www/gnu linux-and-gnu.sq.html po/linux-and-gnu....

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu linux-and-gnu.sq.html po/linux-and-gnu....

From:	GNUN
Subject:	www/gnu linux-and-gnu.sq.html po/linux-and-gnu....
Date:	Sun, 20 Jan 2013 11:58:43 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/20 11:58:43

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.sq.html 
        gnu/po         : linux-and-gnu.sq-en.html linux-and-gnu.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.sq.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: linux-and-gnu.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.sq.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- linux-and-gnu.sq.html       18 Jan 2013 20:59:10 -0000      1.33
+++ linux-and-gnu.sq.html       20 Jan 2013 11:58:42 -0000      1.34
@@ -22,14 +22,13 @@
 <p><strong>nga <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
 
 <div class="announcement">
-  <blockquote><p>PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni gjithashtu <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">FAQ mbi GNU/Linux</a>, dhe <a
-href="/gnu/why-gnu-linux.html">Pse GNU/Linux?</a></p>
+  <blockquote><p>PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni dhe <a 
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">FAQ mbi
+GNU/Linux</a>, dhe <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Pse GNU/Linux?</a></p>
   </blockquote>
 </div>
 
 <p>
-Mjaft pÃ«rdoruesa kompjuteri xhirojnÃ« pÃ«rditÃ« ndonjÃ« version tÃ« 
modifikuar tÃ«
+Mjaft pÃ«rdorues kompjuteri xhirojnÃ« pÃ«rditÃ« ndonjÃ« version tÃ« modifikuar 
tÃ«
 <a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">sistemit GNU</a>, pa e
 ditur.  PÃ«rmes njÃ« kthese tÃ« veÃ§antÃ« tÃ« ngjarjeve, versioni i GNU-sÃ« qÃ«
 pÃ«rdoret gjerÃ«sisht sot, shpesh thirret &ldquo;Linux&rdquo;, dhe mjaft nga
@@ -49,7 +48,7 @@
 pÃ«rnjÃ«mend GNU/Linux.</p>
 
 <p>
-Mjaft pÃ«rdorues nuk e kuptojnÃ« ndryshimin mes kernelit, Ã§ka Ã«shtÃ« Linux-i,
+Mjaft pÃ«rdorues nuk e kuptojnÃ« ndryshimin mes kernelit, qÃ« Ã«shtÃ« Linux-i,
 dhe krejt sistemit, Ã§ka edhe kÃ«tÃ« e quajnÃ« &ldquo;Linux&rdquo;.  
PÃ«rdorimi i
 dykuptimtÃ« i emrit nuk ndihmon tÃ« kuptuarit nga ana e njerÃ«zve.  KÃ«ta
 pÃ«rdorues shpesh mendojnÃ« se Linus Torvalds-i zhvilloi krejt sistemin
@@ -63,10 +62,10 @@
 pÃ«rfundoi sÃ« shkruajturi Linux-in, kernelin, pÃ«rdoruesit e tij hodhÃ«n sytÃ«
 pÃ«rqark pÃ«r ndonjÃ« <em>software</em> tjetÃ«r tÃ« lirÃ« qÃ« mund t'i 
pÃ«rshtatej,
 dhe u doli se (pa ndonjÃ« arsye tÃ« veÃ§antÃ«)  shumica e gjÃ«rave tÃ« 
nevojshme
-pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« sistem tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in qe gati qÃ« mÃ« 
parÃ«.</p>
+pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« sistem tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in qenÃ« gati qÃ« mÃ« 
parÃ«.</p>
 
 <p>
-Ãka gjetÃ«n nuk qe rastÃ«si&mdash;qe sistemi jo-dhe-aq-i-plotÃ«suar GNU.  <a
+Ãka gjetÃ«n, nuk qe rastÃ«si&mdash;qe sistemi jo-dhe-aq-i-plotÃ«suar GNU.  <a
 href="/philosophy/free-sw.html"><em>Software</em>-i i lirÃ«</a>, i passhÃ«m
 deri atÃ«herÃ«, i shkonte pÃ«r shtat njÃ« sistemi tÃ« plotÃ«, ngaqÃ« Projekti 
GNU
 kish qÃ« mÃ« 1984 qÃ« punonte pÃ«r njÃ« tÃ« tillÃ«.  Me <a
@@ -98,8 +97,8 @@
 vetme mÃ« e pÃ«rshtatshme do tÃ« ishte &ldquo;GNU&rdquo;.</p>
 
