[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-projects.fr.html education/po...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-projects.fr.html education/po... |
|
Date: |
Thu, 17 Jan 2013 02:01:00 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/17 02:01:00
Modified files:
education : edu-projects.fr.html
education/po : edu-projects.fr-en.html
licenses : 210104_seminar.fr.html
licenses/po : 210104_seminar.fr-en.html
philosophy : copyright-versus-community.fr.html
google-engineering-talk.fr.html
microsoft.fr.html nit-india.fr.html
ough-interview.fr.html rieti.fr.html
rms-aj.fr.html rms-interview-edinburgh.fr.html
the-law-of-success-2.fr.html
philosophy/po : copyright-versus-community.fr-en.html
google-engineering-talk.fr-en.html
microsoft.fr-en.html nit-india.fr-en.html
ough-interview.fr-en.html rieti.fr-en.html
rms-aj.fr-en.html
rms-interview-edinburgh.fr-en.html
the-law-of-success-2.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/210104_seminar.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/210104_seminar.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.fr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nit-india.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rieti.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-aj.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-law-of-success-2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rieti.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-interview-edinburgh.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-law-of-success-2.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: education/edu-projects.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/edu-projects.fr.html 7 Jan 2013 01:05:00 -0000 1.15
+++ education/edu-projects.fr.html 17 Jan 2013 02:00:55 -0000 1.16
@@ -73,7 +73,7 @@
quelques-uns des droits de l'homme les plus importants par des menaces
dangereuses pour nos libertés, telles que les brevets logiciels, le droit
injuste du copyright, et l'adoption de logiciel privateur (propriétaire) qui
-prend l'utilisateur en otage.
+met l'utilisateur sous contrôle.
<p>Les objectifs du projet Guri sont de faire évoluer le système
éducatif pour
qu'il se base exclusivement sur le logiciel libre, et d'étendre les libertés
@@ -194,7 +194,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:05:00 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-projects.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.fr-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/po/edu-projects.fr-en.html 7 Jan 2013 01:05:04 -0000
1.15
+++ education/po/edu-projects.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:56 -0000
1.16
@@ -163,7 +163,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:05:04 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/210104_seminar.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/210104_seminar.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/210104_seminar.fr.html 15 Jan 2013 22:58:34 -0000 1.1
+++ licenses/210104_seminar.fr.html 17 Jan 2013 02:00:56 -0000 1.2
@@ -112,22 +112,23 @@
générale, mais notre présentation décrira spécifiquement la manière dont
ces
questions peuvent se poser dans le contexte du logiciel libre.</p>
<p style="margin-left: 40px;"> * Partie I : représenter des clients issus du
logiciel libre</p>
-<p style="margin-left: 80px;">Les devoirs éthiques d'un avocat ne se
restreignent pas à ses clients, mais
-s'étendent à ses clients potentiels ainsi qu'au grand public. Non seulement
-la représentation pro bono de clients issus du logiciel libre se conforme
-aux principes établis par la plupart des barreaux, mais elle donne aussi
-beaucoup d'autres avantages à l'avocat. Une fois qu'un client est fidélisé,
-les contraintes et les conflits découlant du devoir de loyauté doivent être
-identifiés et gérés, qu'ils soient directs, indirects ou politiques.
+<p style="margin-left: 80px;">Les devoirs éthiques d'un avocat ne se limitent
pas à sa clientèle, mais
+s'étendent à ses clients potentiels ainsi qu'au grand public. La
+représentation bénévole de clients issus du logiciel libre ne fait pas que
+de se conformer aux principes établis par la plupart des barreaux, mais
+donne aussi beaucoup d'autres avantages à l'avocat. Une fois le client
+fidélisé, les contraintes et les conflits découlant du devoir de loyauté
+doivent être identifiés et gérés, qu'ils soient directs, indirects ou
+politiques.
