www/philosophy/po right-to-read.es.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/18 08:11:34

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.es.po 

Log message:
        Update (on behalf of Dora Scilipoti RT #795186).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: right-to-read.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- right-to-read.es.po 18 Jan 2013 04:58:15 -0000      1.3
+++ right-to-read.es.po 18 Jan 2013 08:11:34 -0000      1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translations of http://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html
-# Copyright (C) 1999, 2004, 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2004, 2010-2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Carlos Rega <address@hidden>, 1999.
 # Jorge A.Colazo <address@hidden>. 2004.
@@ -8,20 +8,19 @@
 # Alejandro Luis Bonavita <address@hidden>, 2011.
 # André Silva <address@hidden>, 2011.
 # Daniel Riaño <address@hidden>, 2012.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 23:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 08:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-17 23:55-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -674,17 +673,11 @@
 "<cite>Pamela Samuelson, Wired, Jan. 1996</cite>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/[-S-]{+s+}old_out.htm\";>Sold
-# | Out</a>, James Boyle, New York Times, 31 March 1996
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
 "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm\";><cite>Sold Out</"
+"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";><cite>Sold Out</"
 "cite></a>, <cite>James Boyle, New York Times, 31 March 1996</cite>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -770,8 +763,8 @@
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
-"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos exentos de "
-"imperfecciones. Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las "
+"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
+"errores. Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las "
 "traducciones a <a  href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
 "address@hidden&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/"
 "README.translations.html\">Guía para las traducciones</a> para obtener "