www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/po/license-logos.ru.po licenses/po...

From: Pavel Kharitonov
Subject: www graphics/po/license-logos.ru.po licenses/po...
Date: Thu, 20 Dec 2012 05:14:56 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/12/20 05:14:56

Modified files:
        graphics/po    : license-logos.ru.po 
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.ru.po 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: graphics/po/license-logos.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/license-logos.ru.po     20 Dec 2012 00:29:47 -0000      1.3
+++ graphics/po/license-logos.ru.po     20 Dec 2012 05:14:54 -0000      1.4
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading).
+# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading, updates).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-logos.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -140,10 +140,9 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | Alternative logos by Christian Ca[-n-]dena
-#, fuzzy
 #| msgid "Alternative logos by Christian Candena"
 msgid "Alternative logos by Christian Cadena"
-msgstr "Альтернативные логотипы Кристиана 
Кандены"
+msgstr "Альтернативные логотипы Кристиана 
Кадены"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- licenses/po/license-list.ru.po      20 Dec 2012 04:28:12 -0000      1.57
+++ licenses/po/license-list.ru.po      20 Dec 2012 05:14:55 -0000      1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 23:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -715,7 +715,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\";>+} The Clear BSD
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"clearbsd\" href=\"http://labs.metacarta.com/license-explanation.";
 #| "html#license\"> The Clear BSD License</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -725,8 +724,8 @@
 "The Clear BSD License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"clearbsd\" href=\"http://labs.metacarta.com/license-explanation.";
-"html#license\"> Чистая лицензия BSD (Clear BSD License)</a> 
<span class="
+"<a id=\"clearbsd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD";
+"\"> Чистая лицензия BSD (Clear BSD License)</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1693,7 +1692,6 @@
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | [-href=\"#X11License\">#X11License</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"X11License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
 #| "X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
@@ -1703,9 +1701,10 @@
 "XFree86_1.1\"> XFree86 1.1 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
-"Лицензия X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href=\"#X11License"
-"\">#X11License</a>)</span>"
+"<a id=\"XFree861.1License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"XFree86_1.1\"> "
+"Лицензия XFree86 версии 1.1</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1741,7 +1740,6 @@
 # | License of [-imlib2</a>-] {+ZLib</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
 #| "License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -1751,9 +1749,9 @@
 "of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
-"Лицензия imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#imlib"
-"\">#imlib</a>)</span>"
+"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> 
Лицензия "
+"ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -1766,7 +1764,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:ZopePLv2.1\";>+} Zope
 # | Public License, versions 2.0 and 2.1</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://www.zope.com/";
 #| "about_us/legal/zpl.html\"> Zope Public License, versions 2.0 and 2.1</a> "
@@ -1778,8 +1775,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://www.zope.com/about_us/";
-"legal/zpl.html\"> Общественная лицензия Zope (Zope Public 
License), "
+"<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?";
+"title=License:ZopePLv2.1\"> Общественная лицензия Zope 
(Zope Public License), "
 "версии&nbsp;2.0 и 2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href="
 "\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
 
@@ -2892,7 +2889,6 @@
 # | [-License Version 1.0</a>-] {+License</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
 #| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2902,9 +2898,9 @@
 "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
 "\">#SPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Общественная лицензия Eclipse (Eclipse Public License), 
версия&nbsp;1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> "
+"Общественная лицензия Sun</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
+"\">#SPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2924,7 +2920,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd\";>+} License of
 # | xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"xinetd\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
 #| "Xinetd_License\"> License of xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2934,8 +2929,8 @@
 "License of xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#xinetd"
 "\">#xinetd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"xinetd\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
-"Xinetd_License\"> Лицензия xinetd</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> "
+"<a id=\"xinetd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd\";> "
+"Лицензия xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3157,7 +3152,6 @@
 # | Source License (APSL), version [-2</a>-] {+1.x</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
 #| "Apple Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3167,10 +3161,10 @@
 "Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
+"<a id=\"apsl1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
 "Общественная лицензия исходных текстов 
Apple (Apple Public Source License, "
-"APSL), версия 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
+"APSL), версия 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#apsl2\">#apsl1</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3193,7 +3187,6 @@
 # | License [-2-]{+1+}.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | [-href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 #| "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3204,10 +3197,10 @@
 "Artistic_v1.0\">Artistic License 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"ArtisticLicense2.0\"> Художественная лицензия (Artistic 
License) 2.0</a> "
+"<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Artistic_v1.0\"> Художественная лицензия (Artistic 
License) 1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
+"\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3342,7 +3335,6 @@
 # | [-License Version 1.0</a>-] {+License, version 1.1</a>+} <span
 # | [-class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>-]
 # | {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
 #| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -3352,9 +3344,10 @@
 "ECosPLv1.1\">eCos Public License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Общественная лицензия Eclipse (Eclipse Public License), 
версия&nbsp;1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"eCos11\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"ECosPLv1.1\">Общественная лицензия eCos (eCos Public 
License), "
+"версия&nbsp;1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3383,7 +3376,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";>+} GPL for
 # | Computer Programs of the Public Administration</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/";
 #| "conteudo.php?conteudo=69\"> GPL for Computer Programs of the Public "
@@ -3394,8 +3386,7 @@
 "for Computer Programs of the Public Administration</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/";
-"conteudo.php?conteudo=69\"> Стандартная общественная 
лицензия для "
+"<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";> 
Стандартная общественная лицензия для "
 "компьютерных программ общественной 
администрации</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
 
