www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/23 12:12:39

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- license-list.ru.po  22 Jan 2013 21:28:03 -0000      1.63
+++ license-list.ru.po  23 Jan 2013 12:12:37 -0000      1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-33 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -90,18 +90,12 @@
 msgstr "<a href=\"#Fonts\">Лицензии для шрифтов</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works [-of-] {+stating a
-# | Viewpoint (e.g.,+} Opinion [-and Judgment</a>-] {+or Testimony)</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works of Opinion and Judgment</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#OpinionLicenses\"> Licenses for Works stating a Viewpoint (e.g., "
 "Opinion or Testimony)</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#OpinionLicenses\"> Лицензии для работ, 
выражающих мнение и "
-"суждение</a>"
+"<a href=\"#OpinionLicenses\"> Лицензии для работ, 
выражающих точку зрения "
+"(например, мнение или свидетельство)</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "<a id=\"Introduction\">Introduction</a>"
@@ -4450,7 +4444,6 @@
 # | Viewpoint (e.g.,+} Opinion [-and Judgment</a>-] {+or Testimony)</a>+}
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"OpinionLicenses\">Licenses for Works of Opinion and Judgment</a> "
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpinionLicenses"
@@ -4460,7 +4453,8 @@
 "Opinion or Testimony)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#OpinionLicenses\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OpinionLicenses\">Лицензии для работ, 
выражающих мнения и суждения</"
+"<a id=\"OpinionLicenses\">Лицензии для работ, 
выражающих точку зрения "
+"(например, мнение или свидетельство)</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpinionLicenses"
 "\">#OpinionLicenses</a>)</span>"