www/server/po body-include-1.ja.po sitemap.ja.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-1.ja.po sitemap.ja.po

From:	NIIBE Yutaka
Subject:	www/server/po body-include-1.ja.po sitemap.ja.po
Date:	Thu, 29 Nov 2012 05:01:19 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/11/29 05:01:19

Modified files:
        server/po      : body-include-1.ja.po sitemap.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: body-include-1.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- body-include-1.ja.po        9 Oct 2012 05:02:37 -0000       1.9
+++ body-include-1.ja.po        29 Nov 2012 05:01:19 -0000      1.10
@@ -8,29 +8,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-09 01:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 09:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:14+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-09 01:02-0300\n"
 
 # type: Content of: <body><div>
 #. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a "
-#| "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip "
-#| "to search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this "
-#| "page</a> | <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#content\">Skip to content</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
 "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
 "accessibility/\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">æ¬æã¸</a> | <a href="
-"\"#navigation\">ããã²ã¼ã·ã§ã³</a> | <a href=\"#searcher\">æ¤ç´¢</a>| 
</"
-"span><a href=\"#translations\">ãã®ãã¼ã¸ã®åè¨èªè¨³</a> | <a 
href=\"/"
+"<a href=\"#content\">æ¬æã¸</a> | <span class=\"netscape4\"> <a href="
+"\"#navigation\">ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¸</a> |</span> <a href=\"/"
 "accessibility/\">ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£</a>"

Index: sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- sitemap.ja.po       29 Nov 2012 03:28:10 -0000      1.67
+++ sitemap.ja.po       29 Nov 2012 05:01:19 -0000      1.68
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-28 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 12:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:55+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-04 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -450,16 +449,12 @@
 "ã©ã¤ã³</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-#| "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
 "enough.html - Optionally Free Is Not Enough</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html - ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
+"enough.html - ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -1441,12 +1436,10 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - GNUé é¨</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
 "Terminal</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - GNUé é¨</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - 
ç«¯æ«ã§GNUé é¨</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
@@ -1654,11 +1647,8 @@
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - GNUããã¼</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumbkin.html\">gnupumbkin.html - 
GNUãã¼ã¡ã</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3664,17 +3654,14 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
-#| "- Free Software movement</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
 "Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\">when_free_software_isnt_practically_better.html - 
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
+"(ç¾å®çã«)è¯ããã®ã§ã¯ãªãæ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -4268,16 +4255,12 @@
 "<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
-#| "html - Web Translation Priorities</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
 "How to Translate Using PO Files</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html - "
-"ã¦ã§ãç¿»è¨³ã®åªåé ä½</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html - "
+"POãã¡ã¤ã«ãä½¿ã£ã¦ç¿»è¨³ãããæ¹æ³</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 msgid ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/server/po body-include-1.ja.po sitemap.ja.po, NIIBE Yutaka <=
Prev by Date: www/server/po sitemap.ar.po sitemap.de.po sitem...
Next by Date: www/server body-include-1.ja.html sitemap.ja.ht...
Previous by thread: www/server/po sitemap.ar.po sitemap.de.po sitem...
Next by thread: www/server body-include-1.ja.html sitemap.ja.ht...
Index(es):
- Date
- Thread