[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po pirate-party.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po pirate-party.ru.po |
Date: |
Sun, 04 Nov 2012 08:11:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 12/11/04 08:11:42
Modified files:
philosophy/po : pirate-party.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: pirate-party.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- pirate-party.ru.po 4 Nov 2012 00:29:01 -0000 1.7
+++ pirate-party.ru.po 4 Nov 2012 08:11:41 -0000 1.8
@@ -1,24 +1,21 @@
# Russian translation for http://gnu.org/philosophy/pirate-party.html
# Copyright (C) 2009 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012
# nebuhada <address@hidden>, 2011 (proofreading)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pirate-party.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-11-03 20:25-0300\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -37,6 +34,9 @@
"copyright power, but the specifics vary. This issue may not apply to the "
"other parties' positions."
msgstr ""
+"ÐÑимеÑание: Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ пиÑаÑÑкой паÑÑии
ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма. ÐÑе они пÑизÑваÑÑ "
+"к ÑокÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи авÑоÑÑкого пÑава, но
подÑобноÑÑи ÑазлиÑаÑÑÑÑ. ÐÑо "
+"обÑÑждение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñименимо к
позиÑиÑм дÑÑгиÑ
паÑÑий."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -305,8 +305,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2009 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2009 Richard Stallman </p><p> Copyright © 2011 Free "
-"Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
+"Copyright © 2009 Richard Stallman </p><p> Copyright © 2012 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -334,27 +334,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑоÑнÑм и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-#~ "возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-#~ "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-#~ "пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм.
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po pirate-party.ru.po,
Pavel Kharitonov <=