www/philosophy right-to-read.de.html po/right-t...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/09/20 00:28:40

Modified files:
        philosophy     : right-to-read.de.html 
        philosophy/po  : right-to-read.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.de.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: right-to-read.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.de.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- right-to-read.de.html       16 Sep 2012 09:23:42 -0000      1.33
+++ right-to-read.de.html       20 Sep 2012 00:27:15 -0000      1.34
@@ -304,7 +304,7 @@
 von Chicago bei der Anmeldung diese Meldung:</p>
 
 <blockquote><p>
-&#8222;Dieses System darf nur von berechtigten Anwendern genutzt werden. Von
+Dieses System darf nur von berechtigten Anwendern genutzt werden. Von
 Personen, die dieses Rechnersystem ohne Berechtigung oder in Überschreitung
 ihrer Berechtigung nutzen, werden alle Aktivitäten vom Systempersonal
 überwacht und aufgezeichnet. Im Laufe der Überwachung von Personen, die
@@ -314,7 +314,7 @@
 hingewiesen, dass bei möglichen Anzeichen illegaler Aktivitäten oder bei
 Verletzung von Universitätsrichtlinien das Systempersonal berechtigt ist,
 gesammelte Daten an die Universitätsverwaltung und/oder an zuständige
-Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.&#8220;
+Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.
 </p></blockquote>
 
 <p>
@@ -471,7 +471,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/09/16 09:23:42 $
+$Date: 2012/09/20 00:27:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/right-to-read.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/right-to-read.de-en.html 16 Sep 2012 09:25:17 -0000      1.23
+++ po/right-to-read.de-en.html 20 Sep 2012 00:28:27 -0000      1.24
@@ -381,7 +381,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/16 09:25:17 $
+$Date: 2012/09/20 00:28:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>