www/education education.ru.html po/education.ru...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/12/13 04:28:36

Modified files:
        education      : education.ru.html 
        education/po   : education.ru-en.html education.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: education.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education.ru.html   23 Nov 2012 05:30:30 -0000      1.12
+++ education.ru.html   13 Dec 2012 04:28:35 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
 
-<title>Свободные программы и образование - 
проект GNU - Фонд свободного
+<title>Свободные программы и образование - 
Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -29,13 +29,14 @@
 
 <!-- id="education-content" -->
 <div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; 
-background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Мы ищем 
разработчиков свободных образовательных 
игр или информацию о
-свободных играх, которые можно 
использовать в образовательных целях. 
Пишите
-на <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
+background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Мы ищем 
свободные образовательные игры или 
свободные игры, которые можно
+использовать в образовательных целях. 
Пишите на <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
+
                
 <div class="center">
 
-<h3>Какое отношение имеют свободные 
программы к образованию?</h3>
+<h3>Какое свободные программы имеют 
отношение к образованию?</h3>
 
 </div>
 
@@ -181,7 +182,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2012/11/23 05:30:30 $
+$Date: 2012/12/13 04:28:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/education.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/education.ru-en.html     23 Nov 2012 05:30:31 -0000      1.12
+++ po/education.ru-en.html     13 Dec 2012 04:28:36 -0000      1.13
@@ -25,10 +25,11 @@
 
 <div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; 
 background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">We are 
-looking for developers of free educational games, or information about 
-free games that can be used for educational purposes. Contact <a 
+looking for free educational games, or free games that can be used for 
+educational purposes. Contact <a 
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
                
+               
 <div class="center">
 
 <h3>What Does Free Software Have To Do With Education?</h3>
@@ -152,7 +153,7 @@
 the FSF.
 <br />
 Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -167,7 +168,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/23 05:30:31 $
+$Date: 2012/12/13 04:28:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/education.ru.po  13 Dec 2012 03:56:15 -0000      1.15
+++ po/education.ru.po  13 Dec 2012 04:28:36 -0000      1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-12 10:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,9 +56,9 @@
 "for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Мы ищем свободные образовательные игры 
или "
-"свободные игры, которые можно 
использовать в образовательных целях. 
Пишите "
-"на <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
+"Мы ищем свободные образовательные игры 
или свободные игры, которые можно "
+"использовать в образовательных целях. 
Пишите на <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"