</p>
<p style="margin-left: 40px;"> * Partie IIÂ : exercer dans le cadre du
logiciel libre
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; margin-left: 80px;">Des questions
déontologiques différentes se font jour selon que le client
est donneur ou destinataire d'une licence de logiciel libre. Qui plus est,
lorsqu'on représente un client qui est à la fois donneur et destinataire de
-licence, on est confronté à un mélange de toutes ces questions. Les
enquêtes
-et les actions entreprises pour faire respecter la licence doivent suivre
-des stratégies en accord avec le devoir d'honnêteté, aussi bien qu'avec le
+licence, on est confronté à toutes ces questions à la fois. Les enquêtes et
+les actions entreprises pour faire respecter la licence doivent suivre des
+stratégies en accord avec le devoir d'honnêteté, aussi bien qu'avec le
devoir de loyauté. De même, minimiser la publicité tout en défendant son
client contre des accusation d'infraction peut poser problème dans le cadre
de la relation avocat-client. Les considérations éthiques relatives Ã
@@ -136,13 +137,13 @@
<p style="margin-left: 40px;">* Partie III : considérations déontologiques
plus générales à propos du
logiciel libre
</p>
-<p style="margin-left: 80px;">Le conseil juridique à propos du logiciel libre
n'est qu'une des spécialités
-du conseil en propriété intellectuelle. On passera en revue divers sujets
-d'application plus générale mais d'un intérêt particulier pour le conseil
en
-logiciel libre, et on expliquera pourquoi et comment ces questions se posent
-lorsqu'on représente des clients issus du logiciel libre. Parmi ces sujets,
-il y aura des considérations sur les poursuites en contrefaçon de brevet et
-sur les règles afférentes.
+<p style="margin-left: 80px;">Le conseil juridique en rapport avec le logiciel
libre n'est que l'une des
+spécialités du conseil en propriété intellectuelle. Nous passerons en revue
+divers sujets d'application générale mais particulièrement importants pour
+le conseil en logiciel libre, et nous expliquerons pourquoi et comment ces
+questions se posent lorsqu'on représente des clients issus du logiciel
+libre. Parmi ces sujets, il y aura des considérations sur les poursuites en
+contrefaçon de brevet et sur les règles afférentes.
</p>
<p><b>Prix (inscrivez-vous avant le 24 décembre 2003 pour bénéficier d'une
@@ -183,7 +184,11 @@
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+<b>Note de traduction</b><ol>
+<li id="TransNote1">Drapeau d'émission : signal envoyé avec le flux d'un
+programme de télévision numérique, qui indique si ce flux peut être
+enregistré ou non et s'il y a des restrictions sur le contenu enregistré. <a
+href="#TransNote1-rev">↑</a></li></ol></div>
</div>
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
@@ -230,7 +235,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/15 22:58:34 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/210104_seminar.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/210104_seminar.fr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/210104_seminar.fr-en.html 15 Jan 2013 22:58:38 -0000
1.1
+++ licenses/po/210104_seminar.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:57 -0000
1.2
@@ -213,7 +213,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/15 22:58:38 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/copyright-versus-community.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/copyright-versus-community.fr.html 7 Jan 2013 01:06:02
-0000 1.45
+++ philosophy/copyright-versus-community.fr.html 17 Jan 2013 02:00:57
-0000 1.46
@@ -98,7 +98,7 @@
l'utilisateur. Mais s'il manque l'une de ces libertés ou qu'elle est
incomplète, alors c'est un logiciel privateur,<a id="TransNote5-rev"
href="#TransNote5"><sup>e</sup></a> un logiciel non libre, un logiciel qui
-prend l'utilisateur en otage. Ce n'est pas éthique. Ce n'est pas une
+met l'utilisateur sous contrôle. Ce n'est pas éthique. Ce n'est pas une
contribution à la société, c'est une prise de pouvoir. Cette pratique
contraire à l'éthique ne devrait pas exister ; l'objectif du mouvement du
logiciel libre est d'y mettre fin. Tout logiciel doit être libre, pour que