 <p>
-Por kjo nuk Ã«shtÃ« mÃ«nyra mÃ« e thellÃ« pÃ«r tÃ« parÃ« Ã§Ã«shtjen.  Projekti 
GNU nu
-ke qe, as nuk Ã«shtÃ«, njÃ« projekt  pÃ«r tÃ« hartuar paketa 
<em>software</em>-i
+Por kjo nuk Ã«shtÃ« mÃ«nyra mÃ« e thellÃ« pÃ«r tÃ« parÃ« Ã§Ã«shtjen.  Projekti 
GNU nuk
+qe, as nuk Ã«shtÃ«, njÃ« projekt  pÃ«r tÃ« hartuar paketa <em>software</em>-i
 specifik.  Nuk qe projekt <a href="/software/gcc/"> pÃ«r hartimin e njÃ«
 pÃ«rpiluesi</a>, edhe pse e bÃ«mÃ« dhe kÃ«tÃ«.  Nuk qe projekt pÃ«r tÃ« 
hartuar njÃ«
 pÃ«rpunues tekstesh, edhe pse ndÃ«rtuam njÃ« tÃ« tillÃ«.  Projekti u hartua 
pÃ«r
@@ -111,7 +110,7 @@
 shkaku pse Ã«shtÃ« <em>sistem i integruar</em>&mdash;dhe jo thjesht njÃ«
 koleksion programesh tÃ« dobishme&mdash;Ã«shtÃ« ngaqÃ« Projekti GNU i hyri 
punÃ«s
 pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« tÃ« tillÃ«.  Hartuam njÃ« listÃ« tÃ« programeve tÃ«
-domosdoshÃ«m pÃ«r ndÃ«rtimin e njÃ« sistemi <em>tÃ« plotÃ«</em> tÃ« lirÃ« dhe, 
nÃ«
+domosdoshme pÃ«r ndÃ«rtimin e njÃ« sistemi <em>tÃ« plotÃ«</em> tÃ« lirÃ« dhe, 
nÃ«
 mÃ«nyrÃ« sistematike, gjetÃ«m, shkrojtÃ«m, ose gjetÃ«m njerÃ«z pÃ«r shkrimin e
 gjithÃ§kaje nÃ« listÃ«.  Shkruam pÃ«rbÃ«rÃ«sit thelbÃ«sorÃ«, por ama tÃ« 
pabujÃ« <a
 href="#unexciting">(1)</a> ngaqÃ« pa ta nuk mund tÃ« kihet sistem.  Disa nga
@@ -139,10 +138,10 @@
 GNU/Linux, pÃ«r shkurt.</p>
 
 <p>
-PÃ«rputhja e tyre qÃ« tÃ« punonin mirÃ« tok nuk qe punÃ« e lehtÃ«.  Disa 
pÃ«rbÃ«rÃ«sa
-GNU<a href="#somecomponents">(3)</a> lypnin ndryshime thelbÃ«sore qÃ« tÃ« mund
-tÃ« punonin me Linux-in.  Edhe integrimi i njÃ« sistemi tÃ« plotÃ«, si
-shpÃ«rndarje qÃ« do tÃ« punonte &ldquo;drejt e sa tÃ« hapej&rdquo;, qe punÃ« e
+PÃ«rputhja e tyre, qÃ« tÃ« punonin mirÃ« tok, nuk qe punÃ« e lehtÃ«.  Disa
+pÃ«rbÃ«rÃ«sa GNU<a href="#somecomponents">(3)</a> lypnin ndryshime thelbÃ«sore
+qÃ« tÃ« mund tÃ« punonin me Linux-in.  Edhe integrimi i njÃ« sistemi tÃ« 
plotÃ«,
+si shpÃ«rndarje qÃ« do tÃ« punonte &ldquo;drejt e sa tÃ« hapej&rdquo;, qe 
punÃ« e
 madhe.  Lypte trajtimin e Ã§Ã«shtjes se si tÃ« instalohej dhe nisej
 sistemi&mdash;problem qÃ« nuk ishte zÃ«nÃ« me dorÃ«, ngaqÃ« nuk kishim 
mbÃ«rritur
 nÃ« atÃ« pikÃ«.  Ndaj, njerÃ«zit qÃ« hartuan shpÃ«rndarjet e ndryshme tÃ« 
sistemit
@@ -201,7 +200,7 @@
 
