[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-resources.ja.po education/...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www education/po/edu-resources.ja.po education/... |
Date: |
Tue, 18 Dec 2012 00:24:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/12/18 00:24:33
Modified files:
education/po : edu-resources.ja.po education.ja.po
licenses/po : licenses.ja.po
people/po : past-webmasters.ja.po webmeisters.ja.po
po : home.ja.po planetfeeds.ja.po
server/po : body-include-2.ja.po sitemap.ja.po
takeaction.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
Patches:
Index: education/po/edu-resources.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-resources.ja.po 12 Dec 2012 15:58:16 -0000 1.7
+++ education/po/edu-resources.ja.po 18 Dec 2012 00:24:31 -0000 1.8
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:00+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-12 10:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,17 +56,12 @@
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">æè²</a> →
æè²åããªã½ã¼ã¹"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for developers of free educational games, or information "
-#| "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>"
msgid ""
"We are looking for free educational games, or free games that can be used "
"for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden"><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"èªç±ãªæè²åãã²ã¼ã ã®éçºè
ãæè²ç®çã§å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã ã®æ
å ±ãæ¢ãã¦"
+"èªç±ãªæè²åãã²ã¼ã
ãæè²ç®çã§å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã ã®æ
å ±ãæ¢ãã¦"
"ãã¾ãã<a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã¸"
"ãé£çµ¡ãã ããã"
@@ -165,11 +159,6 @@
"ã«ã¯</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This project offers general knowledge books that are free as in freedom. "
-#| "It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you "
-#| "are looking for a copy of a classic book, your search should start here."
msgid ""
"This project offers general knowledge books that are free as in freedom. It "
"publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are "
@@ -180,18 +169,13 @@
"ãæ¢ãã®ã§ããã°ãããã§æ¤ç´¢ããã¨ããã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "They have a very clear explanation about the <a href=\"http://www."
-#| "gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\">difference between "
-#| "free as in price and free as in freedom</a> related to printed material."
msgid ""
"They have a very clear explanation about the <a href=\"http://www.gutenberg."
"org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> difference between free as in "
"price and free as in freedom</a> related to printed material."
msgstr ""
"å°å·ç©ã«é¢ãã¦ã®ã<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:"
-"No_Cost_or_Freedom%3f\">ç¡å(free)ã¨èªç±(free)ã®éã</a>ã«ã¤ãã¦ãããã¸ã§ã¯"
+"No_Cost_or_Freedom%3f\">ç¡å(free)ã¨èªç±(free)ã®éã</a>ã«ã¤ãã¦ããã®ããã¸ã§ã¯"
"ãã«ã¨ã¦ããããããã説æãããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: education/po/education.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/education.ja.po 12 Dec 2012 15:58:17 -0000 1.13
+++ education/po/education.ja.po 18 Dec 2012 00:24:32 -0000 1.14
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:00+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-12 10:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,17 +50,12 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">æè²ãã¼ã </a>"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for developers of free educational games, or information "
-#| "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>"
msgid ""
"We are looking for free educational games, or free games that can be used "
"for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden"><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"èªç±ãªæè²åãã²ã¼ã ã®éçºè
ãæè²ãç®çã¨ãã¦å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã ã®æ
å ±ã"
+"èªç±ãªæè²åãã²ã¼ã
ãæè²ãç®çã¨ãã¦å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã ã®æ
å ±ã"
"æ¢ãã¦ãã¾ãã<a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden>"
"</a>ã¾ã§é£çµ¡ãã ããã"
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/licenses.ja.po 8 Dec 2012 03:26:59 -0000 1.21
+++ licenses/po/licenses.ja.po 18 Dec 2012 00:24:32 -0000 1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 09:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:58+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-07 22:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -82,6 +81,8 @@
"We also have a page that discusses <a href=\"/philosophy/bsd.html\">the BSD "
"License Problem</a>."
msgstr ""
+"ã¾ãã<a href=\"/philosophy/bsd.html\">BSDã®"
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a>ãè«ãããã¼ã¸ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: people/po/past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- people/po/past-webmasters.ja.po 4 Dec 2012 21:56:45 -0000 1.23
+++ people/po/past-webmasters.ja.po 18 Dec 2012 00:24:32 -0000 1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 16:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-04 16:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -671,15 +670,11 @@
msgstr
"Steveã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Steven Richards</strong><a href= \"mailto:address@hidden"
-#| "\"><address@hidden></a>"
msgid ""
"<strong>Steven Richards</strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><"
"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong>Steven Richards</strong><a href= \"mailto:address@hidden"><"
+"<strong>Steven Richards</strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><"
"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
Index: people/po/webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- people/po/webmeisters.ja.po 8 Dec 2012 16:27:20 -0000 1.12
+++ people/po/webmeisters.ja.po 18 Dec 2012 00:24:32 -0000 1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 11:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-08 11:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -194,20 +193,16 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "rsiddharth"
-msgstr ""
+msgstr "rsiddharth"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A GNU Webmaster since October 2012. He was introduced to Free Software in "
-#| "2008, he began exclusively using GNU/Linux from 2009."
msgid ""
"A GNU Webmaster since October 2012. He was introduced to Free Software in "
"2008, began exclusively using GNU/Linux from 2009. He can be contacted at "
"rsd at gnu dot org."
