www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/09/27 05:16:04

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- license-list.ru.po  27 Sep 2012 00:28:10 -0000      1.38
+++ license-list.ru.po  27 Sep 2012 05:16:04 -0000      1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -528,7 +528,6 @@
 # | Database License</a> (a.k.a. the Sleepycat Software Product License) 
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://directory.fsf.";
 #| "org/wiki/License:Sleepycatl\"> Berkeley Database License</a> (a.k.a. the "
@@ -541,7 +540,7 @@
 "(<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://directory.fsf.";
-"org/wiki/License:Sleepycatl\"> Лицензия базы данных 
Беркли</a> (известная "
+"org/wiki/License:Sleepycat\"> Лицензия базы данных 
Беркли</a> (известная "
 "также как Лицензия программных продуктов 
Sleepycat) (Berkeley Database "
 "License, Sleepycat Software Product License) <span class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
@@ -555,7 +554,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";>+} Boost
 # | Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#boost\">#boost</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost\";> "
 #| "Boost Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -565,7 +563,7 @@
 "Boost Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#boost\">#boost</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost\";> "
+"<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
 "Лицензия программ Boost (Boost Software License)</a> <span 
class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
 
@@ -1227,7 +1225,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenLDAPv2.7\";>+} OpenLDAP
 # | License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://www.openldap.org/software/release/";
 #| "license.html\"> OpenLDAP License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-"
@@ -1237,8 +1234,8 @@
 "OpenLDAPv2.7\"> OpenLDAP License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://www.openldap.org/software/release/";
-"license.html\"> Лицензия OpenLDAP, версия 2.7</a> <span 
class=\"anchor-"
+"<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"OpenLDAPv2.7\"> Лицензия OpenLDAP, версия 2.7</a> <span 
class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1334,7 +1331,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1\";>+}
 # | License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> "
 #| "License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> <span class="
@@ -1344,7 +1340,8 @@
 "Python2.0.1\"> License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"Python\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"Python2.0.1\"> Лицензия "
 "Python 2.0.1, 2.1.1, и более новых версий</a> <span 
class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
 
@@ -1365,7 +1362,6 @@
 # | of Python 1.6a2 and [-earlier versions-] {+ealier versions</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Python1.6a2\"></a> License of Python 1.6a2 and earlier versions "
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
@@ -1375,7 +1371,7 @@
 "Python1.6a2\">License of Python 1.6a2 and ealier versions</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Python1.6a2\"></a> Лицензия Python 1.6a2 и более 
ранних версий <span "
+"<a id=\"Python1.6a2\"> Лицензия Python 1.6a2 и более 
ранних версий</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</"
 "span>"
 
@@ -1395,7 +1391,6 @@
 # | License of [-imlib2</a>-] {+Ruby</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
 #| "License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -1405,9 +1400,9 @@
 "of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
-"Лицензия imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#imlib"
-"\">#imlib</a>)</span>"
+"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> 
Лицензия "
+"Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1422,7 +1417,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SGIFreeBv2\";>+} SGI Free
 # | Software License B, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://oss.sgi.com/projects/FreeB/\";> SGI Free "
 #| "Software License B, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -1432,7 +1426,8 @@
 "SGIFreeBv2\"> SGI Free Software License B, version 2.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://oss.sgi.com/projects/FreeB/\";> 
Лицензия B "
+"<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"SGIFreeBv2\"> Лицензия B "
 "свободных программ SGI (SGI Free Software License B), 
версия&nbsp;2.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</"
 "span>"
@@ -1470,7 +1465,6 @@
 # | Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://cm.bell-labs.com/cm/cs/what/smlnj/";
 #| "license.html\"> Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span "
@@ -1482,8 +1476,8 @@
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://cm.bell-labs.com/cm/cs/what/smlnj/";
-"license.html\"> Авторско-правовая лицензия 
стандартного ML Нью-Джерси "
+"<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"StandardMLofNJ\"> Авторско-правовая лицензия 
стандартного ML Нью-Джерси "
 "(Standard ML of New Jersey Copyright License)</a> <span class= \"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</a>)</span>"
 
@@ -1493,7 +1487,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";>+} Unicode, Inc.
 # | License Agreement for Data Files and Software</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.";
 #| "html#Exhibit1\"> Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and "
@@ -1504,7 +1497,7 @@
 "Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1\";> "
+"<a id=\"Unicode\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";> "
 "Лицензионное соглашение на файлы данных и 
программы Unicode (Unicode, Inc. "
 "License Agreement for Data Files and Software)</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
@@ -1580,7 +1573,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense\";>+} The
 # | Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";> The Unlicense</a> "
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</"
@@ -1590,7 +1582,7 @@
 "\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";> Ð 
азлицензия</a> <span "
+"<a id=\"Unlicense\" 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense\";> Ð 
азлицензия</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1625,7 +1617,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";>+} License of Vim,
 # | Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Vim\" href=\"http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> "
 #| "License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1635,7 +1626,7 @@
 "of Vim, Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Vim\" href=\"http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> 
Лицензия "
 "Vim, версии 6.1 или более поздних</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
 "(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
 
@@ -1653,7 +1644,6 @@
 # | W3C Software Notice and+} License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -1663,16 +1653,15 @@
 "W3C Software Notice and License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"W3C\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:W3C_31Dec2002\";> 
Уведомление о программах и лицензия W3C (W3C "
+"Software Notice and License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"WebM\" [-href=\"http://www.webmproject.org/license/\";>-]
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";>+} License of
 # | WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#WebM\">#WebM</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"WebM\" href=\"http://www.webmproject.org/license/\";> License of "
 #| "WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
@@ -1682,7 +1671,7 @@
 "of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
 "</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"WebM\" href=\"http://www.webmproject.org/license/\";> Лицензия 
WebM</"
+"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> 
Лицензия WebM</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1744,7 +1733,6 @@
 # | X11+} License</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#X11License\">#X11License</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -1754,9 +1742,9 @@
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#X11License"
 "\">#X11License</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
+"Лицензия X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""