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:02 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/google-engineering-talk.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.fr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/google-engineering-talk.fr.html 13 Jan 2013 11:27:33 -0000
1.20
+++ philosophy/google-engineering-talk.fr.html 17 Jan 2013 02:00:57 -0000
1.21
@@ -955,7 +955,7 @@
première fois, il existait un système d'exploitation moderne pour les
ordinateurs modernes ; il devenait possible de se procurer un ordinateur
moderne et de le faire fonctionner sans trahir le reste de l'humanité et
-sans se faire prendre en otage. Il suffisait d'installer le système
+sans perdre son libre arbitre. Il suffisait d'installer le système
d'exploitation GNU+Linux.</p>
<h3 id="gnu-vs-linux-confusion-problem-freedom"><a href="#tm">17.</a>
Problème de confusion entre GNU et Linux, liberté</h3>
@@ -1664,9 +1664,9 @@
respecter ces quatre libertés », est-ce que vous n'êtes pas également en
train de restreindre ma liberté ?</p>
-<p><b>RICHARD :</b> Non, cela restreint votre pouvoir. Empêcher A de prendre
B
-en otage n'est pas priver A de liberté, parce que prendre les autres en
-otage n'est pas de la liberté, c'est du pouvoir.</p>
+<p><b>RICHARD :</b> Non, cela restreint votre pouvoir. Empêcher A de mettre B
+sous sa coupe n'est pas priver A de liberté, parce qu'asservir les autres
+n'est pas la liberté, c'est le pouvoir.</p>
<p>Il y a peut-être des gens qui voudraient exercer le pouvoir, et nous les
arrêtons, mais c'est bien et cela ne prive personne de liberté.</p>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/13 11:27:33 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/microsoft.fr.html 7 Jan 2013 01:06:10 -0000 1.48
+++ philosophy/microsoft.fr.html 17 Jan 2013 02:00:57 -0000 1.49
@@ -35,8 +35,8 @@
<p>Ce n'est pas une excuse pour Microsoft. C'est plutôt fait pour nous
rappeler
que Microsoft est le développement naturel d'une industrie du logiciel basée
sur <a href="/philosophy/shouldbefree.html">la division des utilisateurs et
-leur prise en otage</a>. Quand nous critiquons Microsoft, nous ne devons pas
-absoudre pour autant les autres sociétés qui font du logiciel privateur.</p>
+leur mise sous contrôle</a>. Quand nous critiquons Microsoft, nous ne devons
+pas absoudre pour autant les autres sociétés qui font du logiciel
privateur.</p>
<p>Quand nous rejetons les logiciels privateurs de Microsoft, il ne s'agit pas
d'un boycott. Le terme « boycott » signifie le rejet, en signe de
@@ -160,7 +160,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:10 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/nit-india.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nit-india.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/nit-india.fr.html 7 Jan 2013 01:06:11 -0000 1.34
+++ philosophy/nit-india.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000 1.35
@@ -1241,7 +1241,7 @@
le logiciel respecte votre liberté. Et ce… cette… idée qu'il y
a un certain type d'équilibre… Je ne sais pas du tout de quoi il veut
parler, mais rappelez-vous que si une entreprise gagne de l'argent en
-plaçant les gens sous son joug, elle est mauvaise. Cela doit prendre fin.
+mettant les gens sous sa coupe, elle est mauvaise. Cela doit prendre fin.
Il y a beaucoup d'entreprises qui fonctionnent en maltraitant les gens. Ces
entreprises sont mauvaises ; elles n'ont pas le droit de poursuivre leur
activité ; elles méritent qu'on y mette un terme. Je ne dirai pas que le
@@ -1265,9 +1265,9 @@
pour une entreprise de ne pas se conduire de manière éthique. Et les
entreprises qui font ça n'ont pas le droit de continuer. Elles ne sont pas
légitimes et elles ne doivent pas être traitées comme telles. Le
-développement de logiciel non libre en est un exemple parce que, quoi que
-fasse le programme, la licence prend les utilisateurs en otage. Et ce n'est
-pas bien.
+développement de logiciel non libre en est un exemple car, quoi que fasse le
+programme, la licence met les utilisateurs sous contrôle. Et ce n'est pas
+bien.
</p>
<p>Question suivante.
