[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.fr.po philosophy/po/android-and-use...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www po/home.fr.po philosophy/po/android-and-use... |
|
Date: |
Sat, 05 Jan 2013 22:00:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 13/01/05 22:00:18
Modified files:
po : home.fr.po
philosophy/po : android-and-users-freedom.fr.po
server/standards/po: README.translations.fr.po
server/po : takeaction.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.264&r2=1.265
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.264
retrieving revision 1.265
diff -u -b -r1.264 -r1.265
--- po/home.fr.po 5 Jan 2013 00:30:29 -0000 1.264
+++ po/home.fr.po 5 Jan 2013 22:00:12 -0000 1.265
@@ -4,13 +4,13 @@
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
# Matthieu Caneill <matthieu_caneill AT yahoo.fr>, 2011
# Martin Gubri, 2011
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-04 19:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 08:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -363,35 +363,6 @@
"les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms."
#. type: Content of: <div><p>
-# | <strong>Can you take over an <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU
-# | package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | {+href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a+}
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | {+href=\"/software/sed/\">sed</a>, <a+}
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are all <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/"
-#| "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#| "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are "
-#| "all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</"
-#| "a>."
msgid ""
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
@@ -409,11 +380,12 @@
"\">paquet GNU non maintenu</a>Â ?</strong> \n"
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> \n"
+"software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
+"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/sed/"
+"\">sed</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> \n"
"sont tous <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Ã la recherche d'un "
"repreneur</a>."
@@ -423,22 +395,14 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, [-2012-] {+2012, 2013+} <a
-# | href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.";
-#| "org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";
"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
-"Software Foundation</a>, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";
+"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po 5 Jan 2013 01:26:15
-0000 1.37
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po 5 Jan 2013 22:00:18
-0000 1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -423,22 +423,6 @@
"Android qui ait ces caractéristiques, mais nous n'en connaissons aucun."
#. type: Content of: <p>
-# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
-# | done on some other system. The tools in Google's “software
-# | development kit” (SDK) are free, but the definition files for
-# | certain Google APIs are [-nonfree.-] {+nonfree, and maybe some other parts
-# | as well.+} Installing the SDK [-invites the user to install these nonfree
-# | files. It is possible to refuse — but either way,-] {+requires
-# | signing a proprietary software license, which+} you [-can't use these
-# | network service APIs without nonfree software.-] {+should refuse to sign.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
-#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
-#| "development kit” (SDK) are free, but the definition files for "
-#| "certain Google APIs are nonfree. Installing the SDK invites the user to "
-#| "install these nonfree files. It is possible to refuse — but either "
-#| "way, you can't use these network service APIs without nonfree software."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
@@ -451,9 +435,9 @@
"son développement. Les outils du « kit de développement » de Google
(<abbr "
"title=\"Software Development Kit\">SDK</abbr>) sont libres, mais les "
"fichiers de définition de certaines <abbr title=\"Application Programming "
-"Interface\">API</abbr> ne le sont pas. Installer le SDK invite l'utilisateur "
-"à installer ces fichiers non libres. On peut refuser â mais de toute
manière "
-"on ne peut pas utiliser ces API de service réseau sans logiciel non libre."
+"Interface\">API</abbr> ne le sont pas, ainsi peut-être que d'autres "
+"composants. Installer le SDK exige de signer un contrat de licence "
+"privatrice, ce qu'on doit refuser."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- server/standards/po/README.translations.fr.po 5 Jan 2013 08:28:34
-0000 1.106
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po 5 Jan 2013 22:00:18
-0000 1.107
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-05 03:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -937,15 +937,6 @@
"Courtès</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>es</code> - <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es\";>Spanish</a> (<a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora Scilipoti</a> - [-New-]
-# | {+Permanent+} coordinator needed)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
-#| "\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-#| "Scilipoti</a> - New coordinator needed)"
msgid ""
"<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
"\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
@@ -953,7 +944,7 @@
msgstr ""
"<code>es</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
"\">Espagnol</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-"Scilipoti</a> â nouveau coordinateur demandé)"
+"Scilipoti</a> â coordinateur permanent demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- server/po/takeaction.fr.po 5 Jan 2013 00:30:42 -0000 1.158
+++ server/po/takeaction.fr.po 5 Jan 2013 22:00:18 -0000 1.159
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the takeaction.html page.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
# Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-04 19:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 08:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -177,44 +177,6 @@
msgstr "Reprenez un paquet GNU non maintenu"
#. type: Content of: <p>
-# | These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | {+href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a+}
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | {+href=\"/software/sed/\">sed</a>, <a+}
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>. We are also looking
-# | for a co-maintainer for the CASE tool <a
-# | href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a
-# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for
-# | specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this
-# | general information about GNU packages and maintenance</a>, and then email
-# | <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-"
-#| "geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#| "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>. We "
-#| "are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-geo/"
"\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
@@ -235,16 +197,20 @@
"Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur : \n"
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>. Consultez les "
-"pages web de ces paquets pour des informations détaillées, ainsi que les <a
"
-"href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">informations générales sur les "
-"paquets GNU et de leur maintenance</a>, puis envoyez un courriel à <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> si vous avez le temps "
-"et l'envie d'adopter un de ces projets."
+"software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
+"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/sed/"
+"\">sed</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>. \n"
+"Nous recherchons aussi un co-mainteneur pour l'outil CASE <a href=\"/"
+"software/ferret/\">ferret</a> et l'outil de suivi de bogues <a href=\"/"
+"software/gnats/\">gnats</a>. \n"
+"Consultez les pages web de ces paquets pour des informations détaillées, "
+"ainsi que les <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">informations "
+"générales sur les paquets GNU et de leur maintenance</a>, puis envoyez un "
+"courriel à <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> si "
+"vous avez le temps et l'envie d'adopter un de ces projets."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contribute to the development of a GNU package"
@@ -385,11 +351,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-2-]{+3+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.fr.po philosophy/po/android-and-use...,
Denis Barbier <=