@@ -3468,7 +3459,6 @@
 # | {+id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The
 # | JSON+} License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+href=\"#JSON\">#JSON</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -3478,8 +3468,8 @@
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
+"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> 
Лицензия JSON</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)</"
 "span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3530,7 +3520,6 @@
 # | License of [-Ruby</a>-] {+Lha</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> "
 #| "License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
@@ -3540,9 +3529,8 @@
 "of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> 
Лицензия "
-"Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> 
Лицензия Lha</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3558,7 +3546,6 @@
 # | {+\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\";>+} Microsoft's Shared
 # | Source CLI, C#, and Jscript License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
 #| "Microsoft_Shared_Source_License\"> Microsoft's Shared Source CLI, C#, and "
@@ -3569,8 +3556,7 @@
 "Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript License</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/ "
-"Microsoft_Shared_Source_License\"> Лицензия Microsoft на 
разделяемый "
+"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\";> 
Лицензия Microsoft на разделяемый "
 "исходный текст CLI, C# и Jscript (Microsoft's Shared Source 
CLI, C#, and "
 "Jscript License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS"
 "\">#Ms-SS</a>)</span>"
@@ -3599,7 +3585,6 @@
 # | Source [-License</a>-] {+Agreement</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
 #| "\"> Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3609,9 +3594,9 @@
 "NASA Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a\";> "
-"Лицензия открытого исходного текста Nokia 
(Nokia Open Source License)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-OSA_v1.3\";> "
+"Соглашение на открытый исходный текст NASA 
(NASA Open Source Agreement)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia\">#NASA</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3638,26 +3623,13 @@
 
 #.  old id, leave for compatibility 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" [-title=\"Open Public License at
-# | Fedora Project wiki\"
-# | href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Open_Public_License\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenPLv1.0\";>+} Open Public
-# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" title=\"Open Public License at "
-#| "Fedora Project wiki\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
-#| "Open_Public_License\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" href=\"http://directory.fsf.org/";
 "wiki/License:OpenPLv1.0\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" title=\"Открытая 
общественная "
-"лицензия в вики проекта Fedora\" 
href=\"https://fedoraproject.org/wiki/";
-"Licensing/Open_Public_License\"> Открытая общественная 
лицензия (Open Public "
+"<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"OpenPLv1.0\"> Открытая общественная лицензия 
(Open Public "
 "License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL"
 "\">#OpenPublicL</a>)</span>"
 
@@ -3679,7 +3651,6 @@
 # | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License of PINE</a>+}
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -3689,9 +3660,9 @@
 "of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";> "
+"Лицензия PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3755,7 +3726,6 @@
 # | Reciprocal+} Public [-License Version 1.0</a>-] {+License</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
 #| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -3765,9 +3735,10 @@
 "ReciprocalPLv1.3\"> Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Общественная лицензия Eclipse (Eclipse Public License), 
версия&nbsp;1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"ReciprocalPLv1.3\"> Взаимная общественная "
+"лицензия (Reciprocal Public License)</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3790,7 +3761,6 @@
 # | license</a>+} <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -3800,16 +3770,15 @@
 "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Scilab"
 "\">#Scilab</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
+"\">Лицензия Scilab</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is not a free software license because it does not allow commercial
 # | distribution of a modified version.  Thankfully, [-recent versions of-]
 # | {+starting from version 5.0.0,+} the Scilab software [-are-] {+is+} free
 # | software, released under CeCILL version&nbsp;2.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
 #| "distribution of a modified version.  Thankfully, recent versions of the "
@@ -3821,15 +3790,14 @@
 "version&nbsp;2."
 msgstr ""
 "Это не лицензия свободных программ, 
потому что она не допускает "
-"коммерческого распространения 
измененной версии. К счастью, последние 
версии "
-"программ Scilab свободны и выпускаются под 
CeCILL версии&nbsp;2."
+"коммерческого распространения 
измененной версии. К счастью, начиная "
+"с версии&nbsp;5.5.0, программы Scilab свободны и 
выпускаются под CeCILL версии&nbsp;2."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a [-id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC-]
 # | {+id=\"SML\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM\";>
 # | Simple Machines+} License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+href=\"#SML\">#SML</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -3839,9 +3807,9 @@
 "Machines License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SML"
 "\">#SML</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"SML\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM\";> "
+"Лицензия &ldquo;Простых машин&rdquo; (Simple Machines 
License)</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SML\">#SML</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3880,7 +3848,6 @@
 # | license</a>+} <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -3890,9 +3857,9 @@
 "\">Old Squeak license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"Squeak\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old";
+"\">Старая лицензия Squeak</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3932,7 +3899,6 @@
 # | Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#SunCommunitySourceLicense\">#SunCommunitySourceLicense</a>) 
 # | </span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\">Sun Community Source License</a> "
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
@@ -3943,7 +3909,8 @@
 "reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
 "\">#SunCommunitySourceLicense</a>)  </span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SunCommunitySourceLicense\">Лицензия исходного 
текста сообщества Sun "
+"<a id=\"SunCommunitySourceLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:SunCSLv2.8\">Лицензия исходного текста 
сообщества Sun "
 "(Sun Community Source License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#SunCommunitySourceLicense\">#SunCommunitySourceLicense</a>)  </span>"
 