@@ -1605,7 +1605,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:11 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ough-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/ough-interview.fr.html 7 Jan 2013 01:06:12 -0000 1.14
+++ philosophy/ough-interview.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000 1.15
@@ -842,8 +842,8 @@
<p>J'ai fait cela car je me suis rendu compte qu'il y avait un choix à faireÂ
:
ou bien les gens seraient en mesure de convertir mon code en logiciel non
-libre et de l'utiliser pour asservir les autres, peut-être en y apportant
-des modifications, ou bien je les empêcherais de faire ça.</p>
+libre et de l'utiliser pour mettre les autres sous leur coupe, peut-être en
+y apportant des modifications, ou bien je les empêcherais de faire ça.</p>
<p>J'ai réalisé que si je ne les arrêtais pas, alors mon code serait
converti
en logiciel non libre, les utilisateurs obtiendraient mon code mais pas la
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:12 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rieti.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rieti.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/rieti.fr.html 7 Jan 2013 01:06:13 -0000 1.36
+++ philosophy/rieti.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000 1.37
@@ -452,10 +452,10 @@
l'un écrivent un logiciel, et les gens utilisant l'autre demandent : « Vous
savez comment résoudre ce problème ? ». Et ils répondent : « Oui.
Nous avons
écrit quelque chose pour résoudre ce problème. En voici une copie. » Alors
-ils commencent à échanger les logiciels qu'ils ont développé, afin de
+ils commencent à échanger les logiciels qu'ils ont développés, afin de
pouvoir tous en développer plus. Mais dans les années 60, on a eu tendance
Ã
-les remplacer par des logiciels non libres, tendance à assujettir les
-utilisateurs, à leur refuser la liberté.
+les remplacer par des logiciels non libres, tendance à mettre les
+utilisateurs sous contrôle, à leur refuser la liberté.
</p>
<p>
Quand j'étais en première année d'université, il m'a été donné de voir
un
@@ -514,8 +514,8 @@
n'avez qu'Ã faire un petit sacrifice, temporaire, et vous pouvez alors vivre
en liberté. En travaillant ensemble, nous pouvons éliminer ce
sacrifice. Nous pouvons rendre plus facile de vivre en liberté. Mais pour
-cela, nous devons travailler. Nous devons reconnaître la liberté comme une
-valeur sociale.
+cela, nous devons travailler. Nous devons reconnaître la liberté comme
+valeur sociétale.
</p>
<p>
Chaque Ãtat essaie d'effectuer son travail à moindre coût, et chaque
@@ -595,7 +595,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:13 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rms-aj.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-aj.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/rms-aj.fr.html 7 Jan 2013 01:06:13 -0000 1.16
+++ philosophy/rms-aj.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000 1.17
@@ -122,8 +122,8 @@
libre. Puisque l'ancienne était basée sur du logiciel conçu pour des
ordinateurs obsolètes, il fallait repartir à zéro. J'ai donc lancé ce
projet, et maintenant il y a des systèmes d'exploitation libres, maintenant
-il est à la rigueur possible d'utiliser des ordinateurs sans être pris en
-otage par les développeurs de logiciel non libre.</p>
+il est à la rigueur possible d'utiliser un ordinateur sans passer sous la
+coupe des développeurs de logiciel non libre.</p>
</dd>
<dt>AJ</dt>
@@ -850,7 +850,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:13 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html 7 Jan 2013 01:06:14 -0000
1.28
+++ philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000
1.29
@@ -152,10 +152,10 @@
liberté et empiéter progressivement sur elle, et vous obtenez une
vulnérabilité. Et ce que nous constatons, c'est que nombre d'entreprises de
développement et de distribution de logiciel libre l'empaquettent avec du
-logiciel non libre qui prend l'utilisateur en otage, tout en disant que ce
-logiciel qui prend l'utilisateur en otage est un bonus qui améliore le
-système. Si vous n'avez pas appris à attacher de la valeur à la liberté,
-vous ne voyez pas de raison de ne pas les croire.
+logiciel non libre qui met l'utilisateur sous contrôle, tout en disant que
+ce logiciel dominateur est un bonus qui améliore le système. Si vous n'avez
+pas appris à attacher de la valeur à la liberté, vous ne voyez aucune raison
+de ne pas les croire.