msgstr ""
"2012å¹´10æããGNUã¦ã§ããã¹ã¿ã®ä¸äººã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã2008å¹´ã«ç¥ãã2009"
-"å¹´ããGNU/Linuxã ãã使ãå§ãã¾ããã"
+"å¹´ããGNU/Linuxã ãã使ãå§ãã¾ãããrsd at gnu dot
orgå®ã§é£çµ¡ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a href=\"mailto:address@hidden">Waclaw Jacek</a>"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- po/home.ja.po 16 Dec 2012 23:27:46 -0000 1.169
+++ po/home.ja.po 18 Dec 2012 00:24:33 -0000 1.170
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 18:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-15 18:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -350,18 +349,6 @@
"OpenDWG ã©ã¤ãã©ãªãOracle Formsã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dotgnu-"
-#| "forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
-#| "maintainers</a>."
msgid ""
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
@@ -378,7 +365,8 @@
"GNUããã±ã¼ã¸</a>ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong><a
href=\"/software/dotgnu-"
"forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href="
"\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"\">halifax</a>, <a "
+"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
"\">rottlog</a>, <a
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>ã¯ãã¿ãª"
Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/planetfeeds.ja.po 8 Dec 2012 21:57:33 -0000 1.40
+++ po/planetfeeds.ja.po 18 Dec 2012 00:24:33 -0000 1.41
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 16:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-08 16:56-0500\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -24,6 +23,11 @@
"Linux has become a counterexample. What s... <a href='http://www.fsf.org/"
"blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>Ubuntu "
+"Spyware: ã©ããã?</a>:
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éè¦ãªä¸ã¤ã®å©ç¹ã¯"
+"æªç¨ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããã³ãã¥ããã£ãã¦ã¼ã¶å®ããã¨ã§ããããããä»ãUbuntu
GNU/"
+"Linuxã¯ããã®åä¾ã¨ãªã£ã¦ãã¾ã... <a href='http://www.fsf.org/"
+"blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -33,6 +37,11 @@
"beginning contributing to a... <a href='http://www.fsf.org/blogs/"
"rms/20121106-helsinki'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20121106-helsinki'>2012ç§:
ãã«ã·ã³ã"
+"ãICTã¯å½éçã«é²ããã®åç</a>:
RMSã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ãã«"
+"11æ6æ¥ããæ»å¨ããããã¤ãè¬æ¼ãè¡ãã¾ãã..."
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/"
+"rms/20121106-helsinki'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -42,6 +51,11 @@
"free software movement, to about ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/"
"rms/20120507-murcia'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20120507-murcia'>2012äºæ: ã
ã«ã·ã¢"
+"Lan Partyã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã®åç</a>: RMSã¯ã
ã«ã·ã¢å¤§å¦ã®Centro Social "
+"Universitarioã§5æ7æ¥ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦è¬æ¼ã"
+"... <a href='http://www.fsf.org/blogs/"
+"rms/20120507-murcia'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-"
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/po/body-include-2.ja.po 11 Dec 2012 18:27:11 -0000 1.34
+++ server/po/body-include-2.ja.po 18 Dec 2012 00:24:33 -0000 1.35
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 13:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 10:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-07 11:25-0500\n"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid ""
@@ -23,46 +22,48 @@
"\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than ever to control "
"the software you use."
msgstr ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\" class=\"nounderline"
+"\">
MicrosoftãAppleã®ãããªå¤§ä¼æ¥ã¯ãããªãã使ãã½ããã¦ã§ã¢ã"
+"ãã¤ã¦ãªãã£ãããã«ããã«çå£ã«çµ±å¶ãããã¨ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid ""
"The FSF brings software freedom supporters together to amplify your voices "
"and make an impact."
msgstr ""
+"FSFã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®æ¯æè
ãã¾ã¨ããããªãã®å£°ãæ¡å
ããã¤ã³ãã¯ããä¸ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "In 2013, we want to grow the free software movement."
-msgstr ""
+msgstr
"2013å¹´ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåãæ¡å¤§ããããã¨é¡ã£ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10 donation "
"and help us crank up the volume.</span> </a>"
msgstr ""
+"<span class=\"underline\">ä»æ¥ã$10ã®å¯ä»ã§è³å©ä¼å¡ãå§ãã"
+"大ããªéåãããã«é²ãã¾ãããã</span> </a>"
#. type: Content of: <div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?"
-#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\" class=\"nounderline"
"\">"
msgstr ""
-"<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\">FSFã«"
-"åå !</a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\" class=\"nounderline"
+"\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "Fundraising knob"
-msgstr ""
+msgstr "è³é調éã®ãã"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<span class=\"underline\">Help crank it up.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"underline\">é²ããååãããã</span>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong class=\"underline\">Donate now!</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"underline\">ä»ãå¯ä»ãã!</strong> </a>"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/po/sitemap.ja.po 13 Dec 2012 03:28:10 -0000 1.70
+++ server/po/sitemap.ja.po 18 Dec 2012 00:24:33 -0000 1.71
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-12 22:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3601,12 +3600,12 @@
"ãªãç¹è¨±ã®è§£å - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
"Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
+"Spyware: ã©ãããã°ããã?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- server/po/takeaction.ja.po 16 Dec 2012 23:27:48 -0000 1.50
+++ server/po/takeaction.ja.po 18 Dec 2012 00:24:33 -0000 1.51
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 18:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-15 18:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -172,22 +171,6 @@
msgstr "ä¿å®ããã¦ããªãGNUããã±ã¼ã¸ãå¼ãç¶ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#| "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a "
-#| "href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>. We are also looking for a co-maintainer for the "
-#| "CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking "
-#| "tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages "
-#| "for specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-#| "\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and "
-#| "then email <a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> "
-#| "if you have time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-geo/"
"\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
@@ -207,7 +190,8 @@
"以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã: : <a
href=\"/software/dotgnu-"
"forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href="
"\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"\">halifax</a>, <a "
+"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
"\">rottlog</a>, <a
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.ã¾ãã"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-resources.ja.po education/...,
NIIBE Yutaka <=