[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.ar.html po/philosophy...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.ar.html po/philosophy... |
|
Date: |
Mon, 21 Jan 2013 12:58:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/21 12:58:00
Modified files:
philosophy : philosophy.ar.html
philosophy/po : philosophy.ar.po
Added files:
philosophy/po : philosophy.ar-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: philosophy.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy.ar.html 16 Sep 2012 05:28:24 -0000 1.27
+++ philosophy.ar.html 21 Jan 2013 12:58:00 -0000 1.28
@@ -3,51 +3,45 @@
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
+
<title>(ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ -- Ù
شرÙع غÙÙ -- Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (إ٠إس Ø¥Ù</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.ar.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.ar.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-29" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<div id="education-content">
<h2>ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ</h2>
-<p>اÙØاÙز Ùراء تÙÙ
ÙØ© برÙ
جÙات غÙ٠اÙØرة ÙÙظاÙ
اÙتشغÙÙ ÙÙ ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
-اÙØرة. تشÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
دخÙا Ø¥Ù٠تÙÙ
اÙÙÙسÙØ©Ø Ùتص٠بأØدث اÙÙ
ÙاÙات ÙدÙÙا ØÙÙ
-Ùذا اÙÙ
ÙضÙع Ø Ùتص٠إÙÙ Ù
Ùارد أخرÙ.</p>
-
-<h3 id="new">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات</h3>
-<p>اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ÙØ´Ùرة اÙغÙر Ù
عÙÙØ© ÙÙصØاÙØ©Ø ÙÙا
Ø£Øدث اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ÙØ´Ùرة ع٠اÙبرÙ
جÙات
-اÙØرة ÙÙ
شرÙع غÙÙ.</p>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">إعادة تÙÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر :
-Ùجب أ٠تسÙد اÙعاÙ
Ø©</a></li>
- <li><a href="/philosophy/university.html">اÙاÙراج ع٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø¥Ù ÙÙت تعÙ
Ù
-Ù٠جاÙ
عة.</a></li>
- <li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>إعÙاÙ
-اÙاÙتصاد اÙرÙÙ
Ù : Ù
Ùرج ÙاØد Ùعط٠٠Ù
Ùرج أخر
ÙÙزع</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-sw.ar.html">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a></li>
- <li><a href="/philosophy/wsis.html">اÙÙÙ
Ø© اÙعاÙÙ
ÙØ© ØÙÙ Ù
جتÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات</a></li>
- <li><a href="/philosophy/selling.html">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>Ù٠أÙ
ر Ù
ÙبÙÙ!</li>
-</ul>
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ar.html" -->
+</div>
-<h3 id="aboutfs">ØÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
-<p>
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙ Ù
سأÙØ© ØرÙØ© : Ùجب أ٠تÙÙÙ
اÙÙاس Øرة Ù٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات
-Ù٠جÙ
Ùع اÙطر٠اÙت٠ÙÙ Ù
ÙÙدة اجتÙ
اعÙا. تختÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج ع٠اÙأشÙاء
-اÙÙ
ادÙØ©— Ø Ù
ث٠اÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø ÙاÙسÙدÙÙشات Ø
ÙاÙبÙزÙÙ— Ø Ù
Ù ØÙØ« Ø£ÙÙ
-ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا ÙتغÙÙرÙا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. Ùذ٠اÙاØتÙ
اÙات تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙدة ÙÙ
ا ÙÙ Ø
-ÙÙØÙ Ùر٠أÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات
ÙادرÙ٠عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا.</p>
+<!-- id="education-content" -->
+<p><em>اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</em> تعÙ٠اÙØرÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات. )اÙÙضÙØ© ÙÙست
+اÙسعر(. ÙØÙ ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ Øت٠ÙÙاÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ØرÙØ© اÙجÙسبة.</p>
+
+<p>باÙتØدÙØ¯Ø Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرة تعÙ٠أ٠ÙÙÙ
ستخدÙ
<a
+href="/philosophy/free-sw.html">أربع ØرÙات</a>: )0( تشغÙÙ
اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø )1(
+دراسة ÙتغÙÙر اÙبرÙاÙ
ج Ù٠صÙرة Ø£ÙÙاد٠اÙÙ
صدرÙØ©Ø )2( إعادة تÙزÙع اÙÙسخة
