www/philosophy/po basic-freedoms.sq.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po basic-freedoms.sq.po

From:	Besnik Bleta
Subject:	www/philosophy/po basic-freedoms.sq.po
Date:	Sun, 20 Jan 2013 17:19:32 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     13/01/20 17:19:32

Modified files:
        philosophy/po  : basic-freedoms.sq.po 

Log message:
        addign translation for sq

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: basic-freedoms.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- basic-freedoms.sq.po        17 Jan 2013 04:27:59 -0000      1.5
+++ basic-freedoms.sq.po        20 Jan 2013 17:19:32 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-16 23:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,16 +18,11 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - "
 #| "Free Software Foundation (FSF)"
-msgid ""
-"Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - "
-"Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Liri Fjale, Shtypi dhe ShoqÃ«rimi nÃ« Internet - Projekti GNU - Free Software 
"
-"Foundation (FSF)"
+msgid "Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project 
- Free Software Foundation"
+msgstr "Liri Fjale, Shtypi dhe ShoqÃ«rimi nÃ« Internet - Projekti GNU - Free 
Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -36,89 +31,44 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and "
-"association on the Internet.  Please check out:"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation pÃ«rkrah lirinÃ« e fjalÃ«s, shtypit dhe shoqÃ«rimit 
nÃ« "
-"Internet.  Ju lutemi, shihni dhe:"
+msgid "The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, 
and association on the Internet.  Please check out:"
+msgstr "Free Software Foundation pÃ«rkrah lirinÃ« e fjalÃ«s, shtypit dhe 
shoqÃ«rimit nÃ« Internet.  Ju lutemi, shihni dhe:"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href= \"http://www.ciec.org/\"; >Citizens Internet Empowerment "
 #| "Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to regulate "
 #| "content on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. "
 #| "Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is "
 #| "being preserved as a resource on the landmark CDA case."
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.ciec.org/\";> Citizens Internet Empowerment "
-"Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to regulate "
-"material published on the Internet, the Communications Decency Act, which "
-"the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997.  Their site "
-"is being preserved as a resource on the landmark CDA case."
-msgstr ""
-"<a href= \"http://www.ciec.org/\"; >Koalicioni pÃ«r Fuqizimin NÃ« Internet tÃ« 
"
-"QytetarÃ«ve</a> lindi pÃ«r t'ju kundÃ«rvÃ«nÃ« pÃ«rpjekjes sÃ« parÃ« tÃ« 
Kongresit pÃ«r "
-"rregullim tÃ« lÃ«ndÃ«s nÃ« Internet, ligji Communications Decency Act, i cili 
u "
-"shpall jokushtetues nga Gjykata e EpÃ«rme e ShBA-ve nÃ« 26 Qershor 1997. 
Site-"
-"i i tyre ruhet si burim rreth Ã§Ã«shtjes ligjore tÃ« CDA-sÃ«."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring GNU Emacs</a> "
-"describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to "
-"censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the "
-"effect that the censors wanted."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censurimi i GNU Emacs-it</a> "
-"pÃ«rshkruan se si Communications Decency Act i kÃ«rkoi Projektit GNU tÃ« "
-"censurojÃ«&mdash;dhe se si kjo solli, nÃ« mÃ«nyrÃ« paradoksale, efekte tÃ« "
-"kundÃ«rta nga ato qÃ« prisnin censorÃ«t."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit "
-"Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
-"dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
-"speech, and privacy rights."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> Ã«shtÃ« njÃ« 
shÃ«rbim "
-"Internet jofitimprurÃ«s pÃ«r lajme dhe pÃ«rmbledhje lajmesh, bibliotekÃ«, 
qendÃ«r "
-"dialogu, dhe arkiv, i pÃ«rkushtuar shpÃ«nies pÃ«rpara dhe mbrojtjes nÃ« 
shkallÃ« "
-"ndÃ«rkombÃ«tar tÃ« mendimit tÃ« lirÃ«, fjalÃ«s sÃ« lirÃ« dhe tÃ« drejtave tÃ« 
"
-"privatÃ«sisÃ«."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Blue Ribbon Campaign</a> "