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       20 Dec 2012 
04:28:13 -0000      1.18
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       20 Dec 2012 
05:14:55 -0000      1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 23:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -457,30 +457,15 @@
 "control.  If you set up a service using BaaS, the BaaS platform may well "
 "collect information about your users as well as you."
 msgstr ""
+"&ldquo;Административная часть-услуга&rdquo; (BaaS) 
является разновидностью "
+"программ-услуг, поскольку она 
подразумевает, что ваши собственные службы 
"
+"Интернета работают на программах, которые 
вы не контролируете. Если вы "
+"организуете службу с помощью 
административной части-услуги, то эта "
+"платформа может без труда собирать 
сведения как о вас, так и о ваших "
+"пользователях."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Which online services are SaaS? Google Docs is a clear example.  Its basic
-# | activity is editing, and Google encourages people to use it for their own
-# | editing; this is SaaS.  It offers the added feature of collaborative
-# | editing, but adding participants doesn't alter the fact that editing on
-# | the server is SaaS.  (In addition, Google Docs is unacceptable because it
-# | installs a large {+<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">+} nonfree
-# | JavaScript [-program-] {+program</a>+} into the [-users' browsers.)-]
-# | {+user's browser.)+}  If using a service for communication or
-# | collaboration requires doing substantial parts of your own computing with
-# | it too, that computing is SaaS even if the communication is not.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Which online services are SaaS? Google Docs is a clear example.  Its "
-#| "basic activity is editing, and Google encourages people to use it for "
-#| "their own editing; this is SaaS.  It offers the added feature of "
-#| "collaborative editing, but adding participants doesn't alter the fact "
-#| "that editing on the server is SaaS.  (In addition, Google Docs is "
-#| "unacceptable because it installs a large nonfree JavaScript program into "
-#| "the users' browsers.)  If using a service for communication or "
-#| "collaboration requires doing substantial parts of your own computing with "
-#| "it too, that computing is SaaS even if the communication is not."
 msgid ""
 "Which online services are SaaS? Google Docs is a clear example.  Its basic "
 "activity is editing, and Google encourages people to use it for their own "
@@ -500,7 +485,8 @@
 "возможность совместного редактирования, 
но добавление участников не влияет "
 "на факт, что редактирование на 
сервере&nbsp;&mdash; это программа-услуга. "
 "(Кроме того, Google Docs неприемлема потому, что 
она устанавливает крупную "
-"несвободную программу на JavaScript в 
браузерах пользователей.) Если "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\"> несвободную 
программу на "
+"JavaScript</a> в браузере пользователя.) Если "
 "применение службы для сотрудничества или 
связи требует произведения на "
 "сервере значительного объема ваших 
собственных вычислений, эти вычисления "
 "являются программой-услугой, несмотря на 
то, что связь ею не является."

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       18 Dec 2012 18:58:10 
-0000      1.16
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       20 Dec 2012 05:14:55 
-0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-18 13:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,8 +16,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-12-18 13:56-0500\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -424,6 +422,13 @@
 "files.  It is possible to refuse &mdash; but either way, you can't use these "
 "network service APIs without nonfree software."
 msgstr ""
+"Android&nbsp;&mdash; не самодостаточная система; 
разработку для Android "
+"нужно вести на какой-то другой системе. 
&ldquo;Набор для разработки "
+"программ&ldquo; (SDK) компании Google свободен, но 
файлы с определениями "
+"некоторых протоколов программирования 
приложений несвободны. При установке "
+"SDK пользователю предлагают установить эти 
несвободные файлы. Можно "
+"отказаться&nbsp;&mdash; но все равно вы не 
можете применять эти протоколы "
+"сетевых служб без несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- software/po/software.ru.po  19 Dec 2012 01:28:53 -0000      1.12
+++ software/po/software.ru.po  20 Dec 2012 05:14:55 -0000      1.13
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading, updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-18 20:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -312,7 +312,6 @@
 # | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
 # | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
 # | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -398,7 +397,9 @@
 "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
 "\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
 "<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/"
-"\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href="
+"\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, "
+"<a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
+"\">dotgnu-pnet</a>, <a href="
 "\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
 "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
 "\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (см.&nbsp;"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]