www/philosophy/po microsoft-antitrust.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   12/10/29 09:58:08

Modified files:
        philosophy/po  : microsoft-antitrust.es.po 

Log message:
        Add missing word (tiempo).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: microsoft-antitrust.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- microsoft-antitrust.es.po   27 Oct 2012 21:02:10 -0000      1.1
+++ microsoft-antitrust.es.po   29 Oct 2012 09:58:07 -0000      1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: microsoft-antitrust.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-27 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -75,8 +75,8 @@
 msgstr ""
 "Por este motivo, propongo tres soluciones que podrían ayudar para que los "
 "sistemas operativos de software libre, como GNUN/Linux, sean técnicamente "
-"competitivos respetando al mismo la libertad de los usuarios. Estas tres "
-"soluciones abordan directamente los tres mayores obstáculos para el "
+"competitivos respetando al mismo tiempo la libertad de los usuarios. Estas "
+"tres soluciones abordan directamente los tres mayores obstáculos para el "
 "desarrollo de los sistemas operativos libres y para dotarlos de la capacidad "
 "de ejecutar programas escritos para Windows. También abordan directamente la 
"
 "cuestión de los métodos que Microsoft utilizará para bloquear el software "