[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/software/po software.de.po
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/software/po software.de.po |
|
Date: |
Fri, 11 Jan 2013 00:09:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/01/11 00:09:45
Modified files:
software/po : software.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
Patches:
Index: software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- software.de.po 10 Jan 2013 19:27:23 -0000 1.44
+++ software.de.po 11 Jan 2013 00:09:44 -0000 1.45
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/software/software.html
-# Copyright (C) 1996-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-10 14:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -95,11 +94,12 @@
"Einzelne freie Softwarepakete sind im <a href=\"/directory/\">Freie-Software-"
"Verzeichnis</a> zu finden (sowohl GNU als auch nonGNU): eine von der <a href="
"\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> aktiv gepflegte, nach "
-"Kategorien geordnete und durchsuchbare Datenbank mit freier Software mit "
-"Verweisen zu den Webauftritten wie auch <a href=\"/directory/wiki/GNU/"
-"\">Alle GNU-Projekte</a>. Weitere <a href=\"#allgnupkgs\">GNU-Pakete</a> "
-"finden sind auch weiter unten auf dieser Seite. <a href=\"/doc/doc\">Freie-"
-"Software-Dokumentation</a> werden gesondert aufgeführt."
+"Kategorien geordnete und durchsuchbare Datenbank mit freier Software. Sie "
+"enthält, soweit verfügbar, Verweise zu den Webauftritten der Programme wie "
+"auch <a href=\"/directory/wiki/GNU/\">alle GNU-Pakete</a>. Eine andere "
+"Ãbersicht <a href=\"#allgnupkgs\">aller GNU-Pakete</a> ist weiter unten auf "
+"dieser Seite aufgeführt, <a href=\"/doc/doc\">Freie-Software-"
+"Dokumentation</a> gesondert."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -112,7 +112,7 @@
"Wir pflegen auch <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
"\">Freie Softwareprojekte mit hoher Priorität</a>. Wenn möglich, helfen Sie
"
"bitte bei diesen Projekten mit. Weitere Möglichkeiten, um zu GNU "
-"beizutragen, einschlieÃlich der Betreuung und Entwicklung unbetreuter GNU-"
+"beizutragen, einschlieÃlich Betreuung und Entwicklung unbetreuter GNU-"
"Pakete, siehe <a href=\"/help/help\">GNU helfen</a>."
#. type: Content of: <p>
@@ -238,30 +238,21 @@
"have corrections to or questions about this list, please email <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Dies ist eine aktuelle Aufstellung aller GNU-Pakete. Bitte kontaktieren Sie "
-"uns bei Korrekturen oder Fragen unter <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>."
+"Dies ist eine aktuelle Aufstellung aller GNU-Pakete (anstatt langer Namen "
+"nur die Paket-ID, alphabetisch sortiert). Bitte kontaktieren Sie uns bei "
+"Korrekturen oder Fragen unter <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <p>
-# | There are also comprehensive lists of <a
-# | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
-# | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
-# | [-logos</a>.-] {+logos</a>, and a list of <a
-# | href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
-#| "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href="
-#| "\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>."
msgid ""
"There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
"\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
"graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
msgstr ""
-"AuÃerdem gibt es umfangreiche Ãbersichten von <a href=\"/manual/manual"
-"\">Dokumentation</a> und <a href=\"/graphics/package-logos\">Logos</a> der "
-"GNU-Pakete (nur Paket-ID, alphabetisch sortiert)."
+"AuÃerdem gibt es umfangreiche Ãbersichten zu <a href=\"/manual/manual"
+"\">Dokumentationen</a>, <a href=\"/graphics/package-logos\">Logos</a> und <a "
+"href=\"/manual/recent-releases\">aktuellen GNU-Freigaben</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Decommissioned GNU packages"
@@ -312,25 +303,26 @@
"wurden. Wenn Sie Zeit und Interesse an einer Wiederbelebung haben, wenden "
"Sie sich bitte an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>.<br /><br />Im Folgenden sind alte Projektseiten, wenn noch "
-"vorhanden, angegeben (nur Paket-ID, alphabetisch sortiert):<br /><br /><a "
-"href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-"\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a "
-"href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"/directory/project/DrGenius/"
-"\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a "
-"href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href="
-"\"gcron/\">gcron</a> (siehe <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-"\">gfe</a>, <a href=\"/directory/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/"
-"\">gv</a>), gicqd, <a href=\"/directory/project/giptables/\">giptables</a>, "
-"<a href=\"/directory/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"/"
-"directory/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a "
-"href=\"http://de.wikipedia.org\";>Wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
-"a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-"href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"vorhanden, angegeben (nur Paket-ID, alphabetisch sortiert):<br /><br /><span "
+"xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href="
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
+"\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
+"<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/"
+"\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href="
+"\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"/"
+"directory/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a "
+"href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free "
+"(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (siehe <a href=\"mcron/"
+"\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"/directory/GNU/ggv.html"
+"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"/directory/project/"
+"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"/directory/project/gnochive/"
+"\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"/directory/project/gnotepad/\">gnotepad"
+"+</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnubios, gnucad, <a href="
+"\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a href=\"http://de.wikipedia.org";
+"\">Wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
+"\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
+"\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
+"\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
@@ -343,7 +335,7 @@
"a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
+"\">zebra</a>.</span>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -385,11 +377,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-2-]{+3+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -405,87 +394,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.-->"
+msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013.-->"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#~ "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#~ "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#~ "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#~ "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-#~ "\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-#~ "\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#~ "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-#~ "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
-#~ "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
-#~ "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
-#~ "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
-#~ "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#~ "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#~ "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#~ "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
-#~ "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
-#~ "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
-#~ "\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org";
-#~ "\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#~ "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#~ "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#~ "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-#~ "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-#~ "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-#~ "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#~ "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
-#~ "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a "
-#~ "href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#~ "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#~ "\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
-#~ "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#~ "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gelegentlich werden GNU-Pakete <em>auÃer Betrieb genommen</em>. Im "
-#~ "Allgemeinen, weil sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert "
-#~ "wurden. Wenn Sie Zeit und Interesse an einer Wiederbelebung haben, wenden "
-#~ "Sie sich bitte an <address@hidden>.<br /><br />Im Folgenden "
-#~ "sind alte Projektseiten, wenn noch vorhanden, angegeben (nur Paket-ID, "
-#~ "alphabetisch sortiert):<br /><br /><a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a "
-#~ "href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#~ "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#~ "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#~ "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#~ "\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr."
-#~ "genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href="
-#~ "\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href="
-#~ "\"gcron/\">gcron</a> (siehe <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-#~ "\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> "
-#~ "(see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#~ "project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#~ "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#~ "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</"
-#~ "a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a "
-#~ "href=\"http://de.wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql"
-#~ "\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/"
-#~ "\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/"
-#~ "\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#~ "a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
-#~ "\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre"
-#~ "\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (siehe <a href=\"autogen/"
-#~ "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#~ "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/"
-#~ "\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/"
-#~ "\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, "
-#~ "<a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
-#~ "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
-#~ "\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-#~ "\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-#~ "\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-#~ "\">zebra</a>."
- www/software/po software.de.po,
Joerg Kohne <=