www/server/po sitemap.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/09/11 15:30:50

Modified files:
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- sitemap.de.po       6 Sep 2012 08:33:05 -0000       1.99
+++ sitemap.de.po       11 Sep 2012 15:28:30 -0000      1.100
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-06 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-06 04:29-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3348,23 +3347,18 @@
 "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
 "Postal Privacy</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\" hreflang=\"en\">privacyaction - "
-"Protect Postal Privacy</a>"
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction\">privacyaction - Schutz des "
+"Postgeheimnisses</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-#| "increase-freedom.html - E-books must increase our freedom, not decrease "
-#| "it</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
 "not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to run "
 "them</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en"
-"\">ebooks-must-increase-freedom - E Bücher müssen unsere Freiheit erhöhen, 
"
-"nicht vermindern</a>"
+"\">programs-must-not-limit-freedom - Warum Programme die Freiheit nicht "
+"beschränken dürfen, um sie auszuführen</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3379,8 +3373,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
 "html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\" hreflang=\"en\">public-"
-"domain-manifesto - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto\">public-domain-manifesto - "
+"Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3395,8 +3389,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
 "html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\" hreflang=\"en"
-"\">reevaluating-copyright - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</"
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright\">reevaluating-copyright - "
+"Neubewertung des Copyrights: Die Öffentlichkeit muss die Oberhand behalten</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3412,8 +3406,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
 "Read</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\" hreflang=\"en\">right-to-read - "
-"The Right to Read</a>"
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read\">right-to-read - Das Recht zu lesen</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""