[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.de.po philosophy/p...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www licenses/po/license-list.de.po philosophy/p... |
|
Date: |
Wed, 23 Jan 2013 16:31:55 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/01/23 16:31:54
Modified files:
licenses/po : license-list.de.po
philosophy/po : amazon.de.po essays-and-articles.de.po
latest-articles.de.po
po : planetfeeds.de.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
Patches:
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- licenses/po/license-list.de.po 22 Jan 2013 21:28:01 -0000 1.94
+++ licenses/po/license-list.de.po 23 Jan 2013 16:31:36 -0000 1.95
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-22 16:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -87,18 +86,12 @@
msgstr "<a href=\"#Fonts\">Lizenzen für Schriftarten</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works [-of-] {+stating a
-# | Viewpoint (e.g.,+} Opinion [-and Judgment</a>-] {+or Testimony)</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works of Opinion and Judgment</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works stating a Viewpoint (e.g., "
"Opinion or Testimony)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#OpinionLicenses\">Lizenzen für Werke von Meinungs- und "
-"Urteilsbildung</a>"
+"<a href=\"#OpinionLicenses\">Lizenzen für Werke, die einen Standpunkt "
+"angeben (z. B. Meinung/Gutachten oder Zeugnis)</a>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "<a id=\"Introduction\">Introduction</a>"
@@ -4417,23 +4410,14 @@
"Lizenz für irgendetwas anderes als Schriftarten zu verwenden."
#. type: Content of: <h2>
-# | <a id=\"OpinionLicenses\">{+ +}Licenses for Works [-of-] {+stating a
-# | Viewpoint (e.g.,+} Opinion [-and Judgment</a>-] {+or Testimony)</a>+}
-# | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OpinionLicenses\">Licenses for Works of Opinion and Judgment</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpinionLicenses"
-#| "\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"OpinionLicenses\"> Licenses for Works stating a Viewpoint (e.g., "
"Opinion or Testimony)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OpinionLicenses\">Lizenzen für Werke von Meinungs- und "
-"Urteilsbildung</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
+"<a id=\"OpinionLicenses\">Lizenzen für Werke, die einen Standpunkt angeben "
+"(z. B. Meinung/Gutachten oder Zeugnis)</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/amazon.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/amazon.de.po 21 Jan 2013 09:28:15 -0000 1.19
+++ philosophy/po/amazon.de.po 23 Jan 2013 16:31:49 -0000 1.20
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 08:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-21 04:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -23,11 +22,8 @@
msgstr "(ehemals) Boykottiert Amazon! - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
-# | {+(Formerly)+} Boycott Amazon!
-#, fuzzy
-#| msgid "Boycott Amazon!"
msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
-msgstr "Boykottiert Amazon!"
+msgstr "(ehemals) Boykottiert Amazon!"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 22 Jan 2013 05:28:22 -0000
1.45
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 23 Jan 2013 16:31:50 -0000
1.46
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 00:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-22 00:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -1130,6 +1129,9 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
msgstr ""
+"o. V.: <cite><a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance\">Eindeutig "
+"nachgewiesene Fälle proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder "
+"verfolgt</a></cite> (2013)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 8 Dec 2012 02:28:44 -0000 1.34
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 23 Jan 2013 16:31:50 -0000 1.35
@@ -1,13 +1,13 @@
# German translation of http://gnu.org/philosophy/latest-articles.html
# Copyright (C) 1996-2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 10:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 02:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
"Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"Philosophie des GNU-Projekt: Neueste Aufsätze & Artikel - GNU-Projekt - "
+"Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel - GNU-Projekt -
"
"Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><h2>
@@ -260,9 +260,19 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012."
+msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#~ "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance\">Eindeutig "
+#~ "nachgewiesene Fälle proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder "
+#~ "verfolgt</a> (2013)."