Mais ceci n'est pas un problème nouveau et il ne se limite pas aux grandes
entreprises. Dans les 7 ou 8 dernières années, tous les distributeurs
commerciaux du système GNU/Linux ont pris l'habitude d'inclure du logiciel
@@ -326,12 +326,12 @@
n'autorise pas les brevets logiciels ; ils disent que c'est parce que,
d'après cette directive, tout ce qui peut faire l'objet d'un brevet doit
être de nature technique. Mais une personne de la Commission qui travaille
-sur ce dossier admet que ce terme signifie ce qu'ils veulent qu'il
-signifie. Effet de style pour endormir le monde ; donc, en fait il ne limite
-rien. Alors, si un candidat vous dit : « Je soutiens le texte de la
-Commission car il n'autorise pas les brevets logiciels », vous pouvez lui
-faire cette remarque et reposer la question avec insistance : « Voterez-vous
-pour les amendements précédents du Parlement ? »
+sur ce dossier admet qu'ils mettent dans ce terme ce qu'ils veulent y mettre
+â effet de style pour endormir le monde ; donc, en fait il ne limite
+rien. Alors, si un candidat vous dit « Je soutiens le texte de la Commission
+car il n'autorise pas les brevets logiciels », vous pouvez lui faire cette
+remarque et reposer la question avec insistance : « Voterez-vous pour les
+amendements précédents du Parlement ? »
</dd>
<dt>OK. Merci beaucoup.</dt>
@@ -397,7 +397,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:14 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/the-law-of-success-2.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-law-of-success-2.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/the-law-of-success-2.fr.html 7 Jan 2013 01:06:15 -0000
1.12
+++ philosophy/the-law-of-success-2.fr.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000
1.13
@@ -62,8 +62,8 @@
Institute of Technology">MIT</acronym> dans les années 70.</p>
<p>Et ainsi j'ai appris à faire la différence entre le logiciel libre â le
-logiciel qui respecte la liberté â et le logiciel qui prend l'utilisateur
en
-otage. Pendant dix ans à peu près, j'ai eu comme travail d'améliorer un
+logiciel qui respecte la liberté â et le logiciel qui met l'utilisateur
sous
+contrôle. Pendant dix ans à peu près, j'ai eu comme travail d'améliorer un
système d'exploitation libre, dont la plupart des composants avaient été
développés au MIT par le groupe dont je faisais partie.</p>
@@ -564,7 +564,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:06:15 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:20
-0000 1.29
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59
-0000 1.30
@@ -979,7 +979,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:20 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html 13 Jan 2013 11:27:33
-0000 1.20
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59
-0000 1.21
@@ -1728,7 +1728,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/13 11:27:33 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/microsoft.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:33 -0000 1.22
+++ philosophy/po/microsoft.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000 1.23
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:33 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/nit-india.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/nit-india.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:34 -0000 1.24
+++ philosophy/po/nit-india.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000 1.25
@@ -1496,7 +1496,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:34 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ough-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/ough-interview.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:40 -0000
1.14
+++ philosophy/po/ough-interview.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000
1.15
@@ -1054,7 +1054,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:40 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rieti.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rieti.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/rieti.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:42 -0000 1.23
+++ philosophy/po/rieti.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000 1.24
@@ -541,7 +541,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:42 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rms-aj.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.fr-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/rms-aj.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:42 -0000 1.16
+++ philosophy/po/rms-aj.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000 1.17
@@ -732,7 +732,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:42 $
+$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rms-interview-edinburgh.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-interview-edinburgh.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/rms-interview-edinburgh.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:43
-0000 1.22
+++ philosophy/po/rms-interview-edinburgh.fr-en.html 17 Jan 2013 02:01:00
-0000 1.23
@@ -359,7 +359,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:43 $
+$Date: 2013/01/17 02:01:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-law-of-success-2.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-law-of-success-2.fr-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/the-law-of-success-2.fr-en.html 7 Jan 2013 01:06:46
-0000 1.12
+++ philosophy/po/the-law-of-success-2.fr-en.html 17 Jan 2013 02:01:00
-0000 1.13
@@ -497,7 +497,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:06:46 $
+$Date: 2013/01/17 02:01:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-projects.fr.html education/po...,
GNUN <=