www/licenses po/gpl-faq.fr.po old-licenses/po/g...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/11/18 09:28:26

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.fr.po 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.fr.po 

Log message:
        Proofreading, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/gpl-faq.fr.po    18 Nov 2012 09:27:18 -0000      1.78
+++ po/gpl-faq.fr.po    18 Nov 2012 09:28:26 -0000      1.79
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-06 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3707,7 +3707,7 @@
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if you want "
 "more information."
 msgstr ""
-"Si vous êtes prêt à faire un effort pour faire appliquer la GPL à votre "
+"Si vous êtes prêt à vous donner du mal pour faire appliquer la GPL à 
votre "
 "programme, c'est probablement une bonne idée que d'adopter une politique "
 "similaire. Merci de contacter <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a> si vous désirez plus de renseignements."

Index: old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po   8 Nov 2012 21:32:57 -0000       1.35
+++ old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po   18 Nov 2012 09:28:26 -0000      1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3235,7 +3235,7 @@
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if you want "
 "more information."
 msgstr ""
-"Si vous êtes prêt à faire un effort pour défendre la GPL appliquée à 
votre "
+"Si vous êtes prêt à vous donner du mal pour faire appliquer la GPL à 
votre "
 "programme, c'est probablement une bonne idée que d'adopter une politique "
 "similaire. Merci de contacter <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a> si vous désirez plus de renseignements."