+
+
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- po/planetfeeds.de.po 22 Jan 2013 05:28:23 -0000 1.89
+++ po/planetfeeds.de.po 23 Jan 2013 16:31:51 -0000 1.90
@@ -7,87 +7,38 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 00:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-22 00:26-0500\n"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU
-# | remotecontrol Release</a>: Well, it is finally released. Done for a while
-# | now, getting the top and tail on the odds and ends with GNU...-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU
-# | Parallel 20130122 ('Jyoti Singh Pandey') released</a>: New in this
-# | release: --sshdelay Delay starting next ssh by secs seconds. GNU parallel
-# | will pause...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU "
-#| "remotecontrol Release</a>: Well, it is finally released. Done for a while "
-#| "now, getting the top and tail on the odds and ends with GNU... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU Parallel "
"20130122 ('Jyoti Singh Pandey') released</a>: New in this release: --"
"sshdelay Delay starting next ssh by secs seconds. GNU parallel will pause... "
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU "
-"Remotecontrol freigegeben</a>: Tja, es ist endlich veröffentlicht. <a "
-"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>7488'>GNU "
+"Parallel 20130122 (âJyoti Singh Pandeyâ)</a>: Neu in dieser Freigabe: <a "
+"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU
-# | remotecontrol Release</a>: Well, it is finally released. Done for a while
-# | now, getting the top and tail on-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo
-# | 4.13.94 pretest</a>: A late pretest of+} the [-odds and ends with GNU...-]
-# | {+upcoming Texinfo 5.0 release is available. Testing would be greatly
-# | appreciated. Aside f...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU "
-#| "remotecontrol Release</a>: Well, it is finally released. Done for a while "
-#| "now, getting the top and tail on the odds and ends with GNU... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
"4.13.94 pretest</a>: A late pretest of the upcoming Texinfo 5.0 release is "
"available. Testing would be greatly appreciated. Aside f... <a href='http://";
"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>GNU "
-"Remotecontrol freigegeben</a>: Tja, es ist endlich veröffentlicht. <a "
-"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7470'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
+"4.13.94 (Vortest)</a>: Ein später Vortest des bevorstehenden Texinfo 5.0 ist
"
+"verfügbar. Tests wären sehr willkommen. <a href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7484'>[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-new-edition-of-the-emacs-manual'>GNU-]
-# |
{+href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-inside-stickers'>GNU+}
-# | Press [-releases new edition of the Emacs manual!</a>: GNU Emacs manuals
-# | are back.-] {+now selling GNU/Linux Inside stickers!</a>:+} Your purchase
-# | now will help us reach our Winter fundraising goal of $350k by January
-# | [-31st...-] {+31st.By popular demand, we are now selling the GNU/Linux
-# | ...+} <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-new-edition-of-the-emacs-manual'>more</a>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-
-# | inside-stickers'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-new-";
-#| "edition-of-the-emacs-manual'>GNU Press releases new edition of the Emacs "
-#| "manual!</a>: GNU Emacs manuals are back. Your purchase now will help us "
-#| "reach our Winter fundraising goal of $350k by January 31st... <a "
-#| "href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-new-edition-";
-#| "of-the-emacs-manual'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-";
"inside-stickers'>GNU Press now selling GNU/Linux Inside stickers!</a>: Your "
@@ -96,12 +47,11 @@
"href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-";
"inside-stickers'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-new-edition-";
-"of-the-emacs-manual'><strong>GNU Press veröffentlicht Neuauflage des Emacs-"
-"Handbuches!</strong></a> GNU Emacs-Handbücher sind zurück. Ihr Kauf jetzt "
-"hilft uns unser Winter-Spendenaufruf-Ziel von $ 350 k vor dem 31. Januar zu "
-"erreichen. <a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-releases-";
-"new-edition-of-the-emacs-manual'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-";
+"inside-stickers'>GNU Press verkauft jetzt <em>GNU/Linux Inside</em>-"
+"Aufkleber!</a> Ihr Kauf jetzt hilft uns, unser Winter-Spendenaufruf-Ziel von "
+"$ 350 k vor dem 31. Januar zu erreichen. <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
+"gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-linux-inside-stickers'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2012-q1-q2.html'>A Quarter "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/license-list.de.po philosophy/p...,
Joerg Kohne <=