www/philosophy who-does-that-server-really-serv...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/11/01 08:28:39

Modified files:
        philosophy     : who-does-that-server-really-serve.ru.html 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- who-does-that-server-really-serve.ru.html   27 Sep 2012 16:54:41 -0000      
1.16
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.html   1 Nov 2012 08:28:38 -0000       
1.17
@@ -291,6 +291,9 @@
 нем. Выполняйте свою работу с помощью 
своей копии свободной
 программы&nbsp;&mdash; ради вашей собственной 
свободы.</p>
 
+<h3>См. также:</h3>
+<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Ошибка, в
+которой никому не позволено 
разобраться</a></p>
 
 <div style="font-size: small;">
 
@@ -318,7 +321,8 @@
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman
+<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)
 <br />
 Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -336,7 +340,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2012/09/27 16:54:41 $
+$Date: 2012/11/01 08:28:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     27 Sep 2012 16:56:03 
-0000      1.9
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     1 Nov 2012 08:28:39 
-0000       1.10
@@ -270,6 +270,9 @@
 computer and keep your data there.  Do your work with your own copy of
 a free program, for your freedom's sake.</p>
 
+<h3>See also:</h3>
+<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+Bug Nobody is Allowed to Understand</a>.</p>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -298,7 +301,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:56:03 $
+$Date: 2012/11/01 08:28:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  1 Nov 2012 06:21:00 -0000       
1.15
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  1 Nov 2012 08:28:39 -0000       
1.16
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-31 20:26-0300\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -668,8 +667,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
 "is Allowed to Understand</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Ошибка, "
-"в которой никому не позволено 
разобраться</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Ошибка, 
в "
+"которой никому не позволено 
разобраться</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -713,8 +712,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p>"
-"<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""