www/philosophy/po speeches-and-interview.ru.po ...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/12/31 05:51:11

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 
                         third-party-ideas.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- speeches-and-interview.ru.po        30 Dec 2012 23:57:44 -0000      1.9
+++ speeches-and-interview.ru.po        31 Dec 2012 05:51:10 -0000      1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-30 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -445,7 +445,6 @@
 # | [-href=\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available-]
 # | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available+}
 # | in [-Finnish</a>.-] {+Finnish</a> [Archived].+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
 #| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
@@ -461,8 +460,9 @@
 "Интервью 2002&nbsp;года с&nbsp;<a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ричардом "
 "Столменом</a>, в&nbsp;котором говорится <a 
href=\"/philosophy/rms-hack.html"
 "\"> о&nbsp;сообществе и&nbsp;этике хакеров</a>; 
это интервью также <a href="
-"\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";> доступно 
на&nbsp;финском "
-"языке</a>."
+"\"http://web.archive.org/web/20100903110335/";
+"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";> доступно 
на&nbsp;финском "
+"языке [архив]</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- third-party-ideas.ru.po     30 Dec 2012 23:27:43 -0000      1.2
+++ third-party-ideas.ru.po     31 Dec 2012 05:51:10 -0000      1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-30 18:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -372,7 +372,6 @@
 # | the EUCD, which ma[-k-]{+d+}e it easier for copyright holders to censor
 # | webpages on ISPs and g[-i-]{+a+}ve legal protection to copy-protection
 # | measures.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050214010807/http://www.openrevolt.";
 #| "org/\">openrevolt.org [Archived Page]</a> is a site devoted to providing "
@@ -387,10 +386,9 @@
 "holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to copy-"
 "protection measures."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20050214010807/http://www.openrevolt.";
-"org/\">openrevolt.org [архив]</a>&nbsp;&mdash; сайт, 
посвященный "
+"Сайт openrevolt.org был посвящен "
 "информированию о Европейской директиве 
об авторском праве и тому подобном "
-"законодательстве. Он сосредоточен на двух 
принципиальных проблемах "
+"законодательстве. Он был сосредоточен на 
двух принципиальных проблемах "
 "директивы, которая облегчает владельцам 
авторских прав подвергать страницы "
 "сайтов у провайдеров цензуре и дает 
юридическую защиту мерам противодействия "
 "копированию."