www philosophy/po/essays-and-articles.de.po phi...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/11/22 22:35:03

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.de.po latest-articles.de.po 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Links revised.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110

Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po     14 Nov 2012 17:28:03 -0000      
1.42
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po     22 Nov 2012 22:35:01 -0000      
1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-12 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -125,7 +125,6 @@
 "o. V.: <cite><a href=\"/software/reliability\">Freie Software ist "
 "zuverlässiger!</a></cite> (2011)."
 
-# 1999;2011
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
@@ -1131,8 +1130,8 @@
 "is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
 msgstr ""
 "Stallman, Richard M.: <cite><a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-"
-"understand.html\" hreflang=\"en\">Den Programmfehler, den niemand verstehen "
-"darf</a></cite> (2012)."
+"understand\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a></cite> "
+"(2012)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 6 Oct 2012 17:35:16 -0000       1.31
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 22 Nov 2012 22:35:01 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -61,8 +61,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
 "is Allowed to Understand</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\" hreflang=\"en"
-"\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand\">Den Programmfehler, "
+"den niemand verstehen darf</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -114,9 +114,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's &ldquo;unitary "
 "patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\" hreflang=\"en\">Europas "
-"&#8222;einheitliches Patent&#8220; könnte unbegrenzte Softwarepatente "
-"bedeuten</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent\">Europas &#8222;"
+"Einheitspatent&#8220; könnte unbegrenzte Softwarepatente bedeuten</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -165,9 +164,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
 "economy-bill-richard-stallman\" title=\"Stallman, Richard M: Digital economy "
-"bill: One clown giveth and the other clown taketh away (2010). In: The "
-"Guardian.\">Gesetz über die Digitale Wirtschaft: Ein Clown gibt und der "
-"andere Clown nimmt (engl.)</a>"
+"bill: One clown giveth and the other clown taketh away. In: The Guardian, "
+"London (2010).\">Gesetz über die Digitale Wirtschaft: Ein Clown gibt und der 
"
+"andere Clown nimmt [engl.]</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- server/po/sitemap.de.po     15 Nov 2012 09:29:09 -0000      1.109
+++ server/po/sitemap.de.po     22 Nov 2012 22:35:02 -0000      1.110
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2617,7 +2617,7 @@
 "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand\">bug-nobody-allowed-"
-"to-understand - Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
+"to-understand - Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -2789,9 +2789,9 @@
 "html - Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; Could Mean Unlimited Software "
 "Patents</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\" hreflang=\"en\">europes-"
-"unitary-patent - Europas &#8222;einheitliches Patent&#8220; könnte "
-"unbegrenzte Softwarepatente bedeuten</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent\">europes-unitary-patent - "
+"Europas &#8222;Einheitspatent&#8220; könnte unbegrenzte Softwarepatente "
+"bedeuten</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3297,8 +3297,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
 "interview for OUGH!</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\" hreflang=\"en\">ough-interview - "
-"Ein Interview für OUGH!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ough-interview\">ough-interview - Richard Stallman: Ein 
"
+"Interview für OUGH!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3659,8 +3659,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
 "Software If You Work at a University</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\" hreflang=\"en\">university - "
-"Releasing Free Software If You Work at a University</a>"
+"<a href=\"/philosophy/university\">university - Freie Software freigeben, "
+"wenn man an einer Universität arbeitet</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""