www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses/po gpl-faq.ru.po


From: Pavel Kharitonov
Subject: www/licenses/po gpl-faq.ru.po
Date: Sat, 06 Oct 2012 17:02:45 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/10/06 17:02:45

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gpl-faq.ru.po       6 Oct 2012 16:28:56 -0000       1.29
+++ gpl-faq.ru.po       6 Oct 2012 17:02:45 -0000       1.30
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-06 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3692,6 +3692,8 @@
 "It is possible to make modified versions of the GPL, but it tends to have "
 "practical consequences."
 msgstr ""
+"Сделать измененную версию GPL возможно, но 
это, вероятно, будет иметь "
+"практические последствия."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | You can {+legally+} use the GPL terms (possibly modified) in another
@@ -3699,7 +3701,6 @@
 # | include the GPL preamble, and provided you modify the instructions-for-use
 # | at the end enough to make it clearly different in wording and not mention
 # | GNU (though the actual procedure you describe may be similar).
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use the GPL terms (possibly modified) in another license provided "
 #| "that you call your license by another name and do not include the GPL "
@@ -3713,7 +3714,7 @@
 "enough to make it clearly different in wording and not mention GNU (though "
 "the actual procedure you describe may be similar)."
 msgstr ""
-"Вы можете пользоваться условиями GPL 
(возможно, измененными) в другой "
+"По закону вы можете пользоваться 
условиями GPL (возможно, измененными) в 
другой "
 "лицензии при условии, что вы назовете свою 
лицензию по-другому и не включите "
 "в нее преамбулу GPL, и при условии, что вы 
внесете изменения в руководство к "
 "применению в конце, достаточные, чтобы его 
формулировки явно отличались от "
@@ -3754,6 +3755,8 @@
 "Rather than modifying the GPL, please use the exception mechanism offered by "
 "GPL version 3."
 msgstr ""
+"Вместо изменения GPL воспользуйтесь, 
пожалуйста, механизмом исключений, "
+"предлагаемым версией&nbsp;3 GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]