www/licenses/po license-recommendations.fr.po l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/09/05 08:33:39

Modified files:
        licenses/po    : license-recommendations.fr.po 
                         license-recommendations.pot 
                         license-recommendations.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: license-recommendations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- license-recommendations.fr.po       17 Aug 2012 20:08:19 -0000      1.6
+++ license-recommendations.fr.po       5 Sep 2012 08:32:12 -0000       1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 04:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 04:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-09-05 04:29-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -311,11 +312,23 @@
 "sont distribués ou modifiés."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is
+# | better to use [-a lax permissive license,-] {+the <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive
+# | license</a>,+} since a copy of the GFDL could hardly fit in a reference
+# | card.  [-CC-BY is fine,-]  {+Don't use CC-BY,+} since {+it is incompatible
+# | with+} the [-issue of patents does not arise for documentation.-] {+GFDL.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is "
+#| "better to use a lax permissive license, since a copy of the GFDL could "
+#| "hardly fit in a reference card.  CC-BY is fine, since the issue of "
+#| "patents does not arise for documentation."
 msgid ""
 "For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is "
-"better to use a lax permissive license, since a copy of the GFDL could "
-"hardly fit in a reference card.  CC-BY is fine, since the issue of patents "
-"does not arise for documentation."
+"better to use the <a href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> "
+"GNU all-permissive license</a>, since a copy of the GFDL could hardly fit in "
+"a reference card.  Don't use CC-BY, since it is incompatible with the GFDL."
 msgstr ""
 "Pour les textes courts de documentation, de moindre importance (les cartes "
 "aide-mémoire par exemple), il vaut mieux utiliser une licence permissive "
@@ -324,9 +337,18 @@
 "pas pour la documentation."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and a lax "
-"permissive license if it is short."
+# | For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and [-a lax
+# | permissive license-] {+the <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive
+# | license</a>+} if it is short.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and a lax "
+#| "permissive license if it is short."
+msgid ""
+"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and the <a href=\"/"
+"licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive license</"
+"a> if it is short."
 msgstr ""
 "Pour les pages de manuels, nous recommandons la GFDL si la page est longue "
 "et une licence permissive (laxiste) si elle est courte."

Index: license-recommendations.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- license-recommendations.pot 28 Jul 2012 08:32:12 -0000      1.11
+++ license-recommendations.pot 5 Sep 2012 08:32:16 -0000       1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 04:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 04:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -200,15 +200,16 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is "
-"better to use a lax permissive license, since a copy of the GFDL could "
-"hardly fit in a reference card.  CC-BY is fine, since the issue of patents "
-"does not arise for documentation."
+"better to use the <a href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> "
+"GNU all-permissive license</a>, since a copy of the GFDL could hardly fit in "
+"a reference card.  Don't use CC-BY, since it is incompatible with the GFDL."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and a lax "
-"permissive license if it is short."
+"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and the <a "
+"href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive "
+"license</a> if it is short."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- license-recommendations.ru.po       28 Jul 2012 16:29:50 -0000      1.13
+++ license-recommendations.ru.po       5 Sep 2012 08:32:17 -0000       1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 04:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 04:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-09-05 04:29-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -312,11 +313,23 @@
 "обычные проблемы, возникающие при 
распространении и модификации таких работ."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is
+# | better to use [-a lax permissive license,-] {+the <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive
+# | license</a>,+} since a copy of the GFDL could hardly fit in a reference
+# | card.  [-CC-BY is fine,-]  {+Don't use CC-BY,+} since {+it is incompatible
+# | with+} the [-issue of patents does not arise for documentation.-] {+GFDL.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is "
+#| "better to use a lax permissive license, since a copy of the GFDL could "
+#| "hardly fit in a reference card.  CC-BY is fine, since the issue of "
+#| "patents does not arise for documentation."
 msgid ""
 "For short, secondary documentation works, such as a reference card, it is "
-"better to use a lax permissive license, since a copy of the GFDL could "
-"hardly fit in a reference card.  CC-BY is fine, since the issue of patents "
-"does not arise for documentation."
+"better to use the <a href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> "
+"GNU all-permissive license</a>, since a copy of the GFDL could hardly fit in "
+"a reference card.  Don't use CC-BY, since it is incompatible with the GFDL."
 msgstr ""
 "Для кратких, второстепенных работ по 
документации, таких, как справочная "
 "карточка, лучше применять либеральную 
неограничительную лицензию, поскольку "
@@ -324,9 +337,18 @@
 "BY, поскольку проблема патентов не стоит 
перед документацией."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and a lax "
-"permissive license if it is short."
+# | For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and [-a lax
+# | permissive license-] {+the <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive
+# | license</a>+} if it is short.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and a lax "
+#| "permissive license if it is short."
+msgid ""
+"For man pages, we recommend the GFDL if the page is long, and the <a href=\"/"
+"licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\"> GNU all-permissive license</"
+"a> if it is short."
 msgstr ""
 "Для страниц системы <tt>man</tt> мы рекомендуем 
GFDL, если страница длинная, "
 "и либеральную неограничительную 
лицензию, если она короткая."