+اÙأصÙÙØ©Ø )3( ÙتÙزÙع اÙÙسخة اÙÙ
عدÙØ©.</p>
+
+<p>تختÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ع٠اÙأشÙاء اÙÙ
ادÙØ©— Ø Ù
ث٠اÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø ÙاÙسÙدÙÙشات Ø
+ÙاÙبÙزÙÙ— Ø Ù
Ù ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا
ÙتغÙÙرÙا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. Ùذ٠اÙاخÙاص ÙÙ
+اÙت٠تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙØ¯Ø©Ø ÙÙØÙ Ùر٠أÙÙ Ùجب
Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙاÙ
ج ÙادرÙÙ
+عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا ÙÙÙس Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙÙØ·.</p>
+
+<p>ÙÙراءة اÙÙ
زÙØ¯Ø Ù
Ù ÙضÙ٠إختÙر ÙÙرة Ù
Ù
اÙÙائÙ
Ø© أعÙاÙ.</p>
+
+<p>ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù<a
href="/philosophy/latest-articles.html">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات
+اÙÙ
ضاÙØ©</a>.</p>
+
+<h3 id="introduction">Ù
ÙدÙ
Ø©</h3>
<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.ar.html">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">تارÙØ® غÙÙ/ÙÙÙÙس.</a></li>
<li><a href="/philosophy/why-free.html">ÙÙ
اذا Ùا ÙÙبغ٠ÙÙبرÙ
جÙات Ø£Ù ÙÙ
ÙÙÙا
أصØاب</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©:
اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙÙاÙعÙØ© </a></li>
@@ -58,26 +52,11 @@
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">اÙØÙ ÙÙ Ùراءة :
Ùبائس Ùصة ÙصÙرة</a>
Ù
Ù ÙبÙ<a href="http://www.stallman.org/";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙÙ
اذا
تتجاÙز
-“ااÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ع٠اÙÙÙطة
اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
-</ul>
-
-<h3>اÙÙ
زÙد Ù
Ù Ù
ÙاÙات اÙÙÙسÙØ©</h3>
-
-<p>ÙدÙÙا اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات Ø£Ùثر Ù
Ù
ا ÙÙ
ÙÙ
اØتÙاء٠عÙ٠صÙØØ© ÙاØدة. ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر
-عÙÙÙا عÙ٠صÙØات ترتبط ÙÙا.</p>
-
-<ul>
-<li id="EssaysAndArticles">.تعدد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات اÙت٠تص٠ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø
-ÙاÙت٠Ù٠اÙداÙع ÙتÙÙ
ÙتÙا ÙÙظاÙ
تشغÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة غÙÙ</li>
-
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">اÙخطب
ÙاÙÙ
ÙابÙات.</a>رÙابط
-Ø¥ÙÙ Ùسخ Ù
٠اÙÙ
ÙابÙات ÙاÙخطابات ØÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙ
شرÙع غÙÙ.</li>
-
-<li id="History"><a href="/gnu/gnu.html">تارÙØ® غÙÙØ ÙÙ
ÙاÙشة
غÙÙ ÙÙÙÙÙس.</a></li>
-
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a
href="/philosophy/third-party-ideas.html">Ø£ÙÙار طر٠ثاÙØ«.</a>
تعط٠ÙØ°Ù
-اÙÙ
ÙاÙات آراء اÙÙاس اÙآخرÙ٠اÙÙÙسÙÙØ© ÙÙ
دعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø£Ù Ù
سائ٠Ù
تعÙÙØ©
-بÙØ§Ø ÙÙا تتØدث ع٠Ù
شرÙع غÙÙ t—ÙÙÙÙ ÙØÙ
ÙتÙÙ Ù
عÙÙ
تÙرÙباÙ.</li>
+"اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©" ع٠اÙÙÙطة اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="/philosophywhen_free_software_isnt_practically_better.html">Ù
ت٠Ùا
+تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ) Ø£ÙضÙ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-sw.html"> اÙإجراءات اÙÙ
Ù
ÙÙØ© ÙÙØÙÙÙ
ات
+ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a></li>
</ul>
<p>
@@ -91,20 +70,27 @@
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">اÙÙ
ÙظÙ
ات اÙت٠تعÙ
Ù Ù
٠أجÙ
اÙØرÙØ© Ù٠تÙÙ
ÙØ© اÙÙÙ
بÙÙتر ÙاÙاتصاÙات
اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©</a>.</p>
-
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
*ÙسÙ
ج٠أ٠أÙ
Ù
اÙÙ
تØدة: Ù
ÙاØظات اÙÙ
ترجÙ
*</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<p>
Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù ÙاستÙسارات غÙ٠إÙÙ
<a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ٠اÙضا٠<a
-href="/contact/">طر٠أخر٠ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù.
<br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
-اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات
Ø¥ÙÙ <a
+href="/contact/">طر٠أخر٠ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù.