 <p>
 NdonjÃ«herÃ« njerÃ«zit pyesin nÃ«se edhe BSD-ja Ã«shtÃ« version i GNU-sÃ«, si
-GNU/Linux-i.  Zhvilluesit e BSD-s u frymÃ«zuan nga shembulli i Projektit GNU
+GNU/Linux-i.  Zhvilluesit e BSD-sÃ« u frymÃ«zuan nga shembulli i Projektit GNU
 kur e kaluan kodin e tyre si tÃ« lirÃ«, dhe nÃ« bindjen e tyre ndihmuan thirrje
 tÃ« bÃ«ra shprehimisht nga veprimtarÃ« tÃ« GNU-sÃ«, por kodi nÃ« fjalÃ« puqet 
pak
 me GNU-nÃ«.  Sistemet BSD sot pÃ«rdorin disa programe GNU, ashtu si edhe
@@ -231,7 +230,7 @@
 href="/software/libc/libc.html">libraria GNU C</a>.</li>
 
 <li>
-<a id="newersystems"></a>Pas shkrimit tÃ« kÃ«tij artikullli, u zhvillua njÃ«
+<a id="newersystems"></a>Pas shkrimit tÃ« kÃ«tij artikulli, u zhvillua njÃ«
 sistem thuajse-krejt-i-lirÃ«, i ngjashÃ«m me Windows-in, por teknikisht nuk
 Ã«shtÃ« fare i ngjashÃ«m me GNU-nÃ« apo Unix-in, ndaj pÃ«rnjÃ«mend nuk hyn fare
 kÃ«tu.  Shumica e kernelit tÃ« Solaris-it Ã«shtÃ« kaluar si i lirÃ«, por nÃ«se
@@ -299,7 +298,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2013/01/18 20:59:10 $
+$Date: 2013/01/20 11:58:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/linux-and-gnu.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/linux-and-gnu.sq-en.html 18 Jan 2013 20:59:11 -0000      1.10
+++ po/linux-and-gnu.sq-en.html 20 Jan 2013 11:58:43 -0000      1.11
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/18 20:59:11 $
+$Date: 2013/01/20 11:58:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/linux-and-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/linux-and-gnu.sq.po      20 Jan 2013 11:40:56 -0000      1.37
+++ po/linux-and-gnu.sq.po      20 Jan 2013 11:58:43 -0000      1.38
@@ -61,9 +61,8 @@
 "For more information see also the <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">GNU/"
 "Linux FAQ</a>, and <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
 msgstr ""
-"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni dhe <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html"
-"\">FAQ mbi GNU/Linux</a>, dhe <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse GNU/"
-"Linux?</a>"
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni dhe <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">FAQ 
mbi "
+"GNU/Linux</a>, dhe <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse GNU/Linux?</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -289,10 +288,10 @@
 "it was work that, in the nature of things, was surely going to be done by "
 "someone."
 msgstr ""
-"PÃ«rputhja e tyre, qÃ« tÃ« punonin mirÃ« tok, nuk qe punÃ« e lehtÃ«.  Disa 
pÃ«rbÃ«rÃ«sa "
-"GNU<a href=\"#somecomponents\">(3)</a> lypnin ndryshime thelbÃ«sore qÃ« tÃ« "
-"mund tÃ« punonin me Linux-in.  Edhe integrimi i njÃ« sistemi tÃ« plotÃ«, si "
-"shpÃ«rndarje qÃ« do tÃ« punonte &ldquo;drejt e sa tÃ« hapej&rdquo;, qe punÃ« 
e "
+"PÃ«rputhja e tyre, qÃ« tÃ« punonin mirÃ« tok, nuk qe punÃ« e lehtÃ«.  Disa "
+"pÃ«rbÃ«rÃ«sa GNU<a href=\"#somecomponents\">(3)</a> lypnin ndryshime 
thelbÃ«sore "
+"qÃ« tÃ« mund tÃ« punonin me Linux-in.  Edhe integrimi i njÃ« sistemi tÃ« 
plotÃ«, "
+"si shpÃ«rndarje qÃ« do tÃ« punonte &ldquo;drejt e sa tÃ« hapej&rdquo;, qe 
punÃ« e "
 "madhe.  Lypte trajtimin e Ã§Ã«shtjes se si tÃ« instalohej dhe nisej "
 "sistemi&mdash;problem qÃ« nuk ishte zÃ«nÃ« me dorÃ«, ngaqÃ« nuk kishim 
mbÃ«rritur "
 "nÃ« atÃ« pikÃ«.  Ndaj, njerÃ«zit qÃ« hartuan shpÃ«rndarjet e ndryshme tÃ« 
sistemit "
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/gnu linux-and-gnu.sq.html po/linux-and-gnu...., GNUN <=
Prev by Date: www gnu/po/linux-and-gnu.sq.po gnu/po/manifesto...
Next by Date: www/gnu/po manifesto.sq.po
Previous by thread: www gnu/po/linux-and-gnu.sq.po gnu/po/manifesto...
Next by thread: www/gnu/po manifesto.sq.po
Index(es):
- Date
- Thread