-"for Online Freedom of Speech, Press and Association."
-msgstr ""
-"The <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Fushata e Shiritit Blu</"
-"a> pÃ«r LirinÃ« e FjalÃ«s, Shtypit dhe ShoqÃ«rimit Online."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-"Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ShpÃ«timi i EuropÃ«s nga Patentat e 
"
-"Software-eve</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations</a> that "
-"work for freedom in computer development and electronic communications."
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizma</a> qÃ« punojnÃ« 
"
-"pÃ«r lirinÃ« nÃ« fushÃ«n e zhvillimit tÃ« kompjuterit dhe komunikimeve "
-"elektronike."
+msgid "The <a href=\"http://www.ciec.org/\";> Citizens Internet Empowerment 
Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to regulate 
material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the 
U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997.  Their site is 
being preserved as a resource on the landmark CDA case."
+msgstr "<a href= \"http://www.ciec.org/\"; >Koalicioni pÃ«r Fuqizimin NÃ« 
Internet tÃ« QytetarÃ«ve</a> lindi pÃ«r t'ju kundÃ«rvÃ«nÃ« pÃ«rpjekjes sÃ« 
parÃ« tÃ« Kongresit pÃ«r rregullim tÃ« lÃ«ndÃ«s nÃ« Internet, ligji 
Communications Decency Act, i cili u shpall jokushtetues nga Gjykata e EpÃ«rme 
e ShBA-ve nÃ« 26 Qershor 1997. Site-i i tyre ruhet si burim rreth Ã§Ã«shtjes 
ligjore tÃ« CDA-sÃ«."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring GNU Emacs</a> 
describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor 
GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that 
the censors wanted."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censurimi i GNU 
Emacs-it</a> pÃ«rshkruan se si Communications Decency Act i kÃ«rkoi Projektit 
GNU tÃ« censurojÃ«&mdash;dhe se si kjo solli, nÃ« mÃ«nyrÃ« paradoksale, efekte 
tÃ« kundÃ«rta nga ato qÃ« prisnin censorÃ«t."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a 
non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive 
dedicated to the promotion and defense of international free thought, free 
speech, and privacy rights."
+msgstr "<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> Ã«shtÃ« njÃ« 
shÃ«rbim Internet jofitimprurÃ«s pÃ«r lajme dhe pÃ«rmbledhje lajmesh, 
bibliotekÃ«, qendÃ«r dialogu, dhe arkiv, i pÃ«rkushtuar shpÃ«nies pÃ«rpara dhe 
mbrojtjes nÃ« shkallÃ« ndÃ«rkombÃ«tar tÃ« mendimit tÃ« lirÃ«, fjalÃ«s sÃ« lirÃ« 
dhe tÃ« drejtave tÃ« privatÃ«sisÃ«."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Blue Ribbon 
Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association."
+msgstr "The <a href=\"http://www.eff.org/blueribbon.html\";>Fushata e Shiritit 
Blu</a> pÃ«r LirinÃ« e FjalÃ«s, Shtypit dhe ShoqÃ«rimit Online."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software 
Patents</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ShpÃ«timi i EuropÃ«s nga 
Patentat e Software-eve</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations</a> 
that work for freedom in computer development and electronic communications."
+msgstr "<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizma</a> qÃ« 
punojnÃ« pÃ«r lirinÃ« nÃ« fushÃ«n e zhvillimit tÃ« kompjuterit dhe komunikimeve 
elektronike."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -127,19 +77,8 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> 
FSF-"
-"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
-"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  Njoftimet 
pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund tÃ« 
dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -153,37 +92,20 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2007 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007 "
-"Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po basic-freedoms.sq.po, Besnik Bleta <=
Prev by Date: www/gnu gnu-linux-faq.pl.html po/gnu-linux-faq....
Next by Date: www/philosophy basic-freedoms.sq.html po/basic-...
Previous by thread: www/gnu gnu-linux-faq.pl.html po/gnu-linux-faq....
Next by thread: www/philosophy basic-freedoms.sq.html po/basic-...
Index(es):
- Date
- Thread