vullnetar Webmaster"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/server/standards/translations/\">shërbyes/standarde/përkthime</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"How to Translate Using PO Files</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
-"Si të Përkthehet Duke Përdorur Kartela PO</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "How to Translate Using PO Files"
+msgstr "Si të Përkthehet Duke Përdorur Kartela PO"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Web Translation Priorities</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"Përparësi Për Përkthimet Web</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
+"a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Web Translation Priorities"
+msgstr "Përparësi Për Përkthimet Web"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - Burime GNU për Zhvilluesa</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Download GNU"
+msgstr "Shkarkojeni GNU-në"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Development Resources"
+msgstr "Burime GNU për Programim"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
-"Windows</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Software i Lirë "
-"për Windows</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free software for Windows"
+msgid "Free Software for Windows"
+msgstr "Software i Lirë për Windows"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
-"on GNU machines</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Accounts on GNU machines"
+msgstr "Llogari te makinat GNU"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent-releases.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Recent GNU software releases"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Llogari te "
-"makinat GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
-"More Reliable!</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is More Reliable!"
+msgstr "Software-i i Lirë është Më i Besueshëm!"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Software-i i Lirë "
-"është Më i Besueshëm!</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Software in the Year 2000"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-"List</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Lista e Vitit "
-"2000</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Viti 2000</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "GNU Testimonials"
+msgstr "Dëshmi GNU"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">dëshmi - Dëshmi GNU</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Software-i i Lirë "
-"është i Besueshëm</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Software is Reliable"
+msgid "Free Software Is Reliable"
+msgstr "Software-i i Lirë është i Besueshëm"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Supported"
+msgstr "Software-i i Lirë Ka Përkrahje"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
-"Supported</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Software-i i Lirë "
-"Ka Përkrahje</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "CAD/CAM Development"
+msgid "GNU Testimonials—CAD/CAM Development"
+msgstr "Programim për CAD/CAM"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"CAD/CAM Development</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"Programim për CAD/CAM</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"HIRLAM Consortium</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—HIRLAM Consortium"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"Konsorciumi HIRLAM</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"Alexander Ewering</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- Christian Mondrup</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#| msgid "Christian Mondrup"
+msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
+msgstr "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Free Software is Useful"
+msgstr "Software-i i Lirë është i Dobishëm"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Software-i i Lirë
është "
-"i Dobishëm</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "Thank GNUs"
+msgstr "Thank GNUs"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Faleminderit nga GNU-ja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 1997"
+msgid "Thank GNUs, 1997"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 1997-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
-"1997</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 1997-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 1998"
+msgid "Thank GNUs, 1998"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 1998-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "List of 1999 FSF Supporters"
+msgstr "Listë e Përkrahësve të FSF-së për 1999-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
-"1998</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 1998-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 1999"
+msgid "Thank GNUs, 1999"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 1999-n"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - Listë e Përkrahësve të
FSF-së "
-"për 1999-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
-"1999</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 1999-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 2000"
+msgid "Thank GNUs, 2000"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2000-shin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
-"2000</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2000-shin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 2001"
+msgid "Thank GNUs, 2001"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2001-shin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
-"2001</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2001-shin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 2002"
+msgid "Thank GNUs, 2002"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2002-shin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
-"2002</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2002-shin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs 2003"
+msgid "Thank GNUs, 2003"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2003-shin"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
-"2003</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2003-shin</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2004"
+msgid "Thank GNUs, 2004"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2004-in"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
-"2004</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2004-in</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2005"
+msgid "Thank GNUs, 2005"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2005-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
-"2005</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2005-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2006"
+msgid "Thank GNUs, 2006"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2006-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
-"2006</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2006-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2007"
+msgid "Thank GNUs, 2007"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2007-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
-"2007</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2007-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2008"
+msgid "Thank GNUs, 2008"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2008-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
-"2008</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2008-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2009"
+msgid "Thank GNUs, 2009"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja 2009-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
-"2009</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja 2009-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2010"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2010-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
-"2010</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2010-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2011"
+msgid "Thank GNUs, 2011"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2011-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
-"2011</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2011-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2012"
+msgid "Thank GNUs, 2012"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2012-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - "
-"Faleminderit nga GNU-ja për 2012-n</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thank GNUs 2010"
+msgid "Thank GNUs, 2013"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja për 2010-n"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Faleminderit "
-"nga GNU-ja</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Thanks GNUs"
+msgid "Old Thanks GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#. type: Content of: <div><dl><dt>
+msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
+msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
+msgstr ""
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -4715,6 +6012,9 @@
"të dërgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
+#
+#
+#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -4728,26 +6028,14 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
-"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
-"README</a>."
-msgstr ""
-"Përpiqemi fort dhe bëjmë më të mirën që mundemi për të ofruar
përkthime me "
-"cilësi të mirë dhe të përpikta. Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar
nga "
-"papërsosmëritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur
me "
-"këtë dërgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe "
-"parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
-"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Të drejta Kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -4769,3 +6057,3608 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "U përditësua më:"
+
+#~ msgid ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+#~ msgstr ""
+#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
+#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
+#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
+#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
+#~ "header { font-size: 1.5em }"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
+#~ "FSF</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Si të Vazhdohet Me GNU-në "
+#~ "dhe FSF-në</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html - Ãfarë japim</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Faleminderit, Poloni!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
+#~ "Accessibility Statement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">hyrshmëri - Deklarata GNU "
+#~ "Për Hyrshmërinë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Ãmime të Software-it të Lirë
për "
+#~ "Vite Më Përpara</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - Ãmimi i Software-it "
+#~ "të Lirë për 1998-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
+#~ "Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - Ãmimi i Software-it "
+#~ "të Lirë për 1999-n</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Finalists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - Ãmimi FSF - "
+#~ "Finalistët e 1998-s</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
+#~ "Nominees</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - Ãmimi FSF - "
+#~ "Kandidatët e 1998-s</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
+#~ "1999 Free Software Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Vlerësohet
"
+#~ "me Ãmimin e Software-it të Lirë për 1999-n</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - Ãmimi Për Shtyrjen Më
Tej "
+#~ "të Software-it të Lirë 2000</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - Ãmimi Për Shtyrjen Më
Tej "
+#~ "të Software-it të Lirë 2001 - Projekti GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - Ãmimi Për Shtyrjen Më
Tej "
+#~ "të Software-it të Lirë 2002 - Projekti GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - Ãmimi Për Shtyrjen Më
Tej "
+#~ "të Software-it të Lirë 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
+#~ "the Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - Ãmimi për "
+#~ "Shtyrjen Më Tej të Software-it të Lirë për 2003-shin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">buletinë - Buletinë GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 10</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 10</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 11</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 11</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 12</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 12</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 13</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 13</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 14</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 14</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 15</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 15</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 16</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 16</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 17</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 17</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 18</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 18</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 19</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 19</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 20</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 20</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 21</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 21</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 22</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 22</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 23</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 23</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
+#~ "no. 24</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - Buletini i GNU-së, vol. "
+#~ "1 no. 24</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "4</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 4</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "5</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 5</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "6</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 6</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "7</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 7</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "8</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 8</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
+#~ "9</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - Buletini i GNU-së, vol. 1 "
+#~ "no. 9</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - Buletini FSF "
+#~ "- Numri 1 - Nëntor 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
+#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - Buletini FSF "
+#~ "- Numri 2 - Qershor 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
+#~ "Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Janar 2011</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
+#~ "Raporte mbi Gjendjen e GNU-së: Tetor 2011</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
+#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - "
+#~ "Faleminderit GNU nga Buletinet GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">kontakte - Si të Lidheni me projektin "
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
+#~ "Committee</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - Komiteti "
+#~ "Këshillimor i GNU-së</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - Ãfarë është
Copyleft-i?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/distros.html\">shpërndarje - Shpërndarje
GNU/Linux</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
+#~ "Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Sqarim Pse "
+#~ "Nuk Marrim Përsipër Sisteme të Tjera</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free "
+#~ "GNU/Linux Distributions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - Shpërndarjesh "
+#~ "GNU/Linux të Lira</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
+#~ "distribution-guidelines.html - Udhëzime për Shpërndarje Sistemesh të "
+#~ "Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a "
+#~ "Free Distro</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Foto nga një "
+#~ "Shpërndarje e Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">dokumentin - Dokumentim</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
+#~ "from Other Publishers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Libra të "
+#~ "Lirë nga Botues të Tjerë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
+#~ "Education</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/education.html\">arsimi - Software-i i Lirë dhe "
+#~ "Arsimi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
+#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN) "
+#~ "- Projekt GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Case Studies in Argentina</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
+#~ "- Shembuj nga Argjentina</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
+#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
+#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
+#~ "Studies in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - "
+#~ "Shembuj nga India</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Shembuj</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
+#~ "Software and Education - Table of Contents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Software-i i "
+#~ "Lirë dhe Arsimi - Tabela e Lëndës</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
+#~ "Asked Questions</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Pyetje të Bëra Shpesh
"
+#~ "Rreth Arsimit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
+#~ "Education Groups and Projects</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Grupe dhe "
+#~ "Projekte të Tjera Arsimore</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
+#~ "Educational Resources</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Burime "
+#~ "Arsimore të Lira</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
+#~ "Should Exclusively Use Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Pse do të "
+#~ "Duhej Që Shkollat të Përdornin Përjashtimisht Software të Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
+#~ "html - GCompris</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
+#~ "GIMP</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
+#~ "html - Tux Paint</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
+#~ "Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Software-i i "
+#~ "Lirë Për Arsimin</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
+#~ "Education System in India</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - "
+#~ "Sistemi Arsimor në Indi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - Ekipi Arsimor</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
+#~ "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Pse Institucionet "
+#~ "Arsimore Do të Duhej të Përdornin dhe Ta Jepnin Mësim Software-in e
