www/people/po webmeisters.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/01/26 13:32:39

Modified files:
        people/po      : webmeisters.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: webmeisters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- webmeisters.de.po   26 Jan 2013 01:57:07 -0000      1.16
+++ webmeisters.de.po   26 Jan 2013 13:32:39 -0000      1.17
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-25 20:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-25 20:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -169,15 +168,16 @@
 "Luiji is a volunteer GNU Webmaster and a hacker of many a program designed "
 "to distract him from actually working. He's also massively paranoid."
 msgstr ""
-"Luiji ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Hacker von manch einem Programm, "
-"um sich von seiner tatsächlichen arbeiten abzulenken. Er ist auch massiv "
-"paranoid&#160;…"
+"Luiji ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Hacker manch eines entwickelten "
+"Programms, um sich vom tatsächlichen arbeiten abzulenken. Er ist auch massiv 
"
+"paranoid."
 
+# ???
 #. a href="http://musial.nyumbu.org/";
 #. /a
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Robert Musial"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Musial"
 
 # In German rude so first name used.
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
@@ -299,6 +299,7 @@
 "Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
+# The page should generally be beamed to the present. ;)
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc."
@@ -323,6 +324,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://musial.nyumbu.org/\";>Robert Musial</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://musial.nyumbu.org/\";>Robert Musial</a>"