+<br />
+Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
@@ -114,111 +100,29 @@
</p>
<p>
-ØÙÙ٠اÙÙشر Ù
ØÙÙظة © 1996 Ø 1997 Ø 1998 Ø 1999 Ø 2000
Ø 2001 Ø 2002 Ø
-2003 Ø 2004 Ø 2005 Ø 2006 Ø 2007 Ø 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة Ø</p>
-<p>اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع اÙØرÙÙ ÙÙ
دخÙØ© اÙÙ
Ùا٠Ù
Ùجازة ب٠Ù٠أ٠ÙسÙØ· Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· اÙÙ
ØاÙظة
-عÙÙ Ùذا اÙإشعار.
+ØÙÙ٠اÙÙشر © 2011 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Free
Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رخصة ÙÙÙ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>رخصة Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
</p>
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-تÙ
تØدÙØ« اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù ÙبÙ
-<em>ÙشاÙ
ÙاÙ
Ùت</em>
-<br/>.ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<em>ØساÙ
-ØسÙÙ</em>.</div>
+تÙ
تØدÙØ« اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù Ùب٠<em>ÙشاÙ
ÙاÙ
Ùت</em><br
/>.ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ©
+بإشرا٠<em>ØساÙ
ØسÙÙ</em>.</div>
+
+
<p>
<!-- timestamp start -->
:تØدÙØ«
-$Date: 2012/09/16 05:28:24 $
+$Date: 2013/01/21 12:58:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<div id="translations">
-<h4>ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©</h4>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
- Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
- If you add a new language here, please
- advise address@hidden and add it to
- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
- - one of the lists under the section "Translations Underway"
- - if there is a translation team, you also have to add an alias
- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
- Please also check you have the language code right; see:
- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
- use the 3-letter ISO 639-2.
- Please use W3C normative character entities. -->
-<ul class="translations-list">
-<!-- Arabic -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-<!-- Bulgarian -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.bg.html">български</a> [bg]</li>
-<!-- Bosnian -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.bs.html">bosanski</a> [bs]</li>
-<!-- Catalan -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">català</a> [ca]</li>
-<!-- Czech -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-<!-- Danish -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.da.html">dansk</a> [da]</li>
-<!-- German -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
-<!-- Greek -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-<!-- English -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.html">English</a> [en]</li>
-<!-- Spanish -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">español</a> [es]</li>
-<!-- Finnish -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.fi.html">suomi</a> [fi]</li>
-<!-- French -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">français</a> [fr]</li>
-<!-- Galician -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.gl.html">galego</a> [gl]</li>
-<!-- Hebrew -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.he.html">עברית</a> [he]</li>
-<!-- Hungarian -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.hu.html">magyar</a> [hu]</li>
-<!-- Indonesian -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li>
-<!-- Italian -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.it.html">italiano</a> [it]</li>
-<!-- Japanese -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-<!-- Korean -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-<!-- Macedonian -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.mk.html">македонски</a> [mk]</li>
-<!-- Dutch -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-<!-- Brazilian Portuguese -->
-<li><a href="/philosophy/philosophy.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
-<!-- Romanian -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.ro.html">română</a> [ro]</li>
-<!-- Russian -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-<!-- Serbian -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-<!-- Chinese (Simplified) -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-<!-- Chinese (Traditional) -->
-<li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-</ul>
-</div>
</div>
</body>
</html>
Index: po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/philosophy.ar.po 21 Jan 2013 12:29:10 -0000 1.44
+++ po/philosophy.ar.po 21 Jan 2013 12:58:00 -0000 1.45
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-08-29 04:25-0300\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -35,9 +34,8 @@
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-"<em>اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</em> تعÙ٠اÙØرÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
Ù
اÙبرÙ
جÙات. "
-" )اÙÙضÙØ© ÙÙست اÙسعر(. "
-" ÙØÙ ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ Øت٠ÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
ØرÙØ© اÙجÙسبة."
+"<em>اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</em> تعÙ٠اÙØرÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
Ù
اÙبرÙ
جÙات. )اÙÙضÙØ© ÙÙست اÙسعر"
+"(. ÙØÙ ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ Øت٠ÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
ØرÙØ© اÙجÙسبة."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -46,32 +44,22 @@
"and change the program in source code form, (2) to redistribute exact "
"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-"باÙتØدÙØ¯Ø Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرة تعÙ٠أ٠ÙÙÙ
ستخدÙ
<a href=\"/philosophy/free-"
-"sw.html\">أربع ØرÙات</a>: )0( تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø "
-")1( دراسة ÙتغÙÙر اÙبرÙاÙ
ج Ù٠صÙرة Ø£ÙÙاد٠اÙÙ
صدرÙØ©Ø "
-")2( إعادة تÙزÙع اÙÙسخة اÙأصÙÙØ©Ø "
-")3( ÙتÙزÙع اÙÙسخة اÙÙ
عدÙØ©."