Lirë</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
+#~ "Miscellaneous Materials</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Materiale të "
+#~ "Ndryshme Mbi Arsimin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
+#~ "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - Enciklopedia e "
+#~ "Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+#~ "Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Arsimore</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/events.html\">veprimtari - Veprimtari Në të
Kaluarën</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
+#~ "August Fundraising Dinner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - Darkë
Për "
+#~ "Mbledhje Fondesh Gusht 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
+#~ "meeting.html - Mbledhja e parë vjetore e Anëtarëve Shok të FSF-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
+#~ "York in January 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Veprimtari në Nju
"
+#~ "Jork në Janar 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Technological City</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
+#~ "Porto, Qyteti Teknologjik</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
+#~ "html - Software i Lirë: Liri dhe Bashkëpunim</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
+#~ "Without Fear</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO Pa "
+#~ "Frikë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
+#~ "lifetime-achievement.html - Foto nga Usenix 2001</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/\">dëfrim</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Dëfrehuni me GNU-në</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">dëfrim/anekdota - Dëfrehuni me
GNU-në</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 Kinds of People in the World</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
+#~ "10 Llojet e Njerëzve në Botë</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrama</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - Luftë kundër të
metave!"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C pak a shumë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
+#~ "was a tree!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - Sikur "
+#~ "Klintoni të qe pemë!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
+#~ "Court Quotes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Citime "
+#~ "të Forta nga Gjykata</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Viç i Ngordhur?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
+#~ "Declarations!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Deklarime C/C"
+#~ "++ Zbavitëse!</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - DNA-ja Njerëzore si kod C</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
+#~ "Emacs dhe Manifesti i GNU-së</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Kodi burim për Ed-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - kode errno(2)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
+#~ "messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Mesazhe "
+#~ "gabimesh Haiku</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
+#~ "Flame</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Flaka e "
+#~ "Përjetshme</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
+#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Pse Viruset "
+#~ "për GNU/Linux janë thuajse të pazakontë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
+#~ "Signs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Shenja të "
+#~ "Huaja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Software-i i "
+#~ "Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
+#~ "German</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF-ja në "
+#~ "Gjermanisht</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
+#~ "Definitions 1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - "
+#~ "Përkufizime Zbavitëse 1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
+#~ "Definitions 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - "
+#~ "Përkufizime Zbavitëse 2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
+#~ "options</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Disa sugjerime për opsione GCC
"
+#~ "në të ardhmen</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - Kënga GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - Humor GNU Emacs</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Ungjilli</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "The Gullibility Virus</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
+#~ "Virusi i Syleshësisë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
+#~ "were hackers…</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - Sikur Beatles-at "
+#~ "të qenë hackers-a…</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
+#~ "prompt</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Lumturia është një
"
+#~ "bash prompt</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
+#~ "New Year- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Gëzuar "
+#~ "Vitin e Ri- Projekti GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
+#~ "Ãështja Gjyqësore mbi Patentën e Fondacionit YAAS</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Njatjeta Botë!</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Know your System Administrator</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
+#~ "Njihuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - E meta e Fundit</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Avokatët</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
+#~ "to Islam</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linuso "
+#~ "konvertohet në Islam</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Opsione të "
+#~ "gjatë?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Gëzuar "
+#~ "Kërshëndellat</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft and the Church</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
+#~ "Microsoft-i dhe Kisha</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Networkologist</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
+#~ "Rrjetologjisti</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
+#~ "this song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Askush nuk "
+#~ "është pronar i kësaj kënge</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Vetëm G.N.U.</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panamaja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Kod për Spageti "
+#~ "- Projekti GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
+#~ "Features</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - "
+#~ "Karakteristika Telefoni</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Dyqani i Fizikës</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Përdorues Me "
+#~ "Kërkesa</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Disclaimer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
+#~ "Klauzolë</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html -
Thënie</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
+#~ "- Vit' i Riu po Mbërrin në qytet</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
+#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Pak Fakte "
+#~ "Shkencore - Projekti GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
+#~ "Terms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Terma "
+#~ "Software-i</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Typoglycemia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
+#~ "Tipoglicemia</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Humor Ubuntu</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
+#~ "Messages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Mesazhe "
+#~ "Gabimesh Unix</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
+#~ "Unreliable networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Dhjetë "
+#~ "rrjetet kryesues Më të Paqëndrueshëm</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - I varur nga vi-u</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - Këngë VIM . .
.</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
+#~ "Warning</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Sinjalizim "
+#~ "Virusi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
+#~ "html - Kënga për GNU Emacs</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - Logoja për Wolf-"
+#~ "in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
+#~ "Wonderful Code</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - Sa Kod i "
+#~ "Hijshëm</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Dëfrehuni me
GNU-në</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Dele Me Ajër</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - Rreth Sistemit Operativ "
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
+#~ "with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - Intervistë e "
+#~ "Richard Stallman-it për revistën BYTE</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
+#~ "System</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Përmbledhje e "
+#~ "Sistemit GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - FAQ për GNU/"
+#~ "Linux-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
+#~ "of-gnu.html - Përdorues GNU Që Nuk Kandë Dëgjuar Ndonjëherë mbi
GNU-në</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "About the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
+#~ "Rreth Projektit GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux-i dhe GNU-"
+#~ "ja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - Manifesti i GNU-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and "
+#~ "the Development of GNU Emacs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - Përvoja Ime Me Lisp-in dhe
"
+#~ "Zhvillimi i GNU Emacs-it</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - Mbi Projektin "
+#~ "GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Përse GNU/Linux?"
+#~ "</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">grafikë - Galeri Arti GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU "
+#~ "and Tux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - Foshnje GNU "
+#~ "dhe Tux në 3D</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - Kryet e GNU-së në "
+#~ "3D</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - Trup GNU-je</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Krye GNU-je</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
+#~ "Terminal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - Krye GNU-je "
+#~ "në Terminal</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Logo Hurd-i</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
+#~ "alternative ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - "
+#~ "ASCII Gnu Alternative</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - Logo FSF-je</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - Logo LPF-je</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
+#~ "Another Typing GNU Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
+#~ "Tjetër Hacker GNU Që Shtyp</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU "
+#~ "Hacker</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU Që "
+#~ "Shtyp</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - Avatarë GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - GNU Foshnjë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - Logot GNU nga John "
+#~ "Bokma</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Art GNU nga Vladimir Tsarkov-"
+#~ "i</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: "
+#~ "The Gnu and the Penguin in flight</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Dyshja Dinamike: "
+#~ "Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
+#~ "restrictions-management.html - Art GNU - Digital Restrictions Management</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
+#~ "Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Logo e "
+#~ "Dragora-s</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
+#~ "Card</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - Skedë Referencë
për "
+#~ "GNU Emacs</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - Ã'do të Thorë
Liri</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
+#~ "Fromagnulinux</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - Logo FSF-je</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
+#~ "Society Title Logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Logo Titulli për "
+#~ "Software i Lirë, Shoqëri e Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Art GNU nga Gleeson</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
+#~ "Alternative</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
+#~ "Alternativ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
+#~ "is Liberty</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
+#~ "do të thotë Liri</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - Gnu ASCII</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
+#~ "Gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Tjetër GNU
ASCII</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU "
+#~ "head shadowed</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - Kryet e "
+#~ "GNU-së, hijëzuar</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
+#~ "jacket</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - Gnu me
xhaketë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
+#~ "Linux art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - Art GNU/"
+#~ "Linux</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - Flamur GNU-je</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
+#~ "logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - Logo e GNU-"
+#~ "së me brirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - Dashuri GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise "
+#~ "Pascal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU-ja dhe Blez "
+#~ "Paskali</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - Kungull GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg "
+#~ "format</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - Art GNU në format "
+#~ "svg</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Historic GNU press items</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
+#~ "Objekte historike shtypi lidhur me GNU-në</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Figura nga "
+#~ "Hitflip</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
+#~ "httptunnel logo</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - Logoja "
+#~ "e httptunnel-it</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Logo Hurd me Metafont</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html -
Karikaturë</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Art GNU Abstrakt</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
+#~ "Logos</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Logo Lejesh GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
+#~ "GNU Art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Art GNU nga "
+#~ "Lisa J. Lovchik</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of "
+#~ "GNU packages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logo "
+#~ "paketash GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
+#~ "Philosophical GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - GNU "
+#~ "Filozofik</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Filozopjuter</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
+#~ "Head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Kryet Gnu e "
+#~ "Ngjyrosur</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU shoqëror</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The "
+#~ "Spirit of Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - Fryma e "
+#~ "Lirisë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Sfonde</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - Ã'është GNU-ja</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
+#~ "Logos by Kyle Winkler</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Logo "
+#~ "Alternative GNU nga Kyle Winkler</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
+#~ "Thompson's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Art GNU nga "
+#~ "Adrienne Thompson</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's "
+#~ "3D GNU head</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Krye GNU-je në "
+#~ "#D nga Georg Bahlon</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
+#~ "Nejaati's GNU art</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Art GNU nga "
+#~ "Behroze Nejaati</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
+#~ "Grafikë nga Software i Lirë, Shoqëri e Lirë e Dr Stallman-it</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
+#~ "images</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">grafikë/gnu-post - Figura për "
+#~ "GNU Post</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - Si mund ta ndihmohni Projektin GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
+#~ "Software Directory</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Si të ndihmohet te "
+#~ "Lista e Software-eve të Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software "
+#~ "Evaluation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - Vlerësim i Software-"
+#~ "it GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
+#~ "software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Si të kihet ndihmë për "
+#~ "software GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
+#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - Si mund ta "
+#~ "ndihmoni Projektin GNU: Hardware</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
+#~ "Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Si të Krijoni "
+#~ "Lidhje Internet Për Te Projekti GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Leje</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - Seminar i "
+#~ "FSF-së: Studim dhe Analizë e Hollësishme e GPL-së dhe LGPL-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
+#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - Seminar i "
+#~ "FSF-së: Shembull dhe Etika Ligjore</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Affero General Public License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
+#~ "Public License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
+#~ "license version 2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
+#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
+#~ "Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Përjashtime te "
+#~ "Lejet GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - FAQ mbi GFDL "
+#~ "v1.3</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
+#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
+#~ "License v1.3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
+#~ "License v1.3</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use "
+#~ "the Optional Features of the GFDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - Si të "
+#~ "Përdoren Veçoritë Opsionale të GFDL-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the "
+#~ "GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Ndihmëza rreth "
+#~ "Përdorimit të GNU FDL-së</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
+#~ "License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
+#~ "License v3.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked "
+#~ "Questions about the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Pyetje të bëra Shpesh "
+#~ "rreth Lejeve GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
+#~ "licenses for your own software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - Si të përdorni
leje "
+#~ "GNU për software-et tuaja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations "
+#~ "of the GNU Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Shkelje të "
+#~ "Lejeve GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "What does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
+#~ "Ã'do të thotë "Programi" sipas GPLv3-it?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
+#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
+#~ "Public License v3.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
+#~ "Public License v3.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - LGPL-ja dhe Java</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various "
+#~ "Licenses and Comments about Them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Leje të "
+#~ "Ndryshme dhe Komente rreth Tyre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - How to choose a license for your own work</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
+#~ "recommendations.html - Si të zgjidhni një leje për veprën tuaj</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- FSF Seminars in 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
+#~ "- FSF Seminaret FSF në 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
+#~ "Quick Guide to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - "
+#~ "Udhërrëfyes i Shpejtë mbi GPLv3-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
+#~ "html - Leje copyleft të këshillueshme</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade "
+#~ "to GPLv3</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Pse të "
+#~ "Përmirësoni versionin me GPLv3</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
+#~ "Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Përkthime Jo "
+#~ "Zyrtare</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the "
+#~ "GNU Affero GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Ã'duhet "
+#~ "GNU Affero GPL-ja</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
+#~ "copyright assignments from contributors</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Pse FSF-ja kërkon
"
+#~ "deklarata të drejtash kopjimi prej kontribuesve</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
+#~ "Use the GNU FDL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Pse Botuesit Do të "
+#~ "Duhej të Përdornin lejen GNU FDL</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
+#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Pse do të "
+#~ "duhej të mos përdornit Lesser GPL për librarinë tuaj të ardhshme</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Old Licenses</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
+#~ "licenses - Leje të Vjetra</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
+#~ "translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.1</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
+#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
+#~ "translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU FDL v1.2</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
+#~ "Documentation License v1.2</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
+#~ "exception-translations.html - Përkthime Jozyrtare të GCC RLE</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v1.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
+#~ "Pyetje të bëra Shpesh rreth GNU GPL v2.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
+#~ "translations.html - Përkthime Jozyrtare të GNU GPL v2.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
+#~ "General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
+#~ "Library General Public License v2.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "translations.html - Përkthime Jozyrtare të LGPL v2.1</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
+#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/links.html\">lidhje - Lidhje për te Site-e të Tjerë "
+#~ "Software-i të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
+#~ "computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Firma që shesin "
+#~ "kompjutera me GNU/Linux të instaluar</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">doracakë - Doracakë Online</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/music.html\">muzikë - Muzikë dhe Këngë GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
+#~ "Blues</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
+#~ "Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - "
+#~ "Kënga e Software-it të Lirë</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - Kënga e
GDB-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing "
+#~ "the Free Software Song</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Shkrimi i "
+#~ "Këngës së Software-it të Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
+#~ "Webmasters</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - "
+#~ "Përgjegjësa Web të GNU-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Faqja e Richard Stallman-it
Ãshtë "
+#~ "Lëvizur</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
+#~ "Speakers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - Folësa për GNU-në dhe
"
+#~ "Software-in e Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - Përgjegjësa Web "
+#~ "të GNU-së</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the "
+#~ "GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">filozofi - Filozofia e Projektit "
+#~ "GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
+#~ "software.html - 15 Vjetë Software i Lirë -</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter "
+#~ "from Nat</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Letra për "
+#~ "Amazon-ën nga Nat-i</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
+#~ "letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Letra "
+#~ "mbi Amazon-ën nga RMS për Tim O'Reilly-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott "
+#~ "Amazon!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Dikur) Bojkotoni "
+#~ "Amazon-ën!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
+#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - Patenta në "
+#~ "Shtetet e Bashkuara: 5,960,411</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
+#~ "freedom.html - Android-i dhe Liria e Përdoruesit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
+#~ "Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
+#~ "Public Source License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - Opinioni i FSF-së rreth "
+#~ "Apple Public Source License (APSL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- When a Company Asks For Your Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
+#~ "- Kur një Firmë Ju Kërkon të Drejta Kopjimi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom "
+#~ "of Speech, Press and Association on the Internet</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Liria e "
+#~ "Fjalës, Shtypit dhe Grumbullimit në Internet</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - Balada e Dennis
Karjala-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
+#~ "Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - "
+#~ "Recension: Boldrin dhe Levine, “The case against intellectual "
+#~ "property”</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - Problemi me Lejen BSD</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+#~ "allowed-to-understand.html - E meta Që Nuk i Lejohet Kujt Ta Kuptojë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
+#~ "Trust Your Computer?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - A Mund "
+#~ "T'i Zini Besë Kompjuterit Tuaj?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of "
+#~ "Free and Nonfree Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Kategori "
+#~ "Software-i të Lirë dhe Jo të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding "
+#~ "Ruinous Compromises</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Shmangia e "
+#~ "Kompromiseve Shkatërrimtare</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
+#~ "‘Progresi’ Në Fushën e Kompjuterit: E mira dhe e Keqja</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
+#~ "globalization.html - Të drejta Kopjimi dhe Globalizëm në Epokën e "
+#~ "Rrjeteve Kompjuterikë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
+#~ "Computer Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
+#~ "versus-community-2000.html - Të drejtat e Kopjimit përballë
Bashkësisë në "
+#~ "Epokën e Rrjeteve Kompjuterikë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer "
+#~ "Networks</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
+#~ "community.html - Të drejtat e Kopjimit përballë Bashkësisë në
Epokën e "
+#~ "Rrjeteve Kompjuterikë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
+#~ "software-patents.html - Rreziku i Patentave Mbi Software-in</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - Rruga e Duhur për Tatimin e "
+#~ "DAT-it</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We "
+#~ "Make Sure It Is?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
+#~ "inclusion-in-freedom.html - A Ãshtë Gjë e Mirë Përfshirja Dixhitale?
Si "
+#~ "Mund Të Sigurohemi Se Bëhet Vërtet?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
+#~ "Reform Now</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Reformë "
+#~ "Patentash Që Sot</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter "
+#~ "to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letër "
+#~ "Kryeredaktorit të Dr. Dobb's Journal</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
+#~ "Copyright - RMS</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Liri Ose Të "
+#~ "Drejta Kopjimi - RMS</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Zbatimi i "
+#~ "GNU GPL-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
+#~ "- Ese dhe Artikuj</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
+#~ "patent.html - “Patena unitare” e Europës Do të Thoshte "
+#~ "Patenta të Pakufizuara Mbi Software-et</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
+#~ "patents.html - Luftë Patentave të Software-eve - Më Vete dhe Tok</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Vënia e zjarrit Nën të "
+#~ "Drejta Kopjimi!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
+#~ "html - Për një Shoqëri të Lirë Dixhitale - Ãfarë e Bën
Përfshirjen "
+#~ "Dixhitale të Mirë ose të Keqe?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
+#~ "needs Free Documentation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Pse Software-i i "
+#~ "Lirë lyp Dokumentim të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
+#~ "Source”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
+#~ "freedom.html - Pse “Software-i i Lirë” është më mirë se
sa "
+#~ "“Burimi i Hapur”</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Free Software movement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
+#~ "- Lëvizja për Software të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
+#~ "</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - Ã'është software-i
i "
+#~ "lirë?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
+#~ "World Can Stand Up to Microsoft</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Vetëm një
Botë "
+#~ "e Lirë Mund të Përballet me Microsoft-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
+#~ "copyright-old.html - Liri—apo Të drejta Kopjimi?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - Freedom or Copyright?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
+#~ "html - Liri apo Të Drejta Kopjimi?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Freedom Or Power?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
+#~ "Liri apo Pushtet?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
+#~ "Writing Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Arsye Për "
+#~ "Shkrim Software-i të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Translations of the term “free software”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
+#~ "Përkthimet e termit “software i lirë”</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
+#~ "GNU Web Pages</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Pse Faqet Web të GNU-së Nuk "
+#~ "Përmbajnë Kartela GIF</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Lidhur Me Gnutella-"
+#~ "n</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU & The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk "
+#~ "at Google)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
+#~ "talk.html - GNU-ja & The Free Software Foundation (Engineering Tech "
+#~ "Talk tek Google)</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+#~ "software.html - Masa Që Qeveritë Mund T'i Përdorin për Promuovimin e "
+#~ "Software-it të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "The GNU GPL and the American Dream</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
+#~ "GNU GPL-ja dhe Ãndrra Amerikane</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
+#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - GNU "
+#~ "GPL-ja dhe Rruga Amerikane</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
+#~ "CLOWN</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Fjala në "
+#~ "CLOWN</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Dëm nga Haga</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
+#~ "Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
+#~ "Probleme me versione të vjetër të lejes Apple License (APSL)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
+#~ "Enforcement Directive</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Hidhni Poshtë "
+#~ "Direktivën për Dënime Me Bazë IP-të</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled "
+#~ "- The Java Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Të lirë por Nën
"
+#~ "Vargonj - Kurthi Java</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
+#~ "JavaScript Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - "
+#~ "Kurthi JavaScript</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
+#~ "html - Përdoruesi i matur e gjykon me kujdes çdo skenar të përdorimit
të "
+#~ "Internetit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't "
+#~ "control you!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
+#~ "of-your-computing.html - Mbajeni nën kontroll kompjuterin tuaj, që
kështu "
+#~ "të mos ju kontrollojë ai juve!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
+#~ "- Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
+#~ "People, places, things and ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
+#~ "Njerëz, vende, gjëra dhe ngjarje</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
+#~ "Filozofia e Projektit GNU - Artikujt Më të Rinj</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Introduction to Free Software, Free Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
+#~ "Hyrje në Software-in e Lirë, Shoqërinë e Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux, GNU, and freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
+#~ "Linux-i, GNU-ja, dhe liria</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
+#~ "html - Intervistë: Richard M. Stallman</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Ju Falemi Nderit, Larry "
+#~ "McVoy</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
+#~ "- Ãështja Gjyqësore Antitrust Kundër Microsoft-it dhe Software-i i
Lirë</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Microsoft's New Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
+#~ "monopoly.html - Monopoli i Ri i Microsoft-it</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is "
+#~ "Microsoft the Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - A është "
+#~ "Microsoft-i Djalli Me Brirë?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
+#~ "On the Microsoft Verdict</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
+#~ "Mbi Verdiktin e Dhënë Ndaj Microsoft-it</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
+#~ "Great Satan?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - A është
Microsoft-"
+#~ "i Djalli Me Brirë?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
+#~ "copyright.html - Keqinterpretimi i Të drejtave të Kopjimit</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
+#~ "speech-2004.html - Fjala e Eben Moglen-it - Harvard - 2004</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - Leja Motif</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
+#~ "Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
+#~ "United States</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - Deklaratë
"
+#~ "e FSFs-ë në Përgjigje të Rishikimit të Propozuar për Vendimin
Gjyqësor "
+#~ "Përfundimtar në çështjen Microsoft vs. ShBA</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscape Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
+#~ "Netscape Public License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
+#~ "Public License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
+#~ "Public License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape-i</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't "
+#~ "Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Shërbimet e Rrjeteve Nuk
"
+#~ "Janë të Lirë ose Jo të Lirë; Prej Tyre Dalin Ãështje të Tjera</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. "
+#~ "Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - Kongresi i "
+#~ "ShBA-ve Kërcënon të Vednosë një Lloj të Ri Monopoli</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech "
+#~ "at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Fjala e Stallman-"
+#~ "it në National Institute of Technology, Trishi, Indi, 17 Shkurt 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let "
+#~ "‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Mos e Lini "
+#~ "‘Pronësinë Intelektuale’ të Shtrembërojë Etikën Tuaj</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
+#~ "- Mund T'u Japim Fund Bashkangjitjeve Word</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
+#~ "html - Zbatimi i Copyleft-it te të Dhëna Që Nuk Janë Software</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
+#~ "Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - “Pronësi "
+#~ "Intelektuale” Thatë? Ã'Mirazh Joshës!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
+#~ "misses-the-point.html - Pse Burimi i Hapur Nuk e Rrok Thelbin e Software-"
+#~ "it të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
+#~ "interview for OUGH!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - Një "
+#~ "intervistë për OUGH!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
+#~ "not-enough.html - Reforma e Patentave Nuk Mjafton</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
+#~ "Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - Në
Ã'Mënyrë "
+#~ "Platforma e Partisë Pirate Suedeze Kthehet Kundër Software-it të
Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
+#~ "free software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - Përparësitë e "
+#~ "software-it të lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: "
+#~ "Pragmatic Idealism</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft-i: "
+#~ "Idealizëm Pragmatik</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
+#~ "Postal Privacy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Mbroni "
+#~ "Privatësinë Postare</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to "
+#~ "run them</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html - Pse programet nuk duhet ta kufizojnë
lirinë "
+#~ "për xhirimin e tyre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect "
+#~ "the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Ndihmoni të "
+#~ "Mbrohen të Drejtat për Shkrim Qoftë të Software-esh të Lirë, Qoftë
Jo të "
+#~ "Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
+#~ "manifesto.html - Pse Nuk Do Ta Nënshkruaj Manifestin e Përkatësisë "
+#~ "Publike</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - Science must “push copyright aside”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
+#~ "html - Shkenca duhet “ta lërë anash copyright-in”</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
+#~ "copyright.html - Rivlerësim i Të Drejtave të Kopjimit: Publikja Duhet
të "
+#~ "Ketë Përparësi</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
+#~ "Software, 21 April 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - E ardhmja e Jiyuna "
+#~ "Software-it, 21 April 2003</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right "
+#~ "to Read</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - E drejta "
+#~ "e Leximit</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
+#~ "Show</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS në Alex Jones
Show</"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
+#~ "article.html - Komente mbi Artikullin e Roderick Long-ut</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker "
+#~ "Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - Bashkësia e Hacker-"
+#~ "ëve dhe Etika: Intervistë me Richard M. Stallman-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
+#~ "edinburgh.html - Intervistë me Richard Stallman-in, Edinburg, 2004</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
+#~ "speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Fjala e Richard "
+#~ "Stallman-it në Kolkata (Kalkuta), Gusht 2006</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
+#~ "on Radio New Zealand</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS-"
+#~ "ja në Radio New Zealand</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
+#~ "compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - Version "
+#~ "i lejes RTLinux Open Patent License i përputhshëm me GPL-në në
Punime</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving "
+#~ "Europe from Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Shpëtimi i "
+#~ "Europës nga Patentat mbi Software-et</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free "
+#~ "Software and (e-)Government</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Software-i "
+#~ "i Lirë dhe (e-)Qeveria</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Të shesësh Software "
+#~ "të Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why "
+#~ "Software Should Be Free</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Pse "
+#~ "Software-i do të Duhej të Ishte i Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
+#~ "Overcoming Social Inertia</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
+#~ "Kapërcimi i Inercisë Shoqërore</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
+#~ "patents.html - Patenta Software-i dhe Patenta Letrare</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
+#~ "Software Patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
+#~ "Patentat Mbi Software-e</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
+#~ "interview.html - Filozofia e Projektit GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
+#~ "Sweden</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Fjala në "
+#~ "Suedi</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
+#~ "Dangers</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
+#~ "Fjala e Stallman-it në Model Engineering College Rreth Rreziqeve të "
+#~ "Patentave mbi Software-in</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - "
+#~ "Stallman's Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Ligji i "
+#~ "Stallman-it</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
+#~ "- Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
+#~ "- Mbroni Rrjetin - Ndalini Monopolistët e Shenjave Tregtare</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - The Danger of E-Books</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
+#~ "html - Rreziku i E-Librave</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
+#~ "html - Ligji i Suksesit 2.0: Intervistë me Richard Stallman-in</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
+#~ "problem.html - Problemi Ãshtë Software-i i Kontrolluar Nga Hartuesit e "
+#~ "Tij</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Philosophy of the GNU Project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
+#~ "Filozofia e Projektit GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
+#~ "Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - "
+#~ "Anatomia e Një Patente Triviale - Projekti GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: What to Do?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+#~ "Spyware: Ã'Duhet Bërë?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Psed Duhet Ta Luftojmë "
+#~ "UCITA-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
+#~ "Software If You Work at a University</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Si të Hidhni
Në "
+#~ "Qarkullim Software të Lirë Nëse Punoni Në një Universitet</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "The Free Software Community After 20 Years</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
+#~ "Bashkësia e Software-it të Lirë Pas 20 Vjetësh</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Përdorimi i GNU
"
+#~ "FDL-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
+#~ "\"RF\" Patent Policy</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Qëndrimi mbi "
+#~ "Politikën \"RF\" të W3C-së mbi Patentat</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
+#~ "Arrangement</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - Marrëveshja "
+#~ "Wassenaar</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
+#~ "Isn't (Practically) Better</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - Kur Software-i i "
+#~ "Lirë S'është (Praktikisht) Më i Mirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
+#~ "that-server-really-serve.html - Kujt i Shërben Vërtet Ai Shërbyes?</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in "
+#~ "Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
+#~ "matters.html - Pse Formati Audio Ka Rëndësi - Projekti GNU - I lirë si
në "
+#~ "Liri</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why "
+#~ "Copyleft?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Përse Duhet
"
+#~ "Copyleft-i?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
+#~ "Not Have Owners</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Pse Software-i i "
+#~ "Lirë Nuk do të Duhej të Kishte Pronarë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, "
+#~ "WIPO, June 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
+#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Ndërgjegjësim Publik mbi Të "
+#~ "Drejtat e Kopjimit, WIPO, Qershor 2002</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words "
+#~ "to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Fjalë "
+#~ "Që Duhen Shmangur (ose Përdorur me Kujdes) Ngaqë Janë Me Spec ose "
+#~ "Ngatërruese</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech "
+#~ "at WSIS, 16 July 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Fjala e Stallman-"
+#~ "it në WSIS, 16 Korrik 2003</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
+#~ "Information Society</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - Kuvendi Botëror i
Shoqërisë "
+#~ "së Informacionit</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Kurthi i Sistemit X të
Dritareve</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
+#~ "freedom-needs-free-software.html - Liria Juaj Lyp Software të Lirë</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
+#~ "regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - Pozicioni i FSF-së "
+#~ "lidhur me sulmet e SCO-së ndaj Software-it të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
+#~ "GNU and Linux</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO-"
+#~ "ja, GNU-ja dhe Linux-i</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement "
+#~ "on SCO v. IBM</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - Deklaratë e "
+#~ "FSF-së lidhur me çështjen SCO v. IBM</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
+#~ "SCO: Pa Frikë dhe Pa Kërkime</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - Listë Pasqyrash të
GNU-së</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
+#~ "maintainers of GNU software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Informacione për "
+#~ "mirëmbajtësa të software-eve GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
+#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Informacione për
"
+#~ "Mirëmbajtësa të Software-eve GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - Standarde GNU për "
+#~ "kodimin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
+#~ "Standards</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - Standarde GNU "
+#~ "për Kodimin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - Informacione për Shtypin</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
+#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - Leja GNU "
+#~ "General Public License Mbron Liritë e Software-it</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
+#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - Hidhet në "
+#~ "Qarkullim Versioni 3.0 për GNU Compiler Collection; Përfshin Mbulim për
"
+#~ "Java dhe IA-64</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
+#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
+#~ "html - FSF-ja Njofton Përkrahjen e Projekteve të Software-it të Lirë
për "
+#~ "Zëvendësimin e Përbërësve nga Microsoft .NET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
+#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
+#~ "Richard Stallman Përuron Free Software Foundation-India, Degën e Parë
në "
+#~ "Azi të Free Software Foundation-it</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
+#~ "Free Software Conference</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
+#~ "Stallman dhe Eben Moglen do të Flasin në Konferencën për Software të
Lirë "
+#~ "të organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-së</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
+#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF-ja "
+#~ "Njofton Versionin 21 të Mjedisit GNU Emacs për Përpunime</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
+#~ "Richard Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda për 2001</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
+#~ "Advancement of Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
+#~ "Guido van Rossum Vlerësohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it për
"
+#~ "Shtyrjen Përpara të Software-it të Lirë</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
+#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
+#~ "GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - Avokati "
+#~ "dhe Anëtari i Këshillit Drejtues të FSF-së Si Dëshmitar Ekspert në
një "
+#~ "Ãështje Gjyqësore Lidhur me GNU GPL-në</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server - Rreth shërbyesave GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Përdorimi dhe Mbajtja Në "
+#~ "Punë e Pasqyrave</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
+#~ "translations.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Hidhuni në Veprim</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Punë që duhen bërë për
www."
+#~ "gnu.org</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
+#~ "GNU page template</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - Gjedhe "
+#~ "faqeje të përgjithshme për GNU-në</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
+#~ "translations.html - Udhërrëfyes Mbi Përkthimin e Faqeve Web te www.gnu."
+#~ "org</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
+#~ "- Si të Përkthehet Duke Përdorur Kartela PO</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
+#~ "html - Përparësi Për Përkthimet Web</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - Burime GNU për Zhvilluesa</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
+#~ "for Windows</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Software i Lirë
"
+#~ "për Windows</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
+#~ "Accounts on GNU machines</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Llogari "
+#~ "te makinat GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
+#~ "is More Reliable!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Software-i i "
+#~ "Lirë është Më i Besueshëm!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
+#~ "List</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Lista e "
+#~ "Vitit 2000</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Viti 2000</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
+#~ "Testimonials</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">dëshmi - Dëshmi
GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#~ "Reliable</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Software-i i Lirë
"
+#~ "është i Besueshëm</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
+#~ "is Supported</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Software-i i "
+#~ "Lirë Ka Përkrahje</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- CAD/CAM Development</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#~ "- Programim për CAD/CAM</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#~ "- Konsorciumi HIRLAM</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#~ "Alexander Ewering</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#~ "html - Christian Mondrup</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
+#~ "Useful</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Software-i i Lirë "
+#~ "është i Dobishëm</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Faleminderit nga GNU-"
+#~ "ja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1997</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 1997-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1998</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 1998-n</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - Listë e Përkrahësve të
FSF-"
+#~ "së për 1999-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 1999</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 1999-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2000</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2000-shin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2001</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2001-shin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2002</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2002-shin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
+#~ "GNUs 2003</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2003-shin</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2004</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2004-in</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2005</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2005-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2006</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2006-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2007</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2007-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2008</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2008-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2009</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja 2009-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2010</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2010-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2011</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2011-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
+#~ "GNUs 2012</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja për 2012-n</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
+#~ "GNUs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - "
+#~ "Faleminderit nga GNU-ja</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Përpiqemi fort dhe bëjmë më të mirën që mundemi për të ofruar
përkthime "
+#~ "me cilësi të mirë dhe të përpikta. Megjithatë, nuk jemi të
përjashtuar "
+#~ "nga papërsosmëritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme "
+#~ "lidhur me këtë dërgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><address@hidden></a>.</p><p>Për të dhëna mbi "
+#~ "bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web,
shihni "
+#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README për "
+#~ "përkthimet</a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Të drejta Kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+#~ "2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server sitemap.html po/sitemap.de.po po/sit...,
Pavel Kharitonov <=