+"باÙتØدÙØ¯Ø Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرة تعÙ٠أ٠ÙÙÙ
ستخدÙ
<a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">أربع ØرÙات</a>: )0( تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø )1( دراسة
ÙتغÙÙر اÙبرÙاÙ
ج Ù٠صÙرة "
+"Ø£ÙÙاد٠اÙÙ
صدرÙØ©Ø )2( إعادة تÙزÙع اÙÙسخة
اÙأصÙÙØ©Ø )3( ÙتÙزÙع اÙÙسخة اÙÙ
عدÙØ©."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Free software is a matter of freedom: people should be free to use "
-#| "software in all the ways that are socially useful. Software differs from "
-#| "material objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in "
-#| "that it can be copied and changed much more easily. These possibilities "
-#| "make software as useful as it is; we believe software users should be "
-#| "able to make use of them."
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
"facilities are why software is useful; we believe a program's users should "
"be free to take advantage of them, not solely its developer."
msgstr ""
-"تختÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ع٠اÙأشÙاء "
-"اÙÙ
ادÙØ©— Ø Ù
ث٠اÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø ÙاÙسÙدÙÙشات Ø
ÙاÙبÙزÙÙ— Ø Ù
Ù ØÙØ« Ø£ÙÙ "
-"ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا ÙتغÙÙرÙا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. ÙØ°Ù
اÙاخÙاص Ù٠اÙت٠تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙØ¯Ø©Ø "
-"ÙÙØÙ Ùر٠أÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙاÙ
ج
ÙادرÙ٠عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا ÙÙÙس "
-"Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙÙØ·."
+"تختÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ع٠اÙأشÙاء اÙÙ
ادÙØ©— Ø Ù
ث٠اÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø ÙاÙسÙدÙÙشات Ø "
+"ÙاÙبÙزÙÙ— Ø Ù
Ù ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا
ÙتغÙÙرÙا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. Ùذ٠اÙاخÙاص ÙÙ "
+"اÙت٠تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙØ¯Ø©Ø ÙÙØÙ Ùر٠أÙÙ Ùجب
Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙاÙ
ج ÙادرÙÙ "
+"عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا ÙÙÙس Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙÙØ·."
#. type: Content of: <p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
@@ -82,8 +70,8 @@
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
msgstr ""
-"ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù<a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Ø£Øدث "
-"اÙÙ
ÙاÙات اÙÙ
ضاÙØ©</a>."
+"ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù<a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات "
+"اÙÙ
ضاÙØ©</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
@@ -96,9 +84,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux."
-#| "</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">تارÙØ® غÙÙ/ÙÙÙÙس.</a>"
@@ -136,7 +121,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØرÙت٠تØتاج
ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØرÙت٠تØتاج ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -149,9 +135,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-#| "Source” misses the point of Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
"\" misses the point of Free Software</a>"
@@ -161,27 +144,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
-#| "Documentation</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophywhen_free_software_isnt_practically_better.html\">Ù
تÙ
"
-"Ùا تÙÙÙ "
-"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ) Ø£ÙضÙ</a>"
+"Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ) Ø£ÙضÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-sw.html\"> اÙإجراءات اÙÙ
Ù
ÙÙØ© ÙÙØÙÙÙ
ات "
-"ÙدعÙ
"
-"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
+"ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
# type: Content of: <p>
#. please leave both these ID attributes here. ...
@@ -208,12 +185,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -225,19 +196,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
Ø£Ù "
-"اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</"
-"em></a>."
+"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -255,10 +219,6 @@
"ØÙÙ٠اÙÙشر © 2011 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Free
Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: po/philosophy.ar-en.html
===================================================================
RCS file: po/philosophy.ar-en.html
diff -N po/philosophy.ar-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/philosophy.ar-en.html 21 Jan 2013 12:58:00 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p><em>Free software</em> means that the software's users have
+freedom. (The issue is not about price.) We developed the GNU
+operating system so that users can have freedom in their
+computing.</p>
+
+<p>Specifically, free software means users have
+the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:
+(0) to run the program, (1) to study and change the program in source
+code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute
+modified versions.</p>
+
+<p>Software differs from material objects—such as chairs,
+sandwiches, and gasoline—in that it can be copied and changed
+much more easily. These facilities are why software is useful; we
+believe a program's users should be free to take advantage of them,
+not solely its developer.</p>
+
+<p>For further reading, please select a section
+from the menu above.</p>
+
+<p>We also maintain a list of <a href="/philosophy/latest-articles.html">most
recently added articles</a>.</p>
+
+<h3 id="introduction">Introduction</h3>
+
+<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
+<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
+<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-free.html">Why
+ Software Should Not Have Owners</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
+ Free Documentation</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
+ Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
+ Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When Free
Software Isn't (Practically) Better</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/01/21 12:58:00 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy philosophy.ar.html po/philosophy...